Descargar Ficha
Contents
1. AVENIR ENERGIE GEOTERMIA amp AEROTERMIA Member of the Danfoss Group Manual del usuario para bombas de calor aerot rmicas de tipo Aire Agua Ind AA Marzo de 2008 AVENIR ENERGIE 13 rue Emmanuel Chabrier ZI Mozart 2 BP 126 26905 VALENCE CEDEX 9 FRANCE 0 33475822890 l 33 4 75 82 28 91 contact avenir energie com www avenir energie com Advertencia Las ilustraciones y fotografias contenidas en este documento no tienen car cter contractual Estimado a cliente Le agradecemos encarecidamente que se haya interesado por nuestro sistema y estamos encantados de poder contarle entre nuestros nuevos usuarios Nuestros equipos se prueban sistematicamente en fabrica para garantizar que funcionen a la perfecci n y de forma duradera La instalaci n de nuestras bombas de calor s lo puede realizarla un profesional homologado por nuestra empresa Esta persona contar con la experiencia y los conocimientos t cnicos necesarios actualizados constantemente en funci n de la evoluci n de nuestros productos Nuestro sistema no requiere ninguna operaci n de mantenimiento en concreto Como mucho un control peri dico por parte del instalador En caso de que se presenten problemas de funcionamiento rem tase en primer lugar a este manual Si el problema persiste hable con su instalador El fabricante AVENIR ENERGIE no se responsabiliza de ninguna instalaci n Esperamos que su bomba de cal2. AIR EAU 10 Distance maxi 20 m tres 24 AVENIR ENERGIE GEOTERMIA AEROTERMIA Member of the Danfoss Group AVENIR ENERGIE 13 rue Emmanuel Chabrier ZI Mozart 2 BP 126 26905 VALENCE CEDEX 9 FRANCE 33 4 75 82 28 90 2 33 4 75 82 28 91 contact avenir energie com www avenir energie com
3. brica para que sus componentes funcionen de manera id nea Ocasionalmente el instalador puede ajustar algunos de los par metros para acoplarlos a las especificaciones propias de su vivienda Usted no deber a necesitar modificarlos en ning n caso Sin embargo si desea hacerlo podr A Modificar la consigna de corte de la temperatura de salida del agua en la instalaci n de calefacci n B Arrancar de manera manual un ciclo de descongelaci n Los procedimientos que hay que seguir para efectuar estas operaciones aparecen en las siguientes p ginas En caso de duda consulte al instalador DESCRIPCI N DEL REGULADOR 11 Descripcion de los simbolos y las distintas funciones de los mismos Significado Significado Simbolo Color Simbolo encendido Simbolo parpadeando permanentemente n de compresor en funcionamiento En los equipos Tandem las 5 n de compresor a la mbar cifras 1 y 2 pueden estar 5 espera de arrancar encendidas al mismo tiempo cuando ambos compresores funcionan a la vez P Al menos un compresor Ambar en funcionamiento mbar Circulador en funcionamiento Circulador a la espera de arrancar Ambar Ventilador condensador Ventilador condensador a en funcionamiento la espera de arrancar Refuerzo el ctrico en k Ambar funcionamiento Anbar Regulador en modo Paso del regulador a modo verano refrigeraci n verano en espera Ambar Regulador en modo Paso del regulador
4. OTELEC o NFPAC Est garantizado que dispondr de calefacci n por aerotermia durante todo el invierno La potencia de calefacci n que ofrece un sistema Aire Agua depende de la temperatura del aire exterior En invierno puede suceder que la potencia no sea suficiente para cubrir todas las nece sidades de su vivienda Para evitar cualquier posible descenso de temperatura en su casa el aparato cuenta con un sistema de refuerzo multiescalonado el regulador se encarga de gestionarlo de la mejor manera posible Necesita este sistema alguna operaci n de mantenimiento en concreto Esta clase de calefacci n no requiere mantenimiento espec fico alguno Al no existir combusti n usted se evita la tarea de deshollinar y limpiar manchas de humo y polvo Adem s la calefacci n de una casa funciona en circuito cerrado por lo que no tendr usted que cambiar el agua que circula por el suelo radiante Sin embargo la legislaci n vigente impone una visita peri dica de control de la instalaci n Consulte las modalidades con su instalador En lo referente a la unidad exterior es preciso controlar peri dicamente que los productos de la condensaci n puedan evacuarse siempre con normalidad inexistencia de cuerpos extra os que obstruyan el orificio previsto para su evacuaci n etc Es totalmente seguro el sistema Por completo La aerotermia se sirve por una parte de la energ a natural almacenada en el aire ambiental y por otr
5. RO DA PROBLEMAS Caso 1 la temperatura ambiente no es correcta e Compruebe la posici n de la consigna del termostato de ambiente de la vivienda Caso 2 la instalaci n funciona sin interrupciones pero la temperatura ambiente no es correcta Recurra a su instalador Caso 3 la instalaci n funciona y luego se para e si aparece el mensaje HP compruebe la presi n del agua en el circuito de la calefacci n Si procede rell nelo hasta que la presi n de agua est entre 1 5 y 2 bar Si se ve obligado a hacerlo con frecuencia consulte a su instalador Puede que haga falta una purga e Compruebe la posici n de las distintas v lvulas hidr ulicas v lvulas de aislamiento y v lvulas de los colectores El eje del circulador se puede engomar levemente y en tal caso no girar tras la conexi n Para desengomarlo proceda como se indica a continuaci n ATENCI N Antes de proceder a desengomarlo hay que desconectar la instalaci n colocando en 0 el disyuntor de protecci n de la l nea de alimentaci n del aparato que est en el cuadro el ctrico general e Desconecte el aparato Abra el frontal e Retire el tornillo central del circulador puede que salga un hilillo de agua Consulte la figura de la p gina siguiente e Introduzca un destornillador plano en el orificio y haga girar el eje del circulador si no lo hace libremente hable con su instalador e Vuelva a atornillar el tornillo central del circ
6. a de la electricidad necesaria para traspasar esta energ a a la casa Dentro de la casa la calefacci n se efect a por la circulaci n del agua caliente Por ltimo en el generador y la unidad exterior el circuito contiene un poco de fluido refrigerante no t xico Por tanto no hay nada peligroso en el sistema SU BOMBA DE CALOR AIRE AGUA Su generador pertenece a la gama de bombas de calor aerot rmicas normalmente conocidas como de AIRE AGUA Esta clase de bomba extrae energia del aire exterior de su vivienda y la introduce en el interior de la misma El fluido refrigerante circula en circuito cerrado por varios bucles de cobre situados en una bater a de aletas contenida a su vez en la unidad exterior El aire ambiental es aspirado a trav s de dicha bater a por mediaci n de uno o dos ventiladores de velocidad variable Al atravesar la bater a el aire cede energ a al fluido refrigerante lo que eleva su temperatura en unos cuantos grados Radiadores Generador Termo intermedio Unidad exterior Suelo radiante Dentro de la casa circula agua glicolada en circuito cerrado por el suelo los radiadores o los ventiloconvectores Como estos aparatos son reversibles es obligatorio a adirles anticongelante para evitar que se hielen los intercambiadores y que el aparato se deteriore Observe que es obligatorio el uso de un termo intermedio si se utilizan radiadores o ventiloconvectores En modo refrigeraci n el s
7. a modo invierno calefacci n invierno en espera Descripci n de los botones y las funciones de los mismos Na Tecla de programaci n d Tecla de subida m s e Tecla de bajada menos Selecci n de submen s 12 A Modificar la consigna de temperatura de salida del agua en la instalaci n de calefacci n procedimiento Fases Bot n Visualizaci n Observaciones Mantenga pulsada la tecla SEL cinco segundos hasta que aparezca esta imagen Pulse tres veces esta tecla flecha abajo ET _ ata ae mato VEO hay que modificar r01 punto de consigna modo VERANO de consigna modo VERANO r02 diferencial modo VERANO punto de consigna modo INVIERNO r04 diferencial modo INVIERNO Seleccione el par metro r0 que hay que modificar con las flechas arriba y abajo Pulse la tecla SEL para confirmar el nuevo par metro que hay que modificar 13 Fases Bot n Visualizaci n Observaciones Modifique el valor con las flechas arriba y abajo Pulse la tecla SEL para confirmar el nuevo valor Pulse tres veces la tecla PRG para salir de la programaci n salida autom tica tras unos cinco segundos B Arrancar manualmente una descongelaci n procedimiento Mantenga pulsadas las teclas flecha arriba Sol y SEL hasta que arranque la descongelaci n unos cinco segundos debe aparecer el mensaje D1 parpadeando 14 FUNCION Marcha forzada Para qu sirve esta funci n En c
8. aso de problema de funcionamiento de la bomba de calor fuga fallo de una pieza mec nica o el regulador se puede arrancar en marcha forzada el refuerzo el ctrico integrado en el aparato Cu ndo utilizarlo Esta funci n se dise para aportar una calefacci n de refuerzo en caso de que el funcionamiento incorrecto de la bomba de calor requiera la intervenci n del instalador La marcha forzada s lo se debe utilizar en espera de que un profesional realice un control del aparato Qu precauciones hay que tomar antes de utilizarla Coloque el interruptor del frontal en la posici n central 0 para detener el aparato por completo Aseg rese de que no haya fugas en el circuito hidr ulico compruebe la presi n manom trica Durante la instalaci n hay que asegurarse de que el termostato de regulaci n se ajuste convenientemente su valor predefinido es de 40 C para una aplicaci n cl sica de tipo calefacci n por suelo Observaci n el refuerzo est provisto de una protecci n de tipo bil mina que sirve para cortar la alimentaci n el ctrica si la temperatura del agua en su salida supera los 70 C C mo arrancarla y pararla Basta con pulsar el interruptor luminoso el bascular redondo de la parte posterior del aparato Cuando esta funci n est en marcha el interruptor se ilumina rojo Para detener la funci n basta con devolver el interruptor luminoso a su posici n inicial en dicho caso debe apaga
9. de nieve modo refrigeraci n Sol modo calefacci n O parada del aparato CONTROL DE LOS CIRCUITOS HIDRAULICOS VALVULA DE SEGURIDAD Descripcion La presi n del agua en el circuito de la calefacci n debe estar entre 1 5 y 2 bar En caso de sobrepresi n m s de 3 bar el agua sale a trav s del flexible B El volumen del tanque de dilataci n interno de la bomba de calor es de 8 litros Seg n las aplicaciones puede ser preciso montar un segundo tanque de dilataci n V lvula de seguridad B Flexible CONTROL DEL CIRCUITO DE REFRIGERACION En funci n del volumen de fluido refrigerante que contenga el aparato el instalador se puede ver obligado a efectuar controles peri dicos Dada la r pida evoluci n de los textos legales le recomendamos que de vez en cuando pida informaci n a su instalador para mantenerse al tanto de la ltima recomendaci n o normativa oficial vigente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Es preciso respetar las siguientes instrucciones de seguridad e Las piezas de seguridad que contiene su sistema no se deben cortocircuitar ni desconectar bajo ning n concepto e Cualquier operaci n de intervenci n sobre los circuitos hidr ulicos el ctricos y o refrigerantes o cualquier modificaci n de los mismos s lo se debe encomendar a un instalador o especialista 10 AJUSTE DEL APARATO Del ajuste del aparato se encarga un regulador electr nico que se programa previamente en f
10. do calefacci n o refrigeraci n Si tal es el caso y el problema persiste hable con su instalador se ales de congelaci n demasiado cerca de la unidad exterior e Si la base de la unidad exterior se congela de manera persistente es posible que resulte necesario colocar la unidad sobre un soporte adecuado para alzarla caso de reas donde nieva a menudo 22 MENSAJES DE ERROR FL E E2 Sonda de medici n de la temperatura del aire exterior para la descongelaci n adaptativa mal conectada sonda B2 Sonda del interior de la unidad exterior que mide la temperatura de descongelaci n y condensaci n mal conectada sonda B3 E Sonda que mide la temperatura exterior para que se dis pare el refuerzo el ctrico mal conectada sonda B4 23 IDENTIFICACION DEL APARATO El numero de serie de un aparato es unico se encuentra en la etiqueta pegada en su parte posterior Si tiene que presentar alguna reclamaci n al instalador t ngalo preparado Air Eau 10 UNITE INTERIEURE n de s rie AVENIR ENERGIE www avenir energie com Unit ext rieure X60 U V 230 V I A 14 0 P abs kW 2 85 Air 7 C Eau 30 35 C Unit Ext rieure Mod le X60 Sch ma lectrique G34F58B9B Ind Charge Kg 5m 3 9 kg 20 m 4 3 kg AVENIR ENERGIE www avenir energie com 230 V P absorb e max 294 W Alimentation n de s rie Unit int rieure
11. entido del fluido refrigerante se invierte lo que tiene por efecto que las calor as se extraen de la casa y se evac an hacia el exterior LAS OPCIONES A continuaci n se describen las opciones disponibles para toda la gama Aire Agua Incluso pueden combinarse entre s Estas opciones son las siguientes e calefacci n de piscina con kit de piscina exterior que pone el agua de la piscina a 28 C sin necesidad de utilizar resistencias el ctricas e refuerzo el ctrico adicional de 9 kW que puede resultar necesario para los aparatos Aire Agua m s potentes cuando el sistema se instala en una zona particularmente fr a consulte con el instalador y el refuerzo interno ya no es suficiente el kit de relevo de caldera que permite cambiar autom ticamente en funci n de una consigna sobre la temperatura exterior Tc la bomba de calor a una caldera de gas o fuel soporte de unidad exterior que permite evitar que la base de la bater a no se 7 congele en zonas donde nieva con frecuencia Hable con su instalador para conocer los distintos modelos disponibles Observaciones todos los aparatos vienen equipados de serie con un refuerzo el ctrico La potencia m xima de este refuerzo controlado en dos escalones puede llegar a 9 kW Este refuerzo el ctrico s lo se dispara si la temperatura exterior lo justifica APARATOS TANDEM Los Tandem llevan dos compresores montados en paralelo y una unidad exte
12. iliza correctamente el kit de piscina puede calentar el agua de una piscina hasta 28 C El agua de la piscina no est a la temperatura indicada en el regulador del kit de piscina e Compruebe que la sonda de temperatura est bien colocada en su lugar en el intercambiador rem tase a la documentaci n suministrada con el kit de piscina e Compruebe o haga que el instalador revise el correcto funcionamiento de la bomba de filtraci n de la piscina Compruebe tambi n la limpieza de los filtros e Aseg rese de que la piscina est bien aislada en los periodos fr os del d a por ejemplo coloque una lona de burbujas por la noche e Si el problema persiste hable con su instalador 21 INCIDENCIA FUGA DE FLUIDO REFRIGERANTE ATENCION El fluido refrigerante contenido en el sistema contactos entre las unidades interior y exterior bater a exterior circuito de refrigera ci n interior etc puede provocar quemaduras al expandirse Si constata la m s m nima fuga mensaje BP en el regulador debe hablar de inmediato con su instalador y ventilar el recinto de la bomba de calor Es absolutamente obligatorio tomar todas las medidas oportunas para evitar cualquier entrada de humedad tierra o arena en el tubo taladrado OTRAS INCIDENCIAS QUE REQUIEREN LA INTERVENCION DE UN PROFESIONAL parece que el o los ventiladores ya no funcionan normalmente e aseg rese de que el aparato est bien conectado en marcha y en mo
13. ircuito hidr ulico de la congelaci n con un anticongelante monopropilenoglicol la dosificaci n se efectuar en funci n de los datos clim ticos propios del rea geogr fica de la instalaci n DETENCI N DE LA INSTALACI N Ponga el bot n de selecci n del modo en la posici n o 16 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Bomba de calor Aire Agua monocompresor A LAINSTALACION HA DEJADO DE FUNCIONAR Caso 1 el regulador esta apagado e Compruebe la posici n del disyuntor general de la vivienda Compruebe la posici n del disyuntor de protecci n del cable de alimentaci n del aparato que est en el cuadro el ctrico general e Compruebe la posici n del interruptor de selecci n de modo en el frontal de la bomba de calor Caso 2 el regulador est en marcha pero no hay mensaje de error e Compruebe la posici n de la consigna del termostato de ambiente de la vivienda e Si el problema sencillamente no se resuelve recurra a su instalador Caso 3 el regulador est en marcha pero hay un mensaje de error e si aparece el mensaje LP haga que el instalador revise la instalaci n e consulte la lista de los mensajes de error p gina 23 si aparece un mensaje parpadeando en el regulador No debe usted abrir bajo ning n concepto la tapa de la bomba de calor para tocar el circuito el ctrico del aparato Si el problema sencillamente no se resuelve recurra a su instalador 17 B LA INSTALACION FUNCIONA PE
14. or le resulte totalmente satisfactoria AVENIR ENERGIE AEROTHERMIA UN PEQUE O RESUMEN En modo calefacci n Un fluido refrigerante circula por un evaporador externo y adquiere temperatura en contacto con el medio ambiente Una vez calentado el fluido se comprime mediante un compresor espec fico Por efecto de dicha compresi n su temperatura se eleva considerablemente Gracias a un intercambiador la energ a calor fica generada va a parar al circuito de calefacci n y se difunde por toda la casa Unidad exterior Compresor Scroll documento propiedad de Avenir Energie Regulador Calefacci n y Refrigeraci n radiadores suelo radiante ventiloconvectores Unidad interior En modo refrigeraci n El sentido de circulaci n del fluido refrigerante se invierte las calor as se extraen de la casa y son evacuadas por la unidad exterior Es una energ a realmente gratuita En efecto el calor que se genera est contenido en el aire y es una energ a totalmente gratuita La nica inversi n necesaria y hay que hacerla una sola vez es la de la insta laci n del sistema de recopilaci n y regulaci n de esta energ a Es verdad que se ahorra El ahorro con la calefacci n aerot rmica es real y obligado puesto que para funcionar el sistema necesita energ a gratuita disponible en el aire Adem s las prestaciones del sistema est n certificadas por organismos oficiales como PROM
15. rior adaptada Las normas de seguridad y recomendaciones puesta en marcha parada cuidados son las mismas que en el caso de un aparato Aire Agua monocompresor Observaciones e el regulador del aparato selecciona autom ticamente qu compresor debe arrancar primero cada vez que el aparato se detiene bas ndose en su tiempo global de funcionamiento As ambos compresores se emplean de una manera equilibrada En el caso de los Tandem el segundo escal n del refuerzo el ctrico se dispara autom ticamente tras un tiempo de espera previamente ajustado en f brica El instalador puede modificar este tiempo en funci n de las necesidades de su vivienda o el rea geogr fica donde resida usted Como en el caso de los aparatos monocompresor los niveles de potencia de los escalones del refuerzo tambi n se pueden adaptar a sus condiciones vivienda o situaci n geogr fica CUADRO DE CONTROL Usted no debe tocar bajo ningun concepto en el interior del cuadro el ctrico S lo un t cnico homologado y capacitado para realizar operaciones el ctricas puede retirar la tapa AEROTERMIA Y GEOTERMIA AVENIR ENERGIE a de EJES Indicador de la presi n en el Regulador circuito de calefacci n Interruptor de selecci n del modo La aguja negra indica la presi n del agua en el suelo La aguja roja se debe colocar en 3 bar no exceda este valor cuando proceda a rellenar Copo
16. rse Cu l es el principio de funcionamiento Cuando arranca la marcha forzada el termostato de regulaci n del circuito de agua controla la temperatura del agua que se calienta con las resistencias el ctricas del refuerzo El circulador tambi n entra en funcionamiento En ese momento se derivan todas las funciones primarias del aparato el regulador y el termostato de ambiente dejan de utilizarse 15 PUESTA EN SERVICIO PARADA PUESTA EN SERVICIO DEL MODO CALEFACCION 1 Ponga el bot n de selecci n del modo en la posici n Sol 2 Ajuste el termostato de ambiente de la vivienda en el valor deseado PUESTA EN SERVICIO DEL MODO REFRIGERACI N 1 Ponga el bot n de selecci n del modo en la posici n Copo de nieve 2 Ajuste el termostato de ambiente de la vivienda en el valor deseado 3 Aseg rese de que permanezcan cerrados los circuitos de agua de los recintos con revestimientos de suelo incompatibles Nota El aparato est equipado con un bot n de arranque electr nico que obliga a esperar un tiempo m nimo de unos tres minutos antes de volver a arrancar DESCONGELACI N DE LA INSTALACI N Si se va a ausentar durante un tiempo prolongado en invierno es mejor no detener la calefacci n sino ajustar el termostato de ambiente en 6 C de forma que la temperatura de la casa siempre est por encima de 0 C ATENCI N El hielo puede causar estragos irreversibles en la instalaci n Hay que proteger el c
17. ulador Vuelva a conectar el aparato El eje deber a empezar a girar e Si el problema persiste o se repite hable con su instalador 18 K Ajuste de la velocidad Destornillador de cabeza plana Eje del circulador Tornillo central que debe retirar 19 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Bomba de calor Aire Agua Tandem Los aparatos Aire Agua Tandem pueden experimentar problemas de funcionamiento similares a los aparatos monocompresor consulte las paginas anteriores Sin embargo son objeto tambi n de algunas circunstancias propias Caso 1 los dos compresores est n constantemente en marcha a la vez funcionamiento diario del aparato superior a diez horas seguidas en periodos fr os e Si la vivienda no se calienta correctamente controle el disyuntor del refuerzo el ctrico en el cuadro general e Si la vivienda se calienta correctamente y o el problema persiste haga que el instalador revise la instalaci n Caso 2 Uno de los dos compresores nunca se pone en marcha e Si su vivienda no se calienta correctamente compruebe los posibles mensajes de error que aparezcan en el regulador consulte p gina 23 e Si la vivienda se calienta correctamente y o el problema persiste haga que el instalador revise la instalaci n los dos compresores funcionan al mismo tiempo s lo en periodos fr os y durante los ciclos de descongelaci n 20 OPCIONES PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO OPCION PISCINA Si se ut
Download Pdf Manuals
Related Search