OWNERS MANUAL - American Standard
Contents
1. OWNERS MANUAL MANUAL DEL USUARIO THANK YOU You have purchased a stylish and functional American Standard kitchen faucet At American Standard we engineer our faucets to perform a great as they look with features like ceramic disc valves that provide smoother more reliable operation and Lifetime Limited Warranties that allow you to enjoy drip free performance and beauty for as long as you own your faucet Welcome to style that works better for you GRACIAS Usted ha adquirido una elegante y funcional llave de cocina American Standard En American Standard dise amos nuestras llaves para funcionar tan bien como se ven con caracter sticas como v lvulas de disco cer mico que brindan una operaci n suave conable y garant as limitadas de por vida que le permiten disfrutar un desempe o sin fugas y de gran belleza por todo el tiempo que posea su llave Bienvenido al estilo que funciona mejor style that works better para ustedu Tomar la decisi n correcta no requiere sacrificios La familia promedio puede ahorrar m s de 33 000 galones de agua al afio instalando productos eficientes de American Standard como inodoros regaderas y llaves Conozca m s con herramientas interactivas e informaci n en www responsiblebathroom com everywhere We are proud to support The Nature Conservancy s freshwater conservation efforts with 1 million in funding through January 2012 merican Standard Style That Works Bett2. dii Regaderas Flowise con tecnolog a de turbina utilizan menos agua Select Pull Down Kitchen Faucets Offer Pause Button Feature mm Many functional options available including pull down sprays and swivel spouts LLAVES DE COCINA Estilos funcionales disponibles con sprays ajustables y extensiones con manguera WHIRLPOOLS amp AIRBATHS Lifetime Limited Warranty with in home service provides peace of mind HIDROMASAJES Y AEROBURBUJAS Garant a Limitada de Por Vida con servicio en casa le dar n paz y tranquilidad Bathroom water efficient American Standard toilets showers and faucets Learn more with interactive tools and information at www responsiblebathroom com El Ba o Responsable Llaves de cocina con bot n de pausa en modelos selectos Select Whirlpool Models Feature Deep Soak Drains amp sleek Comfort Jets inas de hidromasaje m s profundas e innovadores Comfort Jets en modelos selectos TheNature Q Conservancy Protecting nature Preserving life nature org Join American Standard Brands in creating responsible bathrooms pajsn esed ueai de ou zan e sauoisn oxo sejsa ojuej o Jod sopniuued uos ou sa ejuanoasuo2 o sajejuapi9ul souep ap ugioejiul o uoisn oxe e serguinod o sopejsa sounDje uy erguinod ua erguinold ap o opejsa e opejsa ap enea uepend sajena soj so3i2adse sajeba soy28Jap pjepuejs ueaueuiry e10pej9zau e ep jeuro Jopiunsuoo je 393140 enueJeD e1s3 dv1n9I
3. AIREADOR puede acumular suciedad y causar un flujo de agua distorsionado y reducido Retire el AIREADOR y enju guelo para limpiarlo Para cambiar la direcci n de rotaci n del mando realice lo siguiente e Retire el BOT N INDICADOR 1 afloje el TORNILLO DE LA MANIJA 2 y retire la MANIJA 3 Desenrosque el TAP N DEL CHAPET N 4 Destornille los tres TORNILLOS DE MONTAJE 5 e Saque el CARTUCHO 6 del COLECTOR 7 y retire los SELLOS DEL CARTUCHO 8 e Coloque los SELLOS 8 en los PUERTOS DEL CARTUCHO 6a Vuelva a poner la TAPA DEL CHAPET N 4 la MANIJA 3 apriete el TORNILLO DE LA MANIJA 1 e instale el e BOT N INDICADOR 2 M968679 SP EZ American Standard Style That Works Better
4. BUTTON 3 to resume flow from SPRAY 2 ORIENTACI N DEL ROCIADOR e Con la LLAVE abierta presione el BOT N ALTERNADOR 1 del ROCIADOR 2 para cambiar de chorro a rociador Mantenga presionado el BOT N DE PAUSA 3 para detener temporalmente el flujo del ROCIADOR 2 Suelte el BOTON DE PAUSA 3 para reanudar el flujo del ROCIADOR 2 3 STREAM AERATOR CHORRO AIREADOR SPRAY ROCIADOR Service If Faucet Drips Proceed As Follows e Turn HANDLES in OFF position e f spout drips operate HANDLES several times from OFF to ON position Do not force HANDLES they turn only 90 AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water flow Remove AERATOR and rinse clean To Change handle direction e Remove INDEX BUTTON 1 loosen HANDLE SCREW 2 and remove HANDLE 3 e Unthread the ESCUTCHEON CAP 4 Unthread three MOUNTING SCREWS 5 e Lift CARTRIDGE 6 off MANIFOLD 7 and remove CARTRIDGE SEALS 8 e Clean MANIFOLD 7 CARTRIDGE 6 ports and SEALS 8 e Place SEALS 8 into CARTRIDGE PORTS 6a e Place CARTRIDGE 6 onto MANIFOLD 7 and tighten MOUNTING SCREWS 5 alternately Replace ESCUTCHEON CAP 4 HANDLE 3 tighten HANDLE SCREW 1 and install INDEX BUTTON 2 Servicio Si el grifo gotea realice lo siguiente Gire la v lvula a la posici n de cierre Si el pico del grifo gotea abra y cierre los MANERAL varias veces No fuerce los maneral s lo giran 90 e El
5. Ajdde AjuejjeM Jes euo e Aes u9IUM Sjueuoduioo 31u0J129 8 Jayjo pue saA eA prougjos jo uondeoxa au uw AjueJjeM pay ses om e papua xa AqaJau aJe siaseyond asoym abesn ssauisnq pue er9Jeuiuioo Jeugsnpur e sapnjoxa AjueJJew siu s euajeul Jo pue SJaUe9 9 8AISeJqe JO ys1ey JO suonipuoo Jajem Jo JIe anissalbbe oj anp a ewep sepnjoxe AjuejieM ay pjoyasnoy s JaseuoJnd ay jo Jaquiaw Jo Japinold aointes 4012841002 jequinjd e q peuuojied Jeyjeym aoueuajuiel pue ae JedoJduii 10 asnsiuw esnqe 10 18 uone ejsur sued juewaoe dal p1yepuejg ueanawy euinuef uey Jayjo jo asn au 0 enp abewep 19npo d jo juana ay ul A dde zou saop 3 a qeJaJsueJ uou s UeJJem SIU Sulle 2 JUeLJem je 10 pJepue1s uea3iieuly 0 ejqejieAe apew eq 3snu Jaseyolnd Jeuinsuoo eulbiio y wouy 1d19584 sajes jeu eseuond jo j00Jg dIySUBUMJOM JO S E1J9 e UJ ul 8A129Jep uaAoJd aney u3ruM asoy adejdas 0 12npoJd ejqejeduioo e ejqejieAe j8Duo ou Ji 10 zanpoud 10 sjed juaeuia2ej daJ tuondo ajos s y 1e eD1euo jo 884j epiAoJd IM pjepuejs ueaueury 12npoud siy sumo JeseuoJjnd Jeunsuoo eurbiio ay se Buo se 104 dijsueu 0M JO S e1J8 8UI UI S129J8p WO 3814 8q 01 jonpoJd sity SJULIJEM pjepuejs uearuauly ALNVHHVM HSINIJ ANY NOLLONfIH 31IATE33E1 OLA 1n0 pue episSul sued B SJ9A09 18U uenem pay eulinell e ym sjonpoud Jno pulyaq puels IM js 0 Jing Fairbury Kitchen Faucet 4005 SERIES Fairbury Mezcladora de Cocina Duomando 4005 SERIE
6. Luvd N3 OLISOdOYd NN VuVd VI9N3IN3ANOO O 03QV2H3IN NI VAVINMAINI VLLNVHV9 YIINDIVNI OQN3AQTONI VELO YIINDIVAI V JINIHANS VILNVEVO VLS3 epeue o o3IX9 A sopiun SOPE S3 soj ua sepejejsur a 9661 ap orunf ap jap sandsap sepeJnjoejnueui p1epuejs ueaueuly ap seJope 2zaul e ojos ajqeoide sa enueJeB ejsj sa ejuana28suo2 o soj ejuoapiou souep iu ozejduiaaJ o ugioeJedaJ uoiaejejsui e ua sopujns souep o e1q0 ap oueui Jod sopuunour soBjeo aJqno ou enuejeB ejs3 uoioejnp ep odw a e 91u849J8J 0 opuenidaoxa euisiu ejsa ap soululJa soj sopo ueoijde jena e ua enueJeD ep oue un uaua saj eno soj so3iuoJ2e e sejueuoduioo s0170 sepiouejos se nA eA sej ap uorodaoxa U02 soue sop Jod epeju enueJeB eso epuarnxa se as ejuasaJd ej ep orpaw 10d seJopiunsuoo so no e soi oBau ep sejeroJauloo sa eugsnpui sosn soj a njoxa enuejeb ejsj soAisejqe sajelajemw o saJopeidui Jod o enfe jap seuoriaipuoo sej Jod soAisoJJ02 sajueiquie Jod sopesneo souep e njoxe enueJef e7 10piunsuoo jap euez ej ep oJquierur unDje o oaas ep JopaaAoJd un ejsnemnuoo un oJeuiojd un ozijeaJ Oj is ees e openoapeui ozu iwiuazuew o osn jew osnqe uoioejejsur ap saJoJie Jod pjepuejs ueoueuly ap sajeuiDiuo ueas ou anb sepezi nn ojsandaJ ap saued Jod sopesneo souep ap ose ua epi eA sa ou enuejeb e e quajsuegur sa enuejef ezsa eueJeD e epijeA 1332y esed pjepuejs ueanawy e esjeJisoul eqep eurbiio Jopiunsuoo ep e1duio2 ep oqi28J e4dwos ep e1ueqoJduioo 3 eJq0 ap o
7. ZJ dS 6L9896N 91e N 0J68N 2e g IREN a qepAxou 19194 19919 ssa urejg 0104 auio1u ejueipuodsaJ102 opeqeoe ap oDipo3 9poo ysiuy ejeuudojddy QL0Z 2u eouauy SY 9U piepuejg ueaueuly ap sajeroJeuio2 seaJeui uos ojuauinaop a1sa ua ua2aJede anb soyonpoud ep saJquiou so 0LOZ 2u eoueuy SY 9U piepuejg ueanawy Jo sjJeulape 31e uiaJau pajsi SAURU 19npoJd W03 Sn p1epuejsueaLIQUIe MMM ua q M onis o sanu YSIA sj92neJ p epue s ueauauly 8Jqos ugoioeuuojur seul Jauajqo Bed 9 83 Jap Jepue1s eJor wd 00 9 e ure 00 8 ap sauaina e seun aq 2061 Zbvb 008 1 sejunDBaud sns e sejsandsau uoio eunojul 19u31q0 eed 01509 uis auie V2JINO13131 VI9N31SISV UI02 Sn pyepuejsueauauie MMM Je 81ISq9M NO SIA S 92ne pyepuejs ueaueuly 1noqe aow uJe9 o 1S3 urd 00 9 o1 ure 00 8 sAepyaaM 061 Ctv 008 1 89 suonsanb noA 01 siamsue pue UOI eulJ0JUI 98JJ 03 104 d13H 403 3NI1 LOH alezjuoyy ap obanf yy BununoJA V0 00 9t090 e iIse A eJed esejg uo1edeu eje d Ang R uoau9jnos3 V0AAA 908 96IN efluen e ap oBan 15 8 pueH V0AAA S08 96IN O IUJO uojog ap obanf Jy MAJ9sS y uopng VOL00 v6ZZ96IN 0118S eas VOZ00 0 8LL6W uojadeysy jap uode de uo8u21n3s3 V0AAA 90 L06IN D ir ou2nye 9p Soj IUJ0 SM8J2S eDpunie 3 V0 00 90G58 L6IN oy nyeg puyeg V0 00 0 t LG6V 31198 G00t s9Hes 400b eJ Ajquiossy sueg Mng JOPe190y ep pepiun Ajquassy e1d
8. er M968679 SP EZ Installation Instructions Instruccions de Instalaci n WITH WITHOUT ESCUTCHEON ESCUTCHEON CON ESCUDETE SIN ESCUDETE STRIPE RAYA AZUL _ E Y REMOVE RETIRE Care and Cleaning Do Simply rinse the product clean with clear water dry with a soft cotton flannel cloth Do Not ciean the product with soaps acid polish abrasives harsh cleaners or a cloth with a coarse surface Para el Cuidado Debe Lavar el producto s lo con agua limpia secar con un pa o suave de algod n No Debe Limpiar el producto con jabones cido productos para pulir abrasivos limpiadores duros ni con un pa o grueso Recommended Tools Herramientas Recomendadas Note Supplies and P Trap not included and must be purchased separately Nota No est n incluidos los suministros flexibles o elevadores de cabeza redonda y se deben comprar por separado Fairbury Kitchen Faucet 4005 SERIES Fairbury Mezcladora de Cacina Duomando 4005 SERIE RUBBER WASHER ARANDELA DE CAUCHO Metal Washer ARANDELA DE METAL RETAINER IGUALA SEAL SELLOS UNDER SIDE OF MOUNTING SURFACE BAJO LADO SUPERFICIE DE MONAJE ASSEMBLE COUNTERWEIGHT REUNA CONTRAPESO SPRAY OPERATION e With FAUCET on press TOGGLE BUTTON 1 on SPRAY 2 to switch from stream to spray e Press and hold PAUSE BUTTON 3 to temporarily stop flow from SPRAY 2 Release PAUSE
9. s v s OMA ct C0656IN JOpeI20H Jap eJanBue A asoy Ae1dg V0 00 9 666IN f Joper20y ap 1opeje ng amp _18p 0H Ae1ds V0 00 0t9 6IN sayeg ap pepiuf Products Designed Around You American Standard Productos dise ados pensando en usted STYLE ESTILO The Responsible Making the right choice doesn t require sacrifice The average family of four can save more than 33 000 gallons a year simply by installing PERFORMANCE DESEMPENO TOILETS Our Champion 4 Cadet 3 and many other models feature our permanent EverClean surface INODOROS Nuestros Champion 4 Cadet 3 y muchos otros modelos cuentan con la superficie permanente EverClean SINKS amp VANITY TOPS Select models feature our permanent EverClean surface LAVABOS Y CUBIERTAS DE GABINETES Modelos selectos cuentan con la superficie permanente EverClean SHOWERHEADS Look for high efficiency designs that use 4096 less water while providing an invigorating shower REGADERAS De Alta Eficiencia usan hasta un 4096 menos agua brindando una vigorizante experiencia KITCHEN FAUCETS Style That Works Better INNOVATION INNOVACI N EverClean antimicrobial inhibits the growth of stain and odor causing bacteria on the surface Superficie Antimicrobial EverClean inhibe el crecimiento de moho y bacterias causantes de mal olor en la superficie Turbine Technology Flowise Showerheads Use Less Water
10. ueu o sajela eW ua se ej uebua anb souosa22e sojjenbe JezejduieeJ esed Jejus oyonpoad un Jod eJimy sns as openunuoosep e1se eurbiio o3onpoud e anb ap oseo us o3onpoJd onanu un o ojsendaij ep sezeid uoiodo eoiun ouioo obesa ep aqi e198A0Jd pjepuejs ueaueury ojonpoJd ajsa easod jeuiBiuo 1opeJduio2 a enb oduian j ejueunp eJqo ap oueu o s jenazew ua 0j29jap Jeinbjeno ejuoo ojonpoJd ejse eznueJeD piepueig ueaueuly OOVavIV ANOIONR N3 YAIAY Od 30 VOVLIATI VLLNVHV9 e18nj 10d o 3uep 10d sezaid sej sepo a1qno anb epiA Jog ap epeiiur enuejer eun uoa sojonpoJd soJjsanu ap pepi eo ej sowelnbasy jen wed sopingsuos noA 0 jdde 1ou Aew suorsn 9xa asoy os pamoj e 3ou si sabewep erpuanbasuoo Jo jejuapioul jo uonejiull JO UOISN IXA y SADUIAOIA JO s8jejs WOS u SIUIAOIA O JUIAOId WO4 JO 9 8 S O 9 8 S W014 AeA Aew yo1ym syyn eba oyioads ja9nej piepuejs ueoiaWy ue jo Jaseyolnd jeuinsuoo jeuiDuo ay sanib AjueueM sig 3s0dund YVINIILLEVA V d04 SS3NLIH Y0 ALETISVELNVHOS3IN 40 S3ILNVHUVM Q3ITdIWI ANY INIONTINI S3SLLNVHSVM H3HLO TIV 30 NN NI AT3AISQCTOX3 SI ALNVSSVM SIHL epeue Jo pue 02IX9 N saje1s payun ay ul p jjezsu pue 9661 eunf Jaye paJnjoejnueu sadne plepue s ueanawy 0 Ajuo e qeoijdde s Ajue eM siu seDeuiep epuanbasuoo Jo jejuapi9u Jou juawaoe das Jo JredaJ uonej ejsui ur peurejsns abewep Jo pue paJunour seDjeuo Joqe 19402 10U s80p AjueJJeM siu uonejnp 3de2xe jueJjem siy jo sua 19470 je 0 Bur
Download Pdf Manuals
Related Search