manual a100 monitor audio
Contents
1. A A D CD MONITOR AUDIO 3 En el port til PC vaya a la herramienta de selecci n de redes inal mbricas En un equipo con Windows 7 haga clic en el indicador de potencia de la se al inal mbrica situado en la esquina inferior derecha Si est oculto haga clic en la flecha peque a que apunta hacia arriba 4 En la lista se encontrar su red probablemente pondr Conectado a su lado as como cualquier otra red inal mbrica situada a su alcance Una de ellas ser A100 r Currently connected to 4 WET Internet access Wireless Network Connection A Airstream 4100 001111 Open Network and Sharing Center Si no se muestra la red Airstream A100 haga clic en las flechas de actualizaci n situadas en la esquina superior derecha de la ventana 9 Haga clic en Airstream A100 y luego en el bot n Conectar Tras unos segundos estar conectado a la red inal mbrica r Currently connected to 4 Currently connected to lead EET Internet access Internet access Wireless Network Connection A Wireless Network Connection A 1 ani alll eul Airstream A100 001111 2y e Y Information sent over this network might be visible to others Connect ii Connect automatically Open Network and Sharing Center Open Network and Sharing Center Contin e con el paso 7 6 En un Mac haga clic sobre el indicador de pote2. 000 Airstream Connect Luz azul parpadeo T EET E EEE E DES Luz roja Sin conexi n parpadeante inal mbrica foo vede Fuente aux anal gica tines e js Fuente aux ptica ls Luz morada Accediendo saliendo del parpadeante modo Airstream Direct Modo Airstream Direct EEEE A o parpadeo r pido del modo Ready Actualizaci n de firmware Luz blanca Actualizaci n parpadeo lento disponible Inicializando la O e e Luz blanca parpadeo Actualizaci n de muy r pido firmware en curso Luz verde Actualizaci n del turquesa m dulo AirPlay en curso Actualizaci n incorrecta Patrones de parpadeo del LED La tabla siguiente muestra los diferentes nombres de los patrones de parpadeo asociados al LED situado en el frontal del A100 une raro A A E EREEREER A R y E E T y MOON E TI 19 Especificaciones t cnicas 90 264 V adaptaci n autom tica Modelos soportados Formatos de archivo soportados AirPlay Formatos de archivo soportados Airstream Interoperabilidad entre servidores Protocolo de conexi n a redes inal mbricas Phone 5 iPhone 45 iPhone 4 Phone 365 iPod Touch 5 generaci n Pod Touch 4 generaci n iPod Touch 3 generaci n Pod Touch 2 generaci n con iOS 4 3 3 o superior PC o Mac con Tunes 10 2 2 o superior AAC ALAC MPS AAC ALAC MP3 FLAC DLNA 1 0 1 5 Servidor multime
3. e Desconecte el A100 espere a que se apague el LED de reposo y a continuaci n vuelva a conectar la alimentaci n e Compruebe que est conectado a la misma red inal mbrica que su dispositivo Compruebe que est ejecutando la versi n de firmware m s reciente V ase la p gina 15 Distorsi n ocasional de la m sica reproducida mediante AirPlay e Acerque el A100 al router inal mbrico e Evite utilizar un canal inal mbrico que se solape con el de la red inal mbrica m s cercana e Compruebe que la velocidad de su red sea lo bastante r pida el rendimiento de Airplay podr a verse afectado cuando hay varios dispositivos que comparten el mismo router Apague el resto de dispositivos conectados al router e Habilite la funci n Calidad del Servicio QoS Quality of Service si est disponible en el router inal mbrico e Apague otros routers inal mbricos o amplificadores de la se al para intentar identificar la existencia de un dispositivo averiado 21 No se muestra ning n icono AirPlay en mi dispositivo anfitri n de Tunes e Aseg rese de que el A100 est conectado a la misma red inal mbrica que su dispositivo anfitri n e En ocasiones el A100 puede tardar unos 30 segundos en establecer comunicaci n con el resto de la red y hacerles saber que est activado y listo Pruebe a dejar abierto Tunes un momento para ver si aparece Error de conexi n de AirPlay con el Mac o PC e Deshabilite t
4. Qaiutreqam al00 Amplificador de audio Manual del usuario Y Indice ndice Reproducci n de otro dispositivo mediante DLNA 13 Gracias por su compra 1 Carga mediante USB 14 Introducci n 2 Actualizaci n de firmware 14 Qu es capaz de hacer el A100 2 Notificaci n autom tica de una actualizaci n de Contenido del embalaje 2 pia q Compatibilidad AirPlay o Actualizaci n de firmware por USB 18 Compatibilidad USB o Actualizaci n de firmware a trav s de un navegador 19 EL A100 2 a Comprobaci n de la versi n de firmware 17 Mando a distancia 3 Modo Ready 17 Preparativos para reproducir m sica 4 Qu es el modo Ready 17 Conexi n de los altavoces h C mo entrar en modo Ready 17 Conexi n de la alimentaci n 4 y E Restauraci n de los ajustes de fabrica 18 Airstream Direct J PPn Sustituci n de la pila del mando a distancia 18 C mo liberar su m sica b l Matriz de colores del LED 19 Conexi n a una red inal mbrica b Patrones de parpadeo del LED 19 Qu se necesita 0 O e Especificaciones t cnicas 20 Opci n 1 0 a Resoluci n de problemas 21 Opci n 2 7 o No es posible conectarse a la red inal mbrica 21 A trav s del dispositivo 10S 7 l No hay sonido 21 A trav s del portatil PC y El A100 no responde 21 LIBERE SU MUSICA 11 EOT o Distorsi n ocasional de la m sica reproducida Uso d
5. generaci n e iPod Touch 4 generaci n e iPod Touch 3 generaci n e iPod Touch 2 generaci n Compatibilidad USB A continuaci n puede consultar una lista con los dispositivos que pueden reproducir m sica a trav s de USB Todos ellos se cargar n al conectarlos al A100 si este no se encuentra en modo de reposo excepto los modelos de iPad e iPhoneb e iPhone 4S e Phone 4 e Phone 365 e iPhone 36 e iPod Touch 5 generaci n e iPod Touch 4 generaci n e iPod Touch 3 generaci n e iPod Touch 2 generaci n e iPod Touch e iPod Classic e iPod Nano 7 generaci n e iPod Nano 6 generaci n e iPod Nano 5 generaci n e iPod Nano 4 generaci n e iPod Nano 3 generaci n e iPod Nano 2 generaci n e iPod Nano EL A100 2 EIT MORI JE AUDIO e 1 Salida del altavoz derecho Conecte el altavoz derecho a estos terminales Pulse el terminal hacia dentro para que se muestre 17 un orificio de paso y fijar el cable en posici n V ase la p gina 4 Mando a distancia 1 gt Ol E OD N Bot n Airstream Connect Airstream Direct Este bot n tiene dos funciones una pulsaci n breve pone al A100 en modo Airstream Direct V ase la p gina 5 si lo pulsa durante 12 segundos se activa el modo Airstream Connect para conectar el A100 a la red V ase la p gina 7 B squeda inal mbrica Restauraci n de los valores de f brica Este bot n tambi n tiene dos funciones e
6. A trav s de Safari Si tiene instalado el navegador Safari haga clic en Bonjour y a continuaci n en la pesta a marcadores El A100 deber a aparecer como uno de los marcadores en Bonjour Contin e con el paso 1 m s abajo ii A trav s de Equipo en un PC con Windows 7 Vaya a Equipo Iniciar Equipo y haga clic en Red Baje hasta Dispositivos multimedia y haga doble clic en Airstream A100 xxxxxx donde xxxxxx son los 6 ltimos d gitos de su direcci n MAC nica Contin e con el paso 1 m s abajo iii A trav s del Panel de control en un PC con Windows 7 Vaya al Panel de control y seleccione Hardware y Sonido y luego Dispositivos e Impresoras Deber a aparecer Airstream A100 xxxxxx en Dispositivos Haga doble clic para que se muestre la ventana Propiedades Haga clic en la pestana UPnP y luego en el enlace junto a P gina web Contin e con el paso 1 m s abajo iv A trav s de cualquier buscador de Internet Este m todo solo es posible si se conoce la direcci n IP del A100 Si no la conoce es posible consultarla en el panel de control del router y buscando en dispositivos asociados o algo parecido Consulte el manual de router para recibir ayuda al respecto Contin e con el paso 1 m s abajo v A trav s de cualquier navegador Este m todo solo es posible si se conocen los ltimos 6 d gitos de la direcci n MAC En la barra de direcciones del navegador escriba lo siguiente http airstream A1000000x lo
7. 798567 Fax 44 0 1268 740589 Correo electr nico info Amonitoraudio co uk Sitio web www alrstream ma com Dise ado en el Reino Unido Versi n 1 2014
8. E patr n 2 o est buscando una red inal mbrica a EJ _ E patr n 1 Con independencia del estado en que se Bia a aem g encuentre el logotipo de AirPlay podr a no ser visible Eme 24 en el dispositivo 0S sa hali E 2 Mientras se muestra la car tula del lbum deslice el dedo hacia a Bam Mian ci arriba para que se muestre el Centro de control Deber a ver el aoma pra acc E i icono de Airplay a a A Pod gt wo ToS NE RR 1 of 283 o nr ei su H i z THE ANTHEMS sanno We Sing We Dance We Steal Things 1 Y eeii 30 en A 2 Y mtm 413 Feran Bhe Raincost 1 Y tOna ail En a 1 Room Hor Seu rs 1 Y Wei 1 de gt gt ETERFEOPHORNICS EAA EE w E PAUL Y ER j i L AA 1 BO Acceptable In the 80 s Edit 2 Haga clic en el icono y seleccione el Airstream A100 entre los dispositivos disponibles El logotipo AirPlay aparecer cambiar entonces a azul 1 30 1 55 h Acceptable In the 80 s Edit Calvin Harris O The Anthems 4 p gt gt Repeat All Shutile ph Q Q nac eD s a sE r a bj rim vee 3 P lselo y seleccione A100 en la lista El logotipo de AirPlay se Sn iluminar Esto significa que su dispositivo reproduce mediante GA mu a Iune Latin l AirPlay pa pa E Y tve Get Oresmi To Remember Pont 434 ds SERE Pr e O Clastical Musie Y tismatepa 32m O Muu veros Y Sench Party 406 O My Top Antes CESS Y rguing With Thermometer 2u O
9. abra la tapa del conector USB del A100 y conecte el cable USB al A100 y a su dispositivo 105 J En el A100 pulse el bot n Compartir elemento 3 de la p gina 3 4 Se mostrar un mensaje en la pantalla del dispositivo iOS Tan Opci n Le solo le pregunta si desea permitir al dispositivo que comparta la informaci n de seguridad con el A100 Pulse Permitir Para utilizar este m todo de conexi n necesita un PC Mac con capacidad inal mbrica o un Pod Touch iPhone o iPad con 085 o posterior Este m todo de conectividad implica introducir manualmente el nombre de la red inal mbrica SSID y la informaci n de seguridad clave WEP en el portal web del A100 desde un ordenador o un dispositivo 0S a trav s de una red inal mbrica temporal Share Wi Fi Settings Do you want to share your Wi Fi settings so this accessory can connect to the Wi Fi network Anote el nombre de la red inal mbrica SSID a la que se ignore conecta y tambi n la informaci n de seguridad WEP WPA o WPA2 para garantizar una conexi n sin interrupciones del A100 a la misma A trav s del dispositivo 10S 1 Encienda el A100 desde el modo de reposo El LED situado en 5 A continuaci n el LED azul empezar a parpadear de nuevo en el frontal parpadear en azul primero conforme al patr n 2 y azul conforme al patr n 2 y se quedar fijo en azul al estar luego seg n la secuencia del patr n 1 conectado a una red inal mbri
10. iluminado durante 2 segundos Apagado Actualizaci n finalizada Si el LED parpadea lentamente en rojo significa que se ha producido un error en la actualizaci n Siga los pasos de la actualizaci n manual a trav s de Internet o USB para asegurarse de que sea correcta Puede seguir utilizando otras fuentes mientras carga el dispositivo Si desea reproducir m sica del dispositivo que est cargando en ese momento le recomendamos que utilice la entrada digital USB en lugar de AirPlay 4 Una vez completada con xito la ejecuci n el A100 ejecutar el procedimiento de instalaci n inicial descrito en la p gina 4 9 A continuaci n es posible que tenga que reconectar el A100 a la red inal mbrica seg n se describe en la p gina 6 Actualizaci n de firmware por USB Para actualizar el firmware con ayuda de una memoria USB es necesario descargar antes la actualizaci n del firmware 1 En su PC Mac abra el navegador de Internet vaya a www airstream ma com y busque la p gina del A100 o la p gina de Soporte 2 Descargue y guarde el archivo de actualizaci n en la memoria USB Es OBLIGATORIO que la memoria USB est formateada como FAT32 y que el archivo se guarde en la carpeta ra z El A100 no ver el archivo de actualizaci n si est guardado en una subcarpeta Tras copiarlo guardarlo retire la memoria USB de forma segura 3 Desenchufe la alimentaci n del A100 Cuando el bot n LED de alim
11. la parte trasera del A100 bot n 2 de la ilustraci n de la p gina 3 Acceptable In the 80 s Edit Calvin Harris O The Anthems F AirDrop gt a gt 1 e a a Repeat All Shuttle 6 P lselo y seleccione A100 en la lista El logotipo de AirPlay se iluminar Esto significa que su dispositivo reproduce mediante AirPlay 3 EL LED situado en el frontal de la unidad parpadear en violeta de forma moment nea y a continuaci n quedar fijo en este color Calvin Harris Q The Anthems 44 HI E a a 1 e 5 m 4 En el dispositivo iOS vaya a Ajustes y a continuaci n a Wi Fi Entre las redes inal mbricas disponibles debe aparecer Airstream A100 Seleccione Airstream A100 de la lista y despu s pulse el bot n Home iPod 08 31 OS Si recibe una llamada en el modo Airstream Direct la m sica se pausar y se reanudar al finalizar la llamada Mientras se encuentre en el modo Airstream Direct los datos m viles no funcionar n Por esta raz n Message el correo electr nico y la conexi n m vil a Internet no CHOOSE A NETWOFK i i funcionar n de forma simult nea Ay y a 5 i a Es posible conectar m s de un dispositivo en el modo E as Airstream Direct pero solo uno de los dispositivos Other puede reproducir m sica en el modo Airstream Direct Como liberar su m sica Conexi n a una red Inalambrica Hay dos fo
12. mia ml bl 110 0035 Currer Hpi Fara ara encon 647 Cuerrer Product Ermiaa Yann he IRA ITA iaarning Gros Ea tha pia EA cannot ba nbemapbad o aora rr o aneura hs magro ed e dal Mada Piper Ara ypu pa yu nl bo proce e 16 8 A continuaci n la p gina web cambiar para mostrar el progreso de la actualizaci n Simult neamente el LED pasar por varios estados y cambios de color que indican las diferentes etapas del proceso de actualizaci n Blanco parpadeo muy r pido Actualizaci n en curso Azul turguesa iluminado durante 2 segundos Apagado Actualizaci n finalizada El A100 pasar al modo de reposo Si la secuencia de actualizaci n difiere de lo descrito anteriormente es posible que la actualizaci n no se haya completado Int ntelo de nuevo mediante la actualizaci n por USB o la actualizaci n a trav s del portal web Visite tambi n la secci n de soporte en www alrstream ma com 9 Laactualizaci n ha finalizado Es posible que en la p gina web no se indique que se ha completado al 100 pero cuando el A100 pasa al modo de reposo el bot n de reposo brilla en rojo se ha completado el proceso de actualizaci n Cierre en navegador Firmar Update E Warning Uptoading naw Perersnre Do nai inierrupti wa A Hn TEGA pE MAT MAC DO Fraire lod iha RA Comp l 10 Pulse el bot n de reposo y el A100 ejecutar el procedimiento de instalaci n inicial descrito en la p
13. podr an ayudarle a la hora de resolverlo No es posible conectarse a la red inal mbrica e Compruebe que su router inal mbrico est certificado para Wi Fi 802 11b g El A100 no es compatible con un router de la clase N Si su router inal mbrico es del tipo Wi Fi 802 11n aseg rese de que el modo 802 11b g est habilitado El A100 no es capaz de comunicarse con routers exclusivamente 802 11n e Aseg rese de que el router tiene el DHCP habilitado e Mant ngase alejado de posibles fuentes de interferencias que pudieran afectar a la se al inal mbrica como los hornos microondas e i no puede utilizar su PC para configurar la red inal mbrica compruebe si el PC est usando la red inal mbrica No es posible utilizar la conexi n Ethernet para configurar la red AirPlay e Aseg rese de que el nombre del SSID del router est compuesto por caracteres alfanum ricos sin espacios o caracteres especiales como insertados Tampoco debe estar oculto e Compruebe que haya suficientes direcciones IP disponibles en el router Algunos routers limitan el n mero de dispositivos permitidos en la red No hay sonido e Compruebe el volumen la fuente y los ajustes de reproducci n pausa Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado al A100 y al enchufe y que este recibe electricidad El A100 no responde e Compruebe que el cable de alimentaci n est conectado al A100 y al enchufe y que este recibe electricidad
14. su casa Para iniciar la transmisi n al A100 desde el PC Mac o dispositivo iOS consulte la p gina 11 Si el LED parpadea en rojo lentamente patr n 1 significa que se ha producido un error en la conexi n Deber repetir los pasos anteriores para poder intentarlo de nuevo Si sigue parpadeando en rojo de forma lenta tras repetir los pasos descritos anteriormente pruebe a acercar el A100 al router LIBERE SU M SICA Uso de AirPlay desde lunes Uso de Airplay desde el dispositivo 10S Antes de continuar aseg rese de que el A100 est encendido desde el Antes de continuar aseg rese de que el A100 est encendido desde el modo de reposo y de que est registrado en la misma red inal mbrica modo de reposo y de que est registrado en la misma red inal mbrica que el dispositivo desde el que tendr lugar la reproducci n LED que el dispositivo desde el que tendr lugar la reproducci n El Mac o azul fijo PC deben estar conectados a la misma red que el A100 El A100 cambiar autom ticamente al modo AirPlay cuando la ElA100 cambiar autom ticamente al modo AirPlay si a n no ha sido transmisi n haya empezado si a n no ha sido seleccionado seleccionado 1 En su dispositivo seleccione la m sica que desee reproducir 1 En el PC Mac abra iTunes El icono AirPlay aparecer junto a la ventana de estado de Tunes pero solo si ha encontrado el A100 en la red Si el LED del A100 parpadea se est inicializando
15. 100 e Transmitir audio desde un dispositivo iOS a trav s de Airstream Direct sin necesidad de un router inal mbrico e Transmitir audio desde un dispositivo iOS de forma inal mbrica a un A100 conectado a la misma red e Elegir a qu dispositivo AirPlay desea transmitir desde su dispositivo 0S cuando en su red haya varios dispositivos Airstream e Transmitir audio de forma inal mbrica desde cualquier PC o Mac mediante Tunes versi n 10 o posterior conectado a la misma red inal mbrica que el A100 e Transmitir audio desde cualquier PC o Mac a varios dispositivos Airstream mediante Tunes de nuevo de forma inal mbrica y con el A100 conectado a la misma red inal mbrica Contenido del embalaje e A100 e Mando a distancia e Cable de alimentaci n espec fico para rea geogr fica e Gu a de inicio r pido e Instrucciones de seguridad Compatibilidad AirPlay Para transmitir contenidos de forma inal mbrica al A100 mediante AirPlay no Airstream Direct necesitar lo siguiente e Un router inal mbrico certificado solo de la clase inal mbrica 802 11 b g e Unanfitri n para su m sica iPhone iPad iPod Touch con 0S 4 3 o posterior o un PC Mac con Tunes 10 o posterior A continuaci n puede consultar una lista con los dispositivos compatibles con AirPlay e Pad Mini e iPad4 e Pad3 e iPad e iPad e Phone b e Phone 4S e Phone 4 e Phone 365 e iPod Touch 5
16. Recentiy Added Y Balemste 414 Y Cindi Male Candia a3 Y Wem jaiei Do Mor Make Voy Vel 1 Y Paa Or Teves 4 ei g f er D o e un e Y Conitetstiom sol Y kertih Tonn wat 12 H mrm We Sing We Dance We Steal Things 1 Y Mie A iMmne 30 kem Jason Mraz Y Tm tor 40 Acceptable In the 80 s Edit 2 Y Bud On A Wes aa 2 Y WiyGeorpa 423 Alretraam 4100 a 001111 irstream A100 001111 Cancel A Y Pre Got Drenas Es Pamamber Fent 14 sa gt a ELY SES w K q Ei 314 i 2 hb ww be ese z TEILE LA AE Room For Squares 7 Y WyGeorgs 479 job Ager 3 Seleccione la canci n que desea reproducir rel jese y disfrute El 100 tendr el mismo nivel de volumen que Tunes en lugar del nivel del PC Mac as que recuerde comprobar el nivel de volumen de Tunes antes de reproducir m sica En ambos casos el LED situado en el frontal del A100 brillar en azul al encontrarse en el modo AirPlay Si no cambia autom ticamente al modo AirPlay una vez que se inicie la reproducci n de la canci n pulse el bot n AirPlay del A100 o el bot n Fuente del mando a distancia Reproducci n de otro dispositivo mediante las entradas anal gicas Los pasos siguientes le gu an a trav s de la conexi n de un dispositivo auxiliar anal gico y la reproducci n desde l 1 Conecte un cable coaxial est reo a la entrada auxiliar anal gica situada en la parte trasera del A100 y el ot
17. a solo variar el volumen al utilizar esta entrada Es posible que tambi n tenga que ajustar el volumen de dispositivo Reproducci n de otro dispositivo mediante DLNA Es posible transmitir m sica al A100 mediante un dispositivo inal mbrico a trav s de DLNA Digital Living Network Alliance que no sea compatible con 105 Hay varias aplicaciones de terceros que utilizan el protocolo DLNA Consulte las instrucciones de la aplicaci n concreta acerca de c mo transmitir datos dispositivos inal mbricos El A100 seleccionar de forma autom tica una fuente de streaming DLNA a menos que ya exista una fuente AirPlay AirPlay siempre tendr preferencia sobre DLNA Cuando est en modo DLNA Streaming el LED del frontal se iluminar en azul Es posible seleccionarlo manualmente pulsando el bot n AirPlay DLNA elemento 11 p gina 3 Antes de continuar aseg rese de que el A100 est encendido desde el modo de reposo y de que est registrado en la misma red inal mbrica que el dispositivo desde el que tendr lugar la reproducci n Para la reproducci n y la transmisi n mediante aplicaciones de terceros consulte sus instrucciones Si el LED del A100 parpadea en azul se est inicializando patr n 2 o est buscando una red inal mbrica patr n 1 Con independencia del estado en que se encuentre el A100 podr a no ser visible en el dispositivo El A100 buscar autom ticamente entre las fuentes transmitida
18. ca 2 Cuando cambia al patr n 1 no est conectado a una red inal mbrica Mantenga pulsado el bot n Airstream Connect Airstream Direct elemento 2 de la p gina 3 hasta que el LED situado en el frontal parpadee en blanco patr n 3 Este proceso tarda alrededor de 12 segundos 6 Cuando el LED se quede fijo en azul retire el cable USB del dispositivo y del A100 Ya est en disposici n de reproducir m sica a trav s de AirPlay V ase la p gina 11 para m s informaci n acerca de la reproducci n de m sica a trav s de AirPlay d A mD CD MONITOR AUDIO gt 07 Si tiene alg n problema a la hora de conectar el A100 mediante este m todo pruebe con el portal web a trav s del PC Mac o el dispositivo 105 3 Enel dispositivo vaya a Ajustes y a continuaci n a Wi Fi 4 En la lista de redes inal mbricas aparecer Airstream Connect selecci nela Una vez aparezca seleccionada pulse el bot n Home Pod 08 31 E lt Settings CHOOSE A NETWORK Auh a F 0 MEET a gt Other Ask to Join Networks Known networks will be joined automatically 9 Llegados a este punto tiene dos opciones escanear el c digo OR abajo si cuenta con un lector QR en su dispositivo De forma alternativa abra Safari e introduzca en la barra de direcciones superior 192 168 1 12 Si la direcci n IP 192 168 1 12 no funciona reinicie el A100 pulse el bot n Home del dispositivo y vuelva a intenta
19. cal index asp Donde xxxxxx son los ltimos 6 d gitos de la direcci n MAC ADVERTENCIA No desconecte la alimentaci n del A100 A N durante ninguno de los pasos del procedimiento de actualizaci n ni haga clic hacia atr s en el navegador Siga las instrucciones que se muestran en pantalla y las instrucciones de este manual 1 Descargue el firmware actualizado de la p gina web de Airstream www airstream ma com support y gu rdelo en su ordenador 2 Con ctese con el A100 mediante alguno de los 5 m todos explicados anteriormente y haga clic en la pesta a Actualizaci n de firmware JUOQmM STATUS INFORMATION 3 Haga clic en el men desplegable junto a M todo de actualizaci n y seleccione la nica opci n disponible que es Actualizaci n de firmware desde la red TOM FIREWARE UPDATE 4 Haga clic en Ok La p gina cambiar para mostrar un mensaje en que dice que se actualizar en unos segundos o que haga clic en el enlace Haga clic en el enlace si no se actualiza El LED del A100 pasar a brillar en blanco Trem FIRU ARE UPDATE 5 A continuaci n haga clic en Choose file Elegir archivo y busque el archivo de firmware actualizado donde est guardado Selecci nelo y haga clic en abrir 6 Haga clic en Upload Subir Firmware Update E l 7 Compruebe los detalles del archivo en la p gina web y haga clic en OK Fima ara Update Per j T 1h edL I_D
20. dia AV UPnP 1 0 Dispositivos compatibles con AirPlay PC Mac 0S 802 11 blo Homologaciones el ctricas ETL CE Fcc CB Erp Wi Fi Wi Fi WMM Apple MFi Certified Tensi n de alimentaci n de CA 90 264 V adaptaci n autom tica Consumo 0 33 vatios reposo 120 vatios m x Dimensiones Horizontal Al x An x P Dimensiones Vertical incl el soporte Al x An x P Color acabado Peso cada uno 99 x 359 x 204 mm 2 316 X 14 8 x 8 pulgadas 326 x 92 x 269mm 12 13 16 x 3 58 x 10 pulgadas Gris carb n Luz blanca 1 9 Kg 4 lb y 3 oz Monitor Audio se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin aviso previo i iPhone iPod iPod Classic iPod nano iPod shuffle y Pod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Pad es una marca comercial de Apple Inc AirPlay Made for iPod liPhone Made for iPod Made for iPhone y Made for iPad significa que un accesorio electr nico ha sido dise ado para conectarse especificamente a un Pod Phone o Pad respectivamente y que el desarrollador certifica el cumplimiento de las normas de rendimiento de Apple Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este dispositivo o de su conformidad con las normas legales y de seguridad 20 Resoluci n de problemas Si est experimentando alg n problema relacionado con el Airstream A100 hay unas comprobaciones r pidas y sencillas que
21. e Airplay desde el dispositivo i0S 11 mediante AirPlay 21 Uso de AirPlay desde Tunes 11 No se muestra ning n icono AirPlay en mi dispositivo Reproducci n de otro dispositivo mediante las anfitri n de Tunes 2 entradas anal gicas 12 Error de conexi n de AirPlay con el Mac o PC 21 Reproducci n de otro dispositivo mediante las Informaci n del usuario 2 entradas digitales 13 Gracias por su compra Le damos la enhorabuena por la compra del Airstream A100 de Monitor Audio Bienvenido a una nueva forma de liberar su m sica en cualquier lugar de la casa y de forma inal mbrica desde un dispositivo compatible con AirPlay o Tunes instalado en su PC o Mac No tarde en registrar su producto Para disfrutar de una mayor tranquilidad recibir novedades y tener la oportunidad de ganar productos de Monitor Audio no olvide registrar su A100 en www airstream ma com register El Airstream A100 es un nuevo producto de gran calidad de Monitor Audio que le brindar muchos a os de disfrute musical Introducci n AirPlay lleg de la mano del lanzamiento de 0S 4 3 por parte de Apple Monitor Audio ha sacado partido de sus 40 a os de experiencia para fabricar un sistema amplificador con capacidad AirPlay de AUT NTICA alta fidelidad Ya use Airstream Direct transmita a trav s del router inal mbrico o reproduzca su colecci n musical desde un PC o MAC el A100 es la forma de liberar su m sica Qu es capaz de hacer el A
22. emporalmente el cortafuegos y cualquier software de seguridad para comprobar si est n bloqueando los puertos que utiliza AirPlay para transmitir contenidos Consulte la documentaci n de ayuda de su router cortafuegos seguridad de red para desbloquear los puertos utilizados por AirPlay e Cuando utilice iPod Touch iPhone iPad Mac PC para AirPlay si la reproducci n de m sica se interrumpe o se detiene pruebe a reiniciar su iPod Touch iPhone iPad iTunes o el A100 e Las transmisiones inal mbricas de v deo o las descargas FTP pueden sobrecargar el router y causar interrupciones en la reproducci n de m sica mediante AirPlay Intente reducir la carga de trabajo de su router Si contin a experimentando problemas tras haber realizado las comprobaciones sugeridas llame al servicio de asistencia para recibir ayuda adicional El servicio de asistencia est disponible de 9 00 a m a 5 00 p m GMT de lunes a viernes excepto festivos Para contactar con l llame al 44 0 1268 798567 Tambi n puede ponerse en contacto con la tienda en la que adquiri el A100 Informaci n del usuario Informaci n del producto Modelo Airstream A100 N de serie del producto Fecha de compra Detalles del distribuidor Nombre del distribuidor o ooconno ionnc nonncnnnoononocnoonornnonornrrn co ncn non nono Direcci n A A MONITOR AUDIO Monitor Audio Ltd 24 Brook Road Rayleigh Essex SS6 7XJ Inglaterra Telf 44 0 1268
23. entaci n se haya apagado inserte la memoria USB 4 Conecte de nuevo la alimentaci n y encienda el A100 Despi rtelo del modo reposo si fuera necesario A continuaci n ejecutar el procedimiento de encendido inicial e incluso pasar a la ltima fuente seleccionada Luego empezar a parpadear lentamente en blanco patr n 1 5 Mantenga pulsado el bot n de reposo del A100 hasta que el LED se ilumine en blanco 6 Suelte el bot n A continuaci n el LED pasar por varios estados y cambios de color que indican las diferentes etapas del proceso de actualizaci n Blanco parpadeo muy r pido Actualizaci n en curso Azul turguesa iluminado durante 2 segundos Apagado Actualizaci n finalizada Si el LED parpadea lentamente en rojo significa que se ha producido un error en la actualizaci n Pruebe a repetir los pasos anteriores para instalar la actualizaci n o intente el m todo a trav s del USB que se describe a continuaci n 7 Una vez completada con xito la ejecuci n a continuaci n ejecutar el procedimiento de instalaci n inicial descrito en la p gina 4 8 A continuaci n es posible que tenga que reconectar el A100 a la red inal mbrica seg n se describe en la p gina 6 Actualizaci n de firmware a traves de un navegador Es posible actualizar el firmware del A100 a trav s de su p gina web Hay diferentes formas de llevar a cabo este proceso las cuales se enumeran a continuaci n i
24. gina 4 Comprobaci n de la versi n de firmware Es posible ver la versi n de firmware y software que el A100 est ejecutando Puede que necesite esta informaci n si se pone en contacto con Monitor Audio 1 Con el A100 conectado a la alimentaci n y en modo de reposo conecte su dispositivo iOS al puerto USB del A100 con ayuda del cable USB suministrado por Apple 2 En el dispositivo vaya a Ajustes y a continuaci n a General y luego a Informaci n 3 En el apartado Informaci n desplace la pantalla hacia abajo hasta que vea Airstream A100 4 Seleccione Airstream A100 y aparecer una pantalla que muestra el fabricante el modelo la versi n de firmware y la versi n de hardware Modo Ready Que es el modo Ready El modo Ready es otra forma de reposo Sin embargo cuando el A100 se encuentre en modo Ready se despertar autom ticamente al intentar reproducir un contenido mediante USB AirPlay o AirPlay Direct C mo entrar en modo Ready 1 Con el A100 encendido y sin encontrarse en el modo de reposo el LED no parpadea mantenga pulsado el bot n de reposo durante aproximadamente 3 segundos 2 El LED empezar a parpadear en naranja lo que indica que est entrando en modo Ready Una vez deja de parpadear y luce en amarillo el A100 se encuentra en modo Ready A partir de ahora es posible despertar autom ticamente al A100 mediante la conexi n de un dispositivo por USB o transmi
25. los cables y de los terminales Aseg rese de insertar el cable positivo en los terminales positivos y lo mismo con el negativo Conexi n de la alimentaci n IMPORTANTE Siga las siguientes instrucciones en orden Conecte el cable de alimentaci n a la parte posterior del A100 con ctelo al enchufe y enci ndalo si fuera necesario 1 Conecte el cable de alimentaci n al A100 2 Conecte el cable al enchufe y enci ndalo si fuera necesario Airstream Direct Para liberar su m sica antes de siquiera conectar el A100 a una Si Airstream A100 no se encuentra entre las redes red inal mbrica o si no cuenta con un router inal mbrico utilice el listadas pulse el bot n Home y pruebe de nuevo A100 en el modo Airstream Direct para aun as poder disfrutar de su A veces la red tarda algunos segundos en aparecer m sica 5 Mientras se muestra la car tula del lbum deslice el dedo hacia o arriba para que se muestre el Centro de control Deber a ver el La activaci n de este modo crea una red inalambrica nicamente icono de Airplay entre el A100 y el dispositivo iOS Para conectar mediante Airstream Pa 14 00 Direct siga los pasos siguientes lt 1 of 283 1 Encienda el A100 desde reposo THE ANTHEMS bas ai ASS l gt ql aj SS 30 THE STONE ROSES MAPLE WEBES 1S6 1 54 Calvin Hamis Q The Anthams dd E b gt i ii 2 Pulse el bot n Airstream Direct situado en
26. ncia de la senal de la red inal mbrica situado en la barra de la parte superior del escritorio y seleccione Airstream Connect Contin e con el paso 7 m s abajo Turn Wi Fi Off Y WAME AE JN Airstream A100 MAI HAWA Y Join Other Network Create Network a Network Preferences Tanto en Windows como en el SO de Mac si no aparece la red Airstream Connect salga de la ventana de selecci n e int ntelo de nuevo transcurridos unos segundos 7 En el ordenador abra el navegador web y en la barra de direcciones situada en la parte superior de la p gina escriba la direcci n siguiente para cargar el portal web Airstream 192 168 1 12 QIITOQM sramus nr Or mamon STATUS INFO WI FI SETUP gt E ES Signal Strength Wireless Channel Firmware Date FIRMWARE UPDATE gt Firmware Version Product Version Host Firmware Version WPS PIN 11 8 Haga clic en Configuraci n inal mbrica a la izquierda de la p gina En esta p gina se muestra la informaci n detallada del A100 y el Perfil de la red inal mbrica a la que est a punto de conectarse irrtr d m WI FI SETUP CURRENT PROFILE a no i 1 1 choose Profe to be configura il Marez Mame Profa 12 Digia Media Player Wireless LAN Settings 13 ADVANCE SETTINGS 9 Haga clic en la flecha desplegable para seleccionar el Service Set ID SSID En la lista debe aparecer su red inal mbrica seleccione s
27. r los pasos 4 y 5 6 Se mostrar la p gina del portal del A100 Seleccione Configuraci n inal mbrica en la lista de la izquierda iPod 09 11 a 192 168 1 12 e 7 Seleccione el SSID red inal mbrica al que desee conectarse e introduzca los datos de seguridad necesarios Pulse guardar y a continuaci n pulse el bot n Home Pod 09012 192 168 1 12 irofile1 Ad hoc 8 Aparecer una ventana de advertencia simplemente pulse OK Devuelva su dispositivo a la red inal mbrica original para que pueda transmitir m sica http 192 168 1 12 Warning incorrect parameters may cause undesired behavior To save Cancel 1 Vaya a Ajustes y a continuaci n a Wi Fi 2 Seleccione su red inal mbrica 3 Cuando aparezca la marca de selecci n junto a su red pulse el bot n Home 4 Para empezar a reproducir m sica a trav s de AirPlay consulte la p gina 11 A trav s del port til PC El port til o PC debe tener capacidad inal mbrica y tener esta funci n activada 1 Encienda el A100 desde el modo de reposo El LED situado en el frontal parpadear en azul primero conforme al patr n 2 y luego seg n el patr n 1 2 Cuando cambia al patr n 1 no est conectado a una red inal mbrica Mantenga pulsado el bot n Airstream Connect Airstream Direct elemento 2 de la p gina 3 durante aproximadamente 12 segundos hasta que el LED situado en el frontal parpadee en blanco patr n 3
28. rmas diferentes de registrar el A100 en la red inal mbrica Un m todo conecta el tel fono directamente al A100 utilizando el cable USB suministrado por Apple mientras que el segundo utiliza el portal web del A100 a trav s de un PC Mac o dispositivo 0S Que se necesita Para conectar el A100 a una red inal mbrica necesitar contar con e Un router inal mbrico e Para la opci n 1 un iPod Touch iPhone y el cable USB suministrado por Apple e Para la opci n 2 un PC Mac Pod Touch iPhone o Pad conectado de forma inal mbrica a la red Es obligatorio que el PC Mac est conectado de forma inal mbrica e Airstream A100 Opci n 1 Es el proceso m s sencillo de los dos Utiliza la informaci n de seguridad de la red inal mbrica almacenada en el dispositivo 0S para conectarse y acceder a la red Todo lo que necesita es un Pod Touch iPhone o iPad compatible que ejecute 055 o superior A continuaci n se muestra una lista con los dispositivos compatibles con este m todo de conexi n e Phone b e Phone 4S e Phone 4 e Phone 365 e Pod Touch 5 generaci n e Pod Touch 4 generaci n e Pod Touch 3 generaci n e Pod Touch 2 generaci n Encienda el A100 desde el modo de reposo El LED situado en el frontal parpadear en azul primero conforme al patr n 2 y luego seg n la secuencia del patr n 1 Cuando cambie al patr n 1 no est conectado a una red inal mbrica
29. ro extremo en el dispositivo desde el que desea realizar la reproducci n A Saa DIGITAL IN y gt LS X RAA Gm E gt gt z R MORADO e os 2 tomado P 2 Encienda el A100 desde el modo de reposo 3 Pulse el bot n de la fuente auxiliar anal gica en el A100 o el bot n fuente del mando a distancia elemento 6 de la p gina 3 hasta seleccionar la fuente auxiliar necesaria El LED frontal se iluminar en verde 4 Pulse Play en su dispositivo El mando a distancia solo variar el volumen al utilizar esta entrada Es posible que tambi n tenga que ajustar el volumen de dispositivo casi al m ximo Reproducci n de otro dispositivo mediante las entradas digitales Los pasos siguientes le gu an a trav s de la conexi n de un dispositivo auxiliar digital y la reproducci n desde l 1 Conecte un cable ptico a la entrada auxiliar digital situada en la parte trasera del A100 y o un cable USB en el frontal solo dispositivos 0S y el otro extremo en el dispositivo desde el que desea realizar la reproducci n A A Em CT MONITOR AUDIO 2 Encienda el A100 desde el modo de reposo 3 Pulse el bot n de la fuente auxiliar digital en el A100 o el bot n fuente del mando a distancia elemento 5 de la p gina 3 hasta seleccionar la fuente auxiliar necesaria El LED frontal se iluminar en blanco para la conexi n USB y ptica 4 Pulse Play en su dispositivo El mando a distanci
30. s pero AirPlay tendr prioridad si ya se est transmitiendo una fuente DLNA Del mismo modo no cambiar a DLNA si hay una fuente AirPlay en reproducci n o pausa Carga mediante USB Actualizaci n de firmware Antes de continuar aseg rese de que el A100 est encendido desde El A100 busca actualizaciones de software de forma autom tica cada el modo de reposo vez que se enciende siempre que exista conexi n a Internet Sin 1 Conecte el cable USB suministrado por Apple al A100 y a su embargo hay otras manera de actualizar el firmware Es posible dispositivo hacerlo de forma manual a trav s de Internet o con ayuda de una memoria USB A continuaci n se detallan todos los m todos posibles Notificaci n autom tica de una actualizaci n de firmware Pordefecto elA100est configurado para informarle autom ticamente de que hay disponible una actualizaci n 1 Una vez que el A100 ha ejecutado el procedimiento de encendido inicial y se ha conectado a la red el LED deja de parpadear el LED parpadear en blanco lentamente patr n 1 lo cual indica que hay una actualizaci n disponible 2 Mantenga pulsado el bot n de reposo hasta que el LED situado en el frontal se ilumine en blanco 3 Suelte el bot n A continuaci n el LED pasar por varios estados y cambios de color que indican las diferentes etapas del proceso de actualizaci n Blanco parpadeo muy r pido Actualizaci n en curso Azul turquesa
31. s necesaria una pulsaci n breve al conectar el A100 a una red inal mbrica debe conectarse un dispositivo 0S mediante USB v ase la p gina 6 mant ngalo pulsado durante 12 segundos para llevar a cabo una restauraci n a los valores de f brica V ase la p gina 18 Entrada auxiliar ptica digital Se utiliza para conectar otro dispositivo mediante un cable ptico digital est ndar no incluido Entrada de alimentaci n Conecte aqu el cable de alimentaci n suministrado Entrada auxiliar anal gica Se utiliza para conectar otro dispositivo mediante un cable RCA anal gico est ndar no incluido Salida de previo del amplificador anal gica Se utiliza para conectar el A100 a un amplificador con alimentaci n externa o a un subwoofer Salida del altavoz izquierdo Conecte el altavoz izquierdo a estos terminales Pulse el terminal hacia dentro para que se muestre un orificio de paso y fijar el cable en posici n V ase la p gina 4 Bajar volumen Baja el volumen de la reproducci n Subir volumen Sube el volumen de la reproducci n Selecci n de fuente AirPlay DLNA Selecci n de fuente Digital USB Selecci n de fuente Anal gica Receptor de infrarrojos Conector USB Se utiliza para la carga reproducci n mediante USB solo dispositivo iOS configuraci n inal mbrica y actualizaciones Reposo Pone el A100 en reposo o lo despierta Al despertarse tras estar en reposo estar activa la l
32. ti ndole m sica a trav s de AirPlay No es posible poner el A100 en modo Ready mediante el mando a distancia Si el A100 se encuentra en modo Ready mientras hay un dispositivo 0S conectado mediante USB este continuar carg ndose Restauraci n de los ajustes de f brica Sustituci n de la pila del mando a distancia Si llegado el caso necesitara efectuar una restauraci n de los ajustes 1 Con el mando en las manos y el bot n de reposo apuntando en de f brica debido a problemas o dificultades relacionadas con el sentido opuesto tire de la mitad negra del mando A100 siga los pasos siguientes 2 Separe ambas mitades y ver la pila en la mitad negra del mando a distancia 1 Con el A100 conectado a la alimentaci n y en modo de reposo mantenga pulsado el bot n Compartir elemento 3 de la p gina 3 durante aproximadamente 12 segundos ES A CT MONITOR AUDIO 2 El LED frontal se volver rojo y el A100 pasar al modo reposo Cuando esto ocurra se habr n restaurado los ajustes 3 Extraiga la pila y sustit yala por otra del mismo tipo CR2025 3v Matriz de colores del LED La tabla siguiente muestra los diferentes colores y los patrones de parpadeo asociados al LED frontal junto con su significado apo fo fa 3 4 Descripci n Funci n Secuencia de instalaci n inicial Luz azul parpadeo a E MM o E A M E l r pido dial Luz blanca OOOO OO IO O E parpadeo lento
33. tima entrada seleccionada Si se mantiene pulsado el A100 pasa al modo Ready V ase la pagina 17 LED informativo V ase la p gina 17 para consultar la leyenda y las explicaciones relativas a los diferentes patrones de parpadeo y los colores Reposo Pone el A100 en reposo o lo despierta Al despertarse tras estar en reposo estar activa la ltima entrada seleccionada No es posible activar el modo Ready desde el mando Subir volumen Sube el volumen de la reproducci n Pista anterior Selecciona el principio de la pista actual o la pista anterior pulsaci n breve o busca hacia atr s en la pista actual pulsaci n larga Bajar volumen Baja el volumen de la reproducci n Selector de la entrada Permite ir pasando por las fuentes disponibles Pista siguiente Selecciona la pista siguiente a reproducir pulsaci n breve o busca hacia adelante en la pista actual pulsaci n larga Reproducci n pausa Pausa y reinicia la reproducci n de la pista actual Preparativos para reproducir m sica Conexi n de los altavoces Para conectar los altavoces cables aseg rese de que estos son los bastante largos como para llegar a la ubicaci n deseada del A100 y de los altavoces Si utiliza clavijas de punta c nica de 4 mm basta con insertarlas en los terminales situados en la parte trasera del A100 Si utiliza hilos desnudos pulse el terminal de resorte e inserte el cable Preste especial atenci n a las marcas de
34. u red e introduzca la contrase a de seguridad al ya racm WI FI SETUP CURRENT PROFILE ETATUS INFO gt gial Media Poner Hana WIFI SETUP gt j FIRMWARE UPDATE Pralik Mar Digital Media Player Wirelezz Senor Sel 10 55100 WEP keyi Key imix Allow Adhoc cormeclion FTADVANCE SETTINGS 10 Haga clic en Aplicar Se mostrar una ventana de advertencia haga clic en 0K ATOM WI FI SETUP CURRENT PROFILE 3TATUS INFO E Wi FI SETUP Digital Media Player Mame Airsiream 4100 317908 Aci Prod FIRMWARE UPDATE O A Proba 1 Pranie Name Digital Media Player Wireless LAN Settings Senos Se U EA WEP keyi Bury miha Alky Adhoc connection CETE 10 Ventana emergente en Windows Ventana emergente en Mac http 192 168 1 12 EN Warning Incorrect parameters may cause undesired behavior To save the new settings click Ok Cancel OK Tras pulsar el bot n OK en la ventana no habr ninguna otra indicaci n visible en su navegador de que el A100 est conectado a la red El LED situado en el A100 parpadear en azul mientras establece una conexi n a la red inal mbrica y luego volver al modo de entrada anterior una vez conectado El LED lo indicar Para seleccionar AirPlay mantenga pulsado el selector de entrada hasta que el LED brille en azul Recuerde volver a la lista de redes inal mbricas disponibles de su ordenador y seleccione de nuevo la red inal mbrica de
Download Pdf Manuals
Related Search