Manual del usuario MMD de bolsillo con escala automática Modelo
Contents
1. n ADVERTENCIA Riesgo de electrocuci n Los circuitos de alta tensi n tanto de CA y CD son muy peligrosos y deber n ser medidos con gran cuidado 1 SIEMPRE gire el conmutador de funci n a la posici n de apagado OFF cuando el medidor no est en uso 2 Si en la pantalla aparece durante una medida el valor excede la escala que ha seleccionado Cambie a una escala m s alta NOTA En algunas escalas bajas de voltaje CA y CD sin estar los cables de prueba conectados a dispositivo alguno la pantalla puede mostrar una lectura aleatoria cambiante Esto es normal y es causado por la alta sensibilidad de la alimentaci n La lectura se estabilizar y dar una medida apropiada al estar conectada a un circuito MEDICI N DE VOLTAJE CA CD PRECAUCI N No mida voltajes CA CD si alg n motor en el circuito est encendiendo y apagando Pueden ocurrir grandes oleadas de voltaje que da ar an al medidor 1 Fije el selector de funci n en la posici n V Hz 2 Presione el bot n MODE para indicar CA o CD en la pantalla 3 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito 4 Lea el voltaje en la pantalla MEDICI N DE CORRIENTE CD CA 1 Para medidas de corriente hasta 4000A CA CD fije el selector de funci n en la posici n pA 2 Para medidas de corriente hasta 200mA CA CD fije el selector de2. n colocadas y aseguradas NOTA Si su medidor no funciona correctamente revise los fusibles y la bater a para asegurar que est n en buenas condiciones y correctamente instalados FUSIBLE DE REPOSICI N 1 El fusible de reposici n de acci n r pida de 0 2A 500V se abrir si se exceden los l mites de corriente del medidor 2 El fusible autom ticamente se repondr al terminar la corriente excedente 7 DM220 V3 1 04 10 Especificaciones Funci n Escala Resoluci n Precisi n Voltaje 400 mV 0 1mV 4V 0 001V 0 8 lectura 2 d gitos 40V 0 01V 400V 0 1V 1 0 lectura 2 d gitos 600V 1 Voltaje 50 a 60 Hz A a 1 0 lectura 5 digitos 200 017 1 5 lectura 5 d gitos Corriente CD 400uA 0 1 A 40004A 1 9 09 40 0 01mA 2 0 lectura 2 d gitos 200mA 0 1mA Corriente CA 50 a 60 Hz 4004A 0 14 A 40004A 1 40 mA 0 01mA 200mA _ 0 1mA Resistencia 4000 0 10 0 8 lectura 5 d gitos 4k0 0 001kQ 1 2 lectura 5 d gitos 40kQ 0 01kQ 400kQ 0 1kQ 2 5 lectura 5 d gitos 0 8 lectura 5 d gitos 4MQ 0 001MQ 3 0 lectura 5 d gitos 40MQ 0 01MQ 5 0 lectura 5 d gitos Capacitancia 4 nF 0 001nF 5 0 lectura 0 6 nF 40nF 0 01nF 3 5 lectura 30 d gitos 40nF 0 1nF nos 4uF 0 001 uF 3 0 lectura 20d gitos 40uF 0 01uF 200uF 0 1uF Frecuencia 9 9
3. Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa de la bater a y fusibles est n colocadas y aseguradas Este mult metro est dise ado para proveer muchos a os de servicio confiable si se llevan a cabo las siguientes instrucciones de cuidado 1 MANTENGA SECO EL MEDIDOR Si se moja s quelo 2 USE Y ALMACENE EL MEDIDOR BAJO TEMPERATURA NORMAL Los extremos de temperatura pueden acortar la vida de las partes electr nicas y distorsionar o fundir las piezas de pl stico 3 MANIPULE EL MEDIDOR CON SUAVIDAD Y CUIDADO Dejarlo caer puede da ar las partes electr nicas o la caja 4 MANTENGA LIMPIO EL MEDIDOR Ocasionalmente limpie la caja con un pa o h medo NO use qu micos solventes para limpieza o detergentes 5 USE S LO BATER AS NUEVAS DEL TAMA O Y TIPO RECOMENDADO Retire las bater as viejas o d biles de manera que no se derramen y da en la unidad 6 SISEVA A ALMACENAR EL MEDIDOR DURANTE UN LARGO PERIODO DE TIEMPO deber retirar la bater a para prevenir da os a la unidad Instalaci n de la bater a 1 Apague 2 Para abrir la tapa de la bater a quite el tornillo cabeza Phillips de la parte baja del medidor 3 Inserte las bater as en el soporte observando la polaridad correcta 4 Coloque la tapa de la bater a en su lugar Asegure con el tornillo ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico no opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y fusibles est
4. funci n en la posici n mA 3 Presione el bot n MODE para indicar CA o CD en la pantalla 4 Corte la tensi n del circuito bajo prueba enseguida abra el circuito en el punto donde desea medir la corriente 5 Toque la punta de la sonda negra de prueba del lado negativo del circuito Toque la punta de la sonda roja de prueba del lado positivo del circuito 6 Aplique tensi n al circuito 7 Lea la corriente en la pantalla 4 DM220 V3 1 04 10 MEDIDAS DE RESISTENCIA ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte la tensi n a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar cualquier medida de resistencia Retire las bater as y desconecte los cordones de l nea 1 Fije el selector de funci n en la posici n OAP 2 Presione el bot n MODE para indicar Q en la pantalla 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito o parte bajo prueba Es mejor desconectar un lado de la pieza bajo prueba para que el resto del circuito no interfiera con la lectura de resistencia 4 Lea la resistencia en la pantalla 1 Fije el selector de funci n en la posici n gt 2 Presione el bot n MODE para ind ar enla pantalla 3 Toque las puntas de las sondas al circuito o alambre que desee probar 4 Sila resistencia es menor a aproximadamente 1000 sonar una se al audible Si el circuito est abierto la pantalla indicar OL PRUEBA DE DIODO 1 Fije el
5. selector de funci n en la CAP 2 Presione el bot n MODE para indiba en la pantalla 3 Toque las puntas de las sondas al diodo bajo prueba El voltaje directo indicar t picamente 0 400 a 0 700 V El voltaje inverso indicar OL Los dispositivos en corto indicar n cerca de OV y un dispositivo abierto indicar OL en ambas polaridades MEDICI N DE CAPACITANCIA ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte la tensi n a la unidad bajo prueba y descargue todos los capacitores antes de tomar medidas de capacitancia Retire las bater as y desconecte los cordones de l nea 1 Fije el selector de funci n en la posici n CAP 2 Presione el bot n MODE para indicar nF en la pantalla 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del capacitor a probar 4 Lea el valor de capacitancia la pantalla MEDIDAS DE FRECUENCIA 1 Fije el selector giratorio de funci n en la posici nV Hz 2 Presione el bot n Hz para indicar Hz en la pantalla 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito bajo prueba 4 Lea la frecuencia en la pantalla 5 DM220 V3 1 04 10 CICLO DE TRABAJO 1 Fije el selector giratorio de funci n en la posici n V Hz 2 Presione el bot n Hz para seleccionar en la pantalla 3 Toque las puntas de las sondas a trav s del circuito bajo prueba 4 Lea el de ciclo de trabajo en la pantalla DETECTOR DE VOLTAJE CA SIN CONTACTO ADVERTENCIA Riesgo de
6. 99Hz 0 001Hz 99 999Hz 0 001Hz 999 9Hz 0 1Hz 1 0 lectura 2 d gitos 9 999kHz 0 001kHz 99 999kHz 0 001kHz Ciclo de 0 5 a 99 0 5 2 0 lectura 5 d gitos trabajo NOTA Las especificaciones de precisi n consisten de dos elementos de lectura Esta es la precisi n del circuito de medidas e d gitos Esta es la precisi n del convertidor anal gico a digital NOTA La precisi n est especificada a 180 2 2800 6859F 75 8 DM220 V3 1 04 10 5 0 lectura 30 d gitos Prueba de diodo Corriente de prueba 1mA voltaje t pico de circuito abierto 1 5V CD Verificaci n de continuidad Sonido audible si la resistencia es menor a 1000 Detecci n de voltaje sin contacto 100 a 600 VCA 50 60Hz Impedancia de entrada gt 7 5MQ VCD y VCA Respuesta CA Respuesta promedio Amplitud de banda VCA 50Hz a 60Hz Pantalla 4000 cuentas 3 3 4 d gitos cristal l quido Indicaci n de fuera de escala indica OL Polaridad Autom tica sin indicaci n para positivo Signo de menos para negativo Apagado autom tico 15 minutos aprox ndicaci n de bater a d bil si el voltaje de la bater a cae por debajo del voltaje de operaci n Bater as Dos AAA de 1 5 voltios Fusibles escalas mA pA 0 2A 500V fusible de acci n r pida de reposici n Temperatura de operaci n 0 C 40 32 F a 104 F Temperatura de almacenami
7. Manual del usuario EXTECH INSTRUMENTS A FLIR COMPANY MMD de bolsillo con escala autom tica Modelo DM220 a Detector Flashlight Auto UI 5 AutoRanging DMM 2 CATIV 600 V CE Introducci n Agradecemos su compra del mult metro de escala autom tica modelo DM220 de Extech Este medidor lee voltaje CA CD corriente CA CD con fusible de reposici n de 200mA 500V resistencia capacitancia frecuencia ciclo de trabajo prueba de diodo y continuidad Ofrece un detector integrado de voltaje CA sin contacto m s linterna El uso y cuidado apropiado de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable Seguridad Esta se al adyacente a otra se al terminal o dispositivo en operaci n indica que el usuario deber buscar la explicaci n en las Instrucciones de operaci n para evitar lesiones a su persona o da os al medidor Esta se al de ADVERTENCIA indica que existe una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a resultar en la muerte o lesiones graves Esta se al indica que dispositivo est completamente protegido mediante doble aislante o aislamiento reforzado Este medidor ha sido dise ado para uso seguro sin embargo debe ser operado con precauci n Para operar con seguridad deber cumplir las reglas enumeradas a continuaci n 1 NUNCA aplique al medidor voltaje o corriente que exceda los l m
8. electrocuci n Antes de usar pruebe siempre el detector de voltaje en un circuito vivo para verificar el funcionamiento correcto 1 El detector de voltaje funciona en cualquier posici n del interruptor selector de funciones incluyendo OFF apagado 2 Coloque la punta del detector junto al conductor caliente o inserte del lado de la corriente en un enchufe de pared 3 Si hay voltaje CA la luz del detector se encender NOTA A menudo los conductores de los cordones el ctricos est n torcidos Para obtener mejores resultados frote la punta de la sonda a lo largo del cord n para asegurar que se coloca la punta en cercan a al conductor vivo NOTA El detector est dise ado con alta sensibilidad Algunas fuentes de electricidad est tica u otras fuentes de energ a pueden disparar el sensor en cualquier momento Es normal en operaci n LINTERNA Presione y sostenga el bot n Y para encender la linterna Suelte el bot n para apagar la linterna APAGADO AUTOM TICO La funci n de Apagado autom tico apagar el medidor despu s de 15 minutos BATER A D BIL El icono aparecer en la esquina inferior izquierda de la pantalla cuando baje el voltaje de la bater a Reemplace la bater a cuando ste se presente 6 DM220 V3 1 04 10 Mantenimiento ADVERTENCIA Para evitar choque el ctrico desconecte los cables de prueba de cualquier fuente de voltaje antes de quitar la tapa de la bater a ADVERTENCIA
9. ento 10 C a 50 14 F a 122 Humedad de operaci n M x 80 hasta 31 87 F con disminuci n linear hasta 50 a 40 104 Humedad de almacenamiento lt 80 Altitud de operaci n 7000ft 2000 metros m xima Peso 1459 0 319lb Tama o 104 x 55 x 32 5mm 4 09 x 2 1 x 1 2 Seguridad Este medidor est dise ado para uso en interiores y con protecci n para usuarios por doble aislante como especifican las normas 61010 1 y 1EC61010 1 2 Edici n 2001 y CAT II 600V y Cat 11 1000V Grado de contaminaci n 2 9 DM220 V3 1 04 10 Garant a EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION garantiza ese instrumento libre de defectos en partes y mano de obra durante tres a os a partir de la fecha de embarque se aplica una garant a limitada de seis meses a cables y sensores Si fuera necesario regresar el instrumento para servicio durante o despu s del periodo de garant a llame al Departamento de Servicio a Clientes al tel fono 781 890 7440 ext 210 para autorizaci n o visite nuestra p gina en Internet en www extech com para Informaci n de contacto Se debe otorgar un n mero de Autorizaci n de Retorno RA antes de regresar cualquier producto a Extech El remitente es responsable de los gastos de embarque flete seguro y empaque apropiado para prevenir da os en tr nsito Esta garant a no se aplica a defectos que resulten por acciones del usuario como mal uso alambrado inapropiado operaci n fuera de las es
10. ites m ximos especificados L mites de protecci n de alimentaci n Funci n Entrada m xima VCDOVCA 600V CD CA CA CD 200mA 500V fusible de acci n r pida de reposici n Resistencia prueba de 600V CD CA diodo prueba de continuidad 2 EXTREME SUS PRECAUCIONES al trabajar con voltajes mayores a25VCA o 35VDC Estos voltajes son considerados un peligro de choque 3 mida voltajes si el voltaje en el enchufe de entrada COM excede 600V sobre tierra f sica 4 NUNCA conecte los cables del medidor a una fuente de voltaje cuando el selector de funci n est en modo de corriente resistencia o diodo Hacerlo puede da ar al medidor 5 SIEMPRE descargue los filtros capacitores en las fuentes de tensi n y desconecte la energ a al realizar pruebas de diodo o de resistencia 2 DM220 V3 1 04 10 SIEMPRE apague la tensi n y desconecte los cables de prueba antes de abrir la tapa para reemplazar las bater as o fusibles NUNCA opere el medidor a menos que la tapa posterior y la tapa de la bater a y fusibles est n colocadas y aseguradas Descripci n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Punta del detector de sin contacto Luz indicadora de VCA sin contacto LCD 3 3 4 d gitos 4000 cuentas Interruptor de modo Bot n para linterna Selector de funci n Tapa de bater as Cables de prueba Bot n Hz Ciclo de trabajo Linterna 3 DM220 V3 1 04 10 Instrucciones de operaci
11. pecificaciones mantenimiento o reparaciones inapropiadas modificaciones autorizadas Extech espec ficamente rechaza cualesquier garant as impl citas o factibilidad de comercializaci n o aptitud para cualquier prop sito determinado y no ser responsable por cualesquier da os directos indirectos incidentales o consecuentes La responsabilidad total de Extech est limitada a la reparaci n o reemplazo del producto La garant a precedente es inclusiva y no hay otra garant a ya sea escrita u oral expresa o impl cita L nea de soporte 781 890 7440 Soporte T cnico Extensi n 200 Correo electr nico extech com Reparaci n Retornos Extensi n 210 Correo electr nico Las especificaciones del producto est n sujetas a cambios sin aviso Para informaci n al d a de este producto visite nuestra p gina en Internet www extech com Extech Instruments Corporation 285 Bear Hill Rd Waltham MA 02451 Copyright O 2006 Extech Instruments Corporation a FLIR company Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio 10 DM220 V3 1 04 10
Download Pdf Manuals
Related Search