Home

CFW500

1. Installation configuration and operation guide NOTE 9 The Plug in Module CFW500 MMF operate with 3 AAA batteries When you receive the product open the accessory as shown in figure A 2 and put the batteries in the holder then close it 4 ACCESSORY INSTALLATION AND OPERATION The CFW500 MMF is easily connected to the CFW500 frequency inverter plug in modules by using the plug and play concept The procedures below must be observed for the proper operation Step 1 Disconnect the general power supply from the CFW500 frequency inverter before connecting the CFW500 MMF Step 2 Set the desired transfer direction as shown in figure Ad Step 3 Connect the CFW500 MMF accessory to the proper inverter plug in module terminal as shown in figure A 3 for further information on the plug in module refer to the CFW500 user s manual Step 4 Activate the start transfer button The data transfer may take up to 20 seconds After this time has elapsed check the indications of the CFW500 MMF LEDs in table 1 of this guide Step 5 The transfer operation status indication is always done at the end If you did not notice the LED indication repeat step 4 6 CFW500 nen Flash Memory Module NOTE The data transfer can only be done when the CFW500 inverters feature compatible software versions Vx yz that is when the digits x and y are the same 5 CONFIGURATIONS In order to configu
2. CFW500 utilizando o conceito plug and play Os procedimentos abaixo devem ser seguidos para o correto funcionamento Passo 1 Desconecte a alimenta o geral do inversor de frequ ncia CFW500 antes de conectar o CFW500 MMF Passo 2 Posicione a chave conforme sentido de transfer ncia desejado conforme figura A 1 Passo 3 Conecte o acess rio CFW500 MMF no conector apropriado dos m dulos plug in do inversor conforme a figura A 3 para maiores informa es sobre os m dulos plug in consulte o manual do usu rio do CFW500 Passo 4 Acione o bot o de in cio de transfer ncia Essa transfer ncia de dados pode levar at 20 segundos Ap s esse tempo verifique as indica es dos leds do CFW500 MMF conforme a tabela 1 desse guia Passo 5 A indica o de estado da opera o de transfer ncia sempre feita no final Caso n o tenhas percebido a indica o dos leds repetir o passo 4 NOTA A transfer ncia de dados somente pode ser feita quando os inversores CFW500 tiverem vers es de software compat veis Vx yz ou seja quando os d gitos x e y forem iguais 14 CFW500 nen M dulo de Mem ria Flash 5 CONFIGURA ES Para configurar a chave de sele o do sentido da transfer ncia deve se fazer conforme figura A 1 Os leds do acess rio CFW500 MMF ao final de uma transfer ncia piscam indicando o estado da transfer ncia atrav s de c digos conforme a tabela 1 Tabela 1 Indica
3. the way key transference Figura A 1 a a c Configuraci n de la llave del sentido de transferencia Figura A 1 a a c Configura o da chave de sentido de transfer ncia Figure A 2 Accessory opening Figura A 2 Abertura de lo accesorio Figura A 2 Abertura do acess rio CFW500 17 E Appendix A Anexo A Figure A 3 Connected accessory Figura A 3 Accesorio conectado Figura A 3 Acess rio conectado Figure A 4 CFW500 MMF dimensions in mm Leds location Figura A 4 Dimensiones del CFW500 MMF en mm Localizaci n de los Leds Figura A 4 Dimens es do CFW500 MMF em mm Localiza o dos Leds 18 CFW500 WEG Drives amp Controls Automa o LTDA Jaragu do Sul SC Brazil Phone 55 47 3276 4000 Fax 55 47 3276 4020 S o Paulo SP Brazil Phone 55 11 5053 2300 Fax 55 11 5052 4212 automacao weg net www weg net 11657947 Document 10001114011 02
4. 0 MMF es f cilmente conectado a los m dulos plug in del convertidor de frecuencia CFW500 utilizando el concepto plug and play Los procedimientos abajo deben ser seguidos para el correcto funcionamiento Paso 1 Desconecte la alimentaci n general del convertidor de frecuencia CFW500 antes de conectar el CFW500 MMF Paso 2 Posicione la llave conforme el sentido de transferencia deseado conforme figura A 1 Paso 3 Conecte el accesorio CFW500 MMF en el conector apropiado de los m dulos plug in del convertidor tal como es ilustrado en la figura A 3 para mayores informaciones sobre los m dulos plug in consulte el manual del usuario del CFW500 Paso 4 Accione el bot n de inicio de transferencia Esa transferencia de datos puede llevar hasta 20 segundos Luego de ese tiempo verifique las indicaciones de los leds del CFW500 MMF conforme la tabla 1 de esta gu a Paso 5 La indicaci n de estado de la operaci n de transferencia es siempre hecha al final Caso no haya advertido la indicaci n de los leds repita el paso 4 NOTA La transferencia de datos solamente puede ser hecha cuando los convertidores CFW500 tengan versiones de software compatibles Vx yz o sea cuando los d gitos x e y sean iguales 10 CFW500 nen M dulo de Memoria Flash 5 CONFIGURACIONES Para configurar la llave de selecci n del sentido de a transferencia se debe hacer conforme figura A 1 Los leds del accesorio
5. CFW500 MMF al final de una transferencia guifian indicando el estado de la transferencia a trav s de c digos conforme la tabla 1 Tabla 1 Indicaciones de los leds del accesorio Indicaci n Gui a Led Estado de la Transferencia 2 x Led Status verde Par metros Ok SoftPLC Ok 1 x Led Status verde y luego 1 x Led Fault rojo Par metros Ok SoftPLC No ok 1 x Led Fault rojo y luego 1 x Led Status verde Par metros No ok SoftPLC Ok Led Status verde intermitente Transfiriendo 2 x Led Fault rojo Error desconectado version del software o fallo de transferencia 8x Led Fault rojo Error Bateria d bil Para mayores informaciones sobre las configuraciones de copia del programa del usuario SoftPLC consulte el manual del usuario SoftPLC del CFW500 CFW500 11 M dulo de Mem ria Flash eg 1 INFORMA ES DE SEGURAN A 1 1 AVISOS DE SEGURAN A NOTA m Oconte do deste guia fornece informa es importantes para o correto entendimento e bom funcionamento do M dulo de Mem ria Flash CFW500 MMF m Somente utilizar o M dulo de mem ria Flash CFW500 MMF nos inversores WEG linha CFW500 m Recomenda se a leitura do manual do usu rio do CFW500 antes de instalar ou operar esse acess rio 1 2 RECOMENDA ES PRELIMINARES ATEN O m Sempre desconecte a alimenta o geral antes de conectar ou desconectar os acess rios
6. Motors Automation Energy Transmission amp Distribution Coatings Flash Memory Module M dulo de Memoria Flash M dulo de Mem ria Flash CFW500 Installation Configuration and Operation Guide Guia de Instalaci n Configuraci n y Operaci n Guia de Instala o Configura o e Opera o eg Summary ndice SUMMARY 1 SAFETY INFORMATION 1 1 SAFETY WARNINGS 1 2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS 2 GENERAL INFORMATION 5 3 PACKAGE CONTENT 6 4 ACCESSORY INSTALLATION AND OPERATION a 6 5 CONFIGURATIONS 7 APPENDIX A FIGURES 16 NDICE 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD 1 1 AVISOS DE SEGURIDAD 1 2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES 2 INFORMACIONES GENERALES 9 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE 9 4 INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO DEL ACCESORIO 5 CONFIGURACIONES 11 ANEXO A FIGURAS 16 NDICE 1 INFORMA ES DE SEGURAN A 1 1 AVISOS DE SEGURAN A 1 2 RECOMENDA ES PRELIMINARE 2 INFORMA ES GERAIS 13 3 CONTE DO DA EMBALAGEM 13 4 INSTALA O E FUNCIONAMENTO DO ACESS RIO orra 14 5 CONFIGURAQ ES nm 15 ANEXO A FIGURA 16 English E
7. ao inversor de frequ ncia CFW500 m Aguarde pelo menos 10 minutos para garantir a desenergiza o completa do inversor 12 CFW500 meg M dulo de Mem ria Flash 2 INFORMA ES GERAIS Este guia orienta a instala o configura o e opera o do acess rio M dulo de Mem ria Flash CFW500 MMF Este acess rio possibilita a transfer ncia de dados como a parametriza o de usu rio usu rios padr o 1 e 2 e programa do usu rio SoftPLC O mesmo alimentado por baterias e assim n o h necessidade de energizar o inversor para opera o com o CFW500 MMF ATEN O m O acess rio CFW500 MMF somente pode permanecer conectado ao inversor de frequ ncia CFW500 durante as opera es de transfer ncia de dados nesta situa o o inversor deve permanecer desenergizado Em opera o normal do inversor o CFW500 MMF deve estar sempre desconectado 3 CONTE DO DA EMBALAGEM Ao receber o produto verificar se a embalagem cont m m Acess rio em embalagem anti est tica m Guia de instala o configura o e opera o NOTA O M dulo Plug in CFW500 MMF opera com 3 baterias AAA Ao receber o produto abra o acess rio conforme figura A 2 e coloque as baterias no suporte feche o em seguida CFW500 13 M dulo de Mem ria Flash eg 4 INSTALA O E FUNCIONAMENTO DO ACESS RIO O CFW500 MMF facilmente conectado aos m dulos plug in do inversor de frequ ncia
8. es dos leds do acess rio Indica o Pisca Led Estado da Transfer ncia 2x Led Status verde Par metros Ok SoftPLC Ok 1x Led Status verde e depois 1 x Led Fault vermelho Par metros Ok SoftPLC N o ok 1x Led Fault vermelho e depois 1 x Led Status verde Par metros N o ok SoftPLC Ok Led Status verde intermitente Transferindo 2x Led Fault vermelho Erro desconectado vers o do software ou falha de transfer ncia 3x Led Fault vermelho Erro Bateria Fraca Para maiores informa es sobre as configura es de c pia do programa do usu rio SoftPLC consultar o manual do usu rio SoftPLC do CFW500 CFW500 15 E Appendix A Anexo A APPENDIX A FIGURES ANEXO A FIGURAS a Location a Localizaci n a Localiza o ERNSOO FLASH MEMORY b Position 1 data transfer from CFW500 to the CFW500 MMF b Posici n 1 transferencia de datos de lo CFW500 al CFW500 MMF b Posi o 1 transfer ncia de dados do CFW500 para o CFW500 MMF CFW500 gt CFW500 MMF 16 CFW500 El Appendix A Anexo A ERNSOO FLASH MEMORY c Position 0 data transfer from CFW500 MMF to the CFW500 c Posici n 0 transferencia de datos de lo CFW500 MMF al CFW500 c Posi o O transfer ncia de dados do CFW500 MMF para o CFW500 CFW500 MMF gt CFW500 Figure A 1 a to c Configuration of
9. re transfer data direction selection key proceed as indicated in figure A 1 The CFW500 MMF accessory LEDs atthe end ofthetransfer operation blink indicating the transfer status codes shawed in table 1 Table 1 Accessory LEDs indication Led Blinker Indication Transfer Status 2 x Status LED green Parameters Ok SoftPLC Ok 1 x Status LED green and then 1 x Fault LED red Parameters Ok SoftPLC Not ok 1 x Fault LED red and then 1 x Status LED green Parameters Not ok SoftPLC Ok Status LED green intermittent Transferring 2x Fault LED red Error disconnected software version or transfer failure 3x Fault LED red Error Low battery For further information about the SoftPLC user s program copy configurations refer to the CFW500 SoftPLC user s manual CFW500 7 M dulo de Memoria Flash eg 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD 1 1 AVISOS DE SEGURIDAD NOTA m El contenido de esta gu a provee informaciones importantes para el correcto entendimiento y buen funcionamiento del M dulo de Mem ria Flash CFW500 MMF m Solamente utilizar el M dulo de Memoria Flash CFW500 MMF en los invertidores WEG l nea CFW500 m Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW500 antes de instalar u operar este accesorio 1 2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES iATENCI N m Siempre desconecte la alimentaci n general antes de conectar o de
10. sconectar los accesorios al convertidor de frecuencia CFW500 m Aguarde por lo menos 10 minutos para garantizar la desenergizaci n completa del convertidor 8 CFW500 eg M dulo de Memoria Flash 2 INFORMACIONES GENERALES Esta gu a orienta la instalaci n configuraci n y operaci n del accesorio M dulo de Mem ria Flash CFW500 MMF Este accesorio posibilita la transferencia de datos como la parametrizaci n de usuario usuarios modelo 1 y 2 y programa del usuario SoftPLC E mismo es alimentado por bater as de esa forma no hay necesidad de energizar el convertidor para operaciones con el CFW500 MMF ATENCI N m El accesorio CFW500 MMF solamente puede permanecer conectado al convertidor de frecuencia CFW500 durante las operaciones de transferencia de datos en esa situaci n elinversor debe permanecer desenergizado En operaci n normal del convertidor el CFW500 MMF debe estar siempre desconectado 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Al recibir el producto verifique si el embalaje contiene m El Accesorio en embalaje antiest tico m Guia de instalaci n configuraci n y operaci n NOTA El M dulo Plug in CFW500 MMF funciona con 3 pilas AAA Al recibir el producto abra el accesorio conforme la figura A 2 y encaje las pilas en el soporte a continuaci n ci rrelo CFW500 9 M dulo de Memoria Flash eg 4 INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO DEL ACCESORIO El CFW50
11. spanol Portugu s meg Flash Memory Module 1 SAFETY INFORMATION 1 1 SAFETY WARNINGS NOTE m This guide contains important information for the correct understanding and proper operation of the Flash Memory Module CFW500 MMF Only use the Flash Memory Module CFW500 MMF in WEG CFW500 inverters m Read the CFW500 user s manual before installing or operating this accessory 1 2 PRELIMINARY RECOMMENDATIONS ATTENTION Always disconnect the general power supply before connecting or disconnecting the accessories of the frequenci inverter CFW500 Wait at least 10 minutes to guarantee complete de energization of the inverter 2 GENERAL INFORMATION This guide shows how to install configure and operate the CFW500 MMF Flash Memory Module This accessory allows data transfer such as user s parameter set 1 and 2 standard users and SoftPLC user s program It is powered up by batteries and thus there is no need to power up the inverter for CFW500 MMF operation ATTENTION m The CFW500 MMF accessory can only remain connected to the CFW500 frequency inverter during the data transfer operations in this case the inverter must be unpowered During normal operation of the inverter the CFW500 MMF must be always disconnected CFW500 5 Flash Memory Module eg 3 PACKAGE CONTENT When receiving the product check if the package contains m Accessory in anti static package

CFW500

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents