Home

Proyector Manual del usuario

Contents

1. Ayuda en este orden Aparecer la pantalla Ayuda e Mostrar archivo de ayuda utilizando el Dock 1 Abra su carpeta Aplicaciones de Mac OS Si la funci n 2 Haga clic en la carpeta PC Control Utility Pro 5 NORMAL del men 3 Haga clic en el icono PC Control Utility Pro 5 Ayuda est configurada como Aparecer la pantalla Ayuda MODO DE ESPERA no ser posible CONSEJO Desinstalar un programa de software encender el proyector 1 Mueva la carpeta PC Control Utility Pro 5 al icono Papelera a trav s de la red 2 Mueva el archivo de configuraci n de PC Control Utility Pro 5 al icono Papelera El archivo de configuraci n de PC Control Utility Pro 5 se encuentra en Usuarios lt su nombre de usuario gt Datos de programa NEC Projector User Supportware PC Control Utility Pro 5 Ao lalo Introducci n Espa ol 18 Ver im genes en 3D Las im genes en 3D proyectadas por el proyector requieren el uso de las gafas con obturador LCD disponibles en el mercado PRECAUCI N Precauciones sanitarias Antes de visualizar im genes tridimensionales aseg rese de leer las precauciones sanitarias que puede encontrar en el manual del usuario incluido con sus gafas con obturador LCD o con su contenido 3D compatible como DVD videojuegos archivos de v deo para ordenador etc Para evitar s ntomas adversos tenga en cuenta las siguientes consideraciones Utilice las gafas con obturador LCD
2. R Debido a la diferencia en las aplicaciones de cada pa s algunas regiones pueden utilizar accesorios diferentes Salida de audio Cuando la Profundidad de Color Adaptador HDTV Componente RCA de 15 contactos a 3 se establece en ACT Cable HDMI en su equipo HDMI es posible que se a genere ruido en el Cable de alimentaci n suministrado v deo o el audio en Cable de Audio RCA funci n del equipo o Cable de v deo compuesto cable que se utiliza Si esto sucediera ajuste Cable HDMI Utilice cable HDMI de alta velocidad profundidad de color a DESACT 8 bits Espa ol 20 Instalaci n Encender apagar el proyector Cuando encienda el 1 proyector por primera vez aparecer el men Inicio Este men le ofrece la oportunidad de seleccionar los idiomas del men Para seleccionar el idioma utilice los botones AV d oj del mando a distancia Seleccione su idioma Consulte la secci n Idioma en la p gina 39 Mientras el 3 indicador de encendido est parpadeando en verde a intervalos cortos no ser posible apagar el proyector desde el bot n de encendido Si la funci n NORMAL est configurada como MODO DE ESPERA elindicador LED de POWER se ilumina de color rojo si la funci n RED EN MODO DE ESPERA est configurada como MODO DE ESPERA elindicador LED de POWER se ilumina de color mbar Encienda primero el proyector y posteriormente las fuentes de se a
3. CAMBIAR CLAVE 1 Pulse ENTER para acceder a la configuraci n de PALABRA CLAVE DE SEGURIDAD La contrase a debe ser una combinaci n de 4P A V de 4 caracteres b Contrase a actual CAMBIAR CLAVE INTRODUZCA EL NUEVO C DIGO DE SEG ASD1 23TW JEQ8 KP72 HV21 MTX6 Introduzca su contrase a antigua y luego pulse ENTER para confirmar su contrase a Introducir nueva contrase a CAMBIAR CLAVE INTRODUZCA EL NUEVO C DIGO DE SEG Introduzca su contrase a nueva y luego pulse ENTER para confirmar su contrase a 41 Espa ol Controles del usuario gt Confirmar nueva contrase a 5 Vuelva a introducir la nueva contrase a y pulse ENTER para confirmar gt Si se introduce una contrase a err nea 3 veces el proyector se apagar autom ticamente Al volver a encenderse la pantalla de introducci n de contrase a se mostrar nuevamente Introduzca su contrase a gt Si ha olvidado su contrase a p ngase en contacto con su oficina local para solicitar asistencia t cnica Espa ol 42 Controles del usuario ESTADO DE RED DESCONECTAR AJUSTE E DIRECCI N IP 000 000 000 000 AVANZADA mue 000 000 000 000 APLICAR RED ESTADO DE RED Muestra el estado de conexi n de red valor predeterminado DESCONECTAR DHCP Utilice esta funci n para seleccionar su pantalla de inicio Si cambia esta configuraci n los cambios realizados no se aplicar n hasta que no salga
4. Salidas 1 x VGA conector D sub hembra de 15 contactos Solamente se al de sincronizaci n independiente 1 x Audio miniconector de est reo verde 1 x USB tipo A solamente para proporcionar salida 5 V 1 A Se ales compatibles Anal gicas VGA SVGA XGA XGA WXGA Quad VGA WXGA SXGA SXGA WXGA UXGA HD Full HD 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p HDMI VGA SVGA XGA WXGA Quad VGA SXGA SXGA WXGA WXGA WSXGA 480i 480p 576i 576p 720p 1080i 1080p Resoluci n horizontal 540 l neas de TV NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 300 l neas de TV SECAM Frecuencia de escaneo Frecuencia de sincronizaci n horizontal 30 k 100 kHz Frecuencia de sincronizaci n vertical 50 120 Hz 59 Espa ol Ap ndices El ctricas NP U321H Requisito de energ a 100 240 V CA 50 60 Hz Corriente de entrada 3 5 1 5A Consumo de energ a Valor t pico Modo ECO desactivado 323W 1 312W 2 MODO ECO 272W 1 264W 2 En espera conectado a la red 2 0W 1 2 2W 2 En espera normal 0 18W 1 0 30W 2 1 100V 130V CA 2 200V 240V CA 4 HDMI Deep Color Lip Sync con HDCP Qu es la tecnolog a HDCP HDCP HDCP es el acr nimo para High bandwidth Digital Content Protection protecci n de contenido digital de elevado ancho de banda High bandwidth Digital Content Protection o HDCP es un sistema de protecci n creado para impedir la copia ilegal de datos de v deo enviados a trav s de una
5. Seleccione Panel de control gt Sistema y seguridad gt Opciones de energ a gt Cambiar la frecuencia con la que el equipo entra en estado de suspensi n gt Poner al equipo en estado de suspensi n gt Nunca Si la funci n NORMAL del men est configurada como MODO DE ESPERA no ser posible controlar el proyector a trav s del cable serie o de la conexi n de red LAN con cable El proyector no es compatible con la funci n de b squeda autom tica de LAN de PC Control Utility Pro 4 Para conectar el proyector introduzca una direcci n IP manualmente Espa ol 16 Lea detenidamente el END USER LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL 4 Si est de acuerdo haga clic en I accept the terms in the license agreement Acepto los t rminos del Contrato de licencia y a continuaci n haga clic en Next Siguiente Siga las instrucciones de las pantallas del instalador para completar la instalaci n CONSEJO desinstalar PC Control Utility Pro 4 e Para desinstalar PC Control Utility Pro 4 siga los mismos procedimientos descritos para Desinstalar Virtual Remote Tool Sustituya Virtual Remote Tool por PC Control Utility Pro 4 Paso 2 Conecte el proyector a una conexi n LAN Conecte el proyector a la conexi n LAN siguiendo las instrucciones de las secciones Conectar el proyector de la p gina 21 y C mo utilizar el navegador web para
6. el men ES OSD se cerrar CONTRASTE autom ticamente NITIDEZ 1 SATURACI N COLOR Submen Configuraci n 27 Espa ol Controles del usuario rbol del men Men principal CONFIGURACI N 3D GENERAL Espa ol 28 Submen Configuraci n MODO IMAGEN PRESENTACION BRILLO ALTO VIDEO CINE SRGB PIZARRA DICOM SIM USUARIO1 USUARIO2 COLOR DE FONDO DESACT ROJO VERDE AZUL CYAN MAGENTA AMARILLO BRILLO 0 100 CONTRASTE 0 100 NITIDEZ SATURACI N Depender del formato de origen COLOR TINTE Depender del formato de origen GAMMA PEL CULA VIDEO GR FICO PC PIZARRA DICOM SIM BrilliantColor TEMP DE CO BAJA MEDIO ALTO DYNAMIC ACT DESACT CONTRAST COLOR GANANCIA ROJO GANANCIA VERDE GANANCIA AZUL CIAN MAGENTA AMARILLO BIAS ROJO BIAS VERDE BIAS AZUL REA ESPACIO DE COLOR AUTO RGB YUV RELACI N DE 4 3 16 9 16 10 15 9 5 4 NATURAL AUTO ASPECTO LOR SOBREDESVIACION 0 5 10 AL V DEC TRAPEZOID 20 20 pp facr prsacr INV 3D ACT DESACT ESTRUCTURA 3D AUTO PAQUETE DE CUADROS ARRIBA Y ABAJO LADO A LADO CUADRO SECUENCIAL IDIOMA ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL SVENSKA HAS PORTUGU S E TINA MAGYAR POLSKI 22 jf SX ZRSR NORSK T RK E PYCCKU EAAHNIKA INDONESIA 0 SUOMI NEDERLANDS DANSK ROM N HRVATSKI BEJIFAPCKU ne RAA 28 TIENG VI T Controles del
7. http www nec display com dl en index html Introducci n Paso 1 Instale PC Control Utility Pro 4 en el ordenador e Sistemas operativos compatibles PC Control Utility Pro 4 se ejecutar en los siguientes sistemas operativos Windows 8 1 Windows 8 Pro 1 Windows 8 Enterprise 1 Windows 7 Home Basic Windows 7 Home Premium Windows 7 Professional Windows 7 Enterprise Windows 7 Ultimate Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Business Windows Vista Enterprise Windows Vista Ultimate Windows XP Home Edition 1 Windows XP Professional 1 1 PC Control Utility Pro 4 necesita Microsoft NET Framework Version 2 0 para poder ejecutarse La versi n de Microsoft NET Framework est disponible en la p gina web de Microsoft Instale Microsoft NET Framework Versi n 2 0 3 0 o 3 5 en su ordenador de Para instalar o desinstalar el programa la cuenta de usuario 1 Conecte su ordenador a Internet y descargue el archivo ejecutable PCCUP4 actualizado de nuestra p gina web http www nec display com dl en de Windows debe index html tener privilegios de Administrador 2 Haga doble clic en el icono PCCUP4 exe Windows 8 El Instalador se iniciar y el Asistente aparecer en pantalla Windows 7 y AO Windows Vista i Welcome to the InstalShiel wizard for PC Control Utility Pro 4 Cierre todos los programas activos antes de la instalaci n Si hay otro p
8. n para seleccionar la relaci n de aspecto deseada consulte la p gina 35 Introducci n Instalaci n de las pilas 1 Presione firmemente y deslice la tapa de las pilas hacia afuera 2 Instale pilas nuevas AAA 3 Deslice la tapa de nuevo Aseg rese de instalar las sobre el compartimiento de pilas con la polaridad las pilas hasta que encaje en correcta su lugar No mezcle tipos distintos de pilas o pilas La se al de nuevas con usadas infrarrojos funciona por l nea de visi n y su alcance m ximo es de alrededor de 7 m 22 pies dentro de un ngulo de 60 grados del sensor remoto del proyector El proyector no Precauciones sobre el mando a distancia responder si hay e Manipule el mando a distancia con cuidado objetos entre el mando e Si el mando a distancia se moja s quelo inmediatamente a distancia y el sensor e Evite el exceso de calor y humedad o si un haz intenso e No coloque las pilas al rev s de luz incide sobre el sensor Unas pilas agotadas tambi n impedir n que el mando a distancia haga funcionar correctamente el proyector e Sustituya las pilas solo por unas del mismo tipo o de un tipo equivalente recomendado por el fabricante e Deseche las pilas usadas de acuerdo con la normativa local 13 Espa ol Introducci n O La funci n Alerta de error de PC Control Utility Pro 4 no est disponible con el proyector en mod
9. nicamente para ver im genes en 3D Mantenga una distancia de 2 m 7 pies entre la pantalla y el usuario Ver im genes tridimensionales a una distancia demasiado corta puede da ar la vista No visualice im genes en 3D durante un periodo prolongado de tiempo Descanse durante al menos 15 minutos despu s de cada hora de visualizaci n Si usted o cualquier miembro de su familia presenta un historial de crisis epil pticas fotosensibles consulte con un m dico antes de visualizar im genes en 3D Interrumpa la visualizaci n de im genes tridimensionales si siente alg n malestar como n useas mareo dolor de cabeza vista cansada visi n borrosa convulsiones y aturdimiento Si los s ntomas persisten consulte a un m dico Col quese delante de la pantalla para ver las im genes en 3D Visualizar estas im genes desde otro ngulo puede causar fatiga o vista cansada Gafas con obturador LCD e Utilice gafas 3D disponibles en el mercado y que cumplan con los siguientes requisitos Compatibles con DLP Link Frecuencia de actualizaci n vertical de hasta 144 Hz Pasos para ver im genes en 3D en el proyector 1 Conecte el proyector a su equipo de v deo 2 Encienda el proyector aparecer el men de pantalla 3 Seleccione CONFIGURACI N 3D en la pesta a PANTALLA y a continuaci n seleccione ACT en la opci n 3D Ajuste las opciones INV 3D y ESTRUCTURA 3D seg n sea necesario consulte la p
10. s eficientemente Imprima las siguientes p ginas O Frecuencia de incidencia siempre Ja veces Con qu frecuencia Encendido El enchufe del cable de alimentaci n est completamente insertado en la toma de corriente La tapa de la l mpara est correctamente instalada L Se han borrado las horas de uso de la l mpara horas de funcionamiento de la l mpara despu s de sustituir la l mpara La unidad no enciende incluso despu s de pulsar y mantener pulsado el bot n POWER durante un m nimo de otro _______ Sin alimentaci n el indicador POWER no se ilumina en verde La unidad se apaga durante el funcionamiento El enchufe del cable de alimentaci n est completamente insertado en la toma de corriente La tapa de la l mpara est correctamente instalada La funci n de gesti n de energ a se apaga solo modelos con gesti n de energ a un segundo V deo y audio El proyector no muestra ninguna imagen de su PC o equipo de Se pierden partes de la imagen v deo Sigue sin cambio incluso despu s de pulsar el bot n Sigue sin mostrar imagen incluso despu s de conectar el proyector al PC primero e iniciar el PC Habilitar la salida de se al de su equipo port til al pantalla externa Normalmente la combinaci n de la tecla Fn con una de las 12 teclas de funci n activa o desactiva
11. suficiente para causar descargas el ctricas El contacto de cualquier tipo con los componentes internos de la unidad puede resultar por ello peligroso Este s mbolo alerta al usuario de que se ha proporcionado informaci n importante sobre el A funcionamiento y mantenimiento de esta unidad Lea detenidamente esta informaci n para evitar problemas ADVERTENCIA PARA EVITAR INCENDIOS O DESCARGAS NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O LA HUMEDAD NO UTILICE EL ENCHUFE DE ESTA UNIDAD CON UN CABLE ALARGADOR O UNA TOMA DE CORRIENTE A MENOS QUE PUEDA INSERTAR COMPLETAMENTE TODAS LAS PUNTAS Aviso de cumplimiento DOC solo para Canad Este aparato digital de clase B cumple con la norma canadiense ICES 003 Informaci n sobre nivel de ruido regulaci n 3 GPSGV El nivel m s alto de presi n sonora de este producto es inferior a 70 dB A de acuerdo con EN ISO 7779 Eliminaci n de productos usados La legislaci n vigente en toda la UE conforme a las medidas llevadas a cabo en cada Estado Miembro establece que los productos el ctricos y electr nicos usados que porten esta marca imagen de la izquierda deber n desecharse por separado de los residuos dom sticos habituales Esta norma afecta a proyectores y a sus accesorios el ctricos o l mparas A la hora de desechar un producto de este tipo siga las recomendaciones de las autoridades locales y o pregunte al establecimiento en el que lo adquiri EE na vez recuperados los producto
12. til de la l mpara consulte la p gina 47 Esta funci n le ayuda con la configuraci n y uso del proyector Sin funci n Pulse SOURCE para seleccionar la fuente de entrada deseada Permite sincronizar autom ticamente el proyector con la fuente de entrada 11 Espa ol Introducci n de Cuando se muestra la imagen reducida los botones AV d o no est n disponibles para desplazar la imagen Espa ol 12 18 19 20 21 23 24 25 26 27 30 31 HDMI 2 DISPLAY PORT USB B Bot n de n mero LAN CLEAR FREEZE EXIT ENTER Cuatro botones direccionales PAGE Modo PICTURE VOL ASPECT Pulse 5 para seleccionar el conector HDMI 2 IN Sin funci n Sin funci n Sin funci n Sin funci n Borre la contrase a mientras introduce la contrase a Permite congelar la imagen de la pantalla Pulse de nuevo para reanudar la visualizaci n Permite salir de la pantalla de configuraci n Permite confirmar la opci n seleccionada en un submen Utilice W 40 para seleccionar opciones o realizar ajustes en su selecci n Cuando se ampl a la imagen utilizando el bot n D ZOOM el bot n A V 42 desplaza la imagen Sin funci n Seleccione el modo Imagen desde PRESENTACI N BRILLO ALTO VIDEO CINE sRGB PIZARRA DICOM SIM USUARIO1 y USUARIO 2 Permite subir bajar el volumen del altavoz Utilice esta funci
13. 1050 60 65 3 Full HD 1920 x 1080 1080P 60 67 5 Espa ol 64 Ap ndices 3 HDMI se al de v deo Modos Resoluci n puntos E ao X FRE li 480i 720 x 480 1440 x 480 59 94 29 97 15 7 576i 720 x 576 1440 x 576 50 25 15 6 480p 640 x 480 59 94 31 5 480p 720 x 480 59 94 31 5 576p 720 x 576 50 31 3 720p 1280 x 720 60 45 0 720p 1280 x 720 50 37 5 1080i 1920 x 1080 60 30 33 8 1080i 1920 x 1080 50 25 28 1 1080p 1920 x 1080 23 97 24 27 0 1080p 1920 x 1080 60 67 5 1080p 1920 x 1080 50 56 3 4 HDMI Con 3D Modos Resoluci n Frecuencia v Frecuencia h puntos Hz KHz 720p Paquete de cuadros 1280 x 720 50 37 5 720p Paquete de cuadros 1280 x 720 60 45 0 1080p Paquete de cuadros 1920 x 1080 24 27 0 720p Arriba y abajo 1280 x 720 50 37 5 720p Arriba y abajo 1280 x 720 60 45 0 1080p Arriba y abajo 1920 x 1080 24 27 0 1080i Lado a lado Mitad 1920 x 1080 50 25 28 1 1080i Lado a lado Mitad 1920 x 1080 60 30 33 8 L mites de intervalo para el monitor Je 50 K 100 4H2 de fuente gr fica Frecuencia de escaneo 50 120 Hz vertical Frecuencia m x de Anal gica 162 MHz p xeles Digital 165 MHz 5 Tabla de se ales MHL Se al Resoluci n puntos RSS de na To VGA 640x480 4 3 59 94 60 HDTV 1080p 1920x1080 16 9 23 98 24 HDTV 1080i 1920x1080 16 9 50
14. 30 Controles del usuario PANTALLA AJUSTE OPCIONES MODO IMAGEN PRESENTACI N a o COLOR DE FONDO DESACT ao BRILLO ico D CONTRASTE 4 t O IMAGEN E 8 SATURACI N COLOR t D GENERAL aie ENTER EXIT Es MODO IMAGEN Hay muchos valores predeterminados de f brica optimizados para En este proyector varios tipos de im genes Utilice el bot n 4 o o para seleccionar la DICOM SIM es opci n deseada una configuraci n MODO IMAGEN para ajustar las im genes 0 PRESENTACI N para aproximar O BRILLO ALTO los est ndares O VIDEO DICOM es posible O CINE que las im genes SE 4 O PIZARRA no se proyectar n DICOM SIM de forma correcta USUARIO1 Por lo tanto se USUARIO2 deber a utilizar DICOM SIM solo para fines educativos y no gt PRESENTACION Para ordenador o port til Se deber a utilizar gt BRILLO ALTO Nivel m ximo de brillo desde entrada de PC para diagn sticos f Lu m dicos reales gt VIDEO Se recomienda este modo para la visualizaci n t pica de programas de televisi n CINE Para sistemas de cine en casa gt sRGB Color preciso estandarizado gt PIZARRA Seleccione este modo para lograr un ajuste de color ptimo al proyectar sobre una pizarra verde gt DICOM SIM Configuraci n para ajustar im genes para aproximar los est ndares DICOM gt USUARIO1 USUARIO 2 Permite memorizar los ajustes del usuario 31
15. 59 94 60 HDTV 720p 1280x720 16 9 50 59 94 60 SDTV 480p 720x480 4 3 16 9 59 94 60 SDTV 576p 720x576 4 3 16 9 50 65 Espa ol Ap ndices CONSEJO Una imagen con una resoluci n superior o inferior a la resoluci n nativa del proyector 1920 x 1080 se visualizar con la tecnolog a de ajuste de escala e No son compatibles las se ales de sincronismo en verde y sincronismo compuesto e Cualquier se al distinta a las especificadas en la tabla anterior podr a no proyectarse correctamente Si esto ocurriese cambie la frecuencia de actualizaci n o la resoluci n de su PC Consulte la secci n de ayuda Propiedades de pantalla de su PC para conocer el procedimiento Espa ol 66 Ap ndices N Instalaci n de soporte de techo Advertencia i z Gidesea instalar el Si desea utilizar el equipo de montaje en techo de otro proyector en el techo fabricante aseg rese de que los tornillos utilizados para fijar No intente instalar el e proyector cumplen con las siguientes especificaciones proyector usted mismo El proyector debe ser Tipo de tornillo M4 4 instalado por t cnicos cualificados para gt Longitud m xima de tornillo 11mm asegurar su correcto a PA er y gt Longitud m nima de tornillo 8mm reducir el riesgo de lesiones a personas Adem s el techo deber a tener una resistencia suficiente para soportar el proyector o y la instalaci n de
16. Equipo port til 1 Escritorio Resoluci n nativa Frecuencia de actualizaci n Adaptador de v deo Otro Equipo de v deo VCR reproductor de DVD videoc mara videojuego u otro Fabricante N mero de modelo REGISTRE SU PROYECTOR para residentes de Estados Unidos Canad y M xico T mese un momento para registrar su nuevo proyector El registro activar su garant a limitada sobre piezas y mano de obra y el programa de asistencia InstaCare Visite nuestra p gina web en www necdisplay com haga clic en centro de asistencia t cnica registrar producto y env e su formulario rellenado en l nea Una vez lo hayamos recibido le enviaremos una carta de confirmaci n con todos los detalles que necesita para disfrutar de los r pidos y fiables programas de garant a y asistencia t cnica del l der en la industria NEC Display Solutions of America Inc NEC O NEC Display Solutions Ltd 2015 7N952121
17. LA L MPARA VIDA TIL DE LA L MPARA LLEGANDO A SU L MITE APAGANDO L MPARA ADVERTENCIA LAMPARA ADVERTENCIA DE LA L MPARA SUSTITUYA LA L MPARA NOTA Si contin a utilizando el proyector durante 100 horas m s despu s de que la l mpara haya alcanzado el final de su vida til es posible que el proyector no encienda Si esto ocurre despu s de sustituir la l mpara conecte el cable de alimentaci n y pulse y mantenga el bot n HELP del mando a distancia durante al menos 10 segundos De esta forma podr volver a encender el proyector Borre las horas de la l mpara seleccionando OPCIONES gt CONFIG LAMP FILTRO gt BORRAR HORAS DE L MP en el men Fallo del ventilador el ventilador del sistema no funciona ADVERTENCIA VENTILADOR OBSTRUIDO PROYECTOR SE APAGAR AUTOM TICAMENTE Limpiar el filtro POR FAVOR LIMPIE EL FILTRO Espa ol 54 6 El mantenimiento adecuado evitar el sobrecalentamiento y aver as del proyector Se seleccionan las interfaces espec ficas de acuerdo con las especificaciones de los tipos Aseg rese de apagar el proyector antes de limpiar los filtros Despu s de limpiar los filtros inst lelos de forma segura Cuando cambie los filtros no ponga sus dedos en las aberturas de la unidad Ap ndices Instalaci n y Limpieza del Filtro de Aire Recomendamos que limpie el filtro de a
18. Pulse el bot n APAGAR de nuevo para confirmar bot n de encendido 3 Desconecte el cable de alimentaci n de la red el ctrica y del proyector Si desconecta el cable de alimentaci n durante la visualizaci n de im genes y desea volver a conectarlo espere al menos un segundo para volver a conectar el cable de alimentaci n Espa ol 22 Instalaci n Indicador de advertencia Sielindicador LED STATUS muestra una luz roja intermitente indica que el proyector se ha sobrecalentado El proyector se apagar autom ticamente ADVERTENCIA TEMPERATURA DEMASIADO ALTA 1 ASEG RESE DE QUE NO EST N BLOQUEADAS LAS ENTRADAS Y SALIDAS DE AIRE Para obtener m s informaci n sobre 2 ASEG RESE DE QUE LA TEMPERATURA AMBIENTE SEA INFERIOR A 40 C el indicador LED STATUS consulte la y p gina 53 Cuando el indicador LED de LAMPARA muestra una luz roja y aparece el siguiente mensaje en la pantalla el proyector ha detectado que la l mpara est cerca del final de su vida til Cuando vea este mensaje cambie la l mpara lo antes posible ADVERTENCIA LAMPARA ADVERTENCIA DE LA L MPARA VIDA TIL DE LA L MPARA LLEGANDO A SU L MITE APAGANDO L MPARA ADVERTENCIA LAMPARA ADVERTENCIA DE LA L MPARA SUSTITUYA LA L MPARA Siel indicador STATUS muestra una luz roja intermitente y aparece en la pantalla el siguiente mensaje indica que el ventilador se ha averiado Deje de utiliza
19. al menos 60 ADVERTENCIA L MPARA minutos a que el ADVERTENCIA DE LA L MPARA proyector se enfr e VIDA TIL DE L MPARA EXCEDIDA antes de cambiar la l mpara Cuando vea este mensaje cambie la l mpara lo antes posible Aseg rese de haber dejado enfriar el proyector durante al menos 60 minutos antes de cambiar la l mpara Aseg rese de reemplazar la l mpara y los filtros al mismo tiempo Espa ol 56 Ap ndices Advertencia Para reducir el riesgo de lesiones personales no deje caer el m dulo de la l mpara ni toque la bombilla La bombilla puede estallar y provocar lesiones si se cae al suelo No rompa el cristal del m dulo de la l mpara Limpie las huellas de dedos de la superficie de cristal del m dulo de la l mpara Las huellas de dedos sobre la superficie de cristal podrian producir sombras indeseadas y afectar a la calidad de imagen Aseg rese de apretar los tornillos despu s de reemplazar el m dulo de la l mpara Procedimiento de sustituci n de la l mpara 1 Apague el proyector pulsando el bot n APAGAR del mando a distancia o el bot n O del panel de control Deje enfriar el proyector durante al menos 60 minutos Desconecte el cable de alimentaci n Extraiga la cubierta ficticia O Utilice un destornillador para aflojar el tornillo de la tapa de la l mpara e Deslice y retire la tapa O Afloje los 2 tornillos del m dulo de la l mpara O Levant
20. controlar su proyector en las p ginas 46 47 Paso 3 Inicie PC Control Utility Pro 4 Haga clic en Inicio gt Todos los programas o Programas gt NEC Projector User Supportware gt PC Control Utility Pro 4 gt PC Control Utility Pro 4 CONSEJO Ver archivo de Ayuda de PC Control Utility Pro 4 e Mostrar el archivo de ayuda de PC Control Utility Pro 4 mientras se est ejecutando el programa Haga clic en Ayuda A gt Ayuda A de PC Control Utility Pro 4 en este orden Aparecer el siguiente men emergente e Mostrar el archivo de ayuda utilizando el men Inicio Haga clic en Inicio gt Todos los programas o Programas gt NEC Projector User Supportware gt PC Control Utility Pro 4 gt PC Control Utility Pro 4 Se abrir la pantalla Ayuda PC Control Utility Pro 5 para Mac OS Paso 1 Instale PC Control Utility Pro 5 en el ordenador 1 Conecte su ordenador a Internet y visite nuestra p gina web http www nec display com dl en index html 2 Descargue la versi n actualizada de PC Control Utility Pro 5 de nuestra p gina web 3 En Finder haga clic con la tecla Control pulsada o haga clic con el bot n derecho en PC Control Utility Pro 5 mpkg Introducci n 4 Seleccione Open Abrir en el men contextual que aparece 5 Haga clic en Open Abrir en el cuadro de di logo Si se lo pide introduzca un nombre de administrador y una contrase a El instalador
21. de ENTRADA DE AUDIO miniconector de 3 5mm Toma de SALIDA DE AUDIO miniconector de 3 5mm Terminal de entrada CA Kensington Puerto de Bloqueo Conector USB TIPO A Conector LAN RJ 45 7 Espa ol Introducci n Panel de control 1 POWER LED Indica el estado del proyector 2 ENTER Permite confirmar la opci n seleccionada en un submen 3 STATUS LED Indica el estado de temperatura del proyector 4 LAMP LED Indica el estado de la l mpara del proyector 5 MENU Pulse MENU para abrir el men de pantalla OSD o para volver al nivel superior del OSD si ya est dentro del OSD 6 SOURCE Pulse SOURCE para seleccionar una se al de entrada 7 i Cuatro teclas ROEDE Utilice V 40 p para seleccionar w direccionales opciones o realizar ajustes en su selecci n 8 O ALIMENTACI N ENCENDIDO APAGADO del proyector Consulte la secci n Encender apagar el proyector en las p ginas 22 23 Espa ol 8 Introducci n Instalaci n de la tapa de cables PRECAUCI N Aseg rese de a los tornillos Tapa de cables despu s de instalar la tapa de cables Si no aprieta los tornillos la tapa de cables podr a caerse y romperse o provocar lesiones personales No utilice cables en haz en la tapa de cables No seguir esta recomendaci n puede da ar el cable de alimentaci n y originar un incendio Procedimiento de instalaci n de la tapa de cables 1 Instale la tapa
22. de NEC RED Consulte las p ginas 43 45 n SN LEYENDA CERRADA del de n est Utilice esta funci n para deshabilitar el subtitulado y activar configurada el men de subtitulado Seleccione la opci n de subt tulos como MODO DE correspondiente DESACT CC1 CC2 CC3 CCA T1 T2 T3 y T4 ESPERA no ser posible controlar el SEGURIDAD proyector en modo de espera desde el gt DESACT Seleccione DESACT para poder encender el equipo externo proyector sin verificaci n de contrase a gt ACT Seleccione ACT para utilizar la verificaci n de seguridad al encender el proyector PALABRA CLAVE DE SEGURIDAD INTRODUZCA C DIGO DE SEG ACTUAL ASD1 23TW JEQ8 KP72 HV21 MTX6 m Primera vez 1 La contrase a por defecto es Ab V lt 4 2 Utilice los botones num ricos del mando a distancia para introducir su contrase a y a continuaci n pulse ENTER para confirmar Espa ol 40 Controles del usuario AJUSTE SEGURIDAD AVANZADA oser SEGURIDAD La contrase a predeterminada es AD V 4 primera vez CAMBIAR CLAVE TEMPORIZ SEG Utilice esta funci n para establecer el tiempo durante el que podr utilizarse MES D A HORA el proyector Una vez transcurrido el tiempo tendr que volver a introducir su contrase a TEMPORIZ SEG MES D A HORA ENTER TEMPORIZ SEG reiniciar la cuenta atr s cuando se apaga el proyector y se vuelve a encenderlo
23. de cables en el proyector O 2 Instale y apriete dos tornillos en ambos lados de la tapa de cables O 9 Espa ol Introducci n Mando a distancia O CONO UAU N o 11 R CLICK MOUSE 12 STONE PICTUI 13 Bi 30 14 15 RD 469E 1 O ENCENDIDO Permite encender el proyector Consulte la secci n Encender apagar el proyector en las p ginas 22 23 2 APAGAR Permite apagar el proyector Consulte la secci n Encender apagar el proyector en las p ginas 22 23 Espa ol 10 Introducci n 10 11 12 13 14 15 16 17 COMPUTER 1 COMPUTER 2 HDMI1 VIDEO USB A ID SET AV MUTE MENU D ZOOM Correcci n KEYSTONE HELP FOCUS ZOOM SOURCE AUTO ADJ Pulse 1 para seleccionar el conector COMPUTER IN Sin funci n Pulse 4 para seleccionar el conector HDMI 1 MHL IN Pulse VIDEO para seleccionar el conector VIDEO IN Sin funci n Sin funci n Permite apagar encender moment neamente el audio y el v deo Pulse MENU para abrir el men de pantalla OSD o para volver al nivel superior del OSD si ya est dentro del OSD Permite acercar alejar la imagen proyectada Permite ajustar la imagen para compensar la distorsi n causada por la inclinaci n del proyector vertical 5 grados Permite atenuar la luz de la l mpara del proyector reduciendo el consumo de energ a y prolongando la vida
24. de red haga clic en Inicio Panel de control Conexiones de red e Internet y Conexiones de red sucesivamente Haga clic en la conexi n que desee configurar y a continuaci n bajo Tareas de red a haga clic en Cambiar la Paso 4 Paso 5 Paso 6 configuraci n de esta conexi n En la pesta a General bajo Esta conexi n utiliza los siguientes elementos haga clic en Protocolo de Internet TCP IP y a continuaci n haga clic en Propiedades General Advanced Connect using ap Sacco Neotreme Ggabt Eheme Cornge This connection uses the following items RA WP AEGIS Protocol IEEE 802 1x v3 1 6 0 a Intemet Protocol TCP IP y gt Install Uninstall Properties Description Ton Cotnipa ions cc md Topas Porron ts det Haga clic en Usar la siguiente direcci n IP y rellene los campos con los datos proporcionados a continuaci n 1 Direcci n IP 192 168 0 10 2 M scara de subred 255 255 255 0 3 Puerta de enlace predeterminada 192 168 0 1 sE You f ranak ampate e read your etes C Obtain an IP address automatically el ro Reg IP address i 192 168 0 10 Subnet mask Default gateway Para abrir Opciones de Internet haga clic en el navegador web IE Opciones de Internet pesta a Conexiones y Configuraci n LAN General Securty Five Content Connections Programa Advanced os Ve p Dialup and Virtual Private Network settings Add Remo
25. de seguridad Debido a la N P 79TCP151 diferencia en las aplicaciones de cada STA D pa s algunas regiones CD ROM del proyector NEC L Informaci n importante para pueden utilizar N P 7N952121 Norteam rica 7N8N5471 accesorios diferentes F 7 para el resto de pa ses L Gu a de configuraci n r pida 7N8N5471 y 7N8N5481 N P 7N8N5461 Para Norteam rica L Garant a limitada Para Europa L Pol tica de garant a Para clientes de Europa consulte nuestra Pol tica de garant a v lida L vigente en nuestra p gina web www nec display solutions com I 5 Espa ol Introducci n Visi n general del producto Proyector Panel de control 6 Altavoz Palanca de enfoque 7 Terminaldeentrada CA Rejilla de ventilaci n de entrada 8 Conexiones de Entrada Salida Sensor de Mando a Distancia 9 Cubierta de cristal Rejilla de ventilaci n de salida 10 Pie de ajuste de inclinaci n HESRE Espa ol 6 Introducci n Puertos de conexi n FA Loos000 PC CONTROL COMPUTER IN MHEIN VIDEO IN HDMI 2 IN Puerto SERVICE solo para inspecci n mantenimiento o reparaci n Conector de SALIDA MONITOR solamente se al de sincronizaci n independiente Conector PC CONTROL Conector COMPUTER IN Conector VIDEO IN Conector HDMI 2 IN Conector HDMI 1 MHL IN Conector AUDIO IN R Conector AUDIO IN L Toma
26. del men OSD y vuelva a abrir el programa gt ACT Asigna autom ticamente una direcci n IP al proyector desde un servidor DHCP externo gt DESACT Permite asignar una direcci n IP manualmente DIRECCI N IP Permite seleccionar una direcci n IP M SCARA SUBRED Permite seleccionar el n mero de m scara de subred PUERTA ENLACE Selecciona la puerta de enlace predeterminada de la red conectada al proyector APLICAR Pulse ENTER para aplicar la selecci n 43 Espa ol Controles del usuario C mo utilizar el navegador web para controlar su proyector Si ha utilizado la 1 Habilite la opci n DHCP para permitir que el servidor DHCP direcci n IP del proyector no podr conectar con su servidor de servicio asigne una direcci n IP de forma autom tica o introduzca manualmente la informaci n de red necesaria e ske ESTADO DE RED PJLink Cree una DHCP DESACT contrase a para PJLink DIRECCI N IP 000 000 000 000 PJLink es una M SCARA SUBRED 000 000 000 000 ES PUERTA ENLACE 000 000 000 000 estandarizaci n del APLICAR protocolo utilizada para controlar proyectores de distintos fabricantes 2 Seleccione ahora Aplicar y pulse el bot n ENTER para completar Este protocolo est ndar 1 A r nfiguraci n fue establecido por la el proceso de co aa Asociaci n Japonesa 3 Abra su navegador web e introduzca los datos de la pantalla LAN de Fabricantes de del OSD y aparecer
27. gina 36 4 Reproduzca su contenido 3D compatible y utilice el proyector para visualizar la imagen 5 Utilice gafas con obturador LCD para ver las im genes en 3D Consulte tambi n el manual del usuario que acompa a a sus gafas con obturador LCD para obtener m s informaci n Instalaci n Conectar el proyector Conectar al ordenador port til Ala toma de corriente A MIL Sd Pantalla externa Aseg rese de que el enchufe de alimentaci n est completamente insertado en la terminal de entrada CA del proyector y en la toma de corriente Enrutador Conmutador de red El conector SALIDA Cable RS232 DEL MONITOR sol s compatibles a N Cable de ordenador VGA suministrado o Cable HDMI se al de sincronizaci n ind dient Cable de audio on a Cable de alimentaci n suministrado Cable de salida de audio Cable RJ45 Cable de salida VGA 19 Espa ol Instalaci n Conectar a las fuentes de v deo Reproductor de DVD 3 Y decodificador receptor HDTV Aseg rese de que el enchufe de alimentaci n est completamente insertado en la terminal de entrada CA del proyector y en la toma de corriente A la toma de corriente Ha EN os Ea Salida de v deo compuesto y
28. se iniciar 6 Haga clic en Next Siguiente Aparecer la pantalla END USER LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL 7 Lea detenidamente el END USER LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL y haga clic en Next Siguiente Se abrir la pantalla de confirmaci n 8 Haga clic en I accept the terms in the license agreement Acepto los t rminos del Contrato de licencia Siga las instrucciones de las pantallas del instalador para completar la instalaci n Paso 2 Conecte el proyector a una conexi n LAN Conecte el proyector a la conexi n LAN siguiendo las instrucciones de la secci n Conectar el proyector consulte la p gina 19 Tara poder gt Paso 3 Inicie PC Control Utility Pro 5 utilizar la funci n Programaci n de PC 1 Abra su carpeta Aplicaciones de Mac OS Control Utility Pro 5 2 Haga clic en la carpeta PC Control Utility Pro 5 su ordenador tiene 3 Haga clic en el icono PC Control Utility Pro 5 que estar funcionando e ner en un modo distinto PC Control Utility Pro 5 se iniciar al modo de espera Seleccione Ahorro CONSEJO Mostrar archivo de ayuda de PC Control Utility Pro 5 de energ a en las Preferencias del sistema de Mac y deshabilite el modo de espera antes de ejecutar el programador e Mostrar archivo de ayuda de PC Control Utility Pro 5 mientras se est ejecutando el programa En la barra del men haga clic en Ayuda
29. siguientes condiciones Calor fr o o humedad extrema En lugares susceptibles de acumular polvo y suciedad En lugares expuestos a la luz directa del sol Exteriores No transporte el proyector sujet ndolo por la tapa de cables No se cuelgue del proyector en una instalaci n de techo o pared No aplique demasiada fuerza sobre la lente Limpie las huellas de dedos de la superficie de la lente m Instalar y almacenar de acuerdo con las siguientes condiciones En un entorno con fuertes campos magn ticos En un entorno con un gas corrosivo 3 Espa ol Introducci n Espa ol 4 Caracter sticas del producto Alta resoluci n Compatible con Full HD 1920 x 1080 0 5 W en estado de espera con tecnologia de ahorro de energia Seleccione NORMAL en la opci n MODO DE ESPERA del men para utilizar el proyector en modo de ahorro de energ a y reducir su consumo a tan solo 0 5 W valor t pico Dos puertos de entrada HDMI para proporcionar se al digital Las dos entradas HDMI proporcionan se ales digitales compatibles con HDCP Entrada HDMI Apagado directo Permite quitar el proyector inmediatamente despu s de apagarlo Desde el mando a distancia o desde el panel de control de la carcasa sin tener que esperar a que se enfr e El proyector incorpora una funci n llamada APAGADO DIRECTO Esta funci n permite apagar el proyector incluso durante la proyecci n de una imagen utilizando el
30. usuario Men principal ORIENTACI N ESCRITORIO FRONTAL ESCRITORIO POSTERIOR TECHO FRONTAL TECHO POSTERIOR SENSOR REMOTO FRONTAL ARRIBA FRONTAL ARRIBA GENERAL NIVEL DE V DEO AUTO NORMAL MEJORADO SELECCIONAR AUDIO HDMI1 HDMI2 PC SILENCIO ACT DESACT AJUSTE FASE Depender del formato de origen x Depender del formato de origen SENAL Depender del formato de origen POSICI N VERTICAL Depender del formato de origen ACT DESACT ESTADO DE RED DHCP DIRECCI N IP M SCARA SUBRED PUERTA ENLACE APLICAR LEYENDA CERRADA DESACT CC1 CC2 CC3 CC4 T1 T2 T3 T4 SEGURIDAD TEMPORIZ SEG CAMBIAR CLAVE PATR N DE PRUEBA ACT DESACT BUSCAR ENTRADAS ACT DESACT HDMI1 HDMI2 PC VIDEO AUTO ALTITUD ELEVADA GENERAL ACT DESACT COLOR DE FONDO NEGRO AZUL REA Si NO L MPARA eee S OPCIONES L MP T CIE EEES e ale S Q Z T A fesl J AVANZADA c 8 S 23 3 Z 0149 a gt Ga 20 2 g 7 gt s So 5 E zagaa gt 3 319 o g Z HORAS USADAS FILTRO p MODO ECO NORMAL ECO CONFIG LAMP FILTRO LAMP LIFE ACT DESACT REMINDER HORAS DE USO DEL BORRAR HORAS DE S NO L MP ELIMINAR HORAS S NO USADAS 29 Espa ol Controles del usuario IN AN INFORMACI N FUENTE AA OPCIONES VERSI N DE SOFTWARE DIRECTO AVANZADA AUTOM TICO MIN TEMPOR DESACTIVADO MIN BLOQ PANEL DE ACT DESACT CONT Espa ol
31. 70 75 68 7 Espa ol 62 2 VGA anal gica Sincronizaci n panor mica extendida Ap ndices Modos Resoluci n puntos Re de E h HD 1280 x 720 60 44 8 WXGA 1280 x 768 60 47 8 WXGA 1280 x 800 60 49 6 WXGA 1440 x 900 60 55 9 Full HD 1920 x 1080 1080P 60 67 5 3 VGA anal gica se al de componente Modos Resoluci n puntos Frecuencia y Frecuencia h 480i 720 x 480 59 94 29 97 15 7 576i 720 x 576 50 25 15 6 480p 720 x 480 59 94 31 5 576p 720 x 576 50 31 3 720p 1280 x 720 60 45 0 720p 1280 x 720 50 37 5 1080i 1920 x 1080 60 30 33 8 1080i 1920 x 1080 50 25 28 1 1080p 1920 x 1080 23 97 24 27 0 1080p 1920 x 1080 60 67 5 1080p 1920 x 1080 50 56 3 63 Espa ol Ap ndices gt HDMI digital 1 HDMI se al de PC Modos Resoluci n puntos ne VA Fregi h VGA 640 x 480 60 81 5 SVGA 800 x 600 60 37 9 XGA 1024 x 768 60 48 4 QuadVGA 1280 x 960 60 60 0 SXGA 1280 x 1024 60 64 0 SXGA 1400 x 1050 60 65 3 2 HDMI Sincronizaci n panor mica extendida Modos Resoluci n puntos E ou D moe h HD 1280 x 720 60 44 8 HD 1280 x 720 120 92 9 WXGA 1280 x 768 60 47 8 WXGA 1280 x 800 60 49 6 WXGA 1360 x 768 60 47 7 WXGA 1366 x 768 60 47 7 WXGA 1440 x 900 60 59 9 WXGA 1600 x 900 60 59 9 WSXGA 1680 x
32. ADAS DE L MP HORAS USADAS FILTRO HORAS DE USO DEL FILTRO y MODO DE ESPERA Espa ol 46 entrada actual gt DESACT El proyector solo buscar la conexi n de entrada actual ENTRADA Utilice esta opci n para habilitar deshabilitar fuentes de entrada Pulse ENTER para acceder al submen y seleccionar las fuentes necesarias Pulse el bot n ENTER para finalizar la selecci n El proyector no buscar las entradas no seleccionadas MODO DE VENTILADOR AUTO Los ventiladores incorporados se pondr n autom ticamente en marcha a una velocidad variable en funci n de la temperatura interna gt ALTITUD ELEVADA Los ventiladores incorporados se ponen en marcha a gran velocidad Seleccione esta opci n si utiliza el proyector en altitudes de aproximadamente 760 metros 2 500 pies o superiores INFORMACI N OCULTA ACT Seleccione ACT para ocultar el mensaje informativo gt DESACT Seleccione DESACT para mostrar el mensaje BUSCANDO COLOR DE FONDO Utilice esta funci n para mostrar una pantalla con fondo NEGRO o AZUL cuando no haya se al REAJ Seleccione S para devolver los par metros de visualizaci n de todos los men s a su configuraci n predeterminada de f brica Controles del usuario IMAGEN PANTALLA AJUSTE DURA REST DE L MPARA 100 HRS UTILIZADAS DE L MP 99999 H HORAS USADAS FILTRO 99999 H MODO ECO DESACT OP CIONE S LAMP LIFE REMINDE
33. Espa ol Controles del usuario COLOR DE FONDO Utilice esta funci n para seleccionar un color adecuado de acuerdo con la pared Este ajuste compensar la desviaci n de color provocada por el color de la pared para mostrar el tono de imagen correcto BRILLO Esta opci n permite ajustar el brillo de la imagen gt Pulse el bot n para oscurecer la imagen gt Pulse el bot n gt para aclarar la imagen CONTRASTE El contraste controla el grado de diferencia entre las partes m s claras y las m s oscuras de la imagen Los cambios en el contraste repercuten en la cantidad de blanco y negro de la imagen gt Pulse el bot n 4 para reducir el contraste gt Pulse el bot n gt para aumentar el contraste NITIDEZ Esta opci n permite ajustar la definici n de la imagen Pulse el bot n para reducir la definici n gt Pulse el bot n gt para aumentar la definici n SATURACI N COLOR Esta opci n permite ajustar una imagen de v deo a partir de blanco y negro para obtener un color completamente saturado gt Pulse el bot n para reducir la cantidad de saturaci n de la imagen gt Pulse el bot n P para aumentar la cantidad de saturaci n de la imagen TINTE Esta opci n permite ajustar el balance de color del rojo y el verde gt Pulse el bot n 4 para aumentar la cantidad de verde de la imagen gt Pulse el bot n gt para aumentar la cantidad de rojo de la imagen cial de entrada C
34. NEC Proyector U321H Manual del usuario N de modelo NP U321H Ver 12 15 DLP BrilliantColor y DLP Link son marcas comerciales de Texas Instruments IBM es marca comercial o marca registrada de International Business Machines Corporation e Macintosh Mac OS X iMac y PowerBook son marcas comerciales de Apple Inc con sede social en Estados Unidos y otros pa ses e Microsoft Windows Windows 7 Windows Vista Internet Explorer y NET Framework son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en Estados Unidos y u otros pa ses e MicroSaver es marca registrada de Kensington Computer Products Group divisi n de ACCO Brands Virtual Remote Tool utiliza Winl2C DDC library O Nicomsoft Ltd HDMI el logotipo de HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC H M HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE e MHL y el logotipo MHL son marcas registradas o marcas de servicio de MHL y LLC en los Estados Unidos y o en otros pa ses KMHL Mobile High Definition Link Blu ray es marca comercial de Blu ray Disc Association Trademark PJLink es una marca comercial aplicada a los derechos de marcas comerciales en Jap n Estados Unidos y otros pa ses y territorios CRESTRON CRESTRON CONTROL y ROOMVIEW son marcas registradas de Crestron Electronics Inc en Estados Unidos y otros pa ses Los dem s nombres de productos o empresas que
35. ONTRASTE SATURACION COLOR COMPUTER HDMI RGB Si si COMPUTER HDMI R 5 Sf Ajustable NO No ajustable Espa ol 32 Controles del usuario PANTALLA AJUSTE OPCIONES GAMMA PEL CULA gt BrilliantColor 4 a TEMP DE COLOR BAJA gt DYNAMIC CONTRAST DESACT IMAGEN SAS a AVANZADA __GAMMA Esta opci n le permite seleccionar una tabla de gamma ajustada con precisi n para dotar a la entrada de la mejor calidad de imagen gt PEL CULA para sistemas de cine en casa VIDEO para fuente de video o televisi n GR FICO para fuente de imagen b b gt PC para fuente de PC u ordenador gt PIZARRA para proyectar en la pizarra DICOM SIM para los est ndares DICOM BrilliantColorTM y Esta opci n ajustable utiliza un nuevo algoritmo de procesamiento del color y mejoras a nivel de sistema para alcanzar niveles de La opci n TEMP brillo m s altos y producir colores reales y m s vibrantes El DE COLOR no intervalo va de O a 10 Si prefiere una imagen mejorada m s intensa ajuste esta opci n a su valor m ximo Para obtener una imagen m s suave y natural ajuste esta opci n a su valor m nimo estar disponible si la funci n BRILLO ALTO est configurada TEMP DE COLOR como sRGB o 7 MS P MODO IMAGEN Esta opci n permite ajustar la temperatura del color Cuanto m s alta sea la temperatura m s fr os ser n los colores proyectados y al
36. R DESACT HORAS DE USO DEL FILTRO 9999 H 2 BORRAR HORAS DE L MP CONFIG LAMP row o FILTRO a O DURA REST DE L MPARA Seleccione esta funci n para mostrar la vida til de la l mpara HRS UTILIZADAS DE L MP Seleccione esta funci n para mostrar las horas de proyecci n HORAS USADAS FILTRO Seleccione esta funci n para mostrar las horas de uso del filtro MODO ECO Seleccione ECO para atenuar la luz de la l mpara del proyector reduciendo el consumo de energ a y prolongando la vida til de la l mpara Seleccione DESACT para volver al modo normal LAMP LIFE REMINDER Seleccione esta funci n para mostrar u ocultar el mensaje de advertencia de cambio de l mpara El mensaje aparecer cuando la l mpara haya alcanzado el final de su vida til HORAS DE USO DEL FILTRO Seleccione esta funci n para mostrar el intervalo de tiempo de visualizaci n del mensaje de limpieza del filtro Limpie el filtro cuando reciba el mensaje Si ajusta esta opci n como 000 H la unidad no mostrar el mensaje BORRAR HORAS DE L MP Seleccione esta funci n para restablecer el contador de horas de la l mpara despu s de sustituirla ELIMINAR HORAS USADAS Restablezca el contador de horas del filtro despu s de limpiarlo 47 Espa ol Controles del usuario IMAGEN PANTALLA MODEL NO NP U321H SERIAL NUMBER 4320036CD FUENTE HDMH MHL RESOLUCION 1920 x 1080 OP CIONE
37. RITORIO gt ESCRITORIO FRONTAL POSTERIOR y el Si selecciona esta opci n la imagen se proyecta directamente TECHO sobre la pantalla POSTERIOR se utilizan para gt ESCRITORIO POSTERIOR proyectar desde Si selecciona esta opci n la imagen aparecer invertida detr s de una pantalla transl cida gt TECHO FRONTAL Si selecciona esta opci n la imagen se proyectar al rev s gt TECHO POSTERIOR Esta es la selecci n predeterminada La imagen se proyectar invertida y al rev s 37 Espa ol Controles del usuario SENSOR REMOTO Esta opci n permite seleccionar la ubicaci n del sensor remoto AJUSTES HDMI Utilice esta funci n para configurar HDMI1 MHL o HDMI NIVEL DE V DEO Seleccione AUTO para detectar autom ticamente el nivel de v deo Si la detecci n autom tica no funciona correctamente seleccione NORMAL para deshabilitar la funci n MEJORADO de su equipo HDMI o seleccione MEJORADO para mejorar el contraste de la imagen y aumentar el detalle de las zonas oscuras AJUSTES HDMI gt SELECCIONAR AUDIO Utilice esta funci n para seleccionar solo es compatible la fuente de audio desde HDMI1 MHL HDMI2 o PC con fuentes HDMI A 7 NIVEL DE V DEO AUTO SELECCIONAR AUDIO HDMI 1 E Ta EXIT SILENCIO Seleccione ACT para desactivar el sonido gt Seleccione DESACT para activar el sonido VOLUMEN gt Pulse el bot n para bajar el volumen gt Pulse el b
38. S VERSI N DE SOFTWARE A 01 INFORMACI N ENTER EXIT INFORMACI N Seleccione esta funci n para mostrar la informaci n del proyector respecto al n mero de modelo n mero de serie fuente resoluci n y versi n de software en la pantalla Espa ol 48 Controles del usuario OPCIONES AVANZADA 4 El modo Red en espera deshabilitar los siguientes conectores botones o funciones cuando el proyector est en modo de espera Conector AUDIO OUT Funciones de LAN IMAGEN PANTALLA AJUSTE MODO DE ESPERA ENCENDIDO DIRECTO APAGADO AUTOM TICO MIN TEMPOR DESACTIVADO MIN BLOQ PANEL DE CONT RED EN MODO DE ESPERA DESACT gt ED 4 t ED DESACT ENTER EXIT MODO DE ESPERA gt RED EN MODO DE ESPERA Seleccione RED EN MODO DE ESPERA para ahorrar una disipaci n de potencia lt 0 5 W b NORMAL Seleccione NORMAL para volver al modo de espera normal ENCENDIDO DIRECTO Seleccione ACT para activar el modo Encendido directo El proyector se encender autom ticamente al conectar el suministro el ctrico sin tener que pulsar el bot n Q del panel de control del proyector o el bot n ENCENDIDO del mando a distancia y alerta de correo _ APAGADO AUTOM TICO MIN Todos los botones excepto el bot n POWER de la carcasa Todos los botones excepto el bot n ENCENDIDO del mando a distancia Conector PC Control Virtual Remote Tool y PC Cont
39. TRUCTURA 3D Esta opci n permite ajustar el formato 3D para visualizar el contenido 3D correctamente ESTRUCTURA 3D AUTO PAQUETE DE CUADROS ARRIBA Y ABAJO LADO A LADO CUADRO SECUENCIAL CONSEJO se al 3D compatible e Para se al de PC 1024x768060 120Hz 1280x720060Hz 1280x800060 120Hz 1920x1080060Hz e Para se al de v deo 480i 60 Hz Para se al HDMI 720p Paquete de cuadros 1280 x 720050 60 59 94 1080p Paquete de cuadros 1920 x 1080023 98 24 720p Arriba y abajo 1280 x 720050 60 59 94 Seleccionar de forma manual 1080p Arriba y abajo 1920 x 1080023 98 24 1080i Lado a lado Mitad 1920 x 1080050 60 59 94 Seleccionar de forma manual Controles del usuario IMAGEN OPCIONES SE A e AVANZADA IDIOMA G9 EsPA oL ORIENTACI N ESCRITORIO POSTERIOR SENSOR REMOTO ARRIBA AJUSTES HDMI AJUSTE MA A e GENERAL ENTER EXIT IDIOMA Esta opci n permite cambiar el idioma del men OSD Pulse el bot n o del submen y a continuaci n utilice el bot n 4 o W para seleccionar su idioma Pulse el bot n ENTER para finalizar la selecci n ge CIONE EL IDIOMA DEL MENU ENGLISH DANSK O SUOMI O DEUTSCH O PORTUGU S O NORSK O FRAN AIS O E TINA O T RK E O ITALIANO O MAGYAR O ROM N O ESPA OL O POLSKI O HRVATSKI O SVENSKA O NEDERLANDS O INDONESIA O PYCCKM O EBLIFAPCKU O EAAHNIKA OO O Ra O ns O siasi O REX O azo O HAS O ehz O TI NG vi T Y ORIENTACI N 4 El ESC
40. a reducir dr sticamente la vida til de la l mpara Precauciones sobre incendios y descargas e Aseg rese de que el lugar de instalaci n tenga suficiente ventilaci n y de que las ranuras de ventilaci n no est n obstruidas para evitar la acumulaci n de calor en el interior del proyector Deje un espacio de al menos 10 cm 4 pulgadas entre su proyector y la pared e No toque la rejilla de ventilaci n de salida ya que puede alcanzar una temperatura elevada una vez encendido el proyector o inmediatamente despu s de apagarlo HOT e Evite la ca da de objetos extra os como clips y trozos de papel al interior de su proyector No intente recuperar los objetos que hayan podido caer dentro del proyector Insertando objetos met licos como alambres o destornilladores Si algo cayera dentro de su proyector descon ctelo inmediatamente y solicite a un t cnico profesional que extraiga el objeto e No coloque ning n objeto sobre el proyector No toque el enchufe durante una tormenta el ctrica Esta recomendaci n puede evitar descargas el ctricas o incendios El proyector est dise ado para funcionar con un suministro el ctrico de 100 240 V de CA 50 60 Hz Aseg rese de que su suministro el ctrico concuerde con este requisito antes de intentar utilizar su proyector e No mire a la lente con el proyector encendido Esta pr ctica puede ocasionar graves lesiones a la vista AS L e Mantenga el paso de la luz del proyector
41. ala y se utiliza seg n las instrucciones que le acompa an puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante aun aplicando las instrucciones de instalaci n y utilizaci n podr an seguir produci ndose interferencias en determinadas instalaciones Si el equipo produce interferencias perjudiciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede detectar encendiendo y apagando el equipo el usuario puede tratar de corregirlas mediante algunas de las siguientes medidas e Cambie la ubicaci n o la orientaci n de la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que est conectado el receptor e Consulte al proveedor o a un t cnico experimentado de radio TV Solo para Reino Unido En Reino Unido los cables de alimentaci n con enchufe moldeado aprobados por BS incorporan un fusible Negro 5 A instalado para utilizar con este equipo Si el equipo no incluye cable de alimentaci n p ngase en contacto con su distribuidor Medidas preventivas importantes Estas instrucciones de seguridad van destinadas a prolongar la vida til de su proyector y evitar incendios y descargas L alas detenidamente y tenga en cuenta todas las advertencias A Instalaci n e No coloque el proyector en los siguientes lugares sobre un carro base o mesa inestable junto al agua ba eras o en recintos con demasiada hume
42. aparecen en este manual del usuario pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios NOTAS 1 Queda prohibida la reimpresi n total o parcial del contenido de este manual del usuario sin autorizaci n 2 El contenido de este manual del usuario est sujeto a cambios sin previo aviso 3 La preparaci n de este manual del usuario se ha llevado a cabo con extremo cuidado sin embargo le animamos a ponerse en contacto con nosotros si detecta alg n punto dudoso error u omisi n 4 Sin perjuicio del art culo 3 NEC no ser responsable de ninguna reclamaci n sobre p rdida de beneficios o de otro tipo que se considere consecuencia del uso del proyector Informaci n importante Precauciones de seguridad Precauciones Lea detenidamente este manual antes de utilizar su proyector NEC y gu rdelo en un lugar accesible para futura referencia PRECAUCI N y Para cortar el suministro el ctrico aseg rese de desconectar el enchufe de la toma de corriente La toma de corriente el ctrica debe estar lo m s cercana posible del equipo y en un lugar de f cil acceso PRECAUCI N PARA EVITAR DESCARGAS NO ABRA LA CARCASA LOS COMPONENTES INTERNOS UTILIZAN ALTA TENSI N SOLICITE LA AYUDA DE UN T CNICO ESPECIALIZADO PARA REALIZAR CUALQUIER TAREA DE INSPECCI N MANTENIMIENTO O REPARACI N Este s mbolo avisa al usuario de que la tensi n no aislada del interior de la unidad puede ser
43. as 2 IntrOUCCI N rasa nia codec 4 Caracter sticas del producto 4 Contenido del paquete Visi n general del producto Proyecto mistica 6 Puertos de conexi n coconcncononnannoncnininnecinos 7 Panel de control 8 Instalaci n de la tapa de cables 15109 Mando a distancia 10 Instalaci n de las pilas ooocncicicinnnnincnns 13 Ver im genes en 3D 18 Instalaci n aia 19 Conectar el proyect sssri 19 Conectar al ordenador port til 19 Conectar a las fuentes de v deo 20 Encender apagar el proyector 21 Encender el proyector Apagar el Proyector siisii Indicador de advertencia Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura de la imagen del Proyecto iii donna 24 Ajustar el enfoque del proyector 25 Ajustar el tama o de la imagen proyectada diagonal ocoinoninincnnono 26 Controles del usuario Men de pantalla OSD ooonicicionnn 27 Modo de USO eriein 27 rbol del men ne 28 IMAGEN GENERAL 81 IMAGEN AVANZADA ossee 33 PANTALLA GENERAL 35 PANTALLA CONFIGURACI N EN O REA E ESE ANO 36 AJUSTE GENERAL 37 ndice AJUSTE SE A Lennin 39 AJUSTE AVANZADA 40 AJUSTE AVANZADA SEGURIDAD csiiacocsnaio sacras 41 AJUSTE AVANZADA RED 43 OPCIONES GENERAL 46 OPCIONES CONFIG L MP O ana
44. be realizarse seg n las normas de construcci n locales existentes Consulte su proveedor T 7 para obtener m s informaci n AAN i Recuerde que los da os resultantes de una instalaci n incorrecta anular n la garant a Advertencia 1 Si compra un equipo de H montaje en techo de otra compa a aseg rese de que utiliza el tama o de tornillos adecuado El tama o de tornillos variar dependiendo del grosor de la placa de montaje Aseg rese de mantener un espacio de al menos 10 cm entre el techo y la parte inferior del proyector 3 Evite instalar el proyector cerca de una fuente de calor e o la e O A A Unidad mm 113 414 151 88 N 67 Espa ol Ap ndices N Instalaci n en una pared a Para instalar el equipo de montaje en pared est ndar de proyector en el techo NEC con una placa de fijaci n y fijado por 4 tornillos No intente instalar el proyector usted mismo El proyector debe ser instalado por t cnicos cualificados para asegurar su correcto O funcionamiento y O reducir el riesgo de O lesiones a personas Adem s el
45. bot n principal de encendido o desconectando el suministro el ctrico Para desconectar el suministro el ctrico con el proyector encendido utilice una toma m ltiple equipada con un interruptor y un disyuntor Altavoces de 8 W para una soluci n de audio integrada Sus potentes altavoces est reo de 8 vatios proporcionan el volumen necesario para grandes recintos Compatibilidad con funciones 3D El proyector puede admitir los siguientes formatos gracias a la tecnolog a DLP Link HDMI3D HQFS 3D Conector RJ 45 integrado para conexi n en red Este conector permite al cliente controlar el proyector desde su propio ordenador a trav s de una conexi n LAN con cable Protecci n frente a usos no autorizados del proyector Configuraci n de seguridad inteligente mejorada con protecci n mediante contrase a bloqueo del panel de control de la carcasa ranura de seguridad y cadena de seguridad para ayudar a impedir accesos o ajustes no autorizados y robos Introducci n Contenido del paquete Este proyector viene con todos los componentes indicados a continuaci n Compruebe el contenido del paquete y P ngase en contacto con su distribuidor inmediatamente si falta alg n componente Proyector Tapa de cables Mando a distancia Pilas N P 79TCP141 N P 7N 901052 AAA 2 Estados Unidos UE N P 79TC3021 N P 79TC3011 Cable de ordenador VGA N P 7520087 LS Placa adjunta Etiqueta
46. ca 16 10 este formato va dirigido a fuentes de entrada de 16x10 como ordenadores con pantalla panor mica gt NATURAL Este formato muestra la imagen original sin ninguna escala AUTO Selecciona autom ticamente el formato de visualizaci n adecuado SOBREDESVIACI N La funci n Redimensionamiento elimina el ruido de la imagen de v deo Ajuste el tama o de la imagen para eliminar el ruido de A codificaci n del v deo del borde de la fuente de v deo TRAPEZOIDAL V Cada entrada salida tiene una configuraci n Pulse el bot n do para ajustar la distorsi n vertical de la imagen distinta de Si la imagen parece trapezoidal esta opci n puede ayudarle a SOBREDESVIACI N conseguir una apariencia rectangular CA Espa ol Controles del usuario PANTALLA CONFIGURACI N 3D INV 3D y ESTRUCTURA 3D solo est n disponibles si la opci n 3D est habilitada Para ver im genes tridimensionales necesita una fuente 3D compatible contenido 3D y gafas con obturador activo Espa ol 36 AJUSTE OPCIONES GENERAL 3D DESACT INV 3D DESACT ESTRUCTURA 3D PAQUETE DE CUADROS ENTER EXIT 3D Seleccione ACT para activar esta opci n para im genes en 3D valor predeterminado DESACT INV 3D b Seleccione ACT para invertir el contenido de marco de izquierda y derecha Seleccione DESACT para utilizar el contenido de marco predeterminado ES
47. contrario cuanto m s baja m s c lidas las im genes DYNAMIC CONTRAST Active esta opci n para ajustar la relaci n de contraste al nivel adecuado 39 ole lalo Controles del usuario COLOR Pulse ENTER en el siguiente men y a continuaci n utilice el bot n o para seleccionar la opci n deseada gt GANANCIA ROJO GANANCIA VERDE GANANCIA AZUL CIAN MAGENTA AMARILLO BIAS ROJO BIAS VERDE BIAS AZUL Utilice el bot n o gt para seleccionar ROJO VERDE AZUL CYAN MAGENTA Y AMARILLO gt REAJ Seleccione S para devolver los ajustes de color a la configuraci n predeterminada de f brica COLOR GANANCIA ROJO 4 gt E GANANCIA VERDE 4 Ih ED GANANCIA AZUL 4 E CIAN ED MAGENTA HH ED AMARILLO Ilo E BIAS ROJO ED BIAS VERDE fl D BIAS AZUL HH E REAJ ESPACIO DE COLOR Seleccione un tipo de matriz de color adecuado a partir de AUTO RGB o YUV Espa ol 34 Controles del usuario LATE OPCIONES RELACI N DE ASPECTO AUTO I SOBREDESVIACION O ae TRAPEZOIDAL V ED PANTALLA GENERAL RELACI N DE ASPECTO Utilice esta funci n para seleccionar la relaci n de aspecto deseada gt 4 3 este formato va dirigido a fuentes de entrada de 4x3 gt 16 9 este formato va dirigido a fuentes de entrada de 16x9 como HDTV y DVD mejoradas para televisores con pantalla panor mi
48. dad bajo la exposici n directa de la luz solar junto a calefactores o radiadores en un entorno de polvo humo o vapor sobre una hoja de papel tela tapete alfombra o cualquier objeto que el calor pueda da ar o afectar e Si desea instalar el proyector en el techo No intente instalar el proyector usted mismo Para garantizar su correcto funcionamiento y reducir el riesgo de lesiones personales este montaje debe realizarlo un t cnico profesional Aseg rese de que el techo tenga la suficiente resistencia para soportar el peso del proyector y de que la instalaci n cumpla con cualquier c digo de construcci n local Consulte con su distribuidor para obtener m s informaci n ADVERTENCIA e No coloque delante de la l mpara del proyector objetos a los que pueda afectar N f cilmente el calor El calor emitido por la salida de luz podr a derretir el objeto AA Ti N Este dispositivo no est dise ado para su uso dentro del campo de visi n directo en lugares donde se est llevando a cabo una representaci n visual Para evitar reflejos inc modos sobre la representaci n visual no coloque el dispositivo dentro del campo de visi n directo de la misma Espa ol ii Informaci n importante Coloque el proyector en posici n horizontal El ngulo de inclinaci n del proyector no deber superar los 5 grados Instale el proyector nicamente sobre el escritorio o en el techo Cualquier otra instalaci n podr
49. e la asa O ES EE D Extraiga el m dulo de la l mpara O Hi o Instale el nuevo m dulo de la l mpara invirtiendo los pasos descritos anteriormente Aseg rese de apretar los tornillos del m dulo y de la tapa de la l mpara 11 Sustituya el filtro consulte la p gina 55 12 Una vez sustituido la l mpara y tras remplazar los filtros encienda el proyector y pulse el bot n MENU gt OPCIONES CONFIG LAMP FILTRO gt BORRAR HORAS DE L MP para restablecer las horas de uso de la l mpara y ELIMINAR HORAS USADAS para restablecer las horas de uso de los filtros consulte la p gina 47 57 Espa ol Ap ndices Espa ol 58 Procedimiento de limpieza para la cubierta de cristal Si la cubierta de cristal del lente del proyector est sucia o manchada l mpiela siguiendo los pasos descritos a continuaci n 1 Apague el proyector y deje enfriar un momento 2 Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente 3 Sople el polvo con el soplador para c maras que se pueden comprar en la tiendas de c maras Limpie con cuidado la cubierta de cristal con un pa o de limpieza PRECAUCI N e Aseg rese de utilizar un pa o de limpieza disponible comercialmente para limpiar el espejo o la lente e No limpie la lente con objetos duros ya que puedan provocar da os graves a la superficie de la misma e La limpieza podr a rayar la cubierta de cristal El rendimiento ptico de
50. e y puede producir un sonido de estallido Si esto ocurre el proyector no volver a encenderse hasta que haya sustituido el m dulo de la l mpara Para sustituir la l mpara siga los procedimientos descritos en la secci n Sustituir la l mpara Espa ol 52 Ap ndices Problema Mensaje de iluminaci n de LED Indicador de encendido Estado del indicador Estado del proyector Nota Apagado No hay suministro el ctrico Sin conectar el cable de alimentaci n Luz inter mitente 0 5 seg ACTIVADO 0 5 seg DESACTIVADO El proyector est prepar ndose para encenderse Espere un momento VERDE 2 5 seg ACTIVADO 0 5 seg DESACTIVADO El temporizador de apagado autom tico est activado NARANJA 0 5 seg ACTIVADO 0 5 seg DESACTIVADO Enfriamiento VERDE Modo de encendido NARANJA Modo Red en espera Conectando el cable de alimentaci n ROJO Indicador de estado Estado del indicador Modo de Espera normal Estado del proyector Conectando el cable de alimentaci n Apagado Condiciones normales Luz inter mitente 2 ciclos 0 5 seg ACTIVADO 0 5 seg DESACTIVADO Error de temperatura El proyector se ha sobrecalentado Cambie el proyector a un lugar m s fresco 3 ciclos 0 5 seg ACTIVADO 0 5 seg DESACTIVADO Error de alimentaci n La fuente de alimentaci n no funciona correctamente P
51. fesional si se dan las siguientes condiciones Espa ol iii Informaci n importante Si el cable de alimentaci n o el enchufe est da ado o deshilachado Sise ha derramado l quido en el interior del proyector o si este ha estado expuesto a la lluvia o al agua Si el proyector no funciona con normalidad a n siguiendo las instrucciones descritas en este manual del usuario Si el proyector ha sufrido una ca da o presenta da os en la carcasa Si el proyector experimenta un cambio sustancial en su rendimiento que indica la necesidad de inspecci n Desconecte el cable de alimentaci n y cualquier otro cable antes de mover el proyector e Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n antes de limpiar la carcasa o sustituir la l mpara e Apague el proyector y desenchufe el cable de alimentaci n si no va a utilizar el proyector durante un periodo prolongado de tiempo e Si utiliza un cable LAN por seguridad no lo conecte al conector para dispositivos perif ricos que podr a utilizar un voltaje demasiado alto Precauciones sobre el mando a distancia e Manipule el mando a distancia con cuidado e Siel mando a distancia se moja s quelo inmediatamente e Evite el exceso de calor y humedad e No cortocircuite caliente ni desmonte las pilas No arroje las pilas al fuego e Quite las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo e Aseg rese de instalar la
52. interfaz multimedia de alta definici n o High Definition Multimedia Interface HDMI Si no puede ver alg n material a trav s de la entrada HDMI no necesariamente indicar que el proyector no funciona correctamente Con la implementaci n del sistema HDCP existe la posibilidad de que determinado contenido est protegido con HDCP y pueda no verse debido a la decisi n intenci n de la comunidad HDCP Protecci n de Contenido Digital LLC V deo Deep Color 8 10 12 bits LipSync 5 Una imagen con una resoluci n superior o inferior a la resoluci n nativa del proyector 1920 x 1080 se visualizar con la tecnolog a de ajuste de escala Mec nicas NP U321H Orientaci n de la instalaci n Escritorio delantera escritorio trasera techo delantera y techo trasera Dimensiones 350 mm an x 105 mm al x 281 mm pr 13 8 an x 4 1 al x 111 pr sin incluir los salientes Consideraciones medioambientales Temperaturas de funcionamiento 50 F a 95 F 10 C a 35 C de 5 a 90 de humedad sin condensaci n Temperaturas de almacenamiento de 4 F a 140 F de 20 C a 60 C de 5 a 90 de humedad sin condensaci n Espa ol 60 Ap ndices Regulaciones Homologado por UL C UL UL 60950 1 CSA 60950 1 Cumple con los requisitos de DOC para dispositivos de clase B de Canad Cumple con los requisitos de FCC para dispositivos de clase B Cumple con los requisitos de AS NZS CISPR 22 para dispositivos de cla
53. ipularla e Cuando quite la l mpara de un proyector montado en el techo aseg rese de que no haya nadie debajo del proyector Si la l mpara ha explotado podr an caer fragmentos de cristal Nota para residentes estadounidenses La l mpara de este producto contiene mercurio Des chela de acuerdo con las leyes locales estatales o federales Espa ol iv Informaci n importante A Precauciones sanitarias sobre la visualizaci n de im genes en 3D e Antes de visualizar im genes tridimensionales aseg rese de leer las precauciones sanitarias que puede encontrar en el manual del usuario incluido con sus gafas con obturador LCD o con su contenido 3D compatible como DVD videojuegos archivos de v deo para ordenador etc Para evitar s ntomas adversos tenga en cuenta las siguientes consideraciones Utilice las gafas con obturador LCD nicamente para ver im genes en 3D Mantenga una distancia de 2 m 7 pies entre la pantalla y el usuario Ver im genes tridimensionales a una distancia demasiado corta puede da ar la vista No visualice im genes en 3D durante un periodo prolongado de tiempo Descanse durante al menos 15 minutos despu s de cada hora de visualizaci n Si usted o cualquier miembro de su familia presenta un historial de crisis epil pticas fotosensibles consulte a un m dico antes de visualizar im genes en 3D Interrumpa la visualizaci n de im genes tridimensionales si siente alg n malestar como n usea
54. ire tras cada 500 horas de operaci n o m s frecuentemente si utiliza el proyector en un ambiente polvoriento Cuando aparece un mensaje de advertencia en la pantalla debe realizar lo siguiente para limpiar el filtro de aire POR FAVOR LIMPIE EL FILTRO Procedimiento de sustituci n del filtro Apague el proyector pulsando el bot n APAGAR del mando a distancia o el bot n del panel de control Desconecte el cable de alimentaci n Extraiga los filtros tal como se muestra en la ilustraci n O Retire con cuidado los filtros A continuaci n limpie o cambie los filtros O Para instalar los filtros siga los pasos anteriores al rev s 5 Encienda el proyector y reinicie el contador de las horas de uso del filtro despu s de sustituir los filtros de polvo 59 Espanol Sustituir la l mpara L mpara opcional NP34LP El proyector detectar el final de la vida til de la l mpara a las 3000 horas con el modo Eco desactivado 4000 con el modo Eco activado Si el indicador LED POWER muestra una luz roja intermitente y aparece el siguiente mensaje en la pantalla el proyector ha detectado que la l mpara est cerca del final de su vida til Consulte la p gina 23 La pantalla mostrar un mensaje de advertencia N ADVERTENCIA LAMPARA ADVERTENCIA DE LA L MPARA Advertencia Para VIDA TIL DE LA L MPARA LLEGANDO A SU L MITE APAGANDO L MPARA evitar quemaduras espere
55. l proyector se ver afectado si la cubierta de cristal queda rayada despu s de limpiarse El impacto en el rendimiento ptico depender de la magnitud de las rayas e No utilice limpiadores l quidos ni impregne un pa o en sustancias qu micas ya que puedan contaminar el pa o y causar graves da os a la superficie de la cubierta de cristal e No utilice aerosoles que contengan gas inflamable para eliminar el polvo acumulado en la cubierta de cristal Puede provocar un incendio Ap ndices Especificaciones Sistema de proyecci n DLP de un solo chip 0 65 relaci n de aspecto 16 9 Lente Enfoque manual 250 CA E Woo FCO Salida de luz 3200 l menes 85 aprox en modo ECO 10000 1 con CONTRASTE DIN MICO ACTIVADO Tama o de imagen diagonal 85 a100 2 16 a 2 54 m Distancia de proyecci n m n m x 22 2 a 30 6 cm 1 Los p xeles efectivos son m s del 99 99 2 Este valor corresponde a la salida de luz l menes cuando el MODO IMAGEN est configurado como BRILLO ALTO en el men Si selecciona cualquier otro modo como MODO IMAGEN el valor de salida de luz podr a caer ligeramente 3 Cumplimiento con ISO21118 200 El ctricas NP U321H Entradas 1x VGA y Y Pb Pr 2 x HDMI conector est ndar HDMI y conector que admite la funci n MHL 1 x Audio VGA miniconector de est reo 1 x V deo compuesto RCA amarillo 2 x Audio compuesto RCA para tanto izquierda como derecha
56. la pantalla externa No hay imagen fondo azul bot n AUTO ADJ Sigue sin mostrar imagen incluso despu s de REAJ la unidad desde el men del proyector El enchufe del cable de se al est completamente insertado en el conector de entrada Aparece un mensaje en la pantalla La fuente conectada al proyector est activa y disponible Sigue sin mostrar imagen incluso despu s de ajustar el brillo y o el contraste La resoluci n y frecuencia de la fuente de entrada es compatible con el proyector La imagen es demasiado oscura Sigue sin cambio incluso despu s de ajustar el brillo y o el Sigue sin mostrar imagen incluso despu s de pulsar el L AUTO ADJ Sigue sin cambio incluso despu s de REAJ la unidad desde el men del proyector correctamente cuando se trata de una se al de ordenador La resoluci n y frecuencia de la fuente de entrada es compatible con el proyector Se pierden algunos p xeles a imagen parpadea Sigue sin cambio incluso despu s de pulsar el bot n AUTO ADJ Sigue sin cambio incluso despu s de REAJ la unidad desde el men del proyector La imagen parpadea o presenta perturbaciones de color cuando se trata de una se al de ordenador proyector La imagen pasa en direcci n vertical u horizontal Una combinaci n de teclas habilitar deshabilitar la Las
57. la siguiente p gina web M quinas de Oficina y Sistemas de Informaci n JBMIA en 2005 El proyector admite todos los comandos del EIA cuatro 0 nu protocolo PJLink de Eve cu clase 1 insu JE enan dn AMX BEACON pregoa se Activar o desactivar la detecci n desd AMX Dorise Des 4 Abra Projector Status and Control Estado y control del al conectarse a una proyector para controlar su proyector red compatible con el sistema de control AMX s NetLinx Projector Status and Control Compatibilidad Network Seting PAEAS CRESTRON Prejester Satus and Contal ours Tapa Te ROOMVIEW Email Alert Auto Power Of 5 0 st E El proyector es ou SO T compatible con Sauce Gaec a CRESTRON no ROOMVIEW lo que spore rato z permite administrar PAS os y controlar varios RARE dispositivos conectados Audio Contra en la red desde e E es e un ordenador o trolador a bien m s Cuando establezca conexi n directa entre su ordenador y el informaci n visite proyector http www crestron Paso 1 Busque una direcci n IP predeterminada 192 168 0 10 com desde la funci n LAN del proyector Espa ol 44 192 168 0 10 Controles del usuario Paso 2 Seleccione Aplicar y pulse el bot n ENTER del mando a distancia o del panel de control para abrir la funci n o pulse el bot n MENU del mando a distancia o del panel de control para salir Paso 3 Para abrir Conexiones
58. les 2 Si enciende el proyector inmediatamente despu s de que la l mpara fue apagada o cuando la temperatura es alta los ventiladores funcionar n sin mostrar ninguna imagen durante un tiempo y luego el proyector volver a mostrar la imagen Encender el proyector Conecte firmemente el cable de alimentaci n y el cable de se al Una vez conectado el LED de ENCENDER ESPERA se ilumina en naranja Encienda el nodo pulsando POWER en el mando a distancia o D en el panel de control En este momento el LED de ENCENDER ESPERA pasar ahora a verde O La pantalla de inicio se mostrar en aproximadamente 10 segundos La primera vez que utilice el proyector se le pedir que seleccione el idioma y modo de ahorro de energ a preferidos Encienda su fuente ordenador port til reproductor de v deo etc y el proyector la detectar autom ticamente Si conecta varias fuentes al mismo tiempo pulse el bot n SOURCE en el panel de control o los botones de fuente directa del mando a distancia para cambiar de entradas ENCENDER ESPERA POWER STATUS 21 Espa ol Instalaci n Apagar el Proyector Y 1 Pulse el bot n APAGAR del mando a distancia o el bot n del panel de control y la pantalla mostrar un 4 Mientras mensaje como el que se indica a continuaci n el indicador de encendido est APAGAR EST SEGURO parpadeando en verde Pas a intervalos cortos no so ue 2
59. libre de objetos lupa etc El paso de la luz que se proyecta desde la l mpara es amplio por lo tanto cualquier tipo de objeto anormal que pueda redirigir la luz que sale de la l mpara puede causar resultados impredecibles como un incendio o lesiones oculares e No bloquee el paso de la luz entre la fuente de luz y la l mpara con ning n objeto La incidencia de la luz podr a incendiar el objeto e No coloque delante de la l mpara o de la salida de ventilaci n del proyector objetos a los que pueda afectar f cilmente el calor El calor emitido por la salida de luz y la salida de ventilaci n podr a derretir el objeto o producirle quemaduras en las manos e No utilice aerosoles que contengan gas inflamable para eliminar el polvo y la suciedad acumulados en el espejo asf rico o la lente e Manipule el cable de alimentaci n con cuidado Un cable de alimentaci n da ado o deshilachado puede producir descargas el ctricas u originar un incendio Utilice nicamente el cable de alimentaci n suministrado No doble ni tire excesivamente del cable de alimentaci n No coloque el cable de alimentaci n debajo del proyector ni de ning n objeto pesado No cubra el cable de alimentaci n con otros materiales blandos como alfombrillas No caliente el cable de alimentaci n No manipule el enchufe de alimentaci n con las manos mojadas e Apague el proyector desenchufe el cable de alimentaci n y solicite la ayuda de un t cnico pro
60. m L1 Distancia de proyecci n 251 7mm gran angular gran angular 1212 9 222 19 474 90 0 2286 78 1992 44 1121 165 51 1286 10 250 20 502 1360 11 278 21 530 T 95 0 2413 83 2103 47 1183 Y 177 54 100 0 2540 87 2214 49 1245 188 56 1434 12 306 22 558 Esta tabla solo sirve como una referencia para el usuario Espa ol 26 Controles del usuario Men de pantalla OSD El proyector incorpora un men de pantalla en varios idiomas para que pueda realizar ajustes y cambiar una gran variedad de par metros Modo de uso 1 Para abrir el men OSD pulse el bot n MENU del mando a distancia 2 Cuando se abra el men OSD utilice los botones do p para seleccionar la opci n deseada del men principal Una vez seleccionada una opci n en particular pulse el bot n W para acceder al submen 3 Utilice los botones A W para seleccionar la opci n deseada del submen y ajuste el par metro utilizando el bot n do 4 Seleccione la opci n deseada del submen y pulse el bot n ENTER para acceder a otro submen Pulse el bot n MENU para cerrar el submen despu s del ajuste 5 Una vez completado el ajuste pulse el bot n MENU o EXIT para volver al men principal 6 Para salir pulse de nuevo el bot n MENU El men OSD se cerrar y el proyector guardar autom ticamente los nuevos ajustes Men principal Si no pulsa ning n bot n durante 30 segundos
61. mpletamente antes de desconectar el suministro el ctrico m Advertencia Encienda primero el proyector y posteriormente las fuentes de se ales m Advertencia Cuando la l mpara alcanza el final de su vida til se funde y puede producir un sonido de estallido Si esto ocurre el proyector no volver a encenderse hasta que haya sustituido el m dulo de la l mpara Para sustituir la l mpara siga los procedimientos descritos en la secci n Sustituir la l mpara Informaci n sobre la restricci n turca sobre ciertas sustancias peligrosas RoHS aplicada al mercado turco EEE Y netmeli ine Uygundur No se recomienda el uso del proyector con pantallas con mucha ganancia Cuanto menor sea la ganancia de la pantalla p ej ganancia de pantalla del orden de 1 mejor ser la apariencia de la imagen proyectada Espa ol 2 Aviso sobre el uso del producto Acciones que se recomienda llevar a cabo m Apague el producto antes de limpiarlo Utilice un pa o humedecido en detergente suave para limpiar el alojamiento de la pantalla Desconecte el enchufe de alimentaci n de la toma de corriente si no va a utilizar el producto durante un periodo prolongado de tiempo m Si la lente se ensucia utilice un pa o de limpieza espec fico para lentes disponible en el mercado Acciones que se recomienda evitar m No utilice limpiadores ceras o disolventes abrasivos para limpiar la unidad m No lo utilice en las
62. na nt A DADO 47 OPCIONES INFORMACI N occ 48 OPCIONES AVANZADA PE Ap ndices eiii Resoluci n de problemas 50 Instalaci n y Limpieza del Filtro de A Te ss DD Sustituir la l mpara 56 Procedimiento de limpieza para la cubierta de cristal Especificaciones Modos compatibles VGA anal gica eros HDMI digital occcnnicnacoconnnarncnsrss Instalaci n de soporte de techo Instalaci n en una pared Dimensiones de la carcasa o Asignaciones de contactos del conector de entrada D Sub C digos de control del PC y conexi n de cable 71 Lista de comprobaci n de resoluci n de problemas REGISTRE SU PROYECTOR 74 1 Espa ol Aviso sobre el uso del producto Precauciones A Siga todas las advertencias precauciones y tareas de mantenimiento recomendadas en esta gu a del usuario para maximizar la vida til de su unidad m Advertencia Este proyector detectar de forma autom tica la vida til de la l mpara Aseg rese de cambiar la l mpara cuando el proyector muestre el mensaje de advertencia correspondiente m Advertencia Utilice la funci n BORRAR HORAS DE L MP del men de pantalla OPCIONES CONFIG L MP FILTRO despu s de sustituir el m dulo de la l mpara consulte la p gina 47 m Advertencia Cuando apague el proyector espere a que la unidad se haya enfriado co
63. nectados como se describe en la secci n Instalaci n Aseg rese de que los contactos de los conectores no est n doblados o rotos gt Compruebe si la l mpara de proyecci n est correctamente instalada Consulte la secci n Sustituir la l mpara Aseg rese de que el proyector est encendido Aseg rese de que la funci n AV MUTE no est activada Problema Imagen proyectada parcialmente en movimiento o de forma incorrecta gt Pulse el bot n AUTO ADJ del mando a distancia o del panel de control Si est utilizando un PC Para Windows 7 1 Desde el icono Mi PC abra la carpeta Panel de control y haga doble clic en el icono Pantalla 2 Seleccione la pesta a Configuraci n 3 Haga clic en Propiedades avanzadas Para Windows Vista 1 Desde el icono Mi PC abra la carpeta Panel de control y haga doble clic en el icono Apariencia y personalizaci n 2 Seleccione Personalizaci n 3 Haga clic en Ajustar resoluci n de pantalla para mostrar la Configuraci n de la pantalla Haga clic en Configuraci n avanzada Si el proyector sigue sin proyectar la imagen completa tambi n ser necesario modificar la configuraci n del monitor que est Espa ol 50 utilizando Consulte los siguientes pasos 4 Verifique que la configuraci n de resoluci n sea inferior o igual a 1280 x 1024 5 Seleccione Cambiar en la pesta a Monitor 6 Haga clic en Mostrar todos lo
64. ngase en contacto con su distribuidor 4 ciclos 0 5 seg ACTIVADO 0 5 seg DESACTIVADO Error del ventilador Los ventiladores no funcionan correctamente 6 ciclos 0 5 seg ACTIVADO 0 5 seg DESACTIVADO Error de la l mpara La l mpara no enciende Espere un minuto completo y vuelva a encenderla Indicador de l mpara Estado del indicador El Bloqueo de Panel de Control est activado Estado del proyector Ha pulsado un bot n de la carcasa con la funci n Bloqueo de panel de control activada Apagado Condiciones normales Luz inter mitente 0 5 seg ACTIVADO 0 5 seg DESACTIVADO La l mpara ha alcanzado el final de su vida til Luz fija Se ha utilizado la l mpara m s all de sus l mites El proyector no se volver a encender hasta que sustituya la l mpara 53 Espa ol Ap ndices Problema Mensajes recordatorios Temperatura excesiva el proyector ha superado su temperatura de funcionamiento recomendada y no puede volver a utilizarse hasta que se enfr e ADVERTENCIA TEMPERATURA DEMASIADO ALTA 1 ASEG RESE DE QUE NO EST N BLOQUEADAS LAS ENTRADAS Y SALIDAS DE AIRE 2 ASEG RESE DE QUE LA TEMPERATURA AMBIENTE SEA INFERIOR A 40 C gt Sustituir la l mpara la l mpara est a punto de alcanzar el final de vida til Prep rese para sustituirla pronto ADVERTENCIA LAMPARA ADVERTENCIA DE
65. o de espera Para poder utilizar esta funci n incluso en modo de espera utilice la funci n Alerta de correo electr nico del proyector Espa ol 14 Controlar el proyector a trav s de una conexi n LAN PC Control Utility Pro 4 para Windows PC Control Utility Pro 5 para Mac OS En Windows Utilice el software de utilidades PC Control Utility Pro 4 que puede descargar de nuestra p gina web http www nec display com dl en index html para controlar el proyector desde un ordenador a trav s de una conexi n LAN Funciones de control Encendido apagado selecci n de se al congelar imagen silenciar imagen silenciar audio ajustes notificaci n de mensajes de error y programaci n de eventos Fona or AT MA Pantalla de PC Control Utility Pro 4 Esta secci n describe los pasos preparativos para utilizar PC Control Utility Pro 4 Para obtener m s informaci n sobre c mo utilizar PC Control Utility Pro 4 consulte la secci n de Ayuda de PC Control Utility Pro 4 consulte la p gina 16 Paso 1 Instale PC Control Utility Pro 4 en el ordenador consulte la p gina 15 Paso 2 Conecte el proyector a una conexi n LAN consulte la p gina 16 Paso 3 Inicie PC Control Utility Pro 4 consulte la p gina 16 CONSEJO PC Control Utility Pro 4 puede utilizarse con una conexi n serie e Para obtener informaci n actualizada sobre PC Control Utility Pro 4 visite nuestra p gina web
66. ordenador 51 Espa ol Problema La imagen muestra una l nea vertical que parpadea Utilice la funci n RELOJ para ajustar la imagen gt Seleccione y vuelva a configurar el modo de visualizaci n de su tarjeta gr fica para poder utilizarla con el producto Problema La imagen est desenfocada Ajuste el anillo de enfoque que se encuentra en la lente del proyector Aseg rese de que la pantalla de proyecci n se encuentre a la distancia necesaria entre 22 2 y 30 6 cm del proyector consulte las p ginas 25 26 Problema La imagen aparece estirada al proyectar un DVD en 16 9 El proyector detecta autom ticamente el formato de 16 9 del DVD y ajusta la relaci n de aspecto digitalizando a pantalla completa con la configuraci n predeterminada 4 3 Si la imagen sigue apareciendo estirada ajuste tambi n la relaci n de aspecto siguiendo los pasos descritos a continuaci n gt Seleccione el tipo de relaci n de aspecto 4 3 en su reproductor DVD si est reproduciendo un DVD en 16 9 gt Sino puede seleccionar el tipo de relaci n de aspecto 4 3 en su reproductor DVD seleccione la relaci n de aspecto 4 3 en el men de pantalla Problema La imagen aparece al rev s gt Seleccione AJUSTE GENERAL gt ORIENTACI N en el OSD y ajuste la direcci n de proyecci n Problema La l mpara est fundida o reproduce un sonido de estallido gt Cuando la l mpara alcanza el final de su vida til se fund
67. ot n P para subir el volumen Espa ol 38 Controles del usuario CO La SE AL es solo compatible con la se al VGA anal gica RGB AJUSTE SE AL IMAGEN PANTALLA OPCIONES GENERAL FASE 4 _Hh ED RELOJ 4 gt POSICI N H 4 t POSICI N VERTICAL gt ED ENTER EXIT FASE Esta opci n permite sincronizar la se al de visualizaci n con la tarjeta gr fica Si la imagen aparece inestable o parpadea utilice esta funci n para corregir este defecto RELOJ Esta opci n permite cambiar la frecuencia de los datos de visualizaci n para que coincidan con la frecuencia de la tarjeta gr fica de su ordenador Utilice esta funci n nicamente si la imagen parece parpadear verticalmente POSICI N H gt Pulse el bot n para desplazar la imagen a la izquierda gt Pulse el bot n para desplazar la imagen a la derecha POSICI N VERTICAL gt Pulse el bot n para desplazar la imagen hacia abajo gt Pulse el bot n R para desplazar la imagen hacia arriba 39 Espa ol Controles del usuario IMAGEN PANTALLA OPCIONES LOGOTIPO DESACT GE RED LEYENDA CERRADA DESACT Te SEGURIDAD DESACT AJUS TE PATRON DE PRUEBA DESACT gt AVANZADA ENTER EXIT LOGOTIPO Utilice esta funci n para mostrar la pantalla de inicio logotipo de NEC gt ACT Muestra el logotipo de NEC gt DESACT No muestra el logotipo
68. posiciones horizontal y vertical se ajustan La imagen aparece borrosa o desenfocada Sigue sin cambio incluso despu s de seleccionar la resoluci n de se al en el PC y cambiarla a la resoluci n nativa del proyector La distancia de proyecci n debe estar dentro del intervalo de 22 2 a 30 6 cm 8 7 a 12 1 Sigue sin cambio incluso despu s de ajustar el enfoque contraste No hay sonido La imagen est distorsionada El cable de audio est correctamente conectado a la La imagen parece trapezoidal sin cambio incluso despu s E entrada de audio del proyector de llevar a cabo el ajuste de XEYSTONE Sigue sin cambio incluso despu s de ajustar el nivel de volumen Otro L El mando a distancia no funciona Los botones de la carcasa del proyector no funcionan No hay obst culos entre el sensor del proyector y el mando El BLOQ PANEL DE CONT no est activado en el men a distancia Sigue sin cambio incluso despu s de pulsar y mantener El proyector se encuentra junto a una luz fluorescente que puede afectar a un mando a distancia de infrarrojos Las pilas son nuevas y est n instaladas con la polaridad correcta pulsado el bot n EXIT durante un m nimo de 10 segundos Utilice el siguiente espacio para describir su problema en detalle Informaci n sobre aplicaci n y entorno en el que se utiliza su proyector Proyector N mero de modelo N de se
69. r el proyector desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con su distribuidor local o con nuestro centro de asistencia t cnica ADVERTENCIA VENTILADOR OBSTRUIDO PROYECTOR SE APAGAR AUTOM TICAMENTE 23 Espa ol Instalaci n Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura de la imagen del proyector El proyector est equipado con una pata de inclinaci n para ajustar la altura de la imagen 1 Localice la pata de inclinaci n que desea modificar en la parte inferior del proyector 2 Gire la pata de inclinaci n en el sentido de las agujas del reloj para subir el proyector o en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajarlo Repita el proceso con las patas restantes seg n sea necesario Espa ol 24 Instalaci n Ajustar el enfoque del proyector Para enfocar la imagen deslice la palanca de enfoque hasta que la imagen sea n tida 25 Espa ol Instalaci n Ajustar el tama o de la imagen proyectada diagonal Tama o de proyecci n de Imagen va desde 85 a 100 2 16 a 2 54 metros Centro de la pantalla E L1 Parte inferior del proyector Lado del proyector orientado hacia la pantalla Centro de la ventana de proyecci n Tama o de pantalla Diagonal 85 0 2159 74 1882 42 1058 6 154 48 L2 Distancia de proyecci n H1 Compensaci n 41 9m
70. rie Fecha de compra Tiempo de funcionamiento de la l mpara horas MODO ECO DESACT ECO Informaci n sobre se al de entrada Frecuencia de sincronismo horizontal kHZ Frecuencia de sincronismo vertical Hz Polaridad de sincronismo H O O v LIC OC Tipo de sincronismo Separado Compuesto Sincronismo en verde Indicador STATUS Luz fija Rojo Luz intermitente ciclos N mero de modelo del mando a distancia Proyector Cable de se al Cable est ndar de NEC o de otro fabricante N mero de modelo Longitud Amplificador de distribuci n N mero de modelo Conmutador N mero de modelo Adaptador N mero de modelo pulgada m Entorno de instalaci n Tama o de pantalla pulg Tipo de pantalla Blanco mate Polarizaci n Alto contraste Distancia de proyecci n pies pulgadas m Orientaci n L Soporte de techo Escritorio Conexi n de toma de corriente LI Conectado directamente a la toma de corriente de la pared Conectado a un alargador del cable de aliment aci n o similar n mero de equipos conecta Cristalizada Panor mica dos Conectado a un carrete del cable de alimentaci n o similar n mero de equipos conectados Ordenador Fabricante N mero de modelo
71. rograma activo la instalaci n no podr completarse The InstalSheld R Wizard wil instal PC Control Utiity Pro 4 on your computer To continue dick Next WARNING This program is protected by copyright law and intematonal eaves 3 Haga clic en Next Siguiente Aparecer la pantalla END USER LICENSE AGREEMENT CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL 1 PC Control Utility Pro 4 InstallShield Wizard E License Agreement Please read the folowing icense agreement carefuly END USER LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE CAREFULLY BEFORE ICOMPLETING THE INSTALLATION PROCESS IT PROVIDES THE TERMS OF THIS LICENSE BY CLICKING ON THE I accept the terms in the license agreement BUTTON YOU ARE CONSENTING TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT CLICK THE I do not accept the terms in the license agreement BUTTON AND THE INSTALLATION PROCESS WILL NOT rase 1 do not accept the terms in the license agreement Instalshild ss ra ces A ole lalo Introducci n Para poder utilizar la funci n Programaci n de PC Control Utility Pro 4 su ordenador tiene que estar funcionando en un modo distinto al modo de espera Seleccione Opciones de energ a en el Panel de control de Windows y deshabilite el modo de espera antes de ejecutar el programador Ejemplo Para Windows 7
72. rol Utility Pro 4 PC Control Utility Pro 5 Permite definir el intervalo del temporizador El temporizador iniciar la cuenta atr s cuando el proyector deje de recibir la se al El proyector se apagar autom ticamente cuando el temporizador llegue a cero en minutos TEMPOR DESACTIVADO MIN Permite definir el intervalo del temporizador El temporizador iniciar la cuenta atr s reciba o no se al el proyector El proyector se apagar autom ticamente cuando el temporizador llegue a cero en minutos BLOQ PANEL DE CONT Si la funci n de bloqueo del teclado est configurada como ACT el panel de control se bloquear aunque podr seguir utilizando el proyector con el mando a distancia Seleccione DESACT para desbloquear el panel de control Pulse y mantenga el bot n EXIT de la carcasa del proyector durante 10 segundos para desactivar la opci n BLOQ PANEL DE CONT Se puede utilizar el bot n de ENCENDIDO en la carcasa para encender el dispositivo incluso cuando se ha seleccionado el modo NORMAL para MODO DE ESPERA y ACT para BLOQ PANEL DE CONT 49 Espa ol Resoluci n de problemas Si experimenta problemas con el proyector consulte la siguiente informaci n Si el problema persiste p ngase en contacto con su distribuidor o centro de asistencia t cnica Problema La pantalla no muestra ninguna imagen Aseg rese de que todos los cables y conexiones est n correctamente co
73. rtical 15 Reloj de datos Espa ol 70 Ap ndices C digos de control del PC y conexi n de cable C digos de control del PC Datos de c digo ENTRADA SELECCI N ORDENADOR ENTRADA SELECCI N HDMI 1 ENTRADA SELECCI N HDMI 2 ENTRADA SELECCI N V DEO ILENCIO IMAGEN ACTIVADO SILENCIO IMAGEN DESACTIVADO ILENCIO SONIDO ACTIVADO SILENCIO SONIDO DESACTIVADO NOTA P ngase en contacto con su distribuidor local para obtener una lista completa de los c digos de control del PC si fuese necesario Conexi n de cable Protocolo de comunicaci n Tasa de baudios scsiiicicsiininciici nss Longitud de datos Paridad Bit de parada sue X encendido apagado Ninguno Procedimiento de comunicaciones Full duplex Conector de control del PC D SUB 9P NOTA 1 Los contactos 1 4 6 y 9 no se utilizan NOTA 2 Conecte en puente Request to Send y Clear to Send en ambos extremos del cable para simplificar la conexi n de cable 71 Espa ol Lista de comprobaci n de resoluci n de problemas Antes de ponerse en contacto con su distribuidor o t cnico repase la siguiente lista de comprobaci n para asegurarse de que es necesaria la reparaci n consultando tambi n la secci n Resoluci n de problemas de su manual de usuario Esta lista de comprobaci n nos ayudar a resolver el problema m
74. s mareo dolor de cabeza vista cansada visi n borrosa convulsiones y aturdimiento Si los s ntomas persisten consulte a un m dico Acerca del modo Alta altitud Configure el MODO DE VENTILADOR como ALTITUD ELEVADA si utiliza el proyector en altitudes de aproximadamente 760 metros 2 500 pies o superiores El uso del proyector en altitudes de aproximadamente 760 metros 2 500 pies o superiores sin configurar esta opci n como ALTITUD ELEVADA puede provocar sobrecalentamiento y que el proyector se apague Si esto ocurriese espere un par de minutos y vuelva a encender el proyector El uso del proyector en altitudes inferiores a aproximadamente 760 metros 2 500 pies con esta opci n configurada como ALTITUD ELEVADA puede enfriar en exceso la l mpara y provocar que la imagen parpadee Cambie el MODO DE VENTILADOR a AUTO El uso del proyector en altitudes de aproximadamente 760 metros 2 500 pies o superiores puede acortar la vida til de componentes pticos como la l mpara Acerca de los derechos de la propiedad de las im genes originales proyectadas Recuerde que el uso de este proyector con el objetivo de obtener una ganancia comercial o de atraer la atenci n del p blico en un establecimiento como una cafeter a o un hotel y el empleo de compresi n o expansi n de la imagen de la pantalla con las siguientes funciones podr a suponer una infracci n de los derechos de copyright recogidos por la ley de propiedad in
75. s desechados se reutilizan y reciclan de forma oportuna Este esfuerzo nos ayuda a reducir al m nimo los residuos y el impacto negativo para la salud humana y el medio ambiente por ejemplo del mercurio contenido en una l mpara Esta marca sobre productos el ctricos y electr nicos solo se aplica a los Estados Miembros actuales de la Uni n Europea ADVERTENCIA PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA La manipulaci n de los cables suministrados con este producto le expondr al plomo una sustancia qu mica conocida en el Estado de California por causar malformaciones cong nitas u otros da os al sistema reproductor L VESE LAS MANOS DESPU S DE LA MANIPULACI N Espa ol i Informaci n importante Interferencia de RF solo para Estados Unidos ADVERTENCIA La Comisi n Federal de Comunicaciones FCC proh be toda modificaci n o alteraci n de la unidad EXCEPTO cuando NEC Display Solutions of America Inc as lo especifique en este manual No cumplir esta normativa gubernamental podr a anular su derecho a utilizar este equipo Las pruebas realizadas con este equipo ponen de manifiesto su adecuaci n a los l mites estipulados para un dispositivo digital de clase B seg n la Parte 15 de las Normas FCC Estos l mites se han establecido para ofrecer un grado de protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales Este equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se inst
76. s dispositivos A continuaci n seleccione Tipo de monitor est ndar en la SP box seleccione el modo de resoluci n que necesite en el campo Modelos Siest utilizando un port til 1 En primer lugar siga los pasos anteriores para ajustar la resoluci n del ordenador 2 Pulse las teclas de conmutaci n de salida Una combinaci n de teclas habilitar deshabilitar la pantalla externa Normalmente la combinaci n de la tecla Fn con una de las 12 teclas de funci n activa o desactiva la pantalla externa Por ejemplo los port tiles NEC utilizan Fn F3 mientras los de Dell emplean la combinaci n de teclas Fn F8 para desplazarse por las opciones de la pantalla externa b Si tiene dificultades para cambiar la resoluci n o su monitor congela la imagen vuelva a iniciar el equipo incluido el proyector Problema La pantalla del port til u ordenador PowerBook no muestra la presentaci n gt Si est utilizando un equipo port til Algunos equipos port tiles pueden desactivar sus propias pantallas cuando se utiliza un segundo dispositivo de visualizaci n Cada pantalla tiene su propia forma de reactivarse Consulte la documentaci n de su ordenador para obtener informaci n pormenorizada Problema La imagen es inestable o parpadea Ajuste la opci n FASE para corregir el defecto Consulte la secci n AJUSTE para obtener m s informaci n Cambie la configuraci n de color del monitor desde su
77. s pilas con la polaridad correcta No mezcle pilas nuevas y usadas ni tipos distintos de pilas Deseche las pilas usadas de acuerdo con la normativa local Sustituci n de la l mpara e Por seguridad y rendimiento utilice nicamente la l mpara especificada e Para sustituir la l mpara siga todas las instrucciones proporcionadas en las p ginas 56 57 e Aseg rese de reemplazar la l mpara cuando aparezca el mensaje LA VIDA TIL DE LA L MPARA EST LLEGANDO A SU L MITE L MPARA APAGADA Si contin a utilizando la l mpara despu s de alcanzado el final de su vida til la bombilla de la l mpara puede estallar y los trozos de cristal dispersarse por el alojamiento de la l mpara No manipule los trozos de cristal para evitar lesiones En su lugar p ngase en contacto con su distribuidor para solicitar la sustituci n de la l mpara Caracter sticas de la l mpara El proyector incorpora una l mpara de descarga como fuente de luz para prop sitos especiales La l mpara se caracteriza porque su brillo disminuye gradualmente con el tiempo Encender y apagar la l mpara repetidamente tambi n aumentar la posibilidad de que reduzca su brillo PRECAUCI N e NO TOQUE LA L MPARA inmediatamente despu s de haberla utilizado Puede alcanzar temperaturas extremadamente elevadas Apague el proyector y a continuaci n desconecte el cable de alimentaci n Espere al menos una hora a que la l mpara se enfr e antes de man
78. se B Cumple con la directiva sobre compatibilidad electromagn tica EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Cumple con la directiva de baja tensi n EN60950 1 T V aprobado 6 Temperaturas de funcionamiento 0 a 2500 pies 760 m en el intervalo de 50 a 95 F 10 a 35 C 2500 pies 760 m a 5000 pies 1500 m en el intervalo de 50 a 95 F 10 a 35 C 5000 pies 1500 m a 10000 pies 3000 m en el intervalo de 50 a 86 F 10 a 30 C Configure el MODO DE VENTILADOR como ALTITUD ELEVADA si utiliza el proyector en altitudes de aproximadamente 760 metros 2 500 pies o superiores 61 Espa ol Ap ndices Modos compatibles gt VGA anal gica 1 VGA anal gica se al de PC Modos Resoluci n puntos nos M FR he VGA 640 x 480 60 31 5 VGA 640 x 480 72 37 9 VGA 640 x 480 75 37 5 VGA 640 x 480 85 43 3 SVGA 800 x 600 56 35 1 SVGA 800 x 600 60 37 9 SVGA 800 x 600 72 48 1 SVGA 800 x 600 75 46 9 SVGA 800 x 600 85 53 7 XGA 1024 x 768 60 48 4 XGA 1024 x 768 70 56 5 XGA 1024 x 768 75 60 0 XGA 1024 x 768 85 68 7 XGA 1152 x 864 70 63 9 XGA 1152 x 864 75 67 5 XGA 1152 x 864 85 77 1 QuadVGA 1280 x 960 60 60 0 SXGA 1280 x 1024 60 64 0 SXGA 1280 x 1024 75 80 0 SXGA 1280 x 1024 85 91 1 SXGA 1400 x 1050 60 65 3 UXGA 1600 x 1200 60 75 0 Apple Mac II 640 x 480 67 35 0 Apple Mac II 832 x 864 75 49 1 Apple Mac II 1152 x 8
79. techo deber a tener la fuerza suficiente para soportar el proyector y la instalaci n debe realizarse seg n las normas de construcci n locales existentes Consulte su proveedor para obtener m s informaci n Recuerde que los da os resultantes de una instalaci n incorrecta anular n la garant a A Advertencia Evite instalar el proyector cerca de una fuente de calor TT Unidad mm Espa ol 68 Dimensiones de la carcasa Unidad mm 254 801 so 58 6 86 o a gt 44 Centro de la lente z6Z 69 Espa ol Ap ndices Asignaciones de contactos del conector de entrada D Sub COMPUTER Miniconector D Sub de 15 contactos N de contacto Se al RGB anal gica Se al YCbCr 1 Rojo Cr 2 Verde Y 3 Azul Cb 4 Masa Nivel de se al 3 Mesa Se al de v deo 0 7 Vp p anal gica 2 Roja Masa Cr Masa Se al de sincronizaci n Nivel TTL FI Vorde Masa Y Masa 8 Azul Masa Cb Masa 9 Sin conexi n 10 Se al de sincronizaci n Masa 11 Sin conexi n 12 Bidireccional DATA SDA 13 Sincronismo horizontal o sincronismo compuesto 14 Sincronismo ve
80. telectual RELACI N DE ASPECTO TRAPEZOIDAL V la funci n de aumento y otras funciones similares NOTA Funci n de gesti n de energ a Este proyector incorpora funciones de gesti n de energ a Para reducir el consumo de energ a las funciones de gesti n de energ a 1 y 2 vienen predeterminadas de f brica de la siguiente forma Si desea controlar el proyector a trav s de una conexi n LAN o una conexi n de cable serie utilice el men de pantalla para cambiar la configuraci n de las opciones 1 y 2 1 MODO DE ESPERA Configuraci n predeterminada de f brica NORMAL Para controlar el proyector desde un dispositivo externo seleccione RED EN MODO DE ESPERA en la opci n MODO DE ESPERA Si selecciona NORMAL en la opci n MODO DE ESPERA los siguientes conectores y funciones quedar n inoperativos Conector PC CONTROL conector MONITOR OUT conector AUDIO OUT funciones LAN funci n de alerta de correo 2 APAGADO AUTOM TICO MIN Configuraci n predeterminada de f brica 60 minutos Para controlar el proyector desde un dispositivo externo seleccione 0 en la opci n APAGADO AUTOM TICO MIN Si selecciona 60 en la opci n APAGADO AUTOM TICO MIN podr programar el proyector para que se apague de forma autom tica en 60 minutos si no recibe ninguna se al o si no se realiza ninguna operaci n Espa ol v MM id 1 Aviso sobre el uso del producto 2 Precauciones siii san
81. ve EEES Settings Never diala connection IC Dialwheneyer a network connection is not present O Always dial my default connection Current None Set Default p Local Area p ara aa o aaa aream me Y LAN seins do al ae comnectons OEA Paso 7 Paso 8 Aparece el cuadro de di logo de Configuraci n de red de rea local LAN En el campo Servidor proxy desactive la casilla de verificaci n Usar un servidor proxy para la LAN y a continuaci n haga clic dos veces en el bot n Aceptar Automatic configuration Automatic configuration may override manual settings To ensure use of manuel settings disable automatic configuration SS T Automatically detect settings IT Use automatic configuration script AS Abra IE e introduzca la direcci n IP 192 168 0 10 en la URL y pulse a continuaci n el bot n ENTER Paso 9 Abra Estado y control del proyector para controlar su proyector Projector Status and Control i 6 45 Espa ol Controles del usuario IMAGEN PANTALLA a e CONFIG L MP FILTRO BUSCAR ENTRADAS DESACT ENTRADA MODO DE VENTILADOR AUTO INFORMACI N OCULTA DESACT OPCIONES S gt REA ENTER EXIT E PC gt ACT El proyector buscar otras se ales si pierde la se al de 6 Excepto IDIOMA LOGOTIPO RED SEGURIDAD MODO DE VENTILADOR COLOR DE FONDO DURA REST DE L MPARA HRS UTILIZ

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Robertshaw 9700i Sell Sheet  “Réaliser vos idées lumineuses”  Cooler Master Elite 430  LMA Protector™  Massive Floor lamp 42033/31/10  Bissell Little Green 1400 SERIES User's Manual  Test en Cuve LCS 313  VIVOTEK IP8330, Bullet Network Camera with 60 FPS and excellent Night Vision for Outside Section  LOGICPRESS - Trevi Engineering  Integration with Operating Systems  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file