Brukermanual MOLIFT Partner
Contents
1. Molift Easy Paediatric Sling Without head support With head support Art no 3005050 Art no 3006050 X Molift offers a broad range of slings for all movement needs The slings are designed to distri bute weight and pressure in such a way as to be as comfortable as possible and therefore vary both in model and size Molift focuses on safety and comfort and re commends individual trial of the slings Colour codes help you to find the correct size We design and produce our slings in Nor way in accordance with the same quality constraints as the Molift lifts and all slings are tested and approved in accordance with NS EN ISO 10535 Molift recom mends using Molift slings with Molift lifts XS Light blue Art no 3005000 Art no 3006000 Molift Easy Sling Red Artno3025100 Art no 3026100 Art no 3026500 S L L LOL j a sling from molift designed for life molift EASY Molift Easy lifting sling Molift Easy lifting sling is a comfortable padded sling desig ned for use with Molift s 4 point suspension system The sling is made both with and without head support is very easy to use can be washed Torn worn or in any way damaged slings straps can A break and lead to injury Only use slings that are in good condition Destroy and discard old useless slings Lifting and moving patients always involves a certain A degree of risk Read the lift s user manual carefully2. It is important to understand and be familiar with the equipment and only trained personnel should use it Ensure that the sling fits the lift you have chosen and that it is correct for the situation it is to resolve Show caution and care when you use the lift and its acces sories because you as a carer are responsible for the safety of the patient ES Molift Easy lifting sling is designed to fit the Molift 4 point suspension and is intended as an accessory to Molift lifts The lift s user manual indicates which slings can be used with it Using the sling Before use fold the sling as shown in the illustrations The grey side is turned away from the patient user to be lifted when positioning the sling The sling 1s held in one hand le aving the other free to support the patient The red side must face the user s back when positioning the sling Folding the sling The lift suspension points must always be arranged across the user to be lifted as shown to the left in the illustration below When using the sling for a two point suspension it must be used diagonally i e the loops on the sling must be hung on hooks diagonally across from each other Lift and movement to and from the seated position It is easier to lift from a seated position than from lying If the user s physique and abilities allow he or she O should be encouraged to participate actively when the sling is positioned
3. The user may e g lift his or her thighs pull out the leg straps lean forwards etc Lean the user forward while you hold one arm round him or her Push the folded sling down behind the user s back until it meets the seat The sling can be pushed better into place using a flat hand in the positioning pocket behind the sling A Remember the correct working position to protect 9 i your back FTN 7 jw Miwi Pull forward the leg flaps by pulling on their edge bands and pull them under the user s thighs Pull forward and up wards Then cross the loops on one of them through the other as shown in the illustration E Rev C 05 2007 molift EASY Hook the loops onto the lift hooks When lifting from seated to seated Lift and movement from to the recumbent position If the bed has a backrest use this and follow the instructions you can lock the sitting position for lifting and moving from the seated position We recom with a straight back by using the ex J mend using a sling with a head support when lifting from a re tra loop on the shoulder strap cumbent position M M When lifting from a bed with height adjustment adjust it to the correct working height e If you are lifting from a wheelchair apply the wheelchair brake so it does not move Lift the user so he or she is clear of the chair etc and move him or her You do not have to lift high Ensure that the lift
4. ua 3juaumamop adiayspd anb p O1ADNSN p ADUL 1up anb Any uajiusad o s pppiopdpo st A o21s1 12 1g o epejsoo uororsod pun opsop onb epej3uos uororsod eun opsop 1e3jueAo 129 Seul sq epejues uoioisod apsap A e ope seJ A uoioe 9 3 04 0 Jap ajua4f ua oun DUOSDIp ua uno UDBUA AS DUO v ap sozt SO 412ap Sa aJUaW DUOSDIP 2S4D20 02 agap Uuo1IvAaja ap uoisuadsns p sojund SOp ua u0192DA2 2 ap uoisuadsns uoo puo v AVSN y y 9p z eulbed uoroenuruoo uoroensnr B op eunag p uoo opona op TejueAo onb Avy onb orrensn o uo ojuouies IDASUBI os1e20 00 oqop Idw rs uoroeAo o op uorsuodsns eT BUC ej op opeSo q olzensn op ep edso g eroeu re3unde oqop olo1 ope o euog e 1e5o oo V uoroed e 1e ode vied ouqi eponb eno ej seguorur oueur eun uoo guoj BSUD SOS ejutAo L BA os onb orrensn euosiod p op e1onj 1e3junde oqop sus Ope o euo ej 1e20 oo V sou oroeorpur se uoo opionoe op Sor d os guoj ej osn op sojuy euo ej ep osn NAS p DADA OLADNSN Jap JONUDUL Ja UA spppoipui upjsa SONAS SDU 0 AP sauoionuiquioo sajua4ofip SVT IOW sonas sv ap 0141082220 OWOD 2441S A sojund oon ap 1fi oJAg uois uadsns p vand opiqaouoo vy as sv 1fi oyy vuo VT Ju 1opd jap popina32s p ap ajqvsuodsad j pajsn Sa o42ui42fu2 otuo2 anb dA so14 082202D SNS A DNAS V ADSN D opppino p5Su uolon os pun 24 21nb24 anb uo1opngis p papd pppidoadp p vas anb ap 4 ppisaja vonas p v
5. puo e op sopejsoo so uo A 1or1o3sod oped ej uo sojope n8391 SO op opur 1ejsnfe spond os uororsod vyorp o qei IOJUOD SPU ej BOS orrensn op epejuos uororsod ej onb eeq DZAqDI D uoo D10 ds opppino p3ua ajgisod spu o as4p nq aqap VUDI p pan D v ap UQV NZA uoo puo pun apsap n12ua42 suD4 p UY Dzaqvo ap 23j10dos Jap sp4os u2 024402 SD AP 408 02 2q2p ON VUO VT up upa2 D ADZUIUOD AP SAJUD uoi0D42 2 ap uoisuadsns p ua uaiq oprlif updpy as uoisuadsns ap sozp so anb opony V 1 31u211D1224402 2182 DUO p anb ap opppino p5Su TIAQUI BIS eun uo OSIBIIDO uoqop ON Seponi se onb v3uono uo eSu 1e3ueAo op saue orrensn op ewu IOU 29Jjuoo os uoisuodsns ej onb ounooJq orrensn e onbo onb oug uorsuodsns v 1efeq ou op opeprno e3Suo orrensn Jop eurrouo uoroeAo o op uorsuodsns e uoo eS ej onbo o e Hou y 9p eulbed OIJO 9p SJAL e oze un opuesed seurd se op soze SOT ININ o uoroensni p uoo opjonoe op orensn op so snui soy op ofeqop sel onbo oo A seuioid sey esed sede os se ojue ope vroeu odr e Opv 0410 Jap VUDI v ap D5102 as A njJana ap as ou anb opow ap oj42u23 u02 24 V amp uo B op orpoui o uo n204qd O1ADNSN D OpHISOI ap 42uod v opppino v3ua onjis os OlJensn o onb op oping ojue ope ervey guo t oJn A ope1soo ojo op onensn je onbo oo oSon T orrensn op ep edso vy uo ejonbo oo A orpoui o uo uo e onSor q 3198 S
6. Io9je uororsod uo orrensn e onbo oo o qrsod eonp IS o D1224409 OLNGDA ap DANDY tb p vjajsn p vango v V eZoqveo ap uoioDjn824 uoo VUDI pun ps p DIIUALA SUDA v uq op oj10dos uoo guoj eun sourepuouirooo1 epejsooe uororsod op SOp IvJURAD V pejuos uororsod opsop ope se1 A uoroeAo o op souoroonujsur SLJ BSIS A o osn op edso 1 un ouorj BUND ej IS epejsooe uoioisod e apsap ope seJ A uoioeA 9 3 ASVI Hiyjou 9J 10 p uBis p 40u UO12D4 SHJ1 p uoo op4anon ap Ja ap 4opapa4jp OUDUL pun uoo O1ADNSN D 24dui218 pSu lso oupp asdaavy A junj pv V DIDDY 4202 apand oia4pnsn Ja pz4anf uoo DUO p aqns 1g e IS e uo seq eroeu orrnsn e oui ou orrnsn op ep edso ej se euoj e eqns OULU eun uoo opuoruojsos ojut ope eroeu orrnsn e OUTOU o e rs e op opej e osonbo o ouensn op so snui SO op 1oriojur ope op seuJord se eed sede os sej 39197 V see eroe e IS p IeUI OUI o jvpjvdsa tp ADSUDI Ou papd nj224402 o pqb4 ap uo121s0d p ap asapaanoy puo ej op sope SO op 1oruojsod o onq op e1 e orrensn op se rpo4 sej oyuourens Jefnduia e OjUGIS o uo seg BIOVY o qrsod sgu o orrensn Je 1eur our ered se o op uoroeurquioo eun o storuo9 S3 UDINGIS se Iezi rn opong BANU os ej rs ej onb 1ejrAo ered SOUDIJ SO 1eAroe onb Avy sepons op v Is eun e ooteu os op e se1 9 IS eniS p 311791 A SOYDURS SO op SOZ soj 9juoui s p ej rs e op OUP orensn e
7. d op oju j opuedop uo e op oueurej op uorooo o eT vv oJejo G9 9y Sgc 4l Inzw SX By opep u uuo2591 puosi d e op os d puo op oueuie ep uoiooejo eed emng es KOE 9 urur Qc ojued NP O S8 os1eAv o0jn opond A O 8 g opeAe ojyruued foua orod eumndso op opeuo oo uoo Jajsorjod op gyuro empioo elor A sus eprumi od ejo uo eysoy giso se YON euo eT Openej op souoroonJjsu y 9p y eulbed sezeid z op osonf 900 10 N HV euJoid op o OIqUIOY op soze SO uo sop uo sop op utoi d s soze SO uoIoeA9 o op uoisuodsns e e eroutjsrp JOAPU eun Jouojqo vied so euororpe soze Jezi rn uopond os peprsooou op oseo ug Buoio ipe oze V EUIEO Opv 0410 Jap VUDI p ap D5102 as A njJana ap as ou anb opow ap oj42u23 u092 24 n204qd 014Dnsn D opvjsoo ap 42uod p opppino p5ua p uo ojuoroed e opouiooe A euo e anos o qe1so e19 uororsod uo ojuourojua19 oJd ope1soo 0170 o uo orrensn e onboj o guoj eg onsSor d A pojsn eroeq orrensn e opour OOV UoroeAo o op uorsuodsns t op euo e uo SOZe SO 21 aNS opeprno uoo orrensn e ofeq A erouogo sued ej eSeH e LWL t op opJoq op e1onj uons ono said soy onb opow op pojsn ervey opens so orrensn o A seuiroid sey Tiqns onb Aey ogon uouo oo op o1edos os ejoo ej onb ejseu ourensn Je 1e3ueAo onb Avy eureo ej opsop erouoJog sued e Ue SBIOSUD SVOIIOD SP 9juerpoui epouioo uororsod eun uo gz qeo op 11odos o opouroo v
8. g Roll the user to the other side preferably in the recovery position Remove the sling and adjust the user in the bed A Be careful when you lay the user on his or her side Ensure that you hold the user back so he or she does not roll over and out of the opposite side of the bed Extension loops If necessary extension loops can be used to achieve greater distance to the suspension points The loops are used in pairs on the shoulder or leg loops Art no 3013000 2 piece set Washing instructions Molift Easy is made from grey and red polyamide material Cor dura with polyester tapes padded with polyester foam and can be washed at 85 C and autoclaved at 85 C for 30 min J 7 e Size guide for sling sizes colour S x B C code cer ner cm cm cm weight Kg pa ome moxo wen x Bue eoz0 ve us e L ereen eso 66 we fes S Rea ms st ps p blue The choice of sling size is determined by the user s weight and body shape size SWL Safe Working Load is 160 kg for XXS S and 300 kg for M XXL E Rev C 05 2007 2002 S0 9 ed S3 8001000r Lp xed F001000r Lp ouoJjo ol e3onioN OTSO 8990 rk PASJA AO SV Mio 1402 1fi ou pyofui 1402 fi JOU MMM 9JI 10 peuDisop pio TXX W bed 9 3 90 A S SXX Bed 091 op so peo T Sup 10AA 9Jes TMS eun3os ofeqer op eseo eT euosiod v op odono op oueurmej eurio ej op ouroo guosiod p op oso
9. ll for wards and be injured Always hold one hand around the user as shown in the illustration molift gt designed for life molift EASY Cross the leg loops by pulling one of the loops through the other Position the lift with the suspension points over the user Ensure that you do not lower the suspension points down onto the user Ensure that the suspension points are centred over the user before you lift Remember that the wheels on the mobile lift must NOT be locked A Ensure that the sling is positioned correctly and that the lift loops are attached correctly to the lift before you begin to lift The sling must NOT hang in the tigh tening straps for the head support When lifting from a bed with height regulation the bed should be lowe red as much as possible Be especially careful with the user s head e If users are to achieve the most comfortable seated positi on it can be adjusted by pulling the handles behind and on the sides of the sling Adjust the head support to a comfor table position using the tightening strap e When lifting from a bed the user is raised until the seat is off th e mattress then the legs are lifted and the user turned towards you so that the feet are outside the edge of the bed e Carry out the movement and lower the user carefully Remove the loops on the sling from the suspension points Roll the user towards you and fold the slin
10. loops are attached correctly to the lift before you begin to lift The sling must NOT hang in the black tightening straps for the head support Lower the user carefully down into the chair take the loops off the hooks and remove the lift If moving to a If possible turn the user to the recovery position Fold the wheelchair the brakes must be on to prevent the wheel sling in the middle and place it behind the user s back Then chair from moving You can use the following techniques turn the user over to the opposite side and pull out the sling or a combination of them to get the user as far back in the Ensure that the user is positioned in the centre of the sling seat as possible push the user s knees gently A Be careful when you lay the user on his or her side En e pullon the tapes at the back on the sides of the sling sure that you hold the user back so he or she does not e tilt the chair back roll over and out of the opposite side of the bed A Remember the correct working position to protect your back e Pull the leg flaps on the sling away from the underside of the user s thighs Stand by the side of the chair lean the user forward while you are supporting with one hand Pull the sling up from behind the user s back Lean the user back in the chair Pull out the leg flaps and position them under the user s thighs as shown in the illustration A If you pull the sling up hard the user may fa
11. opeprno uoo epuoroso T e V eje ANU Dz2aqvo ap 2j40dos Jap sp482u SDAOSUA 024402 SD ap 408 02 2q2p ON uo VT 4DJubp4A2 D ADZUaWUOI ap sajup uoi0D42 2 ap uoisuadsns p ua uaig opvhf unt DY as uoisuadsns ap sozp so anb ap opppino v3ua UOIOBAD O LUN BVI DILY ON rouoJo suei e LeZe A oseq p op o1edos os onb opoui op orensn e IULAT LANU os ou t rs ep onb opoui op ouaz o IAN seponi op v rs eun opsop VSN ouon UOLOVADIA BT IS e amp JoJquioq p uo J1xo oze 9 opuezi rn egoo A4 op ep edso e uoo pejuos uororsod p 1 amp 1199 opond epejuos uororsod p vpevjuos uoroisod opsop 1ejueAo V UorotA9 9 op A SOyoueLg soj uo soze SO OYDURSU o uoro eJjsn I e uoo opionoe op 010 op SOAR B oun SOZ SO Iezn1o ogon 2002 S0 9 ed S3 eque A ojue ope ervey u rq OIL OLensn op so snui so ofeq uororsod uo sejesuod A sojoqu sns op 10119jut ope op opueirese seuJoId se eed sezoid sej ojue op ervey oJ o jppjvds tp ADSUDI Ou pind 1224409 OlpgvA ap uol01sod p ap asapaanoy V puo e op 1or1o3sod ope op ojuorureuororsod op o rs oq o uo eue d ouew eun opueo o oo 1o oud os1enjrs spond euoj eq ozuaisy Ja uoo ap anb DJsvi ep edso ej uo epeso d euo ej opourooy r o o op 10p opou e oze1q un opuoruod ojue ope ervey orrensn e ounour e 0J2a Jup pp DIIDY 2s4Du1 ou1 SDADIOS sp ADIVS SO SNUL SO owusu j2 anjupa2 fad apand oiupnsn J puo p ap U01902 0 09 p
12. ouICU SIG 03 09 oueuiej o Tenuoouo L pn e Io oo op oSrpoo ONSONN seuoj sej op enprArpur eqonud eun ojno o o os onb sourepuouroooi A 310 U09 o A pepLinsas ey e pepriorid elje ep JI O A SOU UrT A so opouir souonui ojja 1od uojsrxo 5310Juoo JOABU o 19u93q0 vied A egeo ej A os d o ju ourouroJgiun 1mqrnsrp esed sepeuosrp utjso seuo SUT BIDUDIOJSUBI o ope seu op pep IS 99u Jomb eno vied seuo op opnuns or dure un 399440 YHON ASVZ Hijour gt pum gt m
13. ppuods 440202 Duo vj anb ap 2824012427 OJADSN agap opinajsui puos4ad j Ju tup os amp odinba jap uoisu24duioo pu nq pun A ojuanui20u 09 uanq un 42023 3jurj4odun SJ DNAS v DADd O14DNSN Jap JonuvU Ja 33u2ump1u23Jop VIT 03s214 014212 D21 d u1 addwais u 1opd un ap opt sb4 ja uo10Da2 VT V spp DISDBSap SDUO sp ayJasap A DANAJSaq opp1s uang UA SDUO SD Ju tupolun SN o 4oq sajpuosaad sau 01 2 4Dsnpo A 2s4adwuo4 uapand spppupnp pba upu V ULE Qe SIUEINP I oS8 os1eAv o0jn opond A O S8 opeAe oyruuod msn op ogy Anur DAJO ap o spppjn sop spppjoioD spjjis24d spuo SOT s ezoqeo op oj1odos urs OWO uoo olup ojsrxo uo ET YI O op sojund oeno op uorsuodsns g uoo uoroeurquioo uo osn ered opeuo oo uoo o qe110juroo euog eun so seq YON euo BT se3 yJoIN euo ASVI you J 10 p uBis p your op euo eun Sx ooszoe NCuv oooszoe oN DV ooma SX _ 1000 op OBIPOO Aseq YON guon 000900 oN HV 000S00 oN LV oJe D hZV 080900 oN HV OGOSOOE oN LV ezeqeo ep uodos uo ezeqeo ep ayiodos uis 10J09 ep oBiipoo souru vied seg yow euo T JOW senis sep uoo oyunf JI OJA seuo sey rezi nn epuorui 0991 YHON 0T OSI NA SN BULIOU uoo opionoe op sepesoy OWO A sepeqouJd uvjso seuo se Sepo JHON op senis se vied soumoi de onb pepeo op sew JOU S UISTUI SB uoo peprurojuoo uo egonioN Ud seuo sens nu soureornqe A S
Download Pdf Manuals
Related Search