Home

Gebruiksaanwijzing

1. Die Maus wird automatisch erkannt und installiert Keine Treiberinstallation erforderlich 3 2 Benutzerdefinierte Mauseinstellungen Sie k nnen ber die Maus Option in der Systemsteuerung verschiedene Einstellungen der Maus Ihren eigenen Anforderungen anpassen Bei diesen Einstellungen handelt es sich um Standard Windows Einstellungen die fur alle Mause verfugbar sind e Offnen Sie die Systemsteuerung Start Systemsteuerung und wahlen Sie die Option Maus Daraufhin werden die Mauseigenschaften angezeigt Hier konnen Sie verschiedene Einstellungen andern Dazu gehoren Die Konfiguration fur die links und rechtshandige Verwendung Einstellen der Doppelklickgeschwindigkeit KlickEinrasten aktivieren oder deaktivieren Einstellen der Zeigergeschwindigkeit Andern der Sichtbarkeitsoptionen Andern der Scroll Rad Einstellungen Hinweis Die Maustasten haben Standard Windows Funktionen Andere Einstellungen sind uber die Maus Software verfugbar Sie konnen diese auf www conceptronic net herunterladen und installieren Die Maus Software enthalt auch ein kleines Handbuch mit Anweisungen zur benutzerdefinierten Einstellung der Maustasten Damit ist ihre Maus betriebsbereit 12 FRANCAIS CLLMLASERD Version 2 0 de Conceptronic Manuel d utilisation Nous vous felicitons pour l achat de votre souris laser de Conceptronic Le pr sent guide d installation vous explique tape par tape comment installer la
2. m dos t sa A l that s gi lehet s gek m dos t sa A g rdit kerek viselked s nek m dos t sa Megjegyz s Az egergombok a szabvanyos Windows funkcioknak megfelel en m k dnek Ha az eger gombjainak funkcidit az ig nyei szerint m dositani szeretne telepitheti az eger programjat amely a k vetkez webhelyr l t lthet le www conceptronic net Az eger programja tartalmaz egy r vid ismertet t amely segit az eger gombjainak testreszabasaban Az eger haszn latra k sz 24 TURKCE Conceptronic CLLMLASERD S r m 2 0 Kullanici Kilavuzu Conceptronic Lazer Fare Sat n Ald n z I in Tebrikler Bu Kullan c K lavuzu Conceptronic Lazer Fare kurulumunun ad m ad m nas l yap laca konusunda bilgi i ermektedir Problem ortaya kt nda destek sitemize gitmenizi www conceptronic net adresine gidin ve Support b l m ne t klay n tavsiye ederiz Burada S k a Sorulan Sorular Veritaban n bulacaks n z r n n zle ilgili ba ka sorular n z varsa ve bunlar n yan tlar n web sitemizde bulam yorsan z bize e posta ile ula n support conceptronic net Conceptronic r nleri ile ilgili daha fazla bilgi i in l tfen Conceptronic Web Sitesini ziyaret edin www conceptronic net 1 Paket eri i Conceptronic Lazer Fare paketinin i eri i a a daki gibidir e Conceptronic Lazer Fare e Bu Kullanici Kilavuzu 25 TURKCE 2 r ne Genel Bak F
3. souris laser de Conceptronic En cas de probleme nous vous conseillons de consulter notre site web de support technique en allant sur www conceptronic net et en cliquant sur Support Vous y trouverez les r amp ponses aux questions les plus fr quentes FAQ Pour toute autre question au sujet de notre produit ou si vous ne trouvez pas Vinformation dont vous avez besoin sur notre site web vous pouvez nous contacter par mail support conceptronic net Pour de plus amples informations sur les produits Conceptronic merci de visiter notre site web www conceptronic net 1 Contenu du paquet Le paquet de cette souris laser de Conceptronic doit contenir les elements suivants e Souris laser de Conceptronic e Le pr sent manuel d installation 13 FRANCAIS 2 Pr sentation du produit Souris 1 2 3 5 4 6 N Description N Description 1 Touche de gauche 4 Touche de defilement automatique 2 Touche de droite 5 Touche Suivant 3 Roue de defilement 6 Touche Retour Non visible sur les images ci dessus Senseur laser Cable USB avec connecteur USB 14 FRANCAIS 3 Installation et personnalisation 3 1 Installation de la souris A Allumez votre ordinateur B Branchez le connecteur USB de la souris a un port USB disponible de votre ordinateur La souris sera d tect e et install e automatiquement Aucun driver n est a installer 3 2 Personnalisation des param tres de
4. wijzigen onder de keuze Muis van het configuratiescherm Het gaat hier om de standaard Windows instellingen die voor iedere muis beschikbaar zijn e Ga naar het configuratiescherm Start gt Configuratiescherm en selecteer de optie Muis Het venster Eigenschappen van muis wordt op uw scherm weergegeven hierin kunt u verschillende instellingen veranderen zoals De muisknoppen verwisselen voor linkshandig gebruik De dubbelkliksnelheid aanpassen Klikvergrendeling uit of aanzetten De aanwijzersnelheid aanpassen Zichtbaarheidinstellingen aanpassen Gedrag bladerwiel aanpassen NB De muisknoppen hebben de standaard Windows functies Als u de muisknoppen aan uw voorkeur wilt aanpassen kunt u de muissoftware installeren u kunt deze downloaden van www conceptronic net De muissoftware bevat een korte gebruiksaanwijzing voor het aanpassen van de functies van de muisknoppen Uw muis is nu klaar voor gebruik ENGLISH Conceptronic CLLMLASERD Version 2 0 User Manual Congratulations on the purchase of your Conceptronic Laser Mouse This User Manual gives you a step by step explanation of how to install the Conceptronic Laser Mouse When problems occur we advise you to go to our support site go to www conceptronic net and click Support Here you will find the Frequently Asked Questions Database When you have other questions about your product and you cannot find it at our website then contact us by e m
5. Adelante Boton Atras No visible en las imagenes anteriores Sensor laser Cable USB con conector USB ESPANOL 3 Instalaci n y configuraci n personal 3 1 Conectar el rat n A o Encienda el ordenador B Conecte el conector USB del rat n a un puerto USB libre de su ordenador El ordenador detectar e instalar el rat n autom ticamente No se necesita instalar ning n driver 3 2 Personalizar la configuraci n del rat n Puede personalizar varios aspectos del rat n mediante la opci n Rat n del panel de control Estos aspectos son par metros predeterminados de Windows disponibles para cualquier rat n e Abra el Panel de Control Inicio Panel de Control y seleccione la opci n Rat n Se mostrar n en pantalla las propiedades del rat n donde podr cambiar diferentes par metros como Cambiar la configuraci n seg n el usuario sea diestro o zurdo Ajustar la velocidad del doble clic Activar o desactivar el Bloqueo de clic Ajustar la velocidad del puntero Cambiar las opciones de visibilidad Cambiar el comportamiento de la ruedecilla de desplazamiento Nota Los botones del rat n tienen las funciones est ndar de Windows Si desea personalizar los botones de su rat n puede instalar el software del rat n que puede descargarse desde www conceptronic net El software del rat n incluye un peque o manual sobre c mo personalizar los botones de su ra
6. NEDERLANDS Conceptronic CLLMLASERD versie 2 0 Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw nieuwe Conceptronic Laser Mouse In deze gebruiksaanwijzing vindt u stap voor stap instructies voor de installatie van de Conceptronic lasermuis Bij problemen kunt u het beste naar onze support site gaan www conceptronic net klik op Support Daar vindt u een database met veel gestelde vragen FAQ Als u een vraag over dit product heeft die niet op onze website wordt beantwoord kunt u ons gerust e mailen op support conceptronic net Ga voor meer informatie over Conceptronic producten naar de Conceptronic website www conceptronic net 1 Inhoud verpakking U vindt de volgende items in de verpakking van de Conceptronic lasermuis e Conceptronic lasermuis e Deze gebruiksaanwijzing NEDERLANDS 2 Plaats van de onderdelen Muis 1 2 3 5 4 6 Nr Beschrijving Nr Beschrijving 1 Linkerknop 4 Auto bladertoets 2 Rechterknop 5 Volgende toets 3 Bladerwiel 6 Vorige toets Niet aangegeven in bovenstaande afbeelding Lasersensor Usb kabel met usb connector NEDERLANDS 3 Installeren en aan voorkeur aanpassen 3 1 De muis aansluiten A Zet uw computer aan B Verbind de muis met een usb aansluiting van uw computer De muis wordt automatisch herkend en geinstalleerd Installatie van stuurprogramma s is niet nodig 3 2 Muisinstellingen aan uw voorkeur aanpassen U kunt verschillende muisinstellingen
7. ail support conceptronic net For more information about Conceptronic products please visit the Conceptronic Web Site www conceptronic net 1 Package contents The following items are present in the package of the Conceptronic Laser Mouse e Conceptronic Laser Mouse e This User Manual ENGLISH 2 Product Overview Mouse 1 2 3 5 4 6 Nr Description Nr Description 1 Left button 4 Auto scroll button 2 Right button 5 Next button 3 Scroll wheel 6 Previous button Not visible in above pictures Laser Sensor USB cable with USB connector ENGLISH 3 Installation amp Customization 3 1 Connecting the mouse A Turn on your computer B Connect the USB connector of the mouse to a free USB port on your computer The mouse will be recognized and installed automatically No driver installation is required 3 2 Customizing mouse settings You can customize several mouse settings through the Mouse option in the control panel These settings are default windows settings available for every mouse e Open your Control Panel Start Control Panel and select the Mouse option The Mouse Properties will be shown on your display where you can change several settings like Change the configuration for left or right handed use Adjust the double click speed Turn on or off Click lock Adjust the pointer speed Change visibility options Change scroll wheel behavi
8. are 1 2 3 5 4 6 Nr Tan m Nr Tan m Sol buton Otomatik kayd rma d gmesi Wn 4 Sag buton 5 leri butonu Kayd rma tekerle i 6 Geri butonu Yukar daki resimlerde g r nmeyenler Lazer Sens r USB konnekt rl USB kablo 26 TURKCE 3 Kurulum ve Ozellestirme 3 1 Farenin Ba lanmas A Bilgisayar n z a n B Farenin USB konnekt r n bilgisayar n zdaki bos bir USB porta takin Fare otomatik olarak alg lanacak ve kurulumu yap lacakt r S r c kurulumu gerektirmez 3 2 Fare ayarlarinin zelle tirilmesi Denetim masas ndaki Fare se ene inden e itli fare ayarlar n zelle tirebilirsiniz Bu ayarlar her fare i in kullan labilen varsay lan Windows ayarlar d r e Denetim Masas n Ba lat Denetim Masas a n ve Fare se ene ini se in Fare zellikleri ekrana gelecektir ve burada e itli ayarlar de i tirebileceksiniz rn Sol ya da sag elle kullan m i in yap land rma ayarlar n de i tirin ift t klama h z n ayarlay n T klama Kilidi ni a n ya da kapat n aret i h z n ayarlay n G r n rl k se eneklerini de i tirin Kayd rma tekerle i davran n de i tirin Not Fare d meleri standart Windows fonksiyonlar na sahiptir Fare d melerini zelle tirmek isterseniz www conceptronic net adresinden indirilebilen fare yaz l m n y kleyebilirsiniz Fare ya
9. ic In caso di problemi si consiglia di consultare la pagina web di supporto collegandovi con www conceptronic net e facendo clic su Support dove troverete la banca dati con le domande e i quesiti piu frequenti accompagnati dalle relative risposte In caso di domande e dubbi di altra natura riguardanti il prodotto e che non appariranno nel nostro sito web potete contattarci via e mail al seguente indirizzo support conceptronic net Per maggiori informazioni sui prodotti di Conceptronic potete consultare la pagina web di Conceptronic www conceptronic net 1 Contenuto della confezione La confezione contenente il Mouse Laser di Conceptronic deve essere composta dai seguenti elementi e Mouse Laser di Conceptronic e l presente Manuale d uso 16 ITALIANO 2 Spiegazione del prodotto Mouse 1 2 3 5 4 6 N Descrizione N Descrizione 1 Tasto sinistro 4 Tasto scorrimento automatico 2 Tasto destro 5 Tasto Avanti 3 Rotella di scorrimento 6 Tasto Indietro Non visibile nelle immagini in alto Sensore laser Cavo USB con connettore USB 17 ITALIANO 3 Installazione e Personalizzazione 3 1 Come collegare il mouse A Accednere il computer B Collegare il connettore USB del mouse a una porta USB disponibile del computer Il mouse verr riconosciuto e installato automaticamente Non necessario nessun driver per l installazione 3 2 Come personalizzare i parametri di config
10. ic net e clicar em Support Suporte Ai vai encontrar a Base de Dados das Perguntas Mais Frequentes Quando tiver outras guest es sobre o seu produto e nao encontrar resposta para elas na nossa pagina entao contacte nos por e mail apoyo conceptronic net Para mais informa es sobre os produtos da Conceptronic visite a pagina web da Conceptronic em www conceptronic net 1 Conteudo da embalagem Existem os seguintes elementos na embalagem do rato a laser da Conceptronic e Rato a laser da Conceptronic e Este Manual do Utilizador 19 PORTUGUES 2 O produto Rato 1 2 3 5 4 6 N Descri o N Descri o 1 Botao esquerdo 4 Botao de deslocamento automatico 2 Botao direito 5 Proximo botao 3 Roda de deslocamento6 Botao anterior N o vis vel nas figuras anteriores Sensor a laser Cabo USB com ficha USB 20 PORTUGUES 3 Instala o e personalizacao 3 1 Ligar o rato A Ligue o seu computador B Ligue a ficha USB do rato a uma porta USB livre do seu computador O rato automaticamente reconhecido e instalado Nao necessaria a instalac o de qualquer controlador 3 2 Personalizar as configura es do rato Pode personalizar varias configurac es do rato atrav s da opc o Mouse Rato do Painel de Controlo Estas configura es sao as configura es predefinidas do Windows disponiveis para todos os ratos e Abra o seu Painel de Controlo Iniciar Painel de c
11. la souris Vous pouvez personnaliser plusieurs param tres l aide de l option Souris du panneau de contr le de Windows Il s agit de param tres de Windows par d faut qui sont disponibles pour n importe quelle souris e Acc dez votre Panneau de Contr le D marrer Panneau de Contr le et s lectionnez l option Souris Les propri t s de la souris appara tront l cran et vous pourrez modifier certains param tres Passage d utilisation avec la main gauche ou droite Reglage de la vitesse du double click Activation ou d sactivation du Click lock Reglage de la vitesse du curseur Modification des param tres de visualisation Modification du fonctionnement de la roue de d filement Remarque les touches de la souris correspondent des fonctions standards de Windows Si vous souhaitez personnaliser les touches de votre souris vous pouvez installer le logiciel correspondant a cette derni re et qui peut tre t l charg depuis notre site www conceptronic net Ce logiciel comprend un petit manuel vous expliquant comment personnaliser les fonctionnalit s des touches de votre souris Vous pouvez des maintenant utiliser votre souris 15 ITALIANO Conceptronic CLLMLASERD Version 2 0 Manuale d uso Vi ringraziamo per aver acquistato questo Mouse laser di Conceptronic Il presente Manuale d uso spiega passo a passo come installare il Mouse Laser di Conceptron
12. ontrolo e seleccione a op o Mouse Rato As propriedades do rato s o apresentadas e ai pode mudar v rias configura es tais como Mudar a configura o para utilizadores canhotos ou destros Ajustar a velocidade do duplo clique Activar ou desactivar o bloqueio do bot o Ajustar a velocidade de ponteiro Mudar as op es de visibilidade Mudar o comportamento da roda de deslocamento Nota Os bot es do rato t m fun es padr o do Windows Se quiser personalizar os seus bot es do rato pode instalar o software do rato O qual pode ser transferido em www conceptronic net O software do rato inclui um pequeno manual sobre como pode personalizar os seus bot es do rato O seu rato est agora pronto ser usado 21 MAGYAR Conceptronic CLLMLASERD Version 2 0 Hasznalati utasitas Congratulations on the purchase of your Conceptronic l zeres eger A haszn lati utas t s r szletesen ismerteti a Conceptronic l zeres eg r telep t s nek l p seit Ha b rmilyen gondja ad dna a telep t sn l l togasson el term kt mogat st k n l www conceptronic net webhely nkre s kattintson a Support hivatkoz sra Itt megtal lhat a gyakran feltett k rd sek adatb zisa Ha m s k rd se lenne a term kkel kapcsolatban s a v laszt nem tal lja meg a webhely nk n akkor keressen meg minket e mailben a k vetkez c men support conceptronic net A Conceptronic termekeivel kapcsola
13. or Note The mouse buttons have standard windows functions If you want to customize your mouse buttons you can install the mouse software which can be downloaded from www conceptronic net The mouse software includes a small manual how you can customize your mouse buttons Your mouse is now ready to use ESPANOL CLLMLASERD version 2 0 de Conceptronic Manual del usuario Felicidades por la compra de su Raton laser de Conceptronic Este manual de usuario le ofrece una descripci n paso a paso acerca de como instalar el raton laser de Conceptronic En caso de surgir cualquier problema visite nuestra pagina web de asistencia t cnica haga clic en el apartado Soporte de www conceptronic net Aqui encontrara la base de datos de las preguntas mas frecuentes o FAO Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web pongase en contacto con nosotros por correo electronico apoyo conceptronic net Si desea informacion adicional sobre los productos de Conceptronic visite nuestro sitio web www conceptronic net 1 Contenido del paquete El paquete del raton laser de Conceptronic debe contener los elementos siguientes e Raton laser de Conceptronic e Este manual del usuario ESPANOL 2 Descripci n del producto N m Descripci n N m Descripci n Bot n Izquierda 4 Boton Derecha 5 Rueda de despl 6 WIN Boton de autodespl de la pantalla Boton
14. t n Su rat n ya est listo para ser utilizado DEUTSCH Conceptronic CLLMLASERD Version 2 0 Benutzerhandbuch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Conceptronic Lasermaus In dieser Bedienungsanleitung wird Ihnen Schritt f r Schritt gezeigt wie die Conceptronic Lasermaus installiert werden muss Wenn Probleme auftreten sollten besuchen Sie unsere Support Seite unter www conceptronic net und klicken Sie auf Support Dort steht Ihnen unsere FAQ Datenbank mit den h ufig gestellten Fragen zur Verf gung Wenn Sie weitere Fragen zu Ihrem Produkt haben die Sie auf unserer Webseite nicht beantworten k nnen kontaktieren Sie uns per E Mail support conceptronic net Detaillierte Informationen ber Conceptronic Produkte finden Sie auf unserer Webseite www conceptronic net 1 Packungsinhalt In der Verpackung der Conceptronic Lausermaus ist Folgendes enthalten e Conceptronic Lasermaus e Dieses Handbuch 10 DEUTSCH 2 Geratekomponenten Maus 1 2 3 5 4 6 Nr Beschreibung Nr Beschreibung 1 Linke Taste 4 Autom Scroll Taste 2 Rechte Taste 5 Vor Taste 3 Scroll Rad 6 Zuruck Taste In obiger Abbildung nicht sichtbar Lasersensor USB Kabel mit USB Anschluss 11 DEUTSCH 3 Installation amp benutzerdefinierte Einstellungen 3 1 Anschlie en der Maus A Schalten Sie Ihren Computer ein B Stecken Sie den USB Stecker der Maus in einem freien USB Port Ihres Computers ein
15. tban b vebb t j koztat s a Conceptronic webhely n talalhato www conceptronic net 1 Acsomag tartalma A Conceptronic l zeres eg r csomagja a k vetkez ket tartalmazza e Conceptronic l zeres eg r e Hasznalati utasitas 22 MAGYAR 2 Termek ttekintese 2 4 Szam Leiras Szam Leir s 1 Bal gomb 4 Automatikus gorget s gomb 2 Jobb gomb 5 Elore gomb 3 G rdit kerek 6 Vissza gomb Nem lathato a fenti k peken L zer rz kel je USB kabel USB csatlakozoval 23 MAGYAR 3 Telepites es testreszabas 3 1 Az eger csatlakoztatasa A Kapcsolja be a sz m t g pet B Dugja be az eger USB csatlakoz j t a sz m t g p egyik szabad USB portj ba A sz m t g p automatikusan felismeri s telep ti az egeret Nincs sz ks g illeszt program telep t s re 3 2 Az eg r be ll t sainak testreszab sa Az eg r sz mos be ll t sa a Vez rl pult Eg r parancs val testreszabhat Ezek a Windows alap rtelmezett be ll t sai amelyek minden eg rn l el rhet k e Nyissa meg a Vez rl pultot Start Vez rl pult s v lassza az Eg r lehet s get A k perny n megjelennek az Eg r tulajdons gai ahol p ld ul az al bbi be ll t sokat m dos thatja Jobbkezes vagy balkezes haszn lat k z tti v laszt s Dupla kattint s sebess g nek m dos t sa ClickLock bekapcsol sa s kikapcsol sa A mutat mozg si sebess g nek
16. urazione del mouse possibile personalizzare diversi parametri di configurazione del mouse utilizzando l opzione Mouse del pannello di controllo Tali parametri sono quelli di default di Windows disponibili per qualsiasi mouse e Aprire il Pannello di Controllo Start Pannello di Controllo e selezionare l opzione Mouse Sullo schermo appariranno le Propriet del Mouse dove sar possibile modificare diversi parametri come ad esempio Modificare la configurazione per mancini o destri Regolare la velocit del doppio clic Attivare o disattivare il Blocco clic Regolare la velocit del puntatore Modificare le opzioni di visibilit Modificare il comportamento della rotella di scorrimento Nota tasti del mouse offrono le funzioni standard di Windows Se si desidera personalizzare tali tasti e possibile installare il software del mouse che si pu scaricare collegandosi con il sito web www conceptronic net Nel software del mouse compreso un breve manuale che spiega come personalizzare i tasti Il mouse pronto per essere usato 18 PORTUGUES Conceptronic CLLMLASERD Versao 2 0 Manual do utilizador Parabens pela compra do seu rato laser da Conceptronic Este Manual do utilizador fornece lhe uma explica o passo a passo sobre como instalar o rato a laser da Conceptronic Quando tiver algum problema aconselhamo lo a consultar a nossa pagina de suporte va a www conceptron
17. z l m fare d melerini nas l zelle tirebilece iniz hakk nda k k bir kullan m k lavuzu i erir Fareniz art k kullan ma haz rd r 27 SPECIFICATIONS Specifications Interface Sensor type Resolution Sensor tacking speed Sensor report rate Operating temperature Operating humidity USB 1 1 Laser 1600 Dpi 75 cm second 6400 times second 5 40 degrees celcius 20 90 28

Gebruiksaanwijzing

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents