Manual del usuario
Contents
1. 29 Capitulo 1 Introducci n Introducci n Este Administrador de red PJ es un software Administrador SNMP para equipos de red que soportan el MIB privado Base de informaci n de administraci n Al instalar el Administrador de red PJ en el ordenador puede monitorizar el equipo sencilla mente como el proyector el monitor de proyecci n y el monitor plano conectado a la red El Administrador de red PJ puede usarse con productos que tienen una funci n de agente SNMP Servidor SMTP SNMP es una abreviatura para Simple Network Management Protocol En la red TCP IP es el protocolo para monitorizar y controlar el equipo conectado a la red SNMP realiza la funci n de administraci n leyendo y cambiando la informaci n de admi nistraci n llamada MIB con el protocolo SNMP entre el administrador equipo de adminis traci n y el agente equipo controlado que se conectan con la red TCP IP Excepci n PC5 PC4 Recibe una E excepci n bo gt Ea EEE A Administrador SNMP Marcas registradas Microsoft Windows Windows 2000 Windows XP Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation Macintosh es una marca registrada de Apple Inc en los EE UU y otros pa ses Otros productos o nombres de marcas en este manual son marcas registradas o marcas comerci2. Cambiar Lamp4 status Estado de l mpara 4 Encendida Apagada Error Cambiar Lamp l 6 Tiempo de uso de lamparal Lamip2 TIMMS uses Tiempo de uso de l mpara2 Lamp time Tiempo de uso de l mpara3 Lampd4 time Tiempo de uso de l mpara4 Filter Status Estado del filtro de aire Normal Tapado Option Box filter status Estado de filtro de caja opcional Normal Error Tapado Filter tiMeE Tiempo de uso del filtro de aire Option Box filter time Tiempo de uso de filtro de caja opcional Error IM Oii Informaci n de error No disponible para el proyector 2 Los valores en par ntesis son valores t picos y puede diferir dependiendo del equipo conectado 2 a marca pr xima al nombre de columna indica los tems de alerta ADMINISTRADOR DE RED PJ 77 MANUAL DEL USUARIO Capitulo 3 Funcionamiento b sico Columna Descripci n IP Direcci n IP del equipo de red Nombre de comunidad del equipo de red p blico Introduction date Fecha de equipo de red instalado Product info Nombre de equipo de red System 8 6 Nombre del sistema del equipo de red Proj 05 Contact AS Informaci n de contacto del equipo de red LOCAt ON IS Ubicaci n de instalaci n del equ
3. 15 Notas acerca del uso Windows XP Service Pack 2 SP2 Windows Vista Windows Firewall est conectado por defecto en Windows XP SP2 y Windows Vista Debido a este Windows Firewall la funci n de env o de correo electr nico no est disponible Cuando use esta funci n de correo necesitar cancelar el bloqueo de la aplicaci n Administrador de red PJ Para m s detalles sobre el Windows Firewall consulte la ayuda de Windows en su ordenador Acerca del tratamiento de un evento Exhibici n de cuadro de advertencia Aparece la siguiente ventana de di logo en la pantalla si ocurre un evento Event information Alert haz occurred Accrual date Target name IP address Event Type Warning calumn Warning value Value 2004 10 29 15 00 33 Fra 1 172 21 38113 ALERT ON Input status Signall slnterrupted Mumber at Close 42 Para mayor informaci n sobre el evento tipo columna de advertencia y valor de advertencia con sulte la secci n Vista del registro de eventos rs p 21 ADMINISTRADOR DE RED PJ MANUAL DEL USUARIO 25 26 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Memorizaci n del archivo de administraci n Cuando monitoriza el equipo de red con el Administrador de red PJ puede guardar la infor maci n de objetivo registrado el ajuste de sistema y la informaci n de registro de evento en el archivo de administraci n con un nombre de archivo libre Es til si administra varios
4. ADMINISTRADOR DE RED PJ MANUAL DEL USUARIO 23 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Acerca del tratamiento de un evento Si el Administrador de red PJ recibe un evento ejecuta los siguientes tems de tratamiento de eventos que son seleccionados en el ajuste por defecto del sistema T Alarma sonora de advertencia LJ Env o de correo electr nico Exhibici n de cuadro de advertencia Alarma sonora de advertencia Si el Administrador de red PJ recibe un evento el ordenador har un sonido bip de alarma El sonido de alarma depende del ajuste de sonido de su ordenador 2 El sonido de alarma no se escuchar cuando su ordenador no tenga ning n altavoz o el volumen de sonido est silenciado Env o de correo electr nico El siguiente mensaje de ejemplo es enviado a la direcci n de correo electr nico ajustada como direcci n de correo de destino From Test admingabc xxx com manage ment file name Date 2004 10 29 21 30 To user abc xxx com Subject Alert message Alert has occurred Accurual date 2004 10 29 21 13 42 target name Proj 10 P address 192 168 1 101 Event ALERT Type ON Warning column Power status Warning value Power failure 2 Para m s informaci n del evento tipo columna de advertencia y valor de advertencia consulte la secci n Vista del registro de eventos p 21 El ajuste del tratamiento de eventos consulte la secci n Ajuste por defecto rp
5. principal Administrator s mail address Ajusta la direcci n de correo electr nico del administrador Destination mail address Ajusta la direcci n de correo de destino cuando el evento ALERT TRAP SYSERR ocu rre en el objetivo La ventana de ingreso de direcci n de correo aparece cuando se hace clic en el bot n Add 2 Si la casilla de verificaci n de Send e mail de Event reception process en Monitoring information no est marcada el correo electr nico de alerta no ser enviado incluso si la direcci n de correo electr nico ha sido ajustada 2 Se pueden ajustar hasta 10 direcciones para la direcci n de correo de destino Para los contenidos del correo consulte la secci n Acerca del tratamiento del evento v p 24 16 Ajuste a medida de la lista de estado Ajuste a medida de la lista de estado Column selection Cambio de la indicaci n de columna de estado IIT Seleccione Column selection en el men System La cid ventana de selecci n de columna aparece 5 Power status l tat 2 En la ventana verifique el nombre de la columna a ser Sr RN T indicada en la lista de estado Ez Inside Temperature B status Inasde Temperature C status 2 La marca pr xima al nombre de columna indica el 5 Taipeina status tem de alerta El Lamp 1 status 5 Lap 2 status 3 Para cambiar el orden de la columna de exhibici n en la DASE lista de estado seleccione una columna que
6. 72 21 33 58 172 21 93 58 172 21 96 11z SigniallsInberr SignallsInberr OFF ON SignallsInberr ON OFF SignallsInborr CN CIN tems de informaci n de registro de eventos tems Accrual date Fechas acumuladas del evento Target name Nombre de equipo de red Descripci n Bn Fille Fiker status Option Dox filte Filter status Connect ipu Lali Inside Tempers Input status Impul status Input status Input status Connect Connect Input status Input status Pues sLalus Input status Power habs Option Box file EER Signals Trier ru Abnormal ngnalT Inberru Sigi ad Te Tr Leer ru SignalIsInterru SignalIeInterru Connected Acquistion error SignallsInterru ugnalisinterru Normal Purver Or SignalIsInterru R 5 737 Palure Error IP address Direcci n IP del equipo de red Events Tipo de evento ALERT TRAP SYSERR Consulte el cuadro en la siguiente p gina BIDS ceased Tipo de evento Consulte el cuadro en la siguiente p gina Warning column Columna de advertencia de evento Consulte el cuadro en la siguiente p gina Warning value Valor de advertencia de evento Consulte el cuadro en la siguiente p gina MN sra Exhibe la unidad del valor de advertencia 2 Los tems listados son fijos 2 El orden de la lista de registros de eventos se puede cambiar temporariamente haciendo cl
7. COn 2H Temper Abroma Abnormal Abnormal Hormal Replace Replace Rer ficque 1 ALERT Barra de estado Lista de estado Indicaci n de los tiem pos de consultas Haciendo doble clic en el nombre del objetivo el navegador de Internet se ejecuta y exhibe la venta de na de inicio de sesi n del objetivo 55 29 tems Descripci n Ejecuta un comando con la selecci n de menu Barra de herramientas Ejecuta un comando asignado a un bot n Equipo de red para monitoreo Barra de 6 84 Indica el estado del Administrador de red PJ y explica el comando seleccionado con el cursor Lista de estado Indica el estado de monitorizaci n de los objetivos Cuando se detectan errores el nombre del objetivo cono e errores son indicados en rojo Columna de 6 Columna de la lista de estado Indicaci n de los tiempos de consultas Indica los tiempos de consultas durante la monitorizaci n Indicaci n de evento Indica el evento ALERT TRAP SYSERR cuando este ocurra 1 El archivo en que la informaci n de objetivo de monitorizaci n y la informaci n de registro de evento est n memorizados Consulte la secci n Memorizaci n del archivo de administraci n 137p 26 para m s detalles Salida del Administrador de red PJ Nota El Administrador de
8. Event log display Exhibe todos los registros de eventos Tool bar Activa y desactiva la barra de herramientas Display E Update Actualiza la informaci n en la exhibici n de lista de estado Version information Exhibe la versi n del software Help Cual es el objetivo El objetivo indica el equipo de red que tiene una funci n de agente SNMP ADMINISTRADOR DE RED PJ 9 MANUAL DEL USUARIO Capitulo 3 Funcionamiento b sico Nombre del bot n en la barra de herramientas Los siguientes comandos fueron asignados a los botones en la barra de herramientas Target display Event log display Alert display Open E Target monitoring Comienzo fin Bot n Funcionamiento NOW Crea un archivo de administraci n nuevo OO a Abre un archivo de administraci n existente EC Guarda el archivo de administraci n activo Target monitoring Comienza o detiene la monitorizaci n de objetivo Target display Exhibe la informaci n de objetivo seleccionada Alert display Exhibe toda la informaci n de alerta en la lista de estado Event log display Exhibe todos los registros de eventos 2 Para activar o desactivar la barra de herramientas seleccione Tool bar en el men Display Exhibici n del cono para el objetivo Exhibe un cono de acuerdo a la condici n del objetivo exhibici n plana oroyector Proj 05
9. INISTRADOR DE RED PJ 27 MANUAL DEL USUARIO 28 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Formato del archivo definido El archivo definido es un archivo de datos CSV creado mediante la planilla de c lculos y se define tal como se indica a continuaci n Columna Descripci n ejemplo Target name Nombre del equipo de objetivo Proj 03 PDP 01 etc IP address Direcci n IP 192 168 0 1 etc Community Nombre de la comunidad SNMP El valor por defecto de nuestros productos de red es public Ejemplo del archivo definido El cuadro a continuaci n muestra el ejemplo del archivo definido provisto con la informa ci n de objetivo Guarda este archivo como archivo CSV Nombre de objetivo Direcci n IP Comunidad Proj_01 192 168 0 1 public Proj_02 192 168 0 2 public Proj_03 192 168 0 3 public Proj_04 192 168 0 6 public Proj_05 192 168 0 7 public PDP_01 192 168 0 8 public FPD_10 192 168 0 9 public Inicio de sesi n en equipo objetivo Inicio de sesi n en equipo objetivo Despu s de hacer doble clic en el nombre del objetivo en la lista de estado el ordenador ejecuta el navegador de Internet y exhibe la ventana de inicio de sesi n del equipo de objetivo Puede controlar y ajustar el proyector remotamente usando el navegador de Internet Para m s informaci n consulte la red por separado del manual del usuario Inicie la sesi n haciendo dobl
10. PPro 06 lis Proj 01 FA Proj Condici n anormal Una anormalidad alerta excepci n error de sistema ocurre en el objetivo Pra ipsi Proj_ 100 Error de conexi n Objetivo ha sido desconectado de la red Error de adquisici n Objetivo ha sido desconectado de la red o no ill Pro 100 tiene funci n SNMP Proy 100 Desconocido Monitorizaci n de objetivo no funciona Adici n del objetivo Adici n del objetivo I Seleccione Target Addition del men Target Aparece la ventana de registro de informaci n de objetivo Target information T angel selup information Mare Praj 01 tems Descripci n Name Ingrese un nombre de administraci n del IPadders 172 21 98 113 equipo de objetivo IP address Ingrese la direcci n IP del equipo de objetivo Community Ingrese un nombre de comunidad en la red system mhomaban Nombre por defecto es public System information Exhibe la informaci n ajustada en el equipo Product infa de red Saber ramo Prop US Lorntact Control Hoon Locator TU healer 2 Ingrese la informaci n de ajuste de objetivo y haga clic en el bot n Update La informaci n ajustada en el equipo gt de objetivo se exhibe en los tems de informaci n del Update sistema 2 Cuando el equipo de objetivo no est funcionando o no est monitorizando aparece el di logo de error Cannot obtai
11. SANYO Manual del usuario Administrador de red PJ para Windows Este es el manual para el software del Administrador de red PJ Este software se puede usar con Windows pero no se puede usar con Mac Lea esta manual cuidadosamente para usar el software Administrador de red PJ Primero lea el manual del usuario del proyector para comprender el funcio namiento b sico del proyector y las instrucciones de seguridad Las instrucciones de seguridad en el manual del usuario deben ser tenidas en cuenta estrictamente Software del Administrador SNMP Contenido Capitulo 1 Introducci n reeee eere enne 3 Na a PPP mI iMi nn 3 ador c 5 O RUE pU 3 Ambiente de funcionamiento mmm 4 Capitulo 2 Instalaci n Instalaci n del Administrador de red PJ e eeeeeectttttttte 6 Desinstalaci n del Administrador de red PJ 6 Capitulo 3 Funcionamiento b sico 7 Ejecuci n y salida del Administrador de red 8 Nombre de la ventana de estado coacciones 8 Salida del Administrador de red PJ escenas oa ano on ea ona ttttteeeteeeeenennnstntrtttttttsestt 9 ed Re NER RS 9 Cual es el objetivo un ccesesssssssssssssssssesssssscsssssvssesssssssssssssesssssssessssssesesessssssssnsseesssensssssssssssssssesssssvesesesseseasssess 9 Nomb
12. a que el proyector est Normal OnCoolingDown apagado SignallsInterrupted La se al fue interrumpida SignallsInputted La se al vuelve a ingresar El proyector se apaga cuando la temperatura est anormal ON Cuando la l mpara est encendida Failure Cuando la l mpara no se enciende Replace Alcanz el tiempo de cambio de la l mpara 8 Alcanz el tiempo de cambio de la l mpara ajustado por el Clogged El filtro est tapado Alcanz el tiempo de cambio del filtro ajustado por el Clogged El filtro est tapado Option Box filter status El filtro de caja opcional tiene un problema Option Box filter time Alcanz el tiempo de cambio del filtro de caja opcional ajus tiempo de filtro tado por el usuario A reproducci n auto El error ocurri durante la exhibici n de imagen autom tica Error de correo Ne dispo ible El Administrador de red PJ no puede enviar el correo Error de sistema P El Administrador de red PJ no puede adquirir la memoria 2 El orden de la columna y el ancho de la ventana de registro de eventos se guardan en el registro del ordenador Se pueden memorizar hasta 1000 eventos Si se exceden los 1000 eventos el evento m s viejo se borra y el evento m s nuevo es agregado El registro de eventos se puede guardar en el archivo de administraci n 2 El valor de advertencia con en el cuadro anterior muestra el evento cuando se borra la alerta el tipo de alerta es OFF
13. aci n ADMINISTRADOR DE REDPJ 5 MANUAL DEL USUARIO Capitulo 2 Instalaci n Instalaci n del Administrador de red PJ 1 Coloque el CD ROM suministrado en la uni FP dad de CD ROM en su ordenador Haga doble clic en el cono SetupTool exe en la carpeta 55 PJ Network Manager del CD ROM 2 Seleccione English United States del men desplegable en la ventana Choose Setup Language y haga clic en el bot n OK para comenzar la instalaci n y luego siga el asis tente de instalaci n Mie and Folder Tasks Choose Setup Language Bt Pj Henwnrk Manager Fie Ed Fevortes Tos Heb Que f see Address E DUPI Webwork Manager Ergit Urited Salse Cuando aparezca Software License Agreement lea el contenido cuidadosamente y haga clic en el bot n Yes si est de acuerdo con el acuerdo de la licencia para continuar con la instalaci n ard Ingtallshield Wiz License Jug mesuent Pascua ram Hen libra beer grasa ic onm ul nit aant E 5 hai fritied insang H trork Han Presa the PAGE DOF key to zen ther neto of Fre agement t motaling aper on youl MN UMP Her Harm TM theenuighiy read thes Tolkien di condone Ute the CD ROM ory whari you agres lo fh cms s pou de net agrees lo tih ler do rest use that C D Licenas Ageement Ther i a a legal sgropimenl tho
14. ado alcanza un tiempo de ajuste espe Piker isa tima Option Box filter usc timo cificado Los tems de ajuste disponibles tiempo usado dependen del equipo de objetivo Seleccione un objetivo en la lista de estado con un clic derecho 2 Cuando ajuste objetivos m ltiples a la vez seleccione objetivos presionando la tecla Shift o Control 2 Seleccione Warning value setting en el men desplegable La ventana de ajuste aparecer como a la derecha 3 Verifique la casilla de verificaci n de Warning time Los tems ajustados se activan Seleccione un tem de ajuste y haga clic en el bot n Edit Aparece otra ventana de ajuste 4 Ingrese el valor de umbral del tem seleccionado y luego haga clic en OK La ventana de ajuste desaparecer 5 Ajuste el valor de advertencia para los tems restantes si estuvieran disponibles y luego haga clic en OK La ventana de ajuste desaparecer Para desactivar el valor de advertencia borre la casilla de verificaci n de Warning time 2 Al seleccionar varios objetivos el valor ajustado al objetivo menor en la lista de estado se exhibe como el tiempo de ajuste actual Se pueden ajustar hasta 99 999 horas para el tiempo usado El valor de advertencia se memoriza en el archivo de administraci n Comienzo de monitorizaci n del objetivo 1 Haga clic con el bot n 8 en la barra de herramientas para comenzar a monitorizar el objetivo 2 El Administrador de red PJ comien
15. ales de sus respectivos propietarios El uso sin autorizaci n de parte o todo el contenido de este manual est prohibido El contenido de este manual est sujeto a cambios sin previo aviso ADMINISTRADOR DE REDPJ 3 MANUAL DEL USUARIO Capitulo 1 Introducci n Ambiente de funcionamiento hem mmo 0 recomendado O Pentium 4 2 0GHz o mayor para Windows XP Pentium 4 3 0GHz o mayor para Windows Vista 256MB o mayor para Windows XP Memoria 128MB o mayor 1GB o mayor para Windows Vista M s de 20MB de espacio libre de disco Pentium Ill 400MHz o mayor Resol ESQUICI n SVGA 16 colores o m s XGA True color o m s de m 1 LAN 10Mbps O m s 100Mbps o m s Windows 2000 Windows XP Professional SP2 OPERATIVO Windows Windows Vista versi n de 32 bits Condici n limitada El n mero de agentes monitorizados es de hasta 200 Expresi n Abreviatura El sistema operativo del ordenador y el navegador de Internet descrito en este manual es Windows XP Professional e Internet Explorer 6 0 En caso de otro sistema operativo o nave gador de Internet algunas instrucciones pueden diferir de la realidad dependiendo del ambiente de su ordenador Uso de este manual Este manual no brinda la descripci n del funcionamiento b sico y funciones del ordena dor navegador de Internet proyector y red Por instrucciones acerca de cada equipo o aplicaci n de software consulte el manual respectivo Capitulo 2 Instal
16. ante la monitorizaci n del objetivo si el evento predefinido excepci n sucede en el equipo del objetivo el objetivo env a la informacion de excepci n al Administrador de red PJ Esta informacion de excepci n se exhibe inmediatamente en la lista de estado La notificaci n de la informacion de excepci n se ajusta en los items de ajuste SNMP del equipo del objetivo El proyector tiene tems como When PJ lamp is off When the life span of lamp is reached When internal PJ power circuit is failed etc Para mayor informa ci n de excepciones consulte la informaci n de excepciones SNMP en la red por separado del manual del usuario 5 Sample1 pnm PJ Network manager File Target System Display Help Bas Connect Drive time Power Nornval Mormal Mormal Conner 212 Normal Signall Normal Lonnec 49 Normal Posgnal Normal Mormal Mormad Marmal Conner 2354 Temper MnSignal Ahnnrmal Shonemal Ahnnrmal Normal Acquisiti Que es una excepci n La excepci n es el evento predefinido por el agente SNMP Si el evento predefinido When H 4l PJ lamp is off When internal PJ power circuit is failed etc sucede el objetivo env a la informaci n de excepci n al administrador SNMP ADMINISTRADOR DE RED PJ MANUAL DEL USUARIO 13 14 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Deteniendo la monitorizaci n del objetivo Para parar la monitorizaci n del objetivo ha
17. e clic ple pum PJ Netveur K rramaget PRSE hngek System Display Help JA a A a name Connect Drive time Power Input 5 Inside Inside e Inside Extern Lamp 1 Lamp Lan api pr Connec 212 Normal Signall Normal Mormal Mormal Normal OFF ON woul Pro 05 REC 49 Normal MoSignal Normal Mormal Mormal Normal OFF OFF Pro 10 Co 234 Temper MoSignal Abnormal Abnormal Abnormal Normal Replace Replace Rer ip Proj 105 Acquisiti Melwurk MicresufL Inlernel Explorer AE File Edit View Favorites Tools Help Q Bad ix El 5 pa Search x 7 Favorites Le Address E http 1192 168 1 2011 mU Eh usw mue A E TR 2 Un ejemplo de p gina de inicio de sesi n ADMINISTRADOR DE REDPJ 29 MANUAL DEL USUARIO SANYO MANUAL DE INSTRUCCIOENS DEL ADMINISTRADOR DE RED PJ PARA WINDOWS SANYO Electric Co Ltd
18. equipos en la red Haga clic en el bot n A en la barra de herramientas y gu rdela con un nombre de archi vo libre La extensi n es pnm El archivo de administraci n contiene la siguiente informaci n tems Descripci n Secci n de archivo de administraci n versi n de archivo System default setting Valor por defecto del ajuste del sistema Intervalo de monitorizaci n Proceso de recepci n de evento Unidad de temperatura Informaci n de correo electr nico Target information Informaci n del objetivo registrado Informaci n del objetivo nombre del objetivo direcci n IP comunidad fecha de introducci n Informaci n MIB de objetivo Ajuste de valor de advertencia Event log information Informaci n de registro de eventos ALERT TRAP SYSERR 2 El volumen m ximo de un archivo de administraci n necesario es aproximadamente 1MB N mero de objetivos registrables es 200 n mero de eventos es 1000 Informaci n guardada en el registro La siguiente informaci n de ajuste de aplicaci n se guarda en el registro de su ordenador Por lo tanto el ajuste se memoriza incluso despu s de salir de la aplicaci n tems Descripci n Status window information Exhibe la posici n y tama o de la ventana de lista de estado Status list information Exhibe la columna de estado el ancho de col
19. ga clic otra vez en el bot n de la barra de herramientas Exhibiendo toda la informaci n de estado del objetivo Seleccione un objetivo y haga clic en el bot n en la barra de herramientas La ventana de estado siguiente aparece y exhibe toda la informaci n de estado disponible del objetivo Target name IP auduress Community Information date Product Info System name Contact Location Cnnnert Drive time Power status Input signal Input select Input status Network status Volume Treble Bass Mute Power management Monitor out Shutter Shutter management lt Proj 01 172 21 96 115 public 2004 10 28 10 46 27 10 291 Proj 05 Control Room lul Iheater A Connerted 214 Normak Poweron Input 5 NETWORK SignallsInterrupted OffLine 2 El nombre del objetivo y tem que tiene una anormalidad o error de conexi n sucediendo son indicados en rojo 2 Cuando el Administrador de red PJ no puede obtener el valor de la informaci n de columna se exhibe 2 El procedimiento anterior se puede realizar seleccionando Target display en el menu Display Ajuste por defecto Ajuste por defecto La informaci n de monitorizaci n e informaci n de correo electr nico se puede ajustar mediante el procedimiento a continuaci n I Seleccione System default setting en el men System La ventana de ajuste aparecer 2 Cambie haciendo clic en la leng eta de Monitoring information o E mail informatio
20. ic en el nombre de columna que desea clasificar Cambia entre orden ascendente o descendente cada vez que hace clic en el nombre de columna 2 El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde derecho de la columna El orden de la columna se puede cambiar arrastrando y soltando la columna La columna no puede ser borrada ADMINISTRADOR DE REDPJ 27 MANUAL DEL USUARIO Capitulo 3 Funcionamiento b sico Descripci n de un evento tipo columna de advertencia valor de advertencia Columna de advertencia Valor de advertencia Un connected Connected Acquisition error PowerFailuer TemperatureError NormalAfterTempError Power status RS232CFailure Power management Shutter management LampFailure SignallsInterrupted Input status SignallsInputted ON Sucede una anormalidad Inside Temperature status ALERT Se ha eliminado la anor ac ARNO malidad xternal Temperature status Failure Lamp time 1 a 4 tiempo de ajuste Filter status Clogged Filter time tiempo de ajuste Clogged Option Box filter time tiempo de ajuste Lamp status 1 a 4 la p gina Normal Standby Normal OnCoolingDown PowerManagement Power status PowerFailuer Power management ShutterManagement huttarmaltag mesnt Inside Temperature status TemperatureError A a C Abnormal External Temperature status SignallsInterrupted Input status SignallsInterrupted TRAP LampReplacementTime Lamp time 1 a 4 tiempo de l mpara Fi
21. ipo de red Input signal Informaci n del modo de entrada Entrada 1 Entrada 2 etc Input select Informaci n de la fuente de entrada RGB VIDEO S VIDEO NETWORK etc Network status Condici n del modo de la red Desconectada Visor de red Captura de red Audio Exhibe el modo de sistema de audio NORMAL PERSONAL MUSIC TALK Volume Volumen de sonido del equipo de red ll T Sonido de agudos del equipo de red LIC CH as Sonido de graves del equipo de red Balance Balance de sonidos del equipo de red UU NNI PEN Estado de silenciamiento del equipo de red ON OFF Power management Estado de administraci n de alimentaci n del equipo de red OFF READY SHUTDOWN Monitor Estado de salida de monitor del equipo de red ON OFF Shutter Estado del obturador del equipo de red OFF Alto contraste Normal Shutter management Fstado de administraci n del obturador del equipo de red Cerrado Fan Control Estado de control del ventilador del equipo de red Normal M ximo OFF On1 etc Inside Temperature Exhibe la temperatura interior A del equipo en grados Cent grados o Fahrenheit Inside Temperature B Exhibe la temperatura interior B del equipo en grados Centigrados o Fahrenheit Inside Temperature C Exhibe la tempera
22. lterReplacementTime tiempo de filtro CloggedFilterWarning Clogged OptionBoxFilterReplacementTime Option Box filter time tiempo de filtro CloggedOptionBoxFilterWarning Option Box filter status OptionBoxError MailError SYSERR No disponible No disponible 2 Para m s detalles de cada columna de advertencia y valor consulte la p gina siguiente 22 Descripci n del evento tipo columna de advertencia valor de advertencia Descripci n del valor de advertencia Columna de advertencia Power status Input signal status Inside Temperature status A a C External Temperature status Lamp status Lamp time Filter status Filter time Valor de advertencia Descripci n El proyector ha sido desconectado de la red El proyector ha sido conectado a la red El Administrador de red PJ no puede adquirir la informaci n Un connected Connected Acquisition error M B del eauibo El proyector se apaga debido a una falla de alimentaci n del El proyector se apaga debido a que ocurre un error de tem NormalAfterTempError Normal despu s que ocurre un error de temperatura RS232CFailure Ocurre error de comunicaci n RS 232C La funci n de administraci n de alimentaci n apaga la l m La funci n de administraci n de obturador apaga la l mpara Shutter management del proyector LampFailure Ocurre una falla en la lampara Normal Standby Proyector pasa a espera normalmente Enfri ndose normalmente debido
23. n information tees 3 Haga clic en OK para cerrar la ventana Repita los pasos anteriores para registrar otro equipo que no es administrado Edici n del objetivo Seleccione un nombre de objetivo para editar en la lista de estado con un clic derecho 2 Seleccione Target editing en el men desplegable La ventana de informaci n de objeti vo aparecer y edite los contenidos luego haga clic en el bot n OK 2 La informaci n de sistema no puede ser editada 2 La edici n de objetivo se puede ejecutar seleccionando Target deletion en el menu Target Borrado del objetivo Seleccione un nombre de objetivo para borrar en la lista de estado con un clic derecho 2 Seleccione Target deletion en el men desplegable El cuado de di logo de confirma ci n aparecer y haga clic en el bot n Yes para borrar 2 El borrado de objetivo se puede ejecutar seleccionando Target deletion en el men Target 2 No se puede realizar el agregado de objetivo edici n y borrado durante la monitorizaci n del objetivo 2 Se pueden registrar hasta 200 objetivos 2 Se pueden usar hasta 255 caracteres para el nombre de objetivo y comunidad ADMINISTRADOR DE RED PJ MANUAL DEL USUARIO 11 12 Capitulo 3 Funcionamiento b sico Ajuste del valor de advertencia Warnine value setting El Administrador de red PJ brinda una funci n gt Wamine time para exhibir el alerta cuando el tiempo usado del P amp use time tem ajust
24. n para cada ajuste Informaci n de monitorizaci n 5ystem default setting Monitoring information E mail infarmatian Monitoring interval i Minute Temperature unit Fahrenheit Event reception process Sound warning alarm Send e mail Display warning dialogue Informacion de monitorizacion tems Descripci n Monitoring interval Ajusta el intervalo de consulta en unidades de minutos Se puede ajustar de 1 a 99 minutos Temperature unit Ajusta las unidades de temperatura de la exhibici n en grados Cent grados o Fahrenheit Event reception process Ajusta el tratamiento cuando el evento ALERT TRAP SYSERR ocurre en el objetivo Para m s informaci n consulte la secci n Acerca del tratamiento de un evento 00 24 d Alarma sonora de advertencia Env o de correo electr nico J Exhibici n de cuadro de advertencia ADMINISTRADOR DE RED PJ 75 MANUAL DEL USUARIO Capitulo 3 Funcionamiento b sico Informaci n de correo electr nico System default setting Monitoring information E mail information SMTP server smtp abe xx com Administrator s mail address admin abe xxx com Destination mail address admintdabc x cam user abe xxx com Informaci n de correo electr nico tems Descripci n SMTP server Ajusta la direcci n IP del servidor de correo SMTP o el nombre del servidor
25. o puede ser borrada Vista del registro de eventos Vista del registro de eventos Haga clic en el bot n 4 de la barra de herramientas La ventana de exhibici n de regis tro de eventos aparece y los eventos que han ocurrido en los objetivos son listados en esta ventana como se indica a continuaci n 2 Para exportar estos eventos como un archivo de texto archivo CSV haga clic en el bot n Export 3 Para borrar el registro de eventos seleccione el tem de fechas acumuladas que intenta borrar haciendo clic y luego haga clic en el bot n Delete En el di logo de confirmaci n haga clic en Yes para borrar amp Event lug Accrual dale Large 2Dn4j1nj29 14 46 24 Prnj 1n 2004 10 29 14 46 24 Prof 10 2004 10 29 14 22 59 Proj 10 2004 10 29 14 22 59 Proj 10 ZUUAJIU Zs 14 22 58 Prog lU 2004 10 29 14 22 58 Pruj 01 2004 10 29 14 05 58 Proj 10 2004 10 79 13 47 58 DS 2004 10 29 13 47 12 Pruj OS 2004 10 20 13 44 21 05 2004 10 29 13 26 57 Proj 01 2004 10 29 13 16 58 Prof 05 2004 10 29 13 16 04 Proj_05 2004 10 29 13 11 43 Proj OS 2004 10 29 L3 1U 58 Proj_05 2004 10 29 15 10 55 Pruj 05 2004 10 20 13 10 00 Proj_05 2004 10 79 13 09 58 Prnj 2004 10 29 12 38 58 Proj 10 inge rates 172 21 96 112 172 21 96 112 172 21 90 112 172 21 96 112 l z 21 95 112 172 21 96 113 172 21 96 112 172 21 93 58 172 21 93 50 172 21 93 58 172 21 96 113 172 21 23 58 172 21 93 50 172 21 93 58 1 2 21 93 3 172 21 23 58 1
26. ormal Signall Marmal Mormal Normal Marra ad Proj Connec 40 Normal MoSignal Normal Normal Normal Mormal ai proi 10 Connec 234 Temper Hosignal Abnormal Abnormal Abnormal Mormal Cambiando de fuente Seleccione Font setting en el men System Aparecer la ventana de ajuste de fuente Seleccione el tipo de fuente deseada el estilo y el tama o en la ventana Tenanal O Times New Roman Trebuchet MS J Tunga Verdana O Webdings west em 2 Los ajustes a medidas de la fuente son aplicados a todas las ventanas del ajuste ADMINISTRADOR DE REDPJ 79 MANUAL DEL USUARIO Capitulo 3 Funcionamiento b sico Vista de la informaci n de alerta 1 Haga clic en el bot n 8 de la barra de herramientas La ventana de exhibici n de alerta aparece y la informaci n de alerta de todos los objetivos que tiene una alerta se listan en esta ventana como a continuaci n 2 Para exportar la informaci n de alerta como un archivo de texto archivo CSV haga clic en el bot n Export 21 Signall Narmal Primal Normal 234 Temper NoSignal Abnormal Abnormal Bbnormal Mi 2 S lo las columnas de alerta son listadas v p 17 2 El orden de la lista es el mismo que el orden de la lista de estado y no se puede clasificar amp El ancho de columna se puede cambiar arrastrando el borde derecho de la columna El orden de la columna se puede cambiar arrastrando y soltando la columna La columna n
27. re del bot n en la barra de herramientas e 10 Exhibici n del cono para el objetivo terne 10 tain ER ONE DR Pdl 11 EU 11 Borrado ael ibn n Rc i 11 Ajuste del valor de AGVELTSMCIA sssssssssseccccccssssssnssssssssssscescessescessessssssnssseseeeeessssensenssssssoesseseessesees 12 Comienzo de monitorizaci n del objetivo ettet 12 Cuando hay una alerta en el objetivo nc ccssssssssssssssssescecessssseeessssssssssseceeesssseeeenssssssssesseeeeees 13 Cuando hay una excepci n en el objetivo tee ES Cue es una EXCEPCI N NN RR 13 Deteniendo la monitorizaci n del objetivo 14 Exhibiendo toda la informaci n de estado del objetivo 14 AJUSTE DOr JEE CTO proa 15 Ajuste a medida de la lista de estado ttt 17 Vista de la informaci n de alerta 20 Vista del registro 2 Descripci n de un evento tipo columna de advertencia Valor de VUE ONU rU TRUTH AA 22 Acerca del tratamiento de un evento mocos 24 Memorizaci n del archivo de administraci n s 26 Informaci n guardada en el registro cinc 26 Registrando la informaci n de objetivo desde el archivo definido de una vez 27 Formato CL a CT VO de dO NR RR 28 Ejemplo del archivo definido 28 Inicio de sesi n en equipo
28. red PJ no puede abrir varias ventanas de estado a la misma vez Salida del Administrador de red PJ Para salir del Administrador de red PJ haga clic para cerrar en la esquina superior derecha de la ventana de estado o seleccione Exit en el men File Estructura de men s Men Submen Funcionamiento File New Crea un archivo de administraci n nuevo Open Abre un archivo de administraci n existente Save Guarda el archivo de administraci n activo Save As Guarda el archivo de administraci n activo con un nombre de archivo nuevo Exit Sale de la aplicaci n Target Target monitoring Comienza o detiene la monitorizaci n de objetivo Target addition Agrega un objetivo nuevo Aparece la ventana de informaci n de objetivo Target editing Edita la informaci n de objetivo seleccionada Target deletion Borra el objetivo seleccionado Warning value setting Ajusta el valor de advertencia del objetivo seleccionado System Target batch registration Importa la informaci n de objetivo definida con el archivo externo System default setting Realiza el ajuste por defecto informaci n de monitorizaci n infor maci n de correo electr nico Column selection Selecciona los tems a exhibir en la lista de estado Font setting Ajusta el tipo de fuente y tama o a exhibir en la lista de estado Target display Exhibe la informaci n de objetivo seleccionada Alert display Exhibe toda la informaci n de alerta en la lista de estado
29. rosca Serge Elecins Co Led haer tehered to at company Goth postre soepi Iha Bola Ue iori Uve verte of iod irae esie um refered t du taes Da you accepi al the barra le prster License Ageemend you choose Na he se as el cope Tounstall P Mehak Manager you mut Accept the ageenent Exe zs roues Nota Para instalar el software en el ordenador con Windows 2000 Windows XP o Windows Vista debe iniciar la sesi n como administrador Antes de la instalaci n aseg rese que las otras aplicaciones est n cerradas de lo contrario no se podr instalar correc tamente Desinstalaci n del Administrador de red PJ Para desinstalar el software Administrador de red PJ de su ordenador use Add amp Remove rograms en el panel de control Capitulo 3 Funcionamiento b sico ADMINISTRADOR DE REDPJ 7 MANUAL DEL USUARIO Capitulo 3 Funcionamiento b sico Ejecuci n y salida del Administrador de red PJ Para ejecutar el Administrador de red PJ realice uno de los siguientes pasos Seleccione PJ Network Manager del men Start All programs Haga doble clic en el archivo de administraci n Nombre de la ventana de estado Barra de herramientas Men Columna de estado t d sample1 pnm I Hetwork manager 1 Salem Day Help Normal Objetivo Connec 49 Normal NoSignal Normal Normal Normal Normal OFF OFF
30. tura interior C del equipo en grados Centigrados o Fahrenheit External Temperature Exhibe la temperatura exterior del equipo en grados Cent grados o Fahrenheit Lamp mode ntis Exhibe el modo de l mpara 1 Modo de 1 l mpara 2 Modo de 2 l mparas 4 Modo de 4 l mparas etc Lamp Exhibe el modo de control de l mpara Auto Normal Eco etc Model name Nombre de modelo del equipo de red 1 Ajuste la fecha de instalaci n cuando se introdujo por primera vez el Administrador de red PJ 2 Hay algunas columnas que no est n disponibles dependiendo de los productos El valor de una columna no disponible se exhibe en blanco o con Ajuste a medida de la lista de estado Para cambiar el orden o ancho de la columna Arrastre el nombre de la columna de estado que desea cambiar y mu vala a un nuevo lugar y d jela caer Para cambiar el ancho de columna ajuste el cursor del rat n al borde derecho de la columna para cambiar arrastre el rat n y ajuste el ancho de columna Clasificando la lista de estado El orden de los objetivos en la lista de estado se puede cambiar haciendo clic en el nombre de columna que desea clasificar Cambia entre orden ascendente o descendente cada vez que hace clic en el nombre de columna Clasificando Arrastre para Arrastre para cambiar haciendo clic mover la columna el ancho de columna at Proj n1 Conner 212 N
31. umna y el orden de la columna Event log list information Ancho de columna y orden de la lista de registro de eventos Font set up Valor de ajuste de fuente Tipo de letra tama o y estilo Registrando la informaci n de objetivo desde el archivo definido de una vez Registrando la informaci n de objetivo desde el archivo definido de una vez El Administrador de red PJ brinda una funci n para importar la informaci n de objetivo desde el archivo definido una vez Prepare el archivo definido formato de datos CSV en que se escribe la informaci n de objetivo junto con el formato indicado a continuaci n I Seleccione Target batch registration del men System Aparece la ventana de registro de lotes de objetivos 2 Haga clic en el bot n de Reference y seleccione un archivo definido para importar la informaci n de objetivo La informaci n de objetivo importada ser listada en la ventana de registro de lotes de objetivos Target batch registoration Pro 132 158 0 1 Piu 132 158 0 2 Fro U3 132 158 0 3 Pro 4 132 158 0 6 Piu OU 132 158 0 7 POP 01 132 168 0 8 FPU 10 192 168 0 9 Si hay un error en el archivo definido importado la informaci n de error ser indicada en la columna de resultados Vuelva a intentar importar despu s de corregir el archivo definido 3 Haga clic en el bot n OK para ejecutar el registro 2 El registro de lotes de objetivos no est disponible durante el monitoreo de objetivos ADM
32. vaya a cam E Lamo 4 Status Eel Lamp Time e biar orden y haga clic en el bot n To up o To down FRA Lamp 2 Time Especifica E 4 Haga clic en OK para aceptar el ajuste el ancho de columna Cuando especifique el ancho de columna mediante el valor num rico ingrese el n mero 0 a 9999 en la casilla de texto Column width Columna Descripci n Target 8 16 Nombre de equipo de red COME anada peces Estado de conexi n a la red Conectado Desconectado Drive time s Tiempo de uso acumulado del equipo Power 5 5 Estado de alimentaci n del equipo Normal Encendido Normal En espera Administraci n de alimentaci n Falla de alimentaci n Falla de l mpara etc InpuUf Status iecit Estado de se al de entrada Se al Sin se al Senal interrumpida Inside Temperature A status Estado de temperatura interior A Normal Advertencia Error Inside Temperature B status sss Estado de temperatura interior B Normal Advertencia Error Inside Temperature C StatUS Estado de temperatura interior C Normal Error External Temperature Estado de temperatura exterior Normal Advertencia Error Lampl status Estado de l mpara 1 Encendida Apagada Error Cambiar Lamp2 Estado de l mpara 2 Encendida Apagada Error Cambiar Lamp3 status un Estado de l mpara 3 Encendida Apagada Error
33. za a consultar al objetivo de manera secuencial desde la parte superior de la lista de estado y exhibe los resultados en la lista de estado 5ample1 pnm PJ Network manager File Target System Display la NS sar Connec 212 ug acai and Read hacer nd OFF ON JProj 05 ii 49 Normal Mo Signal Normal Normal Normal Mormal OFF OFF A Proj 10 Connec 204 Temper MoSignal Abnormal Abnormal Abnormal Normal Replace Replace F kal Proj 105 Acquisiti Cuando hay una alerta en el objetivo Cuando hay una alerta en el objetivo Si la anormalidad o error de conexi n sucede en el objetivo el Administrador de red PJ indica la columna de nombre del objetivo icono y estado con color rojo para permitirle conocer la anormalidad 2 Cuando el Administrador de red PJ no puede adquirir la informaci n MIB del equipo de objetivo indica un Error de conexi n 2 El intervalo de monitorizaci n del objetivo est de acuerdo con el ajuste de Monitoring interval en System default setting en el men System rs p 15 5 Sample1 pnm PJ Network manager File Target System Display Help Mas Mormal Mormal Mormal Mormal Conner 212 Normal Signal Lonnec 449 Normal Mosignal Normal Normal Mormad Marmal Conner 2534 Temper MnSignal Ahnnrmal Shonemal Ahnnrmal Normal kal Proj 105 Acquisiti Cuando hay una excepcion en el objetivo Dur
Download Pdf Manuals
Related Search