AlarmView Manual de Usuario
Contents
1. o Men NICO ios 26 4 5 1 C mo realizarlas pruebas del sistema ooooocccccnonococnnconononnnonccnnononnnnnncnnonnnnnnonononoss 26 45A Prueba des ZONA Sisi iaa 26 4 5 1 2 Prueba de sirena exteMa ccococccnccnnnocnnnnononnnonnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnos 27 45 13 Prueba de sirena intema nena 27 4 5 1 4 Prueba de comunicaci uranio 27 4 5 1 5 AutocoMprobaci n serra Ei nO 28 4 5 2 Habilitaci n de la programaci n configuraci n local a trav s de una conex n USB EEEE Pm EE E EEEE E 28 4 5 3 Habilitaci n de la prOgraMacCi N cooooccnccnnocoonnnncnononnnnnnnononononnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnonnnnnnos 29 4 5 4 Visualizaci n de la versi n del sisteMa cccccconoooonanccnnnononononananononnononononnnonononononnos 29 4 5 5 C mo realizarla reposici n del sistema oooccccnnococnncconoooncnnccnnononnnnnnnnonncnnncnnnnnnnos 29 6 Men Conta sea Sisi edad 30 Am A 30 0 2 Usano PIN isa e a aa a E EO ae EE ATA as 31 4 6 3 C digo de COaCCi nN sssesennsseerrnnsserrnrrrrnnrrrrnrnnrrrrnnnserrrnnsrerrrnnssnnrrrrnnnrrrrnnnnn 31 4 6 4 C digo de tiempo limitado 24 H9 cccccccnnonocononncononononinnononononnononononananonononnnnos 32 EOS Mad ear do ratas 32 A47 Men Ause de lO uunrenmataini tica obio cocida 33 4 8 Men DetenerCOMUNICACI N cccccccccnnnnncnnnnnnonananananonononononononononononononononononoss 34 AppendixA Mantenimiento y resoluci n de problemas2. 35 A 1 Limpieza de la unidad Media GaleWaY ncccccncnccccinonoconananano nono nono nono no nono nr nano 35 A 2 Reemplazo de las pilas de la unidad Media GatleWaY nniccciccciccccnanananononononons 35 A 3 Reemplazo de las pilas de SMa nMieW serererrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrererne 36 AppendixB Mapa de Mens occcccccccncnnnncccnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnncncnnnannnnnnns 38 AppendixC Tablas tilesS ooocnnccuuococcncnnnnccccnnnnnncnonononnncnnnnnnonoccnnnnnnnnnnns 39 C 1 Colocaci n de SENSE ri 39 C 2 Propietarios de llaveros tansmisores mandos a distancia cccccccccocicoconononos 40 C 3 Dispositivos de emergencia cccccccccoconononononononononononononononnnnnnonononononononenenenenenens 40 CA Mensajes de al Mas 40 AppendixD Tablas de comandos a distancia cccccccnnoncccnnnccnnnnnnncons 43 AppendixE Garanta iiciniorranarrcania da 44 AppendixF Declaraci n de cumplimiento ooccocococcccccnnnnnccccnnnnnnnnnns 45 Aviso y exenci n de responsabilidad AVISO Y EXENCI N DE RESPONSABILIDAD ESTE MANUAL HA SIDO REDACTADO PARA AYUDAR A LOS INSTALADORES Y OPERADORES A INSTALAR Y UTILIZAR DE FORMA SEGURA Y EFICIENTE EL SISTEMA QUE SE DESCRIBE EN EL PRESENTE ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL SISTEMA EL INSTALADOR Y EL USUARIO DEBEN LEER ESTE MANUAL Y FAMILIARIZARSE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO EL SISTEMA NO SE DEBE UTILIZAR PARA FINES DISTINTOS DE PARA LOS QUE FUE DISE ADO
3. 4 Utilice la tecla virtual izquierda para ajustar el fornato de la fecha entre estadounidense MM DD o europeo DD MM 5 Utilice lasteclas de desplazamiento derecha e izquierda para mover elindicadorde ajuste teclas de flecha entre los cuadros de d a mes y a o 6 Utilice lasteclasde desplaza miento amba abajo para ajustar la fecha 7 Haga clic en el bot n de confimaci n OK para confimarel cambio P gina 33 AlarmView Manual de Usuario 4 8 Men Detenercomunicaci n temporaria mente todas lascomunicaciones todos los mensajes pendientes se cancelan y se limpian todaslas memoras intermedias de comunicaci n o y La opci n Detener comunicaci n le permite detener i 2 Esta opci n la utiliza normalmente el instalador durante el proceso de instalaci n durante la prueba t cnica del sistema o el usuario en caso de una falsa alarma provocada porun errvorde procedimiento cuando ingresa o sale de las instalaciones F p y Detener Comunicaci n Para detener la comunicaci n y limpiar las memorias intenmmedias 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Detener comunicaci n 3 Pulse OK para confimar todos los mensajes en la cola se eliminar n y no se enviar n Mantenimiento y resoluci n de problemas AppendixA MANTENIMIENTO Y RESOLUCI N DE PROBLEMAS A 1 Limpieza de la unidad Media Gateway La unidad Media Gateway puede ocasionalmente mancharse con suciedad
4. POWER View Y seguridad 100 Sistema de alarma con v deo verificaci n Manual del Usuario NDICE E INTO UC CIO Nros ocoienotocda 4 1 1 Infomaci n genenal occococcnnccnnoconcnnnnncnnnononcnnnconnnononnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnens 4 1 2 Sgnificados de los s mbolos de esta documentaci N oocccccccnnnccccncnncnonanannnos 6 E A e RE EC O o O A 6 2 Gu a de referencia r pida ccccccnnncocooonooccnnnnnonccccnnnnnnonannnnnnnnnnnnonens 10 2 1 Componentes del sistema ccccccccccocococococncncncocncncnenonononcncnnnnnnnoncnnnnananenenenenos 10 2 1 1 Meda PP 10 2 1 2 Sensores de zonas de V d8O ccoooononccnccccnnnnnononononnnnnrnrnn nora nnn oran oran nara ARARA EEA nn nro nn nnnnnnns 10 2 1 3 Snes Mala MDICOS trnk ktk tntan annA AAAE EEE ERAREEEEA EAEE EEEE annann 11 2 LA EN id ea 11 2 1 5 llaverostransmisores Mandosa distancia ccccconccnnnnnncnononacinonanonononaranonancnnnnnanns 11 2 1 6 Alama de emergencia m dica Colgante reloj de pulsera ccccocononnnnncnonoss 12 2 2 Media Gateway Descripci n general de los COMPONENTES cccconcccconcnncccss 12 2 3 Media Gateway Definici n de lasteclaS ccocccoccccnnnconnoooocncnnccnnnonannnnnnnos 13 2 4 Pantalla LCD principal nooccnincnicnccnninonnancarononnonrononncnnonanoororrrronrnrrrrno ro noanararnanos 13 2 5 MAICadorEs SONO Sino 14 2 0 IRdicadores LED sanador dci 15 2 7 Visualizaci n del estado del stema oooccnccccccc
5. MTeye Security posee las certificaciones ISO 9001 y ISO 14001 R HS E Todos los datos incluidos en el presente est n sujetos a cambios sin previo aviso Tecnolog a con patente pendiente P gina 45 AlarmView Manual de Usuario Mieye MTeye Security Ltd MTeye Security Ltd 11 Hamelacha St Afek Industrial Park Rosh Ha a yin 48091 Israel Tel 972 3 900 8900 Fax 972 3 900 8901 supportamteye co il sa lesamteye c o il WWW MTEYE CO IL Distibuido y asistido por CE FE RoHS compliant G51 GTIN 13 SE USM20061 Revisi n 1 1 enero de 2010
6. 24 No Omitir Zonas O Zona 25 Video O Zona Video Cuenta De Usuario O Zona 30 Wideo Para configurar zonas a omitir 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Opciones gt Omisi n de zonas 3 Marque laszonas correspondientes 4 3 3 No omitirzonas pa ys La opci n No omitir zonas le permite quitar la 2 TS configuraci n de omisi n de zonas de todaslas zonas omitid as Ez Opciones Configuraci n General Omisi n de zona Cuenta De Usuario Para no omitir ninguna zona 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Opciones gt No omitir zonas 3 Aparecer un mensaje de confimaci n utilice la tecla virtual para confimar 4 3 4 Deshabilitaci n de cuentas de usuario La opci n Deshabilita ci n de cuentas de usuario le permite Q deshabilitar tempora a mente un contacto de usuario para recibir notificaciones o realizar ciertas actividades normalmente permitidas Porejemplo esta opci n se utiliza cuando un usuario definido en el sistema viaja al exterior y no desea recibir mensajes del sistema ni realizar actividades en l En dicho caso se deshabilita r a la cuenta de usuario tempora f a mente mientras est de viaje una vez que haya regresado puede volvera habilitar la cuenta al Opciones Configuraci n General Omist n de zona O USUARIO 1 No Omitir Zonas O USUARIO 2 Cuenta De Usuario O USUARIO 3 D USUARIO
7. 4 Para deshabilitar usuarios 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Opciones gt Cuenta de usuano 3 Marque para habilitaro desmarque para deshabilita rtodos los usuarios correspondientes 4 4 Men Registo de eventos El men Registro de eventos le permite ver y limpiar Fa T F el registro de eventos El Registro de eventos r Ve Para verel registo de eventos 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Registro de eventos gt Ver 3 La pantalla mostrar el evento cronol gicamente m s reciente del registro e incluir tres 3 l neas que muestran la indicaci n de hora fecha la descripci n del evento y el origen del mismo N2 de zona nombre de zona N2de usuario nombre de usuario Sistema N2 de llavero transmisor nombre etc Por ejemplo 71 7 2009 15 45 ALARMA DE ROBO ZONA 1 PUERTA DE ENTRADA CANCELAR 4 Utilice lasteclasde navegaci n ariba abajo para desplazarse en el registro de eventos 5 Pulse la tecla virtual Cancelar para salir del men de visualizaci n del registro Men s del sistema Para limpiar el registro de eventos 1 Acceda al men principal consulte C mo accedera los distintos men s p gina 22 Seleccione Registro de eventos gt Limpiar Aparecer un mensaje de confimaci n utilice la tecla virtual pa ra confimar la eliminaci n del registro de eventos 4 5 Men Servicio El men Servici
8. INTERRUPCI N DE NEGOCIOS LUCRO CESANTE O P RDIDA DE INGRESOS COSTO DE CAPITAL O P RDIDA DE USUFRUCTO O CAPITAL O LESIONES COPYRIGHT 2009 DE MTEYE SECURITY LTD RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS ESTE MANUAL Y LA INFORMACI N INCLUIDA EN L SON PROPIEDAD DE MTEYE SECURITY LTD SOLO MTEYE SECURITY LTD O SUS CLIENTES TIENEN DERECHO A UTILIZAR ESTA INFORMACI N SE PROH BE LA REPRODUCCI N O TRANSMISI N DE CUALQUIER PARTE DE ESTE MANUAL EN CUALQUIER FORMA O POR CUALQUIER MEDIO YA SEA ELECTR NICO O MEC NICO CON CUALQUIER FIN SIN LA EXPRESA AUTORIZACI N POR ESCRITO DE MTEYE SECURITY LTD MTEYE SECURITY LTD ES LA PROPIETARIA DE LAS PATENTES Y SUS APLICACIONES MARCAS COMERCIALES DERECHOS DE AUTOR O CUALQUIER OTRO DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL QUE CUBRA EL OBJETO DE ESTE MANUAL LA ENTREGA DE ESTE MANUAL A UN TERCERO NO LE OTORGA A DICHO TERCERO NI A NING N TERCERO NINGUNA LICENCIA SOBRE ESTAS PATENTES MARCAS COMERCIALES DERECHOS DE AUTOR NI OTRO DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL EXCEPTO LO EXPRESAMENTE ESTIPULADO EN CUALQUIER CONTRATO POR ESCRITO DE MTEYE SECURITY LTD P gina 111 Piew Manual de Usuario o Introducci n 1 INTRODUCCI N Este manual ha sido dise ado para ayudar al usuario con el funciona miento del sistema de alarma mejorado con v deo AlarmView 1 1 Informaci n general El sistema PowerView es un sistemas de alama inal mbrico de 32 generaci n con verificaci n de v deo observaci n a distancia y
9. amado Casa o Amado al salir permite que el sistema se arme tan pronto como todaslaszonas definidas con retardo de acceso salida se cierran est n listas aunque el retardo definido no haya transcumdo o Amado forzoso le permite armarel sistema aunque no est listo con la condici n de que todaslas zonas abiertas est n ceradasal finalizar el retardo de salida Si alguna zona permanece abierta cuando expira el retardo de salida se genera una alama e Campanilla sonido de campanilla ding dong que se asigna t picamente a un punto de acceso o puerta trasera para indicar un ingreso cuando el sistema est desarmado e Contactos indican laspersonaso los destinos del sistema que reciben el inforne de eventos descrito anteriormente y realizan algunostareasautorizadas predefinidas o Contacto del usuario usuarios privados normalmente el propietario del sistema y otros miembros de la fa milia o Contacto CRA estaci n central de monitorizaci n o como se la describe a menudo centros de recepci n de alamas e Desamado el sistema en el modo en espera nomal Solo est n activaslaszonasde 24 horas emergencia incendio manipulaci n etc e Retardo de acceso salida el tempo predeterminado configurado antes de que se active una alama Asociado con laszonasde acceso salida definidas antenommente e Eventos una instancia de importancia en el sistema que se informa alusuario y o al centro de monitorizaci n o Eventos de alama
10. avanzadas a utilizarse en la primera insta laci n consulte el manual de instalaci n si desea conocer instrucciones para el instalador autorizado 4 1 Descripci n general Los men s del sistema poseen dosnivelesde acceso designados Usuario principal e Instalador El nivel Usuario principal se utiliza para la operaci n b sica del sistema y se describe aqu El nivel de acceso Instalador ha sido dise ado para realizar ajustes avanzados y no se explica en el presente manual consulte el manual de instalaci n del sistema AlarmmView Dependiendo de la acci n requerida algunos men s est n disponibles tanto para el usuario principal como para el insta la dor mientras que otrosson exclusivos de uno u otro Consulte la siguiente ilustraci n y AppendixB Mapa de men s en la p gina 38 si desea una descripci n completa de los men s ER IOMA H Opciones Regist Servicio Contras Poner Programaci n Detener Even Reloj Comunicaci n 4 2 C mo accedera los distintos men s Se necesita una contrase a para accedera los men s de programaci n Para accederal men de programaci n 1 Enla pantalla principal pulse la tecla virtual MENU aparecer un campo para el ingreso de la contrase a INGRESAR CONTRA SE A CANCHAR 2 Utilice lasteclasnum ricas de navegaci n para ingresar la contrase a del usuario principal La contrase a predeterminada es 1111 Se recomienda cambiarambosc digos predeterminados despu s
11. de losdedos y acumular polvo Limpiela solo con un pa o seco suave o limpiadorespecialpara pantallas Evite utilizar alguna clase de abrasivos Precauci n Nunca utilice solventes como queroseno acetona o diluyente Da ar n el acabado extemo y la transparencia de la ventana superior A2 Reemplazo de las pilas de la unidad Media Gateway Despu s de variosa os puede sernecesaro reemplazarlas pilas de segundad Advertencia Desenchufe el transfonmadordeltomacomente de CA o desconecte la alimentaci n antes de reemplazarlas pilas de seguridad Para reemplazar las pilas de seguridad instalaci n b sica 1 En base al m todo de instalaci n desmonte la unidad Media Gateway de la pared o abra el panel de la unidad Media Gateway y quite la caja pl stica del panel de circuitos omita el paso 2 2 Desatomille y quite de la cubierta trasera la tapa de las pilas CL ublerta Da Las Pilas Ilustraci n 10 Quitar la tapa de las pilas P gina 35 AlarmView Manual de Usuario Mantenimiento y resoluci n de problemas 3 Quite suavemente el cable de las pilas delconector correspondiente 4 Conecte el cable de lasnuevas pilasen el conector correspondiente Ilustraci n 11 Conectar el cable de las pilas Precauci n Para un mayor rendimiento y cuidado del sistema se aconseja utilizar pilas de reemplazo de MTEye apropiadas 5 Dependiendo de su opci n de montaje cierre la cubierta de las p
12. la unidad Media Gateway 3 3 1 Descripci n general El control del sistema mediante tel fono m vil le permite operar el sistema de alarma amaro y desarmano solicitar su estado activarel PGM y detenerla sirena Tambi n puede solicitarim genes de v deo o transmisiones si la funci n de observaci n est habilitada P gina 19 AlarmView Manual de Usuario Instucciones de funcionamiento El sistema impone un alto grado de seguridad en relaci n con la actividad desde tel fonos m viles El sistema utiliza autentificaci n de ID de llamada para mayorseguridad porlo tanto el tel fono m vil que utiliza debe estar registrado en el sistema como uno de loscontactos de usuario Adem s se puede gestionarde forma separada la configuraci n de seguridad y las acciones pemitidasa cada uno de los n meros de tel fono registrados en el sistema El sistema tambi n enviar al tel fono m vil registrado distintos mensajes en base a lasacciones que se realicen en el sistema seg n se detalla en la secci n Mensajes a m viles en la p gina 21 3 3 2 Comandos de tel fonos m viles Esta secci n explica detalladamente todos los comandos disponibles que puede utilizar desde su tel fono m vil Sidesea conoceruna explicaci n detallada de cada una de las opcionesde armado consulte Opciones de armado y comporta miento en la p gina 17 Para amar o desamar el sistema e Env e un SMS de acuerdo con la siguiente tabla de comandos A
13. un m dem de comunicaci n GPRSY GSM incorporado El sistema Power View suministra una soluci n total para seguridad personal y de instalaciones apto para residencias y peque as empresas La caracter stica nica de PowerViewessu capacidad para incorporar un conjunto de c maras SmarWView LiveView y OutView que combinan detecci n de movimiento y captura de v deo im genes ALARMVIEW sil 1i ne INS an hn pa p gt A j e E T E A f e i i e gt e i ia MIHELESA MANTHEY j a i PrmiricRais Ilustraci n 1 Disposici n del sistema AlarmView En caso de alama tanto el evento como lasim genes de v deo relacionadas se transmiten de forma inal mbrica a la unidad Media Gateway MGW de AlarmView el c digo del evento la imagen v deo clip se env an a trav s de la red GPRS GSM directa mente al centro de recepci n de alarmas y o al tel fono m vil del usuario final 5 a Y A ii ETL ALARMVIEW ll Parar dl Ad Ilustraci n 2 Verificaci n de v deo de AlarmView ALAMMVIEW 534450 Enp Vara i F Teh 1190401011 29 i T p Ilustraci n 3 Observaci n de AlarmView El sistema AlarmView ofrece e Sistema de alama inal mbrica con verfficaci n y observaci n de v deo e Seguridad para su entomo y sus seres queridos e Visualizaci n y control de su hogaru oficina desde donde se encuentre en cualquier lugar del mundo e Informessobre alamas y v deo a las centrales de mo
14. una instancia relacionada con una alarma activada o desactivada en el sistema o Eventos de amado una instancia relacionada con elamado o desarmado del sistema o Eventos de v deo una instancia de un evento que se env a junto con instant neas o un v deo clip para ver ficaci n o Grupos de eventos un grupo de eventos definidos portipo que le pemiten definir los tipos de evento sobre los cuales desear a recibir notificaciones e Media Gateway el panel de control donde el usuario puede activar o desactivar la alama y cambiar las distintas configuraciones del P gina 7 AlarmView Manual de Usuario Intoducci n sistema Este esel coraz n y el cerebro del sistema que incluye tambi n el m dulo de comunicaci n del sistema e Sensores dispositivos perif ricos o ID de dispositivo la identificaci n nica del sensor n mero de serie o Tipos de dispositivo SmarWView detector PIR mejorado con v deo de MTEye PIR detector infrarrojo pasivo se detecta el movimiento aparente cuando existe movimiento de seres humanos o animales dentro del rea protegida la detecci n se basa en las emisiones de calorde los seres humanos Contacto de puerta un detector que consta de un interuptorde l mina magn tico y un im n separado Se utiliza noma Imente en puertas y ventanas para detectar si se abren o se cierran Llavero transmisor un mando a distancia peque o que puede utilizarse para armaro desa mar el sis
15. Amado instant neo Para amar instant neamente el sistema 1 Compruebe que el sistema est listo para armarse 2 Pulse una de lasteclasde amadeo AlarmView Manual de Usuario P gina 18 Instucciones de funcionamiento 3 Ingrese el c digo de usuario a menos que Armado de una tecla est habilitado Pulse el bot n OK 5 El sistema se amar instant nea mente independientemente del retardo de salida definido en el sistema para esta sesi n de amado 3 1 6 Armado al salir La opci n Amado al salir permite que el sistema se arme tan pronto como todaslaszonas definidascon retardo de acceso salida se cierran est n listas aunque el retardo definido no haya transcumdo El instaladordebe habilita rla opci n Armado al salir 3 1 7 Desamado Existen dosopcionesde desarmado Desarmado nomal del sistema y el desa mado del sistema mediante el env o de un mensaje de coacci n ambasopcionesdependen de la contrase a ingresada Para desa mar el sistema 1 Ingrese su contrase a 3 2 Control del sistema mediante un llavero transmisor Si se asign un llavero transmisor al sistema Ala mView puede utilizar los botones para amar y desa mar el sistema mediante las distintas opciones detalladasen Opcionesde armado y comportamiento en la p gina 17 3 3 Control del sistema mediante un tel fono m vil El sistema AlanmView puede ser controlado media nte un tel fono m vil enviando un SMS al n mero de la tarjeta SIM de
16. LA UTILIZACI N DEL SOFTWARE ASOCIADO AL SISTEMA EST SUJETA A LOS T RMINOS DE LA LICENCIA SUMINISTRADA COMO PARTE DE LA DOCUMENTACI N DE COMPRA LA GARANT A Y RESPONSABILIDAD EXCLUSIVAS DE MTEYE SECURITY LTD EST N LIMITADAS POR LA DECLARACI N DE GARANT A Y RESPONSABILIDAD INCLUIDAS EN EL AP NDICE AL FINAL DE ESTE DOCUMENTO ESTE MANUAL DESCRIBE LA CONFIGURACI N M XIMA DEL SISTEMA CON LA CANTIDAD M XIMA DE FUNCIONES INCLUYENDO OPCIONES FUTURAS POR LO TANTO NO TODAS LAS FUNCIONES DESCRITAS EN EL PRESENTE PUEDEN ESTAR DISPONIBLES EN UN SISTEMA DETERMINADO s SE SUMINISTRAN ADVERTENCIAS PARA SITUACIONES Y CIRCUNSTANCIAS EN LAS CUALES PUEDE EXISTIR UN POSIBLE RIESGO SE SUMINISTRAN PRECAUCIONES PARA SITUACIONES O CIRCUNSTANCIAS EN LAS CUALES PODR A DA ARSE EL SISTEMA SE SUMINISTRAN NOTAS PARA SITUACIONES QUE REQUIERAN ATENCI N ESPECIAL O PARA MEJORAR EL PROCEDIMIENTO DE FUNCIONAMIENTO SI EL SISTEMA SE OPERA INDEBIDAMENTE O EL OPERADOR NO REALIZA EL MANTENIMIENTO EFECTIVAMENTE EL FABRICANTE Y EL VENDEDOR QUEDAN EXIMIDOS DE TODA RESPONSABILIDAD POR LOS CONSIGUIENTES INCUMPLIMIENTOS DA OS O LESIONES LOS TEXTOS Y GR FICOS INCLUIDOS EN EL PRESENTE MANUAL SE SUMINISTRAN SOLO CON FINES DE ILUSTRACI N Y REFERENCIA EN NING N CASO EL FABRICANTE SER RESPONSABLE POR NING N DA O ESPECIAL DIRECTO INDIRECTO INCIDENTAL EMERGENTE EJEMPLAR O PUNITIVO INCLUYENDO A T TULO ENUNCIATIVO PERO NO ENUMERATIVO DA OS POR
17. Una vezfinalizada la prueba haga clic en OK para salir 4 5 1 2 Prueba de sirena extema La prueba comprueba el comportamiento de la sirena extema Para realizaruna prueba de sirena extema 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Servicio gt Pruebas gt Sirena extema 3 Elzumbadorextemo emitir un breve sonido 4 5 1 3 Pueba de sirena intema La prueba comprueba el comporta miento de la sirena intema Para realizaruna prueba de sirena intema 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Servicio gt Pruebas gt Sirena intema 3 Elzumbadorintemo emitir un breve sonido 4 5 1 4 Pueba de comunicaci n Esta prueba venfica la configuraci n de comunicaci n intentando enviar y recibirv deo y datos Para realizar una prueba de comunicaci n 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Servicio gt Pruebas gt Prueba de comunicaci n P gina 27 AlarmView Manual de Usuario Men s del sistema 3 Elsistema enviar autom tica mente un SMS y un MMS de v deo a todos los tel fonos m viles definidos en el sistema El sistema tambi n enviar un e mail a todos los e mails programados en el sistema tanto contactos de usuario como contactos CRA 4 5 1 5 Autocompmbaci n La secuencia de autocomprobaci n inicia una comprobaci n autom tica que prueba el procesador la pantalla etc Para realizar una autocomprobaci n 1 Acceda al men
18. a normalmente cuando un sensor presenta un fallo o se deja una ventana abierta intencionalmente 2 GU A DE REFERENCIA R PIDA Utilice est gu a de referencia r pida para una mayor fa miliarizaci n con el sistema 2 1 Componentes del sistema El sistema AlanmView consta de un panel denominado Media Gateway hasta 6 zonas de v deo SmarWView LiveView OutView y 36 perif ricos inal mbricos convencionales de 868 MHz 24 zonas regulares 6 llaveros transmisores mandosa distancia y 6 botonesde emergencia y una sirena inal mbrica 2 1 1 Media Gateway La unidad Media Gateway es el coraz n de sistema consta de un circuito principal el m dulo de comunicaci n GPRSY GSM un transmisor receptorinal mbrico convencional un transmisor receptor inal mbrico de v deo exclusivo una antena como se explica en Media Gateway Descripci n general de los componentes en la p gina 12 HEERO p F Ilustraci n 4 Media Gateway 2 1 2 Sensores de zonas de v deo Los sensores SmartView constan de tres tipos de detectores de movimiento PIR inal mbricos supervisados combinadoscon c marasa colorde alta calidad e SmarWView c mara de adquisici n r pida de alta calidad e LiveView v deo a color de transmisi n en vivo en foma de v deo clip de 7 segundos e OutView c mara para instant neaso v deo para exteriores de gran resistencia dos modelos disponibles OutView combina entrada de disparo de una f
19. anos AbrirPGM xO xo x indica el n mero PGM 1 2 el sistema actualmente escompatible con solo un PGM CenarPGM xC xc x indica el n mero PGM 1 2 el sistema actualmente es compatible con un solo PGM Se enviar un mensaje de confimaci n a su tel fono m vil 3 3 2 1 Comandos m viles varios e Env e un SMS de acuerdo a la siguiente tabla de comandos Acci n Comando Atajos Detener campanilla CAMPANILLA B b Comprobar estado del sistema ESTADO S S Ayuda Solicitar lista de Ed comandos Se enviar un mensaje de confimaci n a su tel fono m vil 3 3 3 Mensajes a m viles Dependiendo del evento el mensaje al m vil est compuesto de un mensaje combinado con el campo direcci n de acuerdo al siguiente formato Mensaje Nombre del dispositivo Nombre de usuario por ejemplo Alarma de zona 5 o Alarma de la cocina si utiliz la opci n de personalizaci n mediante un descriptorindividual para cada zona y perif rico Lastablasdel AppendixB en la p gina 38 muestran los mensajes individuales que recibir para cada evento P gina 21 AlarmView Manual de Usuario Men s del sistema 4 MEN S DEL SISTEMA Este cap tulo muestra y explica los distintos men s que se utilizan en la unidad Media Gateway Los cap tulos se dividen de acuerdo con los men s disponibles seg n aparecen cuando accede al men AA Tenga presente que la opci n de programaci n ha sido dise ada para opciones y configuraci n
20. anual de Usuario P gina 40 Tablas tiles Robo Descripci n Cancelaci n de campanilla Alerta de inundaci n Restauraci n de alerta de inundaci n Incendio Descripci n Alarma de incendio Restauraci n de alama de incendio Alama de gas Restauraci n de alarma de gas Amar Desa mar Descripci n Amado Salida Armado Casa Amado Parcial Desarmado Desarmmado despu s de alarma Servicio Descripci n Programaci n a dista ncia Finalizar progra maci n a dista nc ia P gina 41 Tipo de mensaje Campanilla cancelada por Alerta de inundaci n de Restauraci n de alerta de inundaci n de Tipo de mensaje Alama de incendio de Restauraci n de alama de incendio de Alama de gasde Restauraci n de alama de gasde Tipo de mensaje Armado Salida por Armado Casa por Armado Parcial por Desamado por Desammado despu s de alarma por Tipo de mensaje Iniciar programaci n a dista nc ia Finalizar programaci n a dista nc ia Nombre de dispositivo usuario Nombre de usuario Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo usuario Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo usuario Nombre de usuario Nombre de usuario Nombre de usuario Nombre de usuario Nombre de usuario Nombre del dispositivo usuario Nombre de usuario Nombre de usuario AlarmView Manua
21. cci n Comando Atajo Amado Salida SAUDA A a Amado Casa CASA H h Amado Parcial PARCIAL P p Desa mado DESARMAR D d Se enviar un mensaje de confimaci n a su tel fono m vil Si esta habilitado en el sistema utilice los siguientes c digos para recibir un MMS con transmisi n en vivo a su tel fono m vil SY Nota El sistema impone un alto grado de seguridad en relaci n con la actividad de tel fonos m viles El sistema utiliza autentificaci n de ID de llamada para mayor seguridad por lo tanto el tel fono m vil que utiliza debe estarregistrado en el sistema como uno de loscontactos de usuario Adem s se puede gestionarde forma separada la configuraci n de seguridad y lasacciones pemmitidasa cada uno de los n meros de tel fono registrados en el sistema AlarmView Manual de Usuario P gina 20 Instucciones de funcionamiento Para recibirim genes de observaci n e Env e un SMS de acuerdo con la siguiente tabla de comandos Acci n Comando Comentarios Solicitarimagen xxl xxi xx indica un n mero de zona Laszonas de v deo disponibles son las zonas 25 a 30 Solicitarclip de xxV xxv xx indica un n mero de zona Laszonas de v deo v deo disponibles son las zonas 25 a 30 Se enviar un mensaje de confimaci n a su tel fono m vil Puede activaro desactivar Abriro Cenar la salida PGM Para operar la salida PGM e Env e un SMS de acuerdo con la siguiente tabla de comandos Acci n Comando GComent
22. contacto designada y o al CRA y act a como una alarma silenciosa Para crearun c digo de coacci n 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Contrase as gt C digo de coacci n Escriba el c digo deseado Nota Para eliminar una contrase a porcompleto utilice la tecla Eliminar para limpiartodos los d gitos y d jela en blanco y P gina 31 AlarmView Manual de Usuario Men s del sistema 4 6 4 C digo de tiempo limitado 24 hs El sistema le permite crearuna contrase a de tiempo limitado E qUe se utiliza para otorgaracceso sin riesgo a trabajadores temporaleso ayuda dom stica La contrase a asignada se cancela despu s de transcurridas 24 hs Nota Otra opci n de amado limitado si se la habilita en la configuraci n del sistema es Armado de una tecla que pemite porejemplo que ni os invitados personal de mantenimiento limpieza etc armen el sistema sin necesidad de utilizar un c digo Para desarmar el sistema ser necesario utilizarun c digo de usuario autorizado Ay Para crear un c digo de tiempo limitado 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Contrase as gt C digo limitado de 24 hs Escriba el c digo deseado A Para eliminaruna contrase a porcompleto utilice la tecla Eliminar para limpiartodos los d gitos y d jela en blanco 4 6 5 Instalador E La contrase a de instalador se utiliza para accedera los
23. de la pantalla INFO Instucciones de funcionamiento 3 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Este cap tulo explica los aspectos operativos del sistema AlarmView 3 1 Opciones de amado y comportamiento La siguiente secci n explica c mo armar y desa mar el sistema AlanmmView mediante las distintas opciones Todas estas opcionestambi n est n disponibles cuando utiliza un mando a distancia consulte la secci n Control del sistema mediante un lla vero transmisor en la p gina 19 y mediante un comando SMS desde tel fonos m viles autorizados consulte Control del sistema mediante un tel fono m vil en la p gina 19 El sistema AlanmView le ofrece tres modosde armado que se definen durante el proceso de programaci n otorg ndole protecci n total y completa mente flexible Lostres modos de armado se ilustran en el siguiente diagrama el rea protegida aparece sombreada Arm Home Arm Away Partial Arm Ilustraci n 9 Opciones de armado 3 1 1 Armado Salida Armado completo del sistema se aconseja utilizado cuando no hay nadie en el hogaro la oficina Para amar el sistema en modo Salida 1 Compruebe que el sistema est listo para amarse 2 Pulse la tecla de armado Salida 3 Ingrese el c digo de usuario LAY Nota Si Amado de una tecla est habilitado el sistema se arma simplemente pulsando la tecla de armado Salida P gina 17 AlarmView Manual de Usuario Instucciones de funcionamiento 3 1 2 Armado Casa Este m
24. de utilizarla unidad por primera vez AlarmView Manual de Usuario P gina 22 Men s del sistema 4 3 Menu Opciones El men Opciones permite al usuario principal cambiar y controlarel comporta miento general de la unidad Media Gateway Entre estos ajustes encontra mos Campanilla Observaci n a distancia y Comportamiento de eventos de v deo tambi n la Configuraci n de omisi n de zona y la posibilidad de deshabilita r temporariamente cuentas de usuano 4 3 1 Configuraci n general La opci n Configuraci n general le permite habilitar o deshabilitar Campanilla Observaci n a distancia y Comportamiento de los eventos de v deo ai E CHIME Omisi n de zona O VISION REMOTA h O EVENTOS VIDEO No Omitir Zonas Cuenta De Usuario Para cambiarla Configuraci n general 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Opciones gt Configuraci n general 3 Marque lasopcionescorrespondientes lasopcionesson Campanilla Observaci n a distancia y Eventos de v deo Consulte Glosario en la p gina 6 si desea conoceruna explicaci n detallada de lasopciones 4 3 2 Omisi n de zonas P i 4 A To La opci n Omisi n de zonasle pemite configurar la omisi n de ciertas zonas Esta opci n se utiliza para eventos durante los cuales se necesita amar el sistema mientras una o m szonas no pueden amarse Ez Opciones Configuraci n General O Zona O Zona O Zona
25. e Upi 1 Usuario M ster Usuario 2 C digo 12341234 C digo P nico Usuario 3 Usiario 4 C digo Limit 24 HR C digo De Instal AlarmView Manual de Usuario P gina 30 Men s del sistema Para configurar contrase as para usuarios regulares 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Contrase as gt Usuarios regulares gt Usuario 1 ha Aunque las instrucciones se refieren al Usuario 1 utilice el mismo procedimiento para los usuarios 2 3 y 4 3 Seleccione Nombre Escriba el nombre de usuano 4 Seleccione Contrase as Escriba la contrase a deseada O AA Para eliminaruna contrase a porcompleto utilice la tecla Eliminar para limpiartodos los d gitos y d jela en blanco 4 6 2 Usuano principal La contrase a del usuario principal se utiliza para accederal E men de configuraci n y tambi n permite al usuario realizar las opcionesb sicasde amado Se recomienda fervientemente cambiarla contrase a de usuario principal predeterminada despu s de finalizarel proceso de instalaci n y configuraci n Para configuraruna contrase a de usuario principal 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Contrase as gt Usuario principal Escriba la contrase a deseada o La contrase a de usuario principal no puede elimina rse completamente 4 6 3 C digo de coacci n El c digo de coacci n se utiliza para enviaruna se al de E emergencia a la persona de
26. e PANTALLA a A R NCA q Er n IN o i h h i Pran a aai 49 e 18 PA E Ki Pa TECLAS DE HAVEGACI N PORTA TARJETA SIA Ilustraci n 6 Panel trasero 2 3 Media Gateway Definici n de las teclas La siguiente ta bla muestra en detalle la definici n y funciones de las teclasde la unidad Media Gateway Teclas de amado de Salida gt de Casa a 1 i a D Parcial y Por d m Teclas virtuales A Izquierda gt Derecha a ol Si ed Amado Salida armado completo Amado Casa perimetro Amado Parcial Funciones de acceso a men s selecci n e ingreso Funciones de visualizaci n de estado cancelaci n y eliminaci n Teclas de navegaci n as OK OK de Amba F Abajo ga Izquierda 4 A Derecha Ingresar infomaci n Desplazarse hacia amba tecla num rica 1 para contrase a desplazar valores alfanum ricos A Z 0 9 Desplazarse hacia abajo tecla num rica 3 para contrase a desplazar valores alfanum ricos A Z 0 9 Acceder y desplazar hacia la izquierda tecla num rica 4 para contrase a Acceder y desplazar hacia la derecha tecla num rica l para contrase a 2 4 Pantalla LCD principal La pantalla LCD muestra en todo momento el estado del sistema y la hora actual el proveedor del servicio GSM y el nivel de se al Gu a de referencia r pida Ala ImView vooarone Y
27. eando La comunicaci n inal mbrica est activa VERDE parpadeando Conexi n m vil OK AMARILLO Conexi n m vil Sin red parpadeando AMARILLO 3 destellos Mensaje esperando procesamiento ROJO Indica problema del sistema consulte la pantalla LCD para mayor informaci n Blanco parpadeando Alama disparada El parpadeo se detendr despu s del reamado reingreso del c digo de desamado o ingreso al men del sistema D Y 2 7 Visualizaci n del estado del sistema En todo momento puede verel estado de todaslaszonasactivas de su sistema abriendo la Pantalla de informaci n La pantalla de informaci n consta de una tabla que muestra todas las zonasactivas Sielestado de la zona es nomal se mostrar su n mero si la zona posee un evento o eventos cambiar entre distintos eventos abiertosa intervalos de un 1 segundo La siguiente tabla muestra los eventos de aplicaci n y sus indicaciones Pantalla Evento Campo en blanco Zona inactiva deshabilita da o inexistente N mero fijo Zona activa estado nomal 01 30 Zona abierta el sitema no est listo T Manipulaci n de zona P gina 15 AlarmView Manual de Usuario Zona omitida Carga baja de la pila P rdida de supervisi n B X A Mensaje de alama Ilustraci n 8 Pantalla de informaci n Para accedera la pantalla de informaci n Desde la pantalla principal pulse la tecla virtual derecha INFO Si pulsa cualquiera de las dosteclas virtuales saldr
28. entales interrupciones y manipulaciones el ctricas o electr nicas el Producto puede no desempe arse como se espera Se advierte al usuario que debe tomar todas las precauciones necesarias para su seguridad y la protecci n de su propiedad TECNOLOG A CON PATENTE PENDIENTE AlarmView Manual de Usuario P gina 44 Declaraci n de cumplimiento AppendixF DECLARACI N DE CUMPLIMIENTO POR LA PRESENTE EMPRESA MTEYE SECURITY LTD DIRECCI N 11 HAMELACHA ST AFEK INDUSTRIAL PARK RASH HA AYIN 48091 PA S ISRAEL TEL FONO 972 3 9008900 FAX 972 3 9008901 MTEYE SECURITY LTD DECLARA QUE EL SISTEMA ALARMVIEW CUMPLE LOS REQUISITOS ESENCIALES Y OTRAS DISPOSICIONES PERTINENTES DE LA DIRECTIVA 1999 5 CE Declaraci n correspondiente a la Secci n 15 de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC Este equipo ha sido probado de acuerdo con los requisitos de la FCC y su uso ha sido encontrado aceptable La FCC requiere la siguiente declaraci n para su informaci n Este equipo genera y utiliza energ a en forma de radiofrecuencia si no se instala y utiliza correctamente es decir estrictamente de acuerdo con las instrucciones del fabricante podr a provocar interferencia a la recepci n de radio y televisi n Su tipo ha sido probado y cumple con los l mites para los dispositivos de computaci n Clase B de acuerdo con las especificaciones de la Secci n 15 de las Normas de la FCC dise adas para suministrar una protecci
29. g A f men s de configuraci n y programaci n Se recomienda fervientemente cambiarla contrase a de instalador predeterminada despu s de finalizar el proceso de instalaci n y configuraci n Para configurar una contrase a de instalador 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Contrase as gt Instalador Escriba la contrase a deseada A Nota La contrase a de instalador no puede elimina rse completa mente AlarmView Manual de Usuario P gina 32 Men s del sistema 4 7 Men Ajuste de reloj gt 74 Cuando ponga en funciona miento el sistema por primera E e 2 vez ser necesa o que ajuste la hora y la fecha B Ea AJ USTAR RELOJ X 2 Hora Fecha Para poner la hora 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Ajustar reloj Seleccione Hora para ajustar la hora Se abre la ventana de ajuste de hora 4 Utilice la tecla virtual izquierda para ajustarel formato de hora en 12H AM PM o 24H 5 Utilice lasteclas de desplazamiento derecha e izquierda para mover elindicadorde ajuste teclas de flecha entre los cuadrosde hora y minutos Utilice lasteclasde desplaza miento amba abajo para ajustar la hora Haga clic en el bot n de confimaci n OK para confirmar el cambio Para ponerla fecha Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Ajustar reloj Seleccione Fecha para ajustar la fecha Se abre la ventana de ajuste de fecha
30. i n del software de la unidad Media Gateway y cualquier sensor de v deo conectado al sistema 4 5 5 C mo realizarla reposici n del sistema Esta opci n realizar una reposici n del sistema necesa f a E g g cuando haya ocurrido un eror P gina 29 AlarmView Manual de Usuario Men s del sistema Para realizar una reposici n del sistema Acceda al men principal consulte la p gina 22 Seleccione Servicio gt Reposici n del sistema Confirme la reposici n virtual Mientras el sistema se est inicializando mostrar el logotipo y el mensaje de inicializaci n debajo Precauci n Utilice la reposici n del sistema como ltimo recurso ya que podr a perdersus ajustes y configuraci n Antes de realizaruna reposici n del sistema comun quese con atenci n al cliente A PON A 4 6 Men Contrase as El men Contrase asle permite definir y ajustar las contrase as utilizadas para las distintas funciones del sistema mediante un sistema de niveles jer rquicosde contrase as Y XX MC 21 Usuario principal C digo de coacci n C digo limitado de 24 hs Nota Todaslas contrase as y c digos pueden tener 4a 8 d gitos y solo pueden crearse con losn mernos 1al 4 amp 4 6 1 Usuanos regulares Defina hasta cuatro 4 contra se as regulares estas contrase as permiten a los usuarios realizarlasopcionesb sicasde amado C digos Suar Usuario 1 Nombr
31. ilas mientras apreta el tomillo y vuelva a montar la unidad en la pared O cierre el panel de la unidad Media Gateway o Inserte la caja pl stica del panel de circuitos presionando suavemente hasta que encaje o Presione hacia abajo losdoscierresubicadosa cada lado de la caja pl stica del panel de circuitos hasta que escuche un chasquido Aseg rese de que el pasador presione finmemente el bot n de manipulaci n de la placa trasera o Inserte losdospasadoresde cierre del panel delantero de la unidad Media Gateway en las correspondientes ranuras ubicadasen el panel trasero y cierre el panel delantero o Vuelva a colocarlos dostomillosen la parte inferior de la unidad Media Gateway y apr telos con un desto milla dor Phillips A 3 Reemplazo de las pilas de SnarView Cuando sea necesarno reemplazarlas pilasde la unidad SmarWView LiveView realice lo siguiente Para reemplazar las pilas de SmarWView 1 Libere el tomillo que sujeta el soporte al detector y sep relo del detector AlarmView Manual de Usuario P gina 36 2 Ilustraci n 12 Desmontar el soporte Quite el tomillo que sujeta la tapa del compartimiento de las pilas en el detector y quite la tapa E N Tomi Tomillo a Detector Ilustraci n 13 Reemplazo de las pilas de SmartView LiveView Reemplace ambas pilas por nuevas consulte la etiqueta en el compartimiento de las pilas para conocerla polaridad correcta El LED azul indicadorse encender du
32. inidos a continuaci n o Alarma de robo una alarma provocada porla violaci n de una o m sde las zonas de intrusi n o Alarma de incendio una alarma iniciada debido a la violaci n de una o m s de laszonasde incendio detectores de calor de humo o Alama de manipulaci n una alama provocada por la apertura de una protecci n contra manipulaci n porejemplo cuando alguien intenta quitar un sensoro la unidad Media Gateway de la pared o Alama de p nico m dica emengencia una alarma provocada por la activaci n del bot n de p nico emergencia o un sensor m dico o Restauraci n de alama cierra el evento de alarma y restaura el sistema al estado antenor e Armado activaci n del sistema de alarma o Modos de amado alida amado completo del sistema se aconseja utiliza lo cuando no hay nadie en el hogaro la oficina AlarmView Manual de Usuario P gina 6 Intoducci n Casa este modo indica el amado perimetral de todos los sensores y detectores perimetrales definidos por el instala dor Se aconseja utilizado cuando existen personas en el hogaro la oficina Parcial el modo de amado parcial est dise ado para cuando desea asegurar solo una parte de las instalaciones o Armado de una tecla permite armar el sistema utilizando una nica tecla sin necesidad de un c digo o Amado instant neo este modo le permite cancelar el retardo de acceso despu s de armar el sistema se utiliza t picamente con el modo de
33. ipulaci n y reparaciones no realizadas por el Fabricante La garant a es exclusiva y expresamente sustituye cualquier otra garant a obligaci n o responsabilidad ya sea escrita oral expresa o impl cita incluyendo cualquier garant a de aptitud comercial o para un fin determinado o de otra ndole En ning n caso el Fabricante ser responsable ante nadie por da os emergentes o incidentales por incumplimiento de esta o cualquier otra garant a seg n se estipul anteriormente Esta garant a no ser modificada cambiada ni ampliada el Fabricante no autoriza a ninguna persona para que act e en su nombre en la modificaci n cambio o ampliaci n de la presente garant a Esta garant a ser aplicable solo al Producto Todos los productos accesorios o complementos de terceros que se usen en conexi n con el Producto incluyendo las pilas estar n cubiertos exclusivamente por sus propias garant as si las hubiera El Fabricante no ser responsable por ning n tipo de da o o p rdida ya sean estos indirectos directos incidentales consecuentes o de cualquier tipo provocados por el mal funcionamiento del Producto debido a productos accesorios o complementos de terceros incluyendo las pilas que se utilicen junto con los Productos El Fabricante no declara que su Producto no pueda ser puesto en riesgo y o sorteado ni que el Producto evitar la muerte lesiones personales y o corporales y o da os a la propiedad provocados por hurto
34. izado AlarmView Manual de Usuario P gina 28 Men s del sistema 4 5 3 Habilitaci n de la programaci n Para accedera lossubmen s de progra maci n que le permiten E modificarlos distintos pasos de programaci n se debe habilitar la opci n de programaci n Una vez habilitada la programaci n se encuentra disponible durante 2 horas Despu s de transcurridas 2 horas se debe volvera deshabilitar la programaci n Si el usuario principal habilita la programaci n dentro de este per odo de 2 horas el temporizadorse reposiciona Por cuestiones de seguridad la opci n de programaci n se encuentra inactiva de forma predeterminada y requiere que el propietario del sistema habilite la opci n Para habilitarla programaci n 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Servicio gt Habilitar programaci n 3 Aparecer un mensaje de confimaci n haga clic en OK para salir E Nota Una vez habilitada la programaci n se encuentra disponible durante 2 horas 4 5 4 Visualizaci n de la versi n del sistema Existen ocasiones en las cuales necesitar el n mero de versi n del sistema porejemplo cuando se comunique con el servicio t cnico debido a un problema o duda Para verla versi n del sistema 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Servicio gt Visualizar versi n 3 Se mostrar la versi n Haga clic en OK para salir o El sistema mostrar la vers
35. l de Usuario Alimentaci n Descripci n Energ a baja de las pilas del sistema Restauraci n de energ a de las pilas P rdida de CA Restauraci n de CA Energ a baja de la pila de zona accesorio Restauraci n de energ a de la pila de zona accesoro Emergencia m dica Descripci n Alerta de emergencia m dica Restauraci n de alerta de emergencia m dica Tipo de mensaje Energ a baja de las pilas del sistema Restauraci n de energ a de las pilas P rdida de CA Restauraci n de CA Carga baja de la pila Restauraci n de pilas Tipo de mensaje Alerta de emergencia m dica de Restauraci n de alerta de emergencia m dica de Nombre de dispositivo usuario Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo usuario Nombre de dispositivo Nombre de dispositivo Tablas de comandos a distancia AppendixD TABLAS DE COMANDOSA DISTANCIA Aqu encontrar un resumen de loscomandosa distancia Comandos de amado Acci n Comando Atajo Armado Salida SALIDA A a Armado Casa CASA H h Amado Parcial PARCIAL P p Desa mado DESARMAR D d Comandos de observaci n de v deo Acci n Comando Comentarios Solicitar imagen XXI xxi xx indica un n mero de zona Las zonas disponibles son 25 Solicitar v deo clip xXxV xxv xx indica un n mero de zona Las zonas di
36. lli 2 00 00 DESARMADO INFO ustracion Los mensajes de estado del sistema disponibles son e Inicializando se muestra en el armanque inicial o despu s de una reposici n del sistema Desa mado Amado Salida Amado Casa Amado Parcial Retardo de salida Retardo de acces Losiconosde estado de fallo del sistema disponibles son Transmisi n de mensaje Yill Yx Nivel de recepci n GSM Erroren la red GSM P rdida de CA Carga baja de la pila de seguridad A Memoria intermedia de comunicaci n llena 2 5 Indicadores sonoros Presentamosa continuaci n los sonidos emitidos por el sistema y el teclado d s d d d e sio DSTT Sonido Pitido nico Dos pitidos cortos Tres pitidos cortos Cuatro pitidos cortos Pitidos cortos continuos Pitido largo Campanilla AlarmView Manual de Usuario Emitido cuando Se pulsa una tecla Tra nsc ure el tiempo de espera de un men Se sale al men principal Se realiza correctamente un comando operaci n Existe un problema en el sistema se repetir cada minuto El sistema se encuentra en el modo de retardo de acceso salida Comando no v lido o rechazo de entrada Se activa la campanilla P gina 14 Gu a de referencia r pida 2 6 Indicadores LED La siguiente tabla muestra los colores de losindicadores LED y su significado LED Color Comporta miento VERDE Encendido OK EN BLANCO Sin alimentaci n tm AZUL parpad
37. n razonable contra dicho tipo de interferencia en instalaciones residenciales Sin embargo no existe garant a de que no se provocar interferencia en una instalaci n espec fica Si el equipo provoca interferencia a la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se sugiere al usuario intentar corregir la interferencia por medio de una de las siguientes medidas Si utiliza una antena para interiores instale una antena para exteriores de calidad Reoriente la antena receptora hasta que se reduzca o elimine la interferencia Aleje el receptor del control comunicador Enchufe el control comunicador en un tomacorriente distinto de forma tal que ste y el receptor se encuentren en distintos circuitos Si fuera necesario el usuario debe consultar al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n experimentado para que ofrezcan sugerencias adicionales El usuario o instalador encontrar n til el siguiente folleto preparado por la Comisi n Federal de Comunicaciones Manual sobre interferencia Puede conseguirlo en U S Government Printing Office Washington DC 20402 El usuario no realizar modificaciones ni cambios al equipo a menos que est n autorizados por las Instrucciones de instalaci n o el Manual del usuario Los cambios o modificaciones no autorizados anular n la autorizaci n del usuario para operar el equipo Cumplimiento de RoHs Todos los productos est n libres de plomo
38. nitorizaci n e Una amplia gama de c maras inteligentes integradascon sensores de detecci n de movimientos e Una amplia gama de perf ricosinal mbricos detecci n de movimiento humo alarma de emergencias mandosa distancia contacto de puertas etc e Notificaci n al usuario final sobre v deo y alarmas a tel fonos m viles o pore mail e Utilizaci n de su tel fono m vil para petici n a distancia de v deo o im genes de cada una de lasc maras m sla capacidad de controlar el sistema a distancia Introducci n 1 2 Sgnificados de los s mbolos de esta documentaci n Fa milia cese con estosiconos y convenciones para comprender mejor este manual a medida que lo lee Notas importantes que se utilizan para mayor nfasis y tambi n para proporcionarsugerencias Nota tiles de funciona miento Se utiliza para indicar cuestiones que pueden provocarun mal funciona miento del sistema Precauci n Se utiliza para indicar cuestiones que pueden provocarda osal sistema o lesiones corporales Advertencia reales Indica men s a los que accede el usuario Q principal ES Usuario principal yF Indica men sa losque accede el instalador ee e Instalador Indica men s a los que se puede accedera Ua distancia normalmente por parte de la estaci n E Acceso a de monitorizaci n o el centro de servicio distancia 1 3 Glosano e Alama una se al que advierte o desencadena una acci n en base a lostipos def
39. nnnnnnanacananc nana nono nonnann cnc r ana na canoso 15 3 Instrucciones de funcionamiento occonccnnccnncncnnncnncnnnnnnnnnonanonarannnnnns 17 3 1 Opciones de amado y comporta miento s rerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrns 17 3 1 1 Amado Salida sevrdaciaiinaa anilla cri iia 17 3 1 2 AMOO Ca taa ora NN AAEN ESEN EEE 18 3 1 3 Amado Parcial occcnonornconnarccnnnariconanrarconaarcnc anar cnosanrrnn anar ora nacrrano nara roca narco maras 18 3 1 4 Amado DIOS a orto cava 18 3 1 5 Amado instant neo ini di 18 3 160 Amad al Saludo is 19 e A DA 0 0 nren e OL O 19 3 2 Contol del sistema mediante un llavero ansMisSOT occccccnncccccnnancncnanananina nan 19 3 3 Control del sistema mediante un tel fono M vil 19 3 3 1 Descapal n genela lascuscnsnsivria inte cio 19 3 3 2 Comandos de tel fonos M VIES ococccccccccnnnnnnnonacacaninnnnnn cnn nono nnnana nr r nn cnn nn nro nnnnnnnos 20 3 3 2 1 Comandos moviles VANOS iia 21 3 3 3 Mensajes a MoOvi S isc ercemd ricerca ciclos 21 nn nnn 22 AL Descipcion generika iia 22 4 2 C mo accedera los distintos MeN s ccccccnnnnnnncncnnnnnancnnnononnnna nana canon nn nono nonanos 22 4 3 MentrOPCIONES ssscioniada ic 23 4 3 1 Configuraci n O Mm aretes 23 4 3 2 Omisi n de ZONAS ito icata 23 4 3 3 No OMT NS oct 24 4 3 4 Deshabilitaci n de cuentas de USUAMO ooononnnnncnnncnononcnnnonononenanacannnnn non ono nono nanarannnns 24 44A Men Registo de E VEMOS viornrciais arar 25
40. o le permite realizar diversas pruebas para comprobar la instalaci n y funciona miento del sistema En este men tambi n encontrar lasopciones que le permiten habilitar la programaci n y conexi n USB y verla versi n actual del software que ejecuta el sistema y cuando fuera necesano realizar una reposici n total del sistema m 7 Reposici n del sistema 4 5 1 C mo realizarlas pruebas del sistema o y Existen distintas pruebas disponibles para asegurar la E g 2 correcta instalaci n y funciona miento del sistema Tanto el j usuario principal como el instalador pueden realizar estas pruebas O Servicio ZONA TEST Activar USB TEST PERIFERIC Permitir Program TEST SIRENA EXT TEST SIRENA INT Mostrar Version a COMUNICACI N Reset Del Sistema TEN TENT 4 5 1 1 Pueba de zonas Realice la prueba de zonas una vez finalizado el proceso de instalaci n y tambi n peri dicamente para asegurarse de que todaslas zonas sensores y detectores funcionan correctamente AlarmView Manual de Usuario P gina 26 Men s del sistema Para realizaruna prueba de zonas 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Servicio gt Pruebas gt Prueba de zona 3 Todaslaszonasinstaladasaparecer n como un n mero de zona en la tabla de zonas 4 Dispare cada zona una vezrecibida la se al de zona su n mero de zona de la celda ser reemplazado poruna marca de verfficaci n V 5
41. odo indica el armado perimetral de todos los sensores y detectores perimetrales definidos por el instalador Se aconseja utilizado cuando existen personasen el hogaro la oficina Para amar el sistema en el modo Casa 1 Compruebe que el sistema est listo para armarse 2 Pulse la tecla de armado Casa 3 Ingrese el c digo de usuario OA Si Amado de una tecla est habilita do el sistema se arma simplemente pulsando la tecla de armado Casa 3 1 3 Armado Parcial El modo de amado parcial est dise ado para cuando desea asegurar solo una parte de las instalaciones Para amar el sistema en el modo Parcial 1 Compruebe que el sistema est listo para armarse 2 Pulse la tecla de armado Parcial 3 Ingrese el c digo de usuario A Nota Si Amado de una tecla est habilitado el sistema se arma simplemente pulsando la tecla de armado Parcial 3 1 4 Armado forzoso El armado forzoso le permite armar el sistema a n cuando ste no est listo Por ejemplo si la puerta principal protegida por un contacto magn tico est abierta puede amarel sistema con la condici n de que la puerta se cerrar cuando expire el retardo de salida Si la puerta permanece abierta cuando expira el retardo de salida se genera una alama El instaladordebe habilitarla opci n Amado forzoso 3 1 5 Armado instant neo El amado instant neo le permite cancelarel retamo de salida despu s de amarel sistema El instaladordebe habilitarla opci n
42. principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Servicio gt Pruebas gt Autocomprobaci n del sistema 3 Elsistema activar una secuencia de todaslas pantallas y audio de los usuarios LED LCD sirena y altavoz intemo Una vezcompletada el sistema iniciar una comprobaci n intema de la CPU memora m dem GSM GPRS RF etc 4 Una vezfinalizada la prueba el sistema mostrar un mensaje de estado correcto OK o un mensaje de erordetallado Haga clic en OK para salir 4 5 2 Habilitaci n de la programaci n configuraci n local a trav s de una conexi n USB a Y yy La conexi n USB permite al t cnico distribuidor autorizado E e g conectarel panelde la unidad Media Gateway a un PC para descargaruna configuraci n preajustada y o actualizarla versi n del software del sistema Por cuestiones de seguridad la conexi n USB se encuentra inactiva de forma predeterminada y requiere que el propietario del sistema habilite la opci n Para habilitarel acceso USB 1 Acceda al men principal consulte la p gina 22 2 Seleccione Servicio gt Habilitaracceso USB Aparecer un mensaje de confimaci n 3 Conecte la conexi n USB a un PC aparecer el mensaje Pulse cualquiertecla para salir j Precauci n Si pulsa cualquiertecla en la unidad Media Gateway cermar la ventana pero tambi n cortar la conexi n USB Si desea informaci n acerca de la programaci n de software comun quese con su distribuidor autor
43. rante 2 a 4 segundos y despu s se apagar indicando que las pilas est n correcta mente instaladas Cierre la tapa del compartimiento de las pilas y ajuste el tomillo u N 5 Z 0 2 Ly O gt lt 2 00 2 c U E Tablas tiles AppendixC TABLAS TILES C 1 Colocaci n de sensores Zonas inal mbricas N2 Oe de Tipo de Ubicaci n del Tipo de Comentarios sensor sensor zona 1 29 INN IES Ed IS Al S MI L IS MI Comentarios P gina 39 AlarmView Manual de Usuario Tablas tiles C 2 Propietanos de llaveros tansmisoresmandos a distancia Mandos a distancia llaveros transmisores Ne Nombre del propietario OIN eIWINJ E C 3 Dispositivos de emergencia Dispositivos de emergencia Comentarios om P nicoemegencia ooo P nicoemeencia P nico emergencia o P nico emergencia A P nicorememenci C 4 Mensajes de alama Robo Descripci n Tipo de mensaje Nombre de dispositivo usuario Alama de zona Alama de Nombre de dispositivo Restauraci n de alama Restauraci n de ala ma Nombre de dispositivo de zona de Alerta de emergencia Alerta de emergencia de Nombre de dispositivo Restauraci n de alerta de Restauraci n de alerta de Nombre de dispositivo emergencia emergencia de Manipulaci n Alerta de manipulaci n de Nombre de dispositivo Resauraci n de Restauraci n de alerta de Nombre de dispositivo manipulaci n manipulaci n de Coacci n Alerta de coacci n AlarmView M
44. robo incendio u otros o que el Producto suministrar advertencia y protecci n adecuadas en todas las circunstancias El usuario comprende que una alarma correctamente instalada y mantenida solo puede reducir el riesgo de acciones tales como hurto robo e incendio inadvertidos pero no ofrece garant as de que tales eventos no ocurran y de que como resultado de ellos no se produzcan muertes lesiones personales y o da os a la propiedad El Fabricante no ser responsable por ninguna muerte lesiones personales y o corporales y o da os a la propiedad ni por ninguna otra p rdida ya sea directa indirecta incidental emergente o de cualquier otro tipo con base en que el Producto no cumpli su funci n No obstante si se encontrara responsable al Fabricante ya sea directa o indirectamente por cualquier p rdida o da o que surja de acuerdo con esta garant a limitada o de otra forma independientemente de la causa de origen la responsabilidad m xima del Fabricante en ning n caso exceder el precio de compra del Producto que se fijar como liquidaci n de da os y no como da os punitorios y ste ser el exclusivo y total recurso contra el Fabricante Advertencia el usuario deber seguir las instrucciones de instalaci n y funcionamiento y entre otras cosas probar el producto y todo el sistema una vez por semana como m nimo Por diversas razones incluyendo a t tulo enunciativo y no limitativo cambios en las condiciones medioambi
45. sponibles son 25 Comandos PGM Acci n Comando Comentarios Abrir PGM xO xO x indica el n mero PGM 1 2 el sistema actualmente es compatible con solo un PGM Cenar PGM xC XC x indica el n mero PGM 1 2 el sistema actualmente escompatible con un solo PGM Comandos varios Acci n Comandos Atajos Detener CAMPANILLA B b campanilla Comprobarestado ESTADO S S del sistema Ayuda Solicitar lista de comandos P gina 43 Alarm View Manual de Usuario Garant a AppendixE GARANT A MTeye Security Ltd el Fabricante garantiza que sus productos en adelante denominados el Producto o Productos corresponden a sus propios diagramas y especificaciones y se encuentran libres de defectos de material y mano de obra en condiciones normales de uso y servicio por un per odo de doce 12 meses a partir de la fecha de embarque por parte del Fabricante Las obligaciones del Fabricante se limitar n dentro del per odo de vigencia de la garant a y a su discreci n a la reparaci n o reemplazo del producto o cualquier parte de ste El Fabricante no ser responsable de los costos de desmontaje y o reinstalaci n Para ejercer los derechos otorgados por esta garant a el producto debe devolverse al Fabricante con flete prepagado y asegurado La garant a no aplica a los siguientes casos instalaci n incorrecta uso indebido inobservancia de las instrucciones de instalaci n y operaci n alteraci n abuso accidente o man
46. tema Detector de humo un dispositivo de detecci n que detecta humo o part culas visibles o invisibles de combusti n Bot n de emergencia un bot n que activa una alama desencadenando as una respuesta de emergencia precipitada e Sistema listo el sistema est listo para armarse todas las zonas incluidas en el modo de armado definido est n cerradas e Usuarios muestra los distintos usuarios definidos en el sistema y sus autorizaciones o Usuario regular puede armar o desa mar el sistema y ver su estado general o Usuario principal normalmente el propietario del sistema o la instalaci n protegida Puede armar y desa mar el sistema cambiar la configuraci n relacionada con el comportamiento de ste y definir o cambiarlas contrase as autorizadas o Instalador normalmente un instalador profesional de sistemas de intrusi n autorizado para definir y realizarlos cambios de los par metros del sistema El acceso del instalador requiere la autorizaci n del usuario principal e Zonas un rea protegida conectada con un dispositivo de detecci n sensor dependiendo del tipo de rea protegida consulte tipos de zona m s adelante porej zona N 1 puerta delantera zona N 2 movimiento en la sala zona N 3 detector de humo etc o Zonas regulares zonasde protecci n de distinto tipo incluyendo intrusi n incendio emergencia m dica etc o Zonas de v deo zonas de protecci n que utilizan
47. uente extema en reemplazo de un sensor PIR incorporado lo que pemite su activaci n desde distintos dispositivos extemos sensores campanilla de puerta etc fl e i d E SmartView LiveView OutView 2 1 3 Sensores inal mbricos El sistema AlanmView es compatible con una amplia gama de sensores inal mbricos incluyendo contactos de puerta detectores de movimiento PIR detectores de movimiento con exclusi n de mascotas detectores de humo etc gt Er e e 2 1 4 Sirenas La unidad Media Gateway posee una sirena intema tambi n puede conectaral sistema una sirena y luz estrobosc pica inal mbricas extemas o una sirena con conexi n porcable de terceros e 2 1 5 llaveros tansmisoresMandos a distancia Los lla veros transmisores o mandosa distancia son un m todo conveniente y sencillo para activar y desactivar la alarma del sistema AlarmView i ga 2 1 6 Alama de emergencia m dica Colgante reloj de pulsera El sistema AlanmView puede utilizarse para tra nsmitir v deo mejorado durante emergencias m dicaso alertasde coacci n por medio de un transmisor de pulsera y o un colgante para emergencias 2 2 Media Gateway Descripci n general de los componentes La unidad Media Gateway de AlanmView esla principal interfaza utilizar para operarel sistema de alarma Esta secci n permite al usuario fa milia rizarse con el panel de la unidad Media Gateway y todas sus funciones paa o
48. un detector normalmente de movimiento junto con c maras para instant neas o v deo utilizadas para verficaci n y u observaci n o Tipos de zona Normal Inmediata zona de protecci n contra robos activa una alarma inmediata mente despu s del armado del sistema Acceso Salida zona de protecci n contra robos zonas que est n en la ruta de acceso salida de lasinstalaciones Se puede AlarmView Manual de Usuario P gina 8 definir un retardo para pemitirel acceso o salida antes de que se ame el sistema Seguimiento este tipo de zona se comporta como una zona nomalen caso de intrusi n no obstante si se abri una zona de acceso salida la seguir es decir esperar a que transc ura el retardo antes de activarla alarma Este tipo de zona se utiliza t picamente en una nta de acceso salida pero tambi n protege un punto de acceso adicional como una ventana al exterior 24hs una zona protegida siempre a n cuando el sistema est desa mado Se utiliza t picamente junto con un dispositivo de protecci n contra manipulaci n o similar Emergencia se utiliza con botonespernanentes de emergencia p nico M dica sensores o botones de emergencia p nico en caso de emergencia m dica incendio zona utilizada junto con detectores de calor y humo Omit No omitirzona para desactivartemporaria mente una zona O sensor de forma de no disparar el sistema de alanmas cuando est amado Esta funci n se utiliz
Download Pdf Manuals
Related Search