Home

DGP-NE96 : Manual de Instalación y Consulta

1. 30 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 9 4 DETECCI N DE TONO OCUPADO SECCI N 3036 OPCI N 6 De F brica habilitado Cuando la opci n 6 est habilitada la centralcuelga inmediatamente si recibe una se al de ocupado cuando marca un n mero exterior 9 5 CAMBIAR A PULSO SECCI N 3036 OPCI N 7 De F brica deshabilitado Cuando la opci n 7 est habilitada la central cambia de marcaci n por tonos a marcaci n por pulsos al quinto intento de reportar eventos a la Receptora La central contin a a usar la marcaci n por pulsos hasta que establezca comunicaci n Si la central cambia a otro n mero de tel fono de la Receptora entonces retoma la marcaci n por tonos y vuelve a cambiar a marcaci n por pulsos al quinto intento 9 6 SIRENA EN FALLO DE COMUNICACI N SECCI N 3036 OPCI N 8 De F brica deshabilitado Si la opci n 8 est habilitada y la central falla al comunicarse con la Receptora cuando la partici n est armada la central puede activar la salida de sirena BELL 9 7 TONO DE TECLADO EN REPORTE DE ARMADO O DESARMADO EXITOSO SECCI N 3037 OPCI N 5 De F brica deshabilitado Cuando la opci n 5 est habilitada y un usuario arma o desarma una partici n el teclado emite un tono para confirmar que la Receptora recibi el c digo de reporte de armado o desarmado 9 8 RETARDO DE MARCACI N POR TONOS SECCI N 3037 OPCI N 7 De F brica deshabi
2. Avisos CTR 21 Este equipo ha sido homologado de conformidad con la Decisi n 98 482 CE del Consejo para la conexi n paneuropea de un terminal simple a la red telef nica p blica commutada RTPC No obstante en vista de la diferencias que existen entre las RTPC que se ofrecen en diferentes pa ses la homologaci n no constituye por si sola una garantia incondicional de funcionamiento satisfactorio en todos los puntos de terminaci n de la red de una RTPC En caso de surgir alg n problema s rvase ponerse en contacto en primer lugar con el proveedor de equipo Aviso General Este equipo debe ser instalado por personal calificado y recibir solamente servicio t cnico profesional Garant a Paradox Security Systems Ltd el Vendedor garantiza que sus productos est n libres de defectos tanto materiales como de mano de obra bajo un uso normal durante un a o Exceptuando lo que se menciona aqu espec ficamente todas las garant as expresas o impl citas sean estatutarias o de otro tipo cualquier garant a impl cita de comerciabilidad y de adaptabilidad a un prop sito particular son expresamente excluidas Debido a que el Vendedor no instala ni conecta los productos y debido a que los productos podr an ser usados en conjunto con productos no manufacturados por el Vendedor ste no puede garantizar el rendimiento del sistema de seguridad y no ser responsable de las circunstancias que resulten de la incapacidad del produc
3. De Fabrica 000 Entrar 147 en la secci n 3001 impide toda programaci n Si 147 es programado efectuar una reinicializaci n del hardware como se explica en la secci n 11 1 no afectar la configuraci n actual de la central Para quitar el Bloqueo entre 000 en la secci n 3001 11 4 HORARIO DE AHORRO LUZ DIURNA VERANO INVIERNO SECCI N 3030 OPCI N 3 De F brica habilitado Al habilitar la opci n 3 la central ajusta el reloj del sistema Hora para los cambios de ahorro de luz diurna A las 2 00AM del ter domingo del primer fin de semana completo de Abril la central a adir una hora en el reloj A las 2 00AM del ltimo domingo del ltimo fin de semana completo de octubre la central restar una hora del reloj 11 5 CARGA DE CORRIENTE DE BATER A SECCI N 3030 OPCI N 5 Cuando la opci n 5 es habilitada la carga de corriente de la bater a es 850mA min transformador de 40VA Cuando la opci n 5 es deshabilitada la carga de corriente es de 350mA Dependiendo de la capacidad de la bater a habilite o deshabilite esta opci n RW Se requiere un transformador de 40VA si se selecciona la carga de bater a de 850mA Usar un transformador de 20VA con una carga de bater a de 850mA podr a causar da os al sistema Opci n Funci n 5 ON 850mA 5 OFF 350mA de f brica 11 6 VELOCIDAD DEL COMBUS SECCI N 3030 OPCI N 8 Esta funci n define la velocidad de comunicaci
4. 3323 Transmisi n N mero Abonado 5 3423 3523 3623 3723 y 3823 3 a 4 d gitos 0 F en Secci n 3065 sa Opciones de Reporte de Restauraci n de Zona Secci n 3037 Opci n 6 Transmisi n N mero Abonado 6 artici n 6 gt 3 a 4 digitos 0 F en Secci n 3066 Marcaci n Alterna Secci n 3037 Opci n 6 RS Transmisi n N mero Abonado 7 artici n 7 gt 3 a 4 d gitos 0 F en Secci n 3067 Transmisi n N mero Abonado 8 artici n 8 3 a 4 d gitos 0 F en Secci n 3068 Orden llamada para C d Reporte Armado Desarmado Partici n 1 3127 Partici n 5 3527 Partici n 2 3227 Partici n 6 3627 Partici n 3 3327 Partici n 7 3727 Partici n 4 3427 Partici n 8 3827 1 Llamar Tel fono 1 de Receptora 2 Llamar Tel fono 2 de Receptora 3 Llamar Tel fono 3 de Receptora 4 Llamar Tel fono 4 de Receptora Orden llamada para C d Reporte Alarma Restauraci n Partici n 1 3128 Partici n 5 3528 Partici n 2 3228 Partici n 6 3628 Partici n 7 3728 Partici n 8 3828 5 Respaldo en Tel fono 1 6 Respaldo en Tel fono 2 7 Respaldo en Tel fono 3 8 Respaldo en Tel fono 4 Partici n 3 3328 Partici n 4 3428 Orden llamada para C d Reporte Antisabotaje Restaur Partici n 1 3129 Por cada secci n orden de llamada active hasta 4 n meros de tel fono de Central Receptora y 1 n mero
5. 3947 A 3949 Uso Futuro 3950 Fallo de combus un m dulo fue retirado del combus 3951 Antisabotaje en fallo de cableado antisabotaje en m dulo M dulo no en detector de movimiento en combus 8952 Error ROM Fallo en la Memoria ROM integrada Fallo de SLT detectado en el m dulo de 3953 Mddulo SLT Armado Desarmado Activado con Voz InTouch APR3 ADM2 Fallo de M dulo al Error de DGP2 DVAC al comunicar con la 3954 Comunicar Central Receptora 3955 Fallo de Impresora M dulo de Impresora detect un error 3956 Fallo CA en M dulo no se detect alimentaci n CA en m dulo 3957 Fallo de Bater a en la bater a en un m dulo est M dulo desconectada o su voltaje est bajo Fallo en Alim AUX la salida AUX excede los l mites de 3958 A de M dulo corriente 3959 Uso Futuro Baja Bater a en el voltaje de la bateria esta bajo en un 3960 ae ge atta pe as Trans Inal mbrico transmisor inal mbrico as Este c digo de reporte es global a menos Fallo Supervisi n ZA 3961 PES de usar los c digos de reporte de Contact Trans Inal mbrico ID o SIA 3962 a 3964 Uso Futuro 3965 Fallo al Com 1 Fallo al comunicar del Tel fono 1 3966 Fallo al Com 2 Fallo al comunicar del Tel fono 2 3967 Fallo al Com 3 Fallo al comunicar del Tel fono 3 3968 Fallo al Com 4 Fallo al comunicar del Tel fono 4 No Fallo al Comunicar por n meros de tel fono de Buscapersonas 8 2 12C digos de Restauraci
6. N A Opci n 6 Partici n 6 Opci n 6 Partici n 6 Opci n 7 Partici n 7 Opci n 7 Partici n 7 Opci n 8 Partici n 8 Opci n 8 Partici n 8 Partici n 2 3221 Partici n 2 arma y desarma con Partici n 6 3621 Partici n 6 arma y desarma con Opci n 1 Partici n 1 Opci n 1 Partici n 1 Opci n 2 N A Opci n 2 Partici n 2 Opci n 3 Partici n 3 Opci n 3 Partici n 3 Opci n 4 Partici n 4 Opci n 4 Partici n 4 Opci n 5 Partici n 5 Opci n 5 Partici n 5 Opci n 6 Partici n 6 Opci n 6 N A Opci n 7 Partici n 7 Opci n 7 Partici n 7 Opci n 8 Partici n 8 Opci n 8 Partici n 8 Partici n 3 3321 Partici n 3 arma y desarma con Partici n 7 3721 Partici n 7 arma y desarma con Opci n 1 Partici n 1 Opci n 1 Partici n 1 Opci n 2 Partici n 2 Opci n 2 Partici n 2 Opci n 3 N A Opci n 3 Partici n 3 Opci n 4 Partici n 4 Opci n 4 Partici n 4 Opci n 5 Partici n 5 Opci n 5 Partici n 5 Opci n 6 Partici n 6 Opci n 6 Partici n 6 Opci n 7 Partici n 7 Opci n 7 N A Opci n 8 Partici n 8 Opci n 8 Partici n 8 Partici n 4 3421 Partici n 4 arma y desarma con Partici n 8 3821 Partici n 8 arma y desarma con Opci n 1 Partici n 1 Opci n 1 Partici n 1 Opci n 2 Partici n 2 Opci n 2 Partici
7. SECCI N 3020 De f brica 00 La central reportar los eventos del sistema como originados en una o todas las particiones habilitadas Los Fallos del Sistema i e Fallo de CA Fallo de SLT etc solo pueden ser visualizados mediante las particiones habilitadas en esta secci n Ingrese un n mero decimal de 2 d gitos de Ola 08 que representan las particiones 1 a 8 Ingrese 00 para deshabilitar esta funci n 11 10 FUNCI N DE SHABBAT SECCI N 3030 OPCI N 4 De f brica deshabilita Cuando la opci n 4 es habilitada los detectores y los teclados del sistema dejan de mostrar el estado del sistema a trav s de la pantalla LCD y o de los LEDs del mediod a 12 00PM del viernes a la medianoche 12 00AM del s bado La operaci n Normal se reestablece la madrugada del domingo a la 12 00 01AM De ser necesario un usuario puede acceder a los comandos y funciones habituales durante el periodo de Shabbat pulsando una tecla o entrando su c digo de acceso esto dependiendo de si el Modo Confidencial fue habilitado y c mo en el teclado Si no se efect an acciones durante un lapso de dos minutos la Funci n de Shabbat se reactivar Durante el periodo de Shabbat e los teclados LCD s lo muestran la fecha y la hora e la luz de fondo es deshabilitada e los indicadores LED de los m dulos son deshabilitados 11 11 TECLAS FUNCIONALES DEL INSTALADOR Pulse y mantenga la tecla 0 y entre el C DIGO DE INSTALADOR para tener a
8. Alarma de Acceso Aviso audible o silencioso producido por el lector para indicar que una Puerta de Acceso es abierta despu s del tiempo programado o que fue abierta sin se al de Acceso Permitido o Solicitud de Salida Este evento es registrado en Memoria de Eventos pero no puede ser reportado Tarjeta de Acceso Etiqueta asignada al C digo de Acceso de Usuario que se usa para identificar el usuario en el Sistema de Control de Acceso Al presentar la etiqueta al lector el sistema verifica si la etiqueta es v lida Acceso Negado T rmino empleado en el Control de Acceso para indicar que el sistema niega la admisi n a trav s de una Puerta de Acceso Acceso Permitido T rmino empleado en el Control de Acceso para indicar que el sistema acepta la entrada a trav s de una Puerta de Acceso Alarma Antirrobo Aviso audible o silencioso enviado a la central indicando que una zona armada del sistema de seguridad DigiplexNE ha sido violada Este evento es registrado en la Memoria de Eventos y puede ser enviado a la Receptora Puerta Abierta Cada Puerta de Acceso es programada con un periodo de tiempo en el cual puede permanecer abierta Si la puerta contin a abierta cuando este tiempo l mite ha pasado una Alarma de Acceso se activar Puerta Forzada Una Puerta de Acceso fue abierta sin se al de Acceso Permitido o Solicitud de Salida una Alarma de Acceso silenciosa o audible puede ser activada Lector Dispo
9. Bateria 12Vcc 4Ah minimo Alimentaci n Auxiliar 12Vcc 600mA t pico 700mA m ximo corte sin fusible a 1 1A 1A corte sin fusible a 3A Salida de PGM PGM1 100mA PGM2 y PGM3 rel de 5A Memoria de Eventos 2048 eventos Todas las salidas de la central han sido configuradas para operar entre 10 8Vcc y 12 1Vcc Salida de Sirena CENTRAL SISTEMAS HOMOLOGADOS UL Alimentaci n CA 16Vca 40VA 60Hz Bater a 12Vcc 4Ah m nimo Alimentaci n Auxiliar 11 4 a 12 5Vcc 200mA m ximo corte sin fusible a1 1A 11 4 a 12 5Vcc 1A m ximo corte sin fusible a 3A Salida de PGM PGM1 100mA PGM2 y PGM3 rel de 5A Memoria de Eventos 2048 eventos Todas las salidas de la central han sido configuradas para operar entre 11 4Vcc y 12 5Vcc Salida de Sirena Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso Nota de UL La central DGP NE96 s lo ha sido probada con el teclado LCD DGP2 641 Nota General1 S rvase notar que s lo los teclados LCD y Gr fica pueden ser usados para programar el sistema DigiplexNE Los teclados LED no pueden ser usados para programar el sistema Nota General 2 S rvase notar que los pasos podr an variar si se programa con el teclado Gr fica DNE K07 Si no hay ninguna indicaci n consulte el completo Manual del Usuario de Grafica que puede ser descargado gratuitamente desde nuestro sitio Web en www paradox ca CENTRAL DIGIPLEXNE 3 INSTALACI N INN 2 1 PROCEDIM
10. D a Opci n D a 1 Domingo D 5 Jueves T 2 Lunes L 6 Viernes F 3 Martes M 7 S bado S 4 Mi rcoles M 8 Festivos F 8 3 3 Horario de Ventana de Tolerancia de Armado Desarmado De F brica 000 El Horario de Ventana de Tolerancia de Armado Desarmado prolonga el Horario de Armado Desarmado de la partici n para ciertos usuarios Los C ds de Acceso de con la funci n A adir Ventana de Tolerancia a Horarios habilitada consulte el Manual de Usuario de Sistema ven aumentar el n mero de minutos programados en estas secciones antes y despu s del horario correspondiente a la partici n Esto da a ciertos usuarios mayor flexibilidad sin modificar todos los horarios P ej seg n la Figura 8 2 en la secci n 8 3 2 si 015 es programado en la secci n 3104 los usuarios con la funci n A adir Ventana de Tolerancia al Horario habilitada en sus tarjetas pueden desarmar entre 8 35 y 9 25 y armar entre 16 40 y 17 45 sin que la central env e c digos de reporte Entre cualquier valor entre 001 y 255 para determinar el tiempo en minutos del Horario de Ventana de Tolerancia de Armado Desarmado Partici n 1 3104 Partici n 3 3304 Partici n 5 3504 Partici n 7 3704 Partici n 2 3204 Partici n 4 3404 Partici n 6 3604 Partici n 8 3804 El Horario de Ventana de Tolerancia de Armado Desarmado se A aplica solamente a los Horarios de Reporte de Arma
11. Event Log Overflow Time Date Reset Time Date Inaccurate Program Mode Entry Program Mode Exit Exception Schedule Change CENTRAL DIGIPLEXNE 57 NDICE nana I I Imaam A ACCeso con Tecla neiniau AA se 39 Acceso a Men de Usuario visuisdsatasstids dus id a a a aa 37 Acceso con Tarjeta y C digo sssssssssrssrssrrrsrrsrrssrrrrrrrerrsrrns 40 Acceso Negado iria A naea eae adhd ache o ba do dado an 38 Acceso Permitido ae cuina nds da aia diia hdd 38 Acci n Multiple it a oia 34 Activaci n de PGM Llave de Utilidad oooooooococnccncncocorr ro 17 Activar Tarjeta snucair AS 37 Ademco Contact ID Ate ad a A di 27 Ademco EXpress iia dai ae 27 Ademco lento A aa a Aia a 27 AlarmayAntirrobDos usina dd a eae 40 Alarma AUdible se n ananena aa eatin dla hai 22 CONTINUA 0d A A A a a A ad 15 de PUISACIONES asicinnrcncodnd civic dacad Cannan ia dida tea 15 Tiempo de Corte de Sirena oooooocccoccccnnnccnnncannnnnnnnann nana 21 Alarma de ACCESO nacida dd dic 38 Alarma de FUSO stars rd da Anda 22 Alarma en Puerta Forzada ococccccoccncocnnnnononnnanana aran inin rra 40 Alarma Silenciosa vedada A adas 15 Alarmas TIPOS pida da id 15 Alimentaci n Auxiliar C lculo de Necesidades de Alimentaci n ooooonconnccncccccnnnnanoo 6 Conexiones de Fuente de Alimentaci n oooonnccncncccncnccnnnnanos 7 A A acae ADA a ede EEE ea dead RES ae E Ha 44 L mite de Unidades de Alimentaci n oooccoccnccnconcnnananonoo
12. Linea Secundaria Linea Principal Para conformarse con la normativa TBR 2 debe tenerse en cuenta lo siguiente 1 El DGP NE96 puede conectarse a la red telef nica mediante un conector RJ11 2 El Maximo de Intentos de Marcado no puede sobrepasar 15 intentos pag 28 2 19 RELOJ DE TIEMPO REAL RTR INCORPORADO El DigiplexNE incorpora un RTR directamente en la Placa de Circuito Impreso El RTR conservara el reloj interno de la central DigiplexNE cuando se hayan perdido la alimentaci n CA y de bater a Despu s que la alimentaci n haya sido reestablecida la central DigiplexNE verificar con el RTR para luego a partir del mismo recuperar la hora Cada 60 minutos la central verificara y comparara su propia hora con aquella guardada en el RTR Si las horas son diferentes la central DigiplexNE reajustara su reloj interno de acuerdo a la hora guardada en el RTR El RTR usa una bateria de litio de 3V CR2032 que tiene una vida til de 11 a os Cambie la bateria como se muestra abajo Figura 2 11 Reemplazo de la Bateria del Reloj de Tiempo Real Bateria de Litio de 3V CR2032 Inserte la bateria con el polo positivo hacia arriba y el polo negativo hacia abajo 10 MANUAL DE INSTALACION Y CONSULTA Reprograme el reloj de la central despues de haber cambiado A la bateria AVISO Hay peligro de explosion si la bateria de litio es remplazada incorrectamente Cambiela solamente con una bateria del mismo tipo o equivalente
13. Pruebe el sistema velocidad de transmision del software a 19 200 baudios caminando La sirena sonar una vez al abrise una zona y dos MEM veces al cerrarse Pulse MEM nuevamente para salir Las 11 9 PARTICIONES particiones no pueden ser armadas si el Modo de Prueba del Instalador est habilitado De f brica delo paci n 1 esa ems La central puede proveer INICIAR VERIFICACI N DE M DULOS Verifica el estado de hasta 8 dores lamen independientes La fevers de las cartel ooo Rambus El teclado LED mostrara l numero a i e de serie de cada m dulo conectado al combus funciones y opciones pueden configurarse independientemente para cada g partici n como el Reporte de Eventos Retardo de Entrada Salida sirena INICIAR LECTURA DE VOLTIMETRO Verifica si el combus Armado con Acceso R pido Alarmas de P nico y mucho m s Todas las acc provee suficiente energ a en la ubicaci n del teclado ver el zonas zonas de llave c digos de usuario y m dulos del sistema son Manual de Instalaci n y Consulta del Teclado LCD asignados a particiones espec ficas haciendo de ste un verdadero sistema con particiones Habilite la opci n s de la partici n deseada s Opci n Descripci n Opci n Descripci n 1 partici n 1 5 partici n 5 2 partici n 2 6 partici n 6 8 partici n 3 7 partici n 7 4 partici n 4 8 partici n 8 11 9 1 Asignaci n de Particiones en la Central
14. Supervision de Zona Restablecimiento de Energ a despu s de 000 000 Desconexi n Total Reiniciaci n del Sofware Watchdog 001 001 Reporte de Prueba 002 002 000 Utilizaci n Futuro 003 003 045 Eventos Especiales WinLoad Encendido conectado 004 004 WinLoad Apagado desconectado 005 005 Instalador en Programaci n 006 006 Instalador sali de programaci n 007 007 255 Cualquier Evento Especial Sin Usar Sin Usar 000 C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 046 Temprano para Armar por Usuario 002 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar 000 C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 047 Tarde para Armar por Usuario 002 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar 000 Llave Funcional 001 a 064 001a064 001 a064 048 Llave Funcional 255 Cualquier Llave Funcionalt Sin Usar Sin Usar 049 Solicitud de Salida bob 001 a 032 001 a 032 050 Acceso Negado 255 cualquier 001 a 032 001 a 032 N meros de Puerta 051 Alarma de Puerta Abierta ru de 001a032 001a032 uerta 052 Alarma de Puerta Forzada 001 a 032 001 a 032 t Ver p g 51 Ver p g 50 48 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Gr
15. habilitada la central no ejecutar ninguna Llave A 1 0501 02000042 001 acci n cuando la llave este en la posici n conectado ON Llave B 2s 0502 34000041 002 Llave C 3 0503 34000041 006 16 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 5 2 4 Genera un Evento de Llave Funcional en Apertura SECCIONES 0601 A 0632 PRIMER D GITO 3 Cuando la opci n 3 es habilitada un Evento de Llave Funcional ser generado siempre que la entrada de llave sea abierta ver Tabla 10 en p g 51 Esta opci n puede ser usada para activar o desactivar una o m s de las salidas PGM de DigiplexNE Cuando se define una llave con la opci n Generar Evento de Llave Funcional en Apertura la Asignaci n de Llave a Partici n y las Opciones de Llave son deshabilitadas Para programar una Llave para que genere un Evento de Llave Funcional 1 Programe el Evento de Activaci n de una salida de PGM con el Evento de Llave Funcional correspondiente a la llave deseada ver la Tabla de Programaci n de PGM en la Gu a de Programaci n Grupo de Eventos 048 2 Habilite la opci n 3 en la secci n correspondiente a la llave deseada 5 2 5 Genera un Evento de Llave Funcional en Apertura Cierre SECCIONES 0601 A 0632 PRIMER D GITO 4 Cuando la opci n 4 est habilitada un Evento de Llave Funcional ser generado siempre que la entrada de llave sea abierta o cerrada En consecuencia los Eventos de Llave Funcional aumentan de 32 a 64 eventos cuando la opc
16. i e 11 25 12 25 etc El c digo de reporte de prueba ser transmitido Transmisi n H a cuando se reunan cualquiera de las condiciones de Prueba ig a ON ON por Hora y de la segunda o tercera opci n explicadas aqu Programada arriba opciones 3 OFF y 4 ON opciones 3 ON y 4 OFF 8 14 OPCIONES DE REPORTE DE DESARMADO De Fabrica deshabilitado Si la opci n 7 esta deshabilitada la central env a los C digos de Reporte de Desarmado ver secci n 8 2 cada vez que la partici n sea desarmada Si la opci n 7 es habilitada la central env a los C digos de Reporte de Desarmado a la Receptora solo cuando la partici n es desarmada luego de una alarma Seleccione la secci n correspondiente a la partici n deseada y active o desactive la opci n 7 partici n no fue armada al interior de los cinco d as DigiplexNE transmitir un c digo de reporte de Fallo Sin Cierre a la Receptora Partici n 1 3123 Partici n 3 3323 Partici n 5 3523 Partici n 7 3723 Partici n 1 3119 Partici n 3 3319 Partici n 5 3519 Partici n 7 3719 Partici n 2 3223 Partici n 4 3423 Partici n 6 3623 Partici n 8 3823 8 15 OPCIONES DE REPORTE DE RESTAURACI N DE ZONAS SECCI N 3037 OPCI N 8 De F brica deshabilitado Si la opci n 8 est deshabilitada la central env a los c digos de reporte de Restauraci n
17. n la luz amarilla del dispositivo parpadear GRUPO 7 FALLO DE ZONA Un detector de humo experimenta un problema de cableado necesita ser limpiado o un dispositivo inal mbrico dej de comunicarse con su receptor p rdida de supervisi n GRUPO 8 P RDIDA DE HORA Hora y fecha volvieron a valores de f brica Paso 1 Pulse la tecla 8 Paso 2 Ponga la hora y minutos de acuerdo al formato de 24 horas i e 9AM es 09 00 y 9PM es 21 00 Paso 3 Entre la fecha correcta de acuerdo a a o mes d a Paso 4 Pulse la tecla BORRAR para salir Descripci n Pulse 6 para ver la zona s Pulse 7 para ver la zona s Pulse 8 para re programar SW Si el Control de Acceso est habilitado en el sistema y la opci n Acceso de Puerta durante P rdida de Hora est en ON secci n 3038 opci n 8 s lo el C digo Maestro del Sistema y los C digos de Usuario con la funci n Maestro habilitada podr n programar el reloj Entre el C d Maestro del Sistema o un C digo Maestro pulse FALLO y luego contin e con los pasos de arriba 15 13 SEGURO DE FALLOS SECCI N 3033 OPCI N 6 Con la funci n de Seguro de Fallos deshabilitada cuando ocurre un fallo y es corregido el fallo deja de ser mostrado en el teclado Con la funci n Seguro de Fallos habilitada el fallo ser mostrado hasta que sea borrado manualmente por el usuario Para borrar el fallo el usuario debe entrar y salir
18. n 7 002 Partici n 2 004 Partici n 4 006 Partici n 6 008 Partici n 8 255 Ocurre en por lo menos una partici n habilitada en el sistema NOTA 2 Este evento de fallo de SLT s lo puede ser usado con los modelos de central DigiplexNE que tienen dos marcadores NOTE 3 Este fallo de SLT s lo puede ser usado con los modelos de central DigiplexNE que tienen un marcador NOTE 4 Este evento no puede ser usado para la programaci n de PGM de un m dulo Si se usa una Entrada de Llave la entrada debe ser definida como Genera Evento de Tecla Funcional al Abrir o Genera Evento de Tecla Funcional al Abrir y Cerrar Si se usa un control a distancia el bot n del control a distancia debe ser definido como Bot n de Llave Funcional 50 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Evento de Llave Funcional Evento De Llave Funcional 1 Tabla 10 Acciones que Generan un Evento de Llave Funcional Llaves Funcionales en Teclado 1 y 2 Entradas de Llave definici n 3 LV Entrada 1 se abre Entradas de Llave definici n 4 LV Entrada 1 se abre Control a Distancia CaD Llave Funcional Bot n 1 CaD Evento De Llave Funcional 2 4 y 5 LV Entrada 2 se abre LV Entrada 1 se cierra Llave Funcional Bot n 2 CaDt Evento De Llave Funcional 3 7 y 8 LV Entrada 3 se abre LV Entrada 2 se abre Llave Funcional Bot n 3 CaD Evento De Lla
19. n Funci n 2 ON Tecla Acc habilitada 2 OFF Acceso con Tarjeta solamente y Esta opci n no es disponible en Teclados LED ni Gr fica CENTRAL DIGIPLEXNE 39 13 12 ACCESO CON TARJETA Y C DIGO SECCI N 2251 A 2282 OPCI N 3 Para reas de alta seguridad la Puerta de Acceso puede ser programada para solicitar al usuario la presentaci n de una Tarjeta de Acceso v lida para luego entrar el mismo c digo de acceso v lido antes que el acceso sea autorizado La Tarjeta de Acceso debe ser presentada a un Lector de Proximidad con Teclado PosiPIN CR R885 BL El c digo de usuario tambi n debe ser ingresado en el lector PosiPIN el mismo que debe estar conectado a un M dulo de Control de Acceso DGP2 ACM1P PosiPIN y el M dulo de Control de Acceso deben ser configurados para permitir un acceso de esta naturaleza Consulte las instrucciones de Instalaci n y Operaci n de PosiPIN y el Manual de Instalaci n y Consulta del M dulo de Control de Acceso para las instrucciones de programaci n Las Puertas 01 a 32 se programan respectivamente en secciones 2251 a 2282 En cada puerta habilite o deshabilite la opci n como sea necesario Opci n Funci n 3 ON Tarjeta de Acceso Y C d Acceso de Usuario requeridos 3 OFF Tarjeta de Acceso O C digo de Acceso de Usuario KM Cuando la opci n 3 est habilitada la Tarjeta de Acceso debe ser presentada antes de ingresar el C
20. n entre la central y los m dulos en Velocidad Normal o Alta En instalaciones extensas con muchos m dulos donde se necesita una r pida respuesta de comunicaci n ponga la velocidad a Alta Si se experimentan problemas de comunicaci n ponga la velocidad a Normal o instale un Concentrador APR3 HUB2 en el combus Los m dulos detectar n la velocidad establecida en la central y ajustar n sus par metros internos en consecuencia Al efectuarse un cambio de velocidad del combus la central se relanzar en el espacio de un minuto para permitir que los m dulos se ajusten al cambio Opci n Funci n 8 ON Alta Velocidad 8 OFF Velocidad Normal de f brica Se S rvase notar que al cambiar la velocidad del combus ocurrir lo siguiente que es parte del funcionamiento normal El mensaje PROBLEMA COMM LLAMADA SERVICIO aparecer en los teclados conectados al combus e Las luces Led de CA y LISTO Estado empezar n a parpadear a intervalos y toda operaci n del sistema se suspender por un minuto aproximadamente mientras el sistema se reconfigura 11 7 TRANSMITIR EL ESTADO DE ZONA EN EL PUERTO SERIE SECCI N 3035 OPCI N 7 Al habilitar la opci n 7 la central transmitir la informaci n sobre el estado de zona zona abierta zona cerrada zona saboteada y lazo de fuego a trav s del puerto serie Use esta funci n cuando hay dispositivos o software conectado al puerto serie de la central que requi
21. 117 Llama FALLOS REL SONIDO 320 452 Apertura Cierre Tarde 6E 118 Pre Alarma 320 Rel Sonido 3E 453 Fallo al Abrir 6F ALARMAS DE P NICO 120 321 Sirena 1 3F 454 Fallo al Cerrar 70 120 Alarma de P nico 322 Sirena 2 40 455 Fallo de Autoarmado 71 121 Coacci n 323 Rel de Alarma 41 456 Armado Parcial 72 122 Silenciosa 324 Fallo Rel 42 457 Error de Salida de Usuario 73 123 Audible 325 Inversi n de Rel 43 458 Usuario en Establecimiento 74 ALARMAS DE ROBO 130 FALLOS DE PERIFERIA SISTEMA 330 Y 340 459 Cerrado Reciente 75 130 Robo 330 Periferia del Sistema 44 461 Entrada de C digo Err neo 76 131 Per metro 331 Circuito Abierto 45 462 Entrada de C digo Legal 77 132 Interior 332 Cortocircuito 463 Rearmar despu s Alarma 78 133 24 Horas 333 Fallo M dulo de Expansi n 464 Tiempo Extend Autoarmado 79 134 Entrada Salida 334 Fallo de Repetidor 465 Reset de Alarma de P nico 7A 135 D a Noche 335 Impresora Local sin Papel 466 Service On Off Premises 7B 136 Exterior 336 Fallo de Impresora Local DESHABILITAR REL SIRENA 520 137 Sabotaje FALLOS DE COMUNICACI N 350 Y 360 520 Sirena Rel Deshabilitado 7C 138 Pre Alarma 350 Comunicaci n 521 Sirena 1 Deshabilitada 7D 139 Verificaci n de Intrusi n 351 Fallo de Telco 1 522 Sirena 2 Deshabilitada 7E ALARMAS GENERALES 140 352 Telco Fault 2 523 Rel Alarma Deshabilitado 7F 140 Alarma General 353 Radio larga distancia 524 Fallo de Rel Deshabilitado 80 141 Circuito Abierto 354 Fallo de Comunicaci
22. 15 Reportes de prueba miii da iat Gn ls 28 Responder a WinLoad oooocccocccccccncconccnnnnnnnnn nn nnnn aa a nn nr 41 Responder A Winl0 lucio iii tit ta i 33 Retardo Anulaci n de Contestador Autom tico o oocoococococononano nas 41 Retardo de Cierre Reciente ooooocooccconcncninccononnnnncnrorananana manos 28 Retardo de Marcaci n por TONOS sii aas aas a aia aia a aba aba a aba abando 30 60 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Retardo de Reactivaci n mita a 21 Retardo de Reporte de Fallo de Alimentaci n oooooonncccccccccccccnso 28 Retardo de Salida vomita di 19 Retardo de Transmisi n de Alarma 0ooococccccccnccnncnnnnconanccnnnnnnnns 15 Retardo de Zona Inteligente oooococconcccnncccrrcncnrcnnnccnanonnss 15 Retardo Entre Intentos de Marcado coocccccccccnncnnnnconanccnn nena 28 S Salida de Sirena en Alarma iia ae oa aa aa aa aa a eee aa a ea Dean a aa rnrn 21 Salidas Programables cisas radial aga aa AD eee eee DS DU aae da a DO 4 Como detector de humo de 2 Hilos o c 9 Como detector de humo de 4 Hilos n c 9 CONEXIONES asii ao 4 Pla e taba eee 4 Saltar Retardo de Salida al Armar con Tarjeta ienee 40 Seguro de Fallos ae a dio dn dnd E A 44 SOSC A sista DA ea dina 27 SIA ES Kit a DE AE bandage A Hains 27 Siempre Armar Forzado oooocccccocccconcnccnnnnnnnnnnnnccnnnnnannnnnnnrnanes 19 Silent Knightr pido sw ita AA iba 27 Sin Corte de Sirena en Alarma de Fuego 0ococcccnccncncncnncncnnnnann
23. 2 Anulaci n de Zonas SECCIONES 0101 A 0196 OPCION 2 S lo las zonas con la opci n 2 habilitada pueden ser Anuladas Manualmente ver secci n 15 7 Las Zonas de Fuego no pueden ser anuladas De F brica Habilitado 4 5 3 Zonas En Casa SECCIONES 0101 A 0196 OPCION 3 S lo las zonas con la opci n 3 habilitada ser n anuladas cuando la partici n este Armada En Casa ver secci n 15 2 o Armada Instantaneo ver secci n 15 3 Todas las otras zonas permanecer n activadas Las zonas de Fuego no pueden ser configuradas como Zonas En Casa 4 5 4 Zonas Forzadas No usar con sistemas UL SECCIONES 0101 A 0196 OPCION 4 S lo las zonas con la opci n 4 habilitada pueden ser anuladas cuando la partici n esta Armada Forzado ver secci n 15 4 Las Zonas de Fuego no pueden ser Zonas Forzadas 4 5 5 Tipos de Alarma SECCIONES 0101 A 0196 OPCIONES 5 Y 6 Opci n Funci n Descripci n 5 6 OFF OFF Alarma env a c digo de reporte y activa la salida de Continua sirena on loFF Alarma de env a c d de reporte y hace que sirena suene Pulsaciones intermitentemente ver Figura 4 4 en p g 14 OFF ON Alarma env a c digo de reporte pero la sirena no es Silenciosa activada La Partici n debe ser desarmada a env a c digo de reporte No necesita Desarmar ON ON G lo Reporte Zonas de Fuego no pueden ser S lo Reporte 4 5 6 Zona Inteligente Intelizona SE
24. 4 5 4 6 Armado Instant neo Llave SECCIONES 0601 A 0632 OPCI N 8 Esta opci n es id ntica a Armado En casa con la diferencia que todas las zonas armadas cambiar n a Zonas Instant neas ver secci n 4 3 4 Para m s informaci n acerca de Armado Instant neo consulte la secci n 15 3 E S lo se puede seleccionar una de las opciones de armado En Casa Forzado Instant neo y Normal CENTRAL DIGIPLEXNE 17 OPCIONES DE ARMADO Y DESARMADO AAA A II 6 1 ARMADO SIGUE A LA PARTICI N De F brica deshabilitado Una partici n puede configurarse para seguir el estado de armado y desarmado de una o m s particiones Al programar una partici n para seguir m s de una partici n la partici n se armar cuando todas las particiones seleccionadas est n armadas Sin embargo la partici n se desarmar cuando una de las particiones sea desarmada P ej si las opciones 2 y 3 est n activadas ON en la secci n 3121 la Partici n 1 se armar cuando las particiones 2 y 3 est n armadas La Partici n 1 se desarmar cuando la partici n 2 o 3 sea desarmada Partici n 1 3121 Partici n 5 3521 Partici n 1 arma y desarma con Partici n 5 arma y desarma con Opci n 1 N A Opci n 1 Partici n 1 Opci n 2 Partici n 2 Opci n 2 Partici n 2 Opci n 3 Partici n 3 Opci n 3 Partici n 3 Opci n 4 Partici n 4 Opci n 4 Partici n 4 Opci n 5 Partici n 5 Opci n 5
25. 700PU GRAN TOTAL PU PASO 1 Usando la Tabla 1 calcule el numero total de unidades de alimentaci n PU requerido por cada dispositivo m dulo y accesorio del sistema Por favor considere los dispositivos conectados a las salidas PGM de la central En vista que la salida de sirena BELL tiene su propia fuente de alimentaci n no incluya las sirenas conectadas en este c lculo PASO 2 Si el Gran Total es menor de 700PU vaya al paso 3 Si el valor es mayor se necesita una fuente de alimentaci n externa ver Figura 2 5 en pag 7 para suministrar la alimentaci n adicional Vaya al paso 3 y consulte el ejemplo en la Figura 2 4 en pag 7 PASO 3 Debido al debilitamiento de la se al de alimentaci n en grandes distancias CADA tirada de cable del sistema s lo puede soportar un numero espec fico de unidades de alimentaci n Con la ayuda de la Tabla 2 determine cuantas unidades de alimentaci n puede soportar cada tirada de cable Por favor tenga en cuenta que el numero total de unidades de alimentaci n PU nunca puede sobrepasar 700PU Tabla 2 Limite de Unidades de Alimentaci n PU para Cada Tirada de Cable Calibre 18AWG Superficie 0 823mm Calibre 22AWG Superficie 0 326mm Calibre 24AWG Superficie 0 205mm Longitud decada Unidades Alim Longitud de cada Unidades Alim Longitud de cada Unidades Alimen tirada de cable PU disponibles tir
26. 9 Habilitar Reporte de Eventos eesti 24 Conexiones de L nea TelefOnica ccccccccecesececccccececcceceeeeceeeeese 9 C digos de Reporte laia aa NA aia 24 Reloj de Tiempo Real RTR Incorporado 10 Reporte de Armado y DeSarmado oooocccocccccooncononcnnnnncnnnancnnnns 26 Numero de Tel fono de Receptora cococcincccnocinoccconnncnncnannnns 26 M TODOS DE PROGRAMACI N coco aa asa aa aa aa nono 11 Numero de Ab0ONadO coocoococconnonconcnncnnonconocnnnnonconconnonnancnncnnnnoo 26 Software WinLoad de Cargado Descargado sc sssessee 11 Transmisi n de Numero de Abonado c00eessssseeeeeeees 27 Llave de Memoria Paradox No debe usarse con sistemas UL Formatos de Reporte oooccooccconocccononcnononcnnnoncnonan ano nancncnnnnnennnos 27 11 Direcci n de Llamada de Eventos oooooccocccconocccococonioncnnnnnnnnnns 27 Difusi n de M dulo e dl ee 11 Retardo de Buscapersonas 22422412442 oroso ros onac one icon conos 28 Programando Mediante un Teclado oocncncnninninninonnonionoss 11 Repetir Transmisi n de C digo de Reporte Modo de Programaci n de M dulos ccocciccionioncnnanioninnos 11 a BUSCAPerSONaS sui A A A UU EDU edo 28 Retardo de Cierre Reciente ooococioocccnnccccooocccnonnccnonnnonannnnnnnos 28 PROGRAMACI N DE ZONASG ssssssssssssssseessseesseeeens 12 Retardo de Reporte de Fallo de Alimentaci n GA 28 Numeraci n de ZONAS oooooconoccccnoocnnnonnnnnonncnnonnnnnnnnnon
27. Alarma OR Desarmar desde Alarma OS Llave de Apertura CE Extender Cierre OP Reporte de Apertura OQ Desarmado a Distancia OP Reporte de Apertura UB Anulaci n de Zonas No Determinadas BA Alarma de Robo FA Alarma de Fuego BH Restauraci n de Alarma de Robo FH Restauraci n de Alarma de Fuego GA Alarma de Gas KA Alarma de Calor WA Alarma de Agua ZA Alarma de Congelaci n GR Restauraci n de Alarma de Gas KR Restauraci n de Alarma de Calor WR Restauraci n de Alarma de Agua ZR Restauraci n de Alarma de Congelaci n BM Alarma de Robo PA P nico MA Alarma M dica FA Alarma de Fuego CR Cerrado reciente CG rea Cerrada HA Alarma de Secuestro UB Anulaci n de Zonas No Determinadas TA Alarma de Sabotaje TR Restauraci n de Sabotaje JA Sabotaje de C digo de Usuario AT Fallo de CA YT Fallo de Bater a de Sistema YP Fallo de Suministro El ctrico YA Fallo de Sirena YA Fallo de Sirena JT Hora Cambiada FT Fallo de Fuego LR Restauraci n de L nea Telef nica 52 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Evento del Sistema Restauraci n de Fallo de CA Restauraci n de Fallo de Bater a Restauraci n de problema en alimentaci n auxiliar Restauraci n l mite de corriente de salida de sirena restauraci n de sirena ausente Hora programada Restauraci n de fallo de enlace de fuego Fallo de Combus Sabotaje de m dulo Error
28. C digo Obedece al Horario essunsttrbiiss eieiei nie eian 37 C digos de Fallos del SISt MA ssia eeoa as 25 de Restauraci n de Fallos del Sistema sacc 25 Especiales de Reporte de Alarma ssiis ae aia aa aca aa anda 25 Especiales de Reporte de Armado scce 24 Especiales de Reporte de Desarmado scc 25 C digos de ACCESO arane iii A a a ane 36 C digos de Reporte Autom ticos Programaci n ocoocccccccccnccnnooo 29 Conectar el Bus en Ambientes Con Ruido oooccccccocococoncncncnnanannos 9 CONEXI N A TICA A ruada et e cd 4 Conexiones Alimentaci n CA iii A DEA DANOS 4 d amp Red tania daa 9 de Zona Dobl iu da 8 DGP22X4E il daba nac 8 Linea Telef ne a A a 9 LAVO ci nanain dh de A DAR AA KE AAEE KERER A DA A tale EES 4 Salida de SM ia aid 4 Salidas Programables ooooncccconccnnncconccnnnnonnnccannna tae tenets 4 Zona de Tecnolog a Avanzada ZTA 13 Zona del Teclado vito ci ds e catan 7 Conexiones de Fuente de Alimentaci n oooocccccccncocncnncncncnnananns 7 Contador de RINGS csiis pri doc da aa ld ali 41 Contrase a de PC viscosa O MS SA TRA Arnao 41 GOnNntraste iia AS a 43 D Desactivaci n de Transmisi n de Fallos ccccceeeeeeeeeeeeeeeaees 34 Desarmado tii nal 42 Detecci n de Tono Ocupado seseriai e a a a 30 Detector de Humo FUNCI N CIBaNMO sisisi aoieanna A cee a ein aai 9 Difusi n de Identificadores sssssssssrrssrrsrrrsrrnrrrnrrrernrnrrnrnnn 34 Difusi n de M dulos 0coco
29. DGP2 641 y son homologados UL de acuerdo con el est ndar UL1023 Robos Residenciales Unidades de Sistemas de Alarma est ndar UL985 Unidades de Aviso de Fuego Residenciales y el est ndar UL1635 Unidades de Sistemas Comunicaci n Digitales de Alarma Este equipo tiene la capacidad de ser programado con funciones no verificadas para usarse en instalaciones UL Para mantenerse dentro de los est ndares el instalador debe usar las siguientes l neas directrices al configurar el sistema Todos los componentes del sistema deben ser homologados UL para la aplicaci n requerida Si el sistema ser usado para detecci n de Fuego el instalador debe consultar los Est ndares NFPA 72 Cap tulo 2 Adem s una vez la instalaci n completada el servicio de incendios local debe ser notificado de la instalaci n Este equipo debe ser verificado por un t cnico calificado una vez cada tres a os Todos los teclados deben tener un interruptor antisabotaje Tamper El m ximo permitido de retardo de entrada es de 45 segundos El m ximo permitido de retardo de salida es de 60 segundos M nimo de 4 minutos para el tiempo de corte de sirena Las siguientes funciones no cumplen con los requerimientos UL Memoria de Anulaci n Shabbat Autoanulaci n de fallo y fallo Sin CA No conecte el dispositivo de indicaci n primario a un rel El instalador debe usar la salida de sirena Todos los m dulos instalados en el
30. Horario de Desarmado partici n 1 Intervalo 1 Hora Inicio 08 50 Hora Fin 09 10 Opciones 2 3 4 5 6 El Lunes Martes Mi rcoles Jueves y Viernes Horario de Reporte de Desarmado Horario de Reporte de Armado Hora Inicio Hora Fin Hora Inicio Hora Fin 8 50 empo 1 16 55 Tiempo 17 30 Autorizado autorizado para para desarmar armar A B C D A Si partici n desarmada c d reporte Temprano para Abrir es enviado B Si partici n desarmada c d reporte Tarde para Abrir es enviado C Si partici n armada c d reporte Temprano para Cerrar es enviado D Si partici n armada c d reporte Tarde para Cerrar es enviado En la secci n correspondiente a la partici n deseada programe las Hora de Inicio y de Fin en formato 24 hrs y active las opciones que representan los d as deseados Cuando la opci n 8 es habilitada el acceso es permitido durante los d as festivos programados ver secci n 13 8 Horario de Reporte de Armado Partici n 1 3102 Partici n 3 3302 Partici n 5 3502 Partici n 7 3702 Partici n 2 3202 Partici n 4 3402 Partici n 6 3602 Partici n 8 3802 Horario de Reporte de Desarmado Partici n 1 3103 Partici n 3 3303 Partici n 5 3503 Partici n 7 3703 Partici n 2 3203 Partici n 4 3403 Partici n 6 3603 Partici n 8 3803 26 MANUAL DE IN STALACI N Y CONSULTA Opci n
31. N meros de Llave 001 al 032 001 al 032 011 Armando con Llave 255 Cualquier Llave Sin Usar Sin Usar Auto Armado 000 000 012 Armado Especial 000 Armando con WinLoad 001 001 Tarde para Cerrar 002 002 CENTRAL DIGIPLEXNE 45 Grupo Eventos Evento Armado Especial Grupo Funciones Funci n Inicio Armado Parcial Armado con Acceso R pido Uso Futuro Uso Futuro 007 007 InTouch Armado con M dulo de Voz Cualquier Evento de Armado Especial Sin Usar Sin Usar Desarmando con Funci n Maestro Desarmando con C digo de Usuario Desarmando con Llave C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 Cualquier C digo de Usuario C digos de Usuario 001 al 255 Sin Usar 001 a 255 Sin Usar 001 a 255 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 Cualquier C digo de Usuario N meros de Llave Sin Usar 001 a 032 Sin Usar 001 a 032 Cualquier Llave Sin Usar Sin Usar Desarmar con Funci n Maestro despu s de la Alarma Desarmar con C digo de Usuario despu s de la Alarma C digos de Usuario 001 al 255 00
32. Restore BM Burglary Alarm PA Panic Alarm MA Medical Alarm FA Fire Alarm CR Recent Closing CG Close Area HA Hold up Alarm UB Untyped Zone Bypass TA Tamper Alarm TR Tamper Restoral JA User Code Tamper AT AC Trouble YT System Battery Trouble YP Power Supply Trouble YA Bell Fault YA Bell Fault JT Time Changed FT Fire Trouble LR Phone Line restoral AR AC Restoral 54 MANUAL DE INSTALACION Y CONSULTA Evento del Sistema Battery Failure restore Auxiliary supply trouble restore Bell output current limit restore Bell absent restore Clock programmed Fire loop trouble restore Combus fault Module tamper Module ROM_RAM_error Module TLM trouble Module fail to communicate to central station Printer fault Module AC Failure Module battery failure Module Auxiliary supply trouble Combus fault restore Module tamper restore Module ROM_RAM error restore Module TLM restore Printer fault restore Module AC restore Module battery restore Module Auxiliary supply restore Fail to communicate with central station Module RF low battery Module RF battery restore Module RF supervision trouble Module RF supervision restore Cold Start Warm Start Test Report engaged WinLoad Login Request PC software communication finished Installer on site Installer programming finished C digo de Reporte Contact ID De F brica al usar secciones 4032 a 4037 3 3A9 Ba
33. Si la partici n es armada o desarmada en horas no programadas en los Horarios de Reporte de Armado y Desarmado ver secci n 8 3 2 la central transmitir el correspondiente c digo de reporte Temprano para Cerrar 3916 Tarde para Cerrar 3917 Temprano para Abrir 3926 o Tarde para Abrir 3927 Active las opciones 5 y 6 en la secci n deseada para activar los Horarios de Reporte de Armado y Desarmado Partici n 1 3122 Partici n 3 3322 Partici n 5 3522 Partici n 7 3722 Partici n 2 3222 Partici n 4 3422 Partici n 6 3622 Partici n 8 3822 Opci n Funci n 5 Horario de Reporte de Armado 6 Horario de Reporte de Desarmado 8 3 2 Horarios de Reporte de Armado y Desarmado Los Horarios de Reporte de Armado y Desarmado identifican los d as y las horas en los cuales una partici n debe ser armada y desarmada cada partici n incluye un Horario de Reporte de Armado y un Horario de Reporte de Desarmado Cada horario est compuesto de 2 periodos de tiempo programables llamados Intervalos que determinan el periodo de tiempo y los d as en los cuales la partici n debe ser armada o desarmada ver Figura 8 2 Para activar los horarios consulte la secci n 8 3 1 Figura 8 2 Ejemplo de Horario de Reporte de Armado y Desarmado Secci n 3102 Horario de Armado partici n 1 Intervalo 1 Hora Inicio 16 55 Hora Fin 17 30 Opciones 2 3 4 58 6 Secci n 3103
34. Sin Usar Sin Usar Desarmado Especial 46 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Anulaci n de Auto Armado 000 000 Desarm En Casa Instant con Acceso R pido 001 001 Desarmando con WinLoad Desarmando con WinLoad despu s de alarma Anulaci n de Alarma con WinLoad Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Grupo Eventos Evento Grupo Funciones Funci n Inicio Fin 000 n louch Desarmado con M dulo Voz 008 008 O22 Desarmago Especial 255 Cualquier Evento de Desarmado Especial Sin Usar Sin Usar 023 Zona Anulada 001 a 096 001 a 096 024 Zona con Alarma Activada 000 001 a 096 001 a 096 025 Alarma de Fuego 255 cualquier N meros de Zona 001 a 096 001 a 096 026 Restauraci n de Alarma de Zona zona 001a096 001a096 027 Restauraci n de Alarma de Fuego 001 a 096 001 a 096 000 C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 028 qe al para D sarmar por 002 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 0002255 003 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar 000 C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 029 Tarde para Desarmar por Usuario 002 C digos de Usuario 512 al 767 0
35. UL 2 16 CONEXIONES DEL COMBUS Los m dulos pueden conectarse en cualquier lugar del combus de 4 cables el mismo que acepta hasta 127 m dulos Conecte en una configuraci n en estrella y o tipo margarita como se ve en la Figura 2 3 en p g 5 La distancia total de todas las tiradas de cable no puede exceder 914 m 3000 ft Por ejemplo si diez tiradas de cable que miden cada una 305 m 1000 ft est n conectadas a la central la distancia total ser de 3048 m 10 000 ft excediendo la capacidad del sistema Para asignar un detector a una zona de la central ver Programaci n de Zonas en p g 12 Antes de conectar un m dulo al combus desconecte la alimentaci n CA y la bater a de la central 2 16 1Conectando el Combus en Ambientes con Ruido Cuando se instale el cableado de combus en las proximidades de alta interferencia el ctrica como luces de ne n motores cableado de alto voltaje transformadores o si el combus es conectada a trav s de dos edificios separados Vd debe usar cables blindados Conecte el cable blindado como se explica m s abajo Al Interior del Mismo Edificio Pelar la cubierta exterior en un extremo del cable blindado para exponer el blindaje y conectarlo en la conexi n a tierra de la central no del marcador dejando el blindaje del otro extremo del cable abierto flotando A Trav s Dos Edificios Separados Pelar la cubierta exterior en un extremo del cable blindado para exponer el blindaje En
36. Zona Alarma de Fuego Restauraci n de alarma de Zona Restauraci n de alarma de Fuego Alarma de Gas 24Hr Alarma de Calor 24Hr Alarma de Agua 24Hr Alarma de Congelaci n 24Hr Restauraci n de alarma de Gas 24Hr Restauraci n de alarma de Calor 24Hr Restauraci n de alarma de Agua 24Hr Restauraci n de alarma de Congelaci n 24Hr C digo de Polic a P nico 1 Urgencia P nico 2 M dical P nico 3 Fuego Cerrado reciente Interrupci n Global de Zona Alarma de Coacci n Interrupci n de Zona Zona Antisabotaje Restauraci n de zona antisabotaje Bloqueo del teclado Fallo de CA Fallo de Bater a Problema en la alimentaci n auxiliar L mite de corriente de salida de sirena Sirena ausente P rdida de hora Fallo de Enlace de Fuego Restauraci n de Problema de MLT C digo de Reporte Contact ID De F brica al usar secciones 4032 a 4037 3 4A1 Cerrado por Usuario 3 4A1 Cerrado por Usuario 3 4A9 Cerrado con Llave 3 4A3 Cerrado Autom tico 3 4A7 Armado Desarmado a Distancia 1 4A4 Tarde para Cerrar 1 4A4 Tarde para Cerrar 1 456 Armado Parcial 3 408 Armado R pido 1 4A1 Abierto por Usuario 1 4A1 Abierto por Usuario 1 4A9 Abierto con Llave 1 4A1 Abierto por Usuario 1 4A1 Abierto por Usuario 1 4A1 Abierto con Llave 1 446 Abierto por Usuario 1 446 Abierto por Usuario 1 446 Abierto co
37. al local El teclado emite entonces 10 tonos y o la sirena emite 10 pitidos El usuario debe salir inmediatamente y comunicarse con la Receptora desde un lugar seguro Seleccione la secci n que corresponde a la partici n deseada y active o desactive la opci n deseada off deshabilitada partici n 1 3124 partici n 3 3324 partici n 5 3524 partici n 7 3724 partici n 2 3224 partici n 4 3424 partici n 6 3624 partici n 8 3824 Partici n 1 3125 Partici n 3 3325 Partici n 5 3525 Partici n 7 3725 Partici n 2 3225 Partici n 4 3425 Partici n 6 3625 Partici n 8 3825 6 17 FUNCI N DE BLOQUEO DEL TECLADO De F brica 000 La central puede ser programado para bloquear el acceso a todos los teclados de la partici n si un n mero consecutivo de c digos inv lidos es introducido en alg n teclado durante un periodo determinado Programe el n mero de c digos inv lidos consecutivos de 001 a 255 000 deshabilitado en la secci n deseada Partici n 1 3105 Partici n 3 3305 Partici n 5 3505 Partici n 7 3705 Partici n 2 3205 Partici n 4 3405 Partici n 6 3605 Partici n 8 3805 De F brica 000 Programe la duraci n del bloqueo del teclado entre 001 y 255 minutos en la secci n deseada Si se programa 000 en estas secciones el teclado no ser bloqueado pero la central
38. central etiquetado MEM KEY 2 Entre la secci n 4010 para descargar el contenido de la Llave de BS memoria a la central excepto las secciones 0001 a 0096 y 0501 a 0532 4011 Para descargar el contenido de la Llave de Memoria a la central incluyendo las secciones 0001 a 0096 y 0501 a 0532 3 Cuando el teclado emite un Tono de Confirmaci n quite la Llave de Memoria Central Figura 3 1 Usando la Llave de Memoria Puente OFF No puede sobreescribir el contenido de la Llave de Memoria Puente ON Puede copiar y descargar contenidos de la Llave de Memoria 3 3 DIFUSION DE MODULO Los teclados y otros m dulos pueden tambi n ser programados usando la Difusi n de M dulo ver secci n 11 15 en pag 33 Una vez que el m dulo ha sido programado sus secciones pueden ser enviadas a otros m dulos similares a trav s del combus 3 4 PROGRAMANDO MEDIANTE UN TECLADO Use la Guia de Programaci n para grabar el m todo mediante el cual las secciones fueron programadas Para entrar a modo de programaci n Pulse y mantenga la tecla 0 Escriba el CODIGO INSTALADOR De Fabrica 000000 Escriba los 4 digitos de la SECCION Escriba los DATOS requeridos Consulte la Gu a de Programaci n o a las secciones correspondientes de este manual Lan En Teclados LCD La central grabar los datos y pasar autom ticamente a la secci n siguiente o pulse la tecla ENTRAR para guardar l
39. de Buscapersonas en secci n 8 9 y Repetir Transmisi n de C digo de Reporte a Buscapersonas en la secci n 8 10 8 8 DIRECCI N DE LLAMADA DE EVENTOS Como se muestra en la Figura 8 1 en p g 23 los eventos de la central son divididos en tres grupos de eventos para cada partici n y dos grupos de evento globales Cada grupo de eventos puede ser programado para marcar hasta cuatro n meros de tel fono de la Receptora sirvi ndose de uno como respaldo Los n meros son marcados secuencialmente empezando por el 1 salt ndose cualquier n mero que haya sido deshabilitado y deteni ndose cuando todos los n meros seleccionados hayan sido marcados Si despu s de haber alcanzado el M ximo de Intentos de Marcaci n ver secci n 8 8 1 la central a n no puede enviar el reporte a cualquiera de los n meros de la Receptora la central marcar el n mero de tel fono de respaldo a menos que Opci n de Marcado Alternado est habilitada ver secci n 8 8 3 Cuando la Opci n de Marcado Alternado est habilitada la central marcar el n mero de respaldo luego de cada intento fallido de comunicaci n Active o desactive las opciones para cada secci n Secuencia de marcado para Fallos y Restauraci n de Fallos 3080 Secuencia de marcado para Reporte Especial de Sistema de Armado Desarmado y de Alarma 3081 CENTRAL DIGIPLEXNE 27 Secuencia marcado para Armado y Desarmado con Llave y C d Acceso Partici n 1 31
40. de Marcaci n por TONOS cooccccnconocccaccconcccnnncnnccnnnanns 30 Impedir el Armado en P rdida de Supervisi n 18 Impedir Armado si Fallo de Antisabotaje cece 18 An CN dei E ASINA Impedir Armado en Fallo de Alimentaci n CA 18 AS A A Va Impedir Armado en Fallo de Bater a ooooooonnnnncnnnnncnncinnm 18 Opci n de DesActivaci n ES FOM A A T IO Impedir Armado en Fallo de Sirena o de Alim Aux 18 Opci n Flexible de Desactivaci n de PGM cconccccncccaccnoncninncos 31 Impedir Armado en Fallo de SLT eeeeeeeeeseeeseeteeeeeteeeees 18 Evento de Desactivaci n de RGN eisie a Impedir el Armado en Fallo de M dulo 18 Tiempo de PGM issie re 31 CENTRAL DIGIPLEXNE 1 PGM1 Cambia a Entrada de Detector de Humo de 2 Cables 31 Funci n de Retrollamada ccccccccccccininancanananananononononnnos 41 Modo de Prueba de PGM escesecceeseesseeeeeeeeereteeetteeeeeeeas 31 Llamar a WinLOad srioo aa aa o aa a acea a aa Dna ana nai a ana Diana oie cai enos 41 Responder a WinLOad cessceeceeeeeeeeeeeeeeneeeeseneneneeeeesoees 41 CONFIGURACI N Y COMANDOS DEL SISTEMA 32 Retardo Anulaci n de Contestador Autom tico 41 Reinicializaci n Reset del Hardware ccccccccceeeeeeeees 32 Contador de RINGS sucinta tata res 41 Reinicializaci n Reset del Software oococonococonconononenennnnrns 32 Transmisi n d
41. de abonado enviado a la central receptora corresponde a una partici n o al n mero de tel fono de la central receptora NTCR Si la opci n 6 est habilitada el n mero de abonado enviado a la central receptora corresponde al NTCR que fue marcado Sin importar en qu partici n fue originado el reporte el n mero de abonado del NTCR correspondiente ser transmitido en lugar del n mero de abonado de partici n correspondiente Por ejemplo un reporte originado en la partici n 8 es transmitido al NTCR 1 Aunque el reporte se origin en la partici n 8 el N de Abonado 1 ver Tabla 4 en p g 27 es transmitido con el reporte Si la opci n 6 est deshabilitada el n mero de abonado enviado a la central receptora corresponde a la partici n donde se origino el evento sin importar cual NTCR fue marcado Por ejemplo un reporte originado en la partici n 8 es transmitido al NTCR 1 El n mero de abonado transmitido al NTCR 1 es el N mero de Abonado 8 ver la Tabla 4 en p g 27 8 7 FORMATOS DE REPORTE SECCI N 3070 La central puede usar diferentes formatos de reporte pero cada uno de Iso cuatro n meros de tel fono de la Receptora ver secci n 8 4 deben ser programados con el mismo formato de reporte a menos que est n combinados con un formato Buscapersonas El primer d gito ingresado en la secci n 3070 representa el formato de reporte ver Tabla 5 usado para comunicar con el n mero de tel fono 1 de la Receptora
42. de detecci n conectados a la central a los teclados y a los m dulos de expansi n de zona deben ser asignados a una zona y esta zona debe ser definida tal como se describe en esta secci n Figura 4 1 Programaci n de Zona Pulse y mantenga la tecla 0 Entre el C DIGO INSTALADOR Entre los 4 d gitos SECCI N Numeraci n de Zona Secciones 0001 a 0096 representan zonas 1 a 96 respectivamente Par metros de Zona zonas 1 a 96 respectivamente Definici n de Zona Primer D gito Entre los 8 d gitos del N MERO DE SERIE del detector direccionable o del m dulo que tiene un dispositivo cableado conectado a l Asignaci n de Partici n de Zona Segundo D gito Entre los 3 d gitos del NUM ENTRADA del m dulo al cual est conectado el dispositivo cableado NOTA No se necesita entrada para contactos de puerta teclados y detectores direccionables Opciones de Zona Seleccione Funci n Pulse ENTRAR 4 1 NUMERACI N DE ZONAS SECCIONES 0001 A 0096 La funci n de Numeraci n de Zonas es usada para asignar individualmente cada dispositivo de detecci n a cualquier zona del sistema DigiplexNE ver Figura 4 1 Los par metros de zona definen el tipo de zona la partici n asignada a la zona y c mo la central responder cuando ocurra una alarma en dicha zona ver secci n 4 3 a secci n 4 5 Para asignar un detector PIR direccionable o un contacto de puerta al com
43. de la pantalla de fallos ver secci n 15 12 En los teclados LCD y LED pulse BORRAR para salir En teclados Gr fica pulse la tecla de acci n izquierda Volver para salir S lo los fallos que fueron corregidos pueden ser borrados Si no se corrigi un fallo ste se seguir viendo incluso si el usuario trata de borrarlo siguiendo el m todo descrito arriba 15 14 BORRAR FALLO DE L MITE DE CORRIENTE DE SIRENA SECCI N 3030 OPCI N 7 De f brica OFF Cuando ocurre un cortocircuito en una salida de sirena activada un fallo de L mite de Corriente de Sirena es mostrado y puede ser enviado a la Receptora Esta funci n determina como el fallo de L mite de Corriente de Sirena es borrado Opci n Descripci n Cuando ocurre un cortocircuito en una salida de sirena activada el fallo de L mite de Corriente de Sirena permanecer mostrado hasta que sea borrado manualmente por el usuario El usuario debe borrar el fallo mediante la pantalla de fallos Cuando ocurre un cortocircuito en una salida de sirena activada la central DigiplexNE intentar reactivar la salida de sirena una vez cada minuto durante todo el tiempo que la sirena est activada El fallo de L mite de Corriente de Sirena es borrado autom ticamente la primera vez que la central no detecte un corto cuando trate de reactivar la sirena 7 ON 7 OFF Nota UL Para instalaciones UL la secci n 3030 opci n 7 debe estar habi
44. de memoria ROM RAM de m dulo Fallo de MLT de m dulo Fallo de Comunicaci n de M dulo a Estaci n Fallo de impresora Fallo de Alimentaci n CA de m dulo Fallo de bater a de m dulo Problema de alimentaci n auxiliar de m dulo Restauraci n de fallo en combus Restauraci n de sabotaje en m dulo Restauraci n error memoria ROM RAM de m dulo Restauraci n fallo de MLT de m dulo Restauraci n de Fallo de impresora Restauraci n Fallo de Alimentaci n CA de m dulo Restauraci n fallo de bater a de m dulo Restauraci n de alimentaci n auxiliar de m dulo Fallo de Comunicaci n con Receptora Baja bater a en M dulo RF Restauraci n de Baja bater a en m dulo RF Fallo en supervisi n de m dulo RF Restauraci n de supervisi n de m dulo RF Arranque en frio Arranque en caliente Reporte de Prueba en Curso Solicitud de Conexi n de WinLoad Comunicaci n con software de PC terminada Instalador en el sitio Programaci n del instalador terminada C digo de Reporte Contact ID De F brica al usar secciones 4032 a 4037 3 3A1 Restauraci n de P rdida de CA 3 3A9 Restauraci n de Prueba de Bater a 3 3AA Retauraci n de Fallo del Sistema 3 321 Restauraci n de Sirena 1 3 321 Restauraci n de Sirena 1 3 625 Reset Hora Fecha 3 373 Restauraci n de Fallo de Fuego 1 333 Fallo de M dulo de Expansi n 1 145 Sabotaje de M dulo de Expansi n 1 3A4 Fallo de ROM 1 352 Fallo de Telco 2 1 3
45. el Sistema Inal mbrico Omnia OMN RCV3 para que esta funci n sea operacional Opci n 1 2 Descripci n Deshabilitado De f brica Muestra la zona abierta en los teclados pero no generar una alarma o fallo No se permite en sistemas UL Genera S lo Fallo si est armado o desarmado OFF ON La central muestra Fallo de Zona en la Pantalla de Fallos y transmite el c digo de reporte definido ver secci n 8 2 OFF OFF Partici n 2 3218 Partici n 4 3418 Partici n 6 3618 Partici n 8 3818 7 5 OPCIONES DE RECONOCIMIENTO ANTISABOTAJE SECCI N 3034 OPCIONES 5 Y 6 Cuando la central detecta un fallo de cableado o de antisabotaje en una zona o en un m dulo de expansi n la central puede generar una alarma y o fallo como se muestra en la tabla de abajo a menos que la opci n Reconocimiento Antisabotaje est deshabilitada Opci n 5 6 Descripci n Deshabilitado De f brica Muestra la zona abierta en los teclados pero no generar una alarma o fallo No se permite en sistemas UL Genera S lo Fallo si est armado o desarmado OFF ON La central muestra Fallo de Zona en la Pantalla de Fallos y transmite el c digo de reporte definido ver secci n 8 2 Si desarmado Genera S lo Fallo La central muestra Fallo de Zona en la Pantalla de Fallos y ON OFF transmite el c digo de reporte definido ver secci
46. emite 10 tonos Regreso de f brica habilitado 6 20 NUMERO M XIMO DE ANULACIONES De F brica 000 La funci n de N mero M ximo de Anulaciones limita el n mero de zonas que pueden ser anuladas en cada partici n Por ejemplo la secci n 3115 ha sido programada con 010 Al entrar a Programaci n de la Anulaci n ver secci n 15 7 la central no permitir que el usuario anule m s de 10 zonas en la partici n 1 Entre cualquier valor entre 001 y 096 000 no hay l mite partici n 1 3115 partici n 3 3315 partici n 5 3515 partici n 7 3715 partici n 2 3215 partici n 4 3415 partici n 6 3615 partici n 8 3815 6 21 VISUALIZACI N DE ANULACI N SI SISTEMA ARMADO SECCI N 3033 OPCI N 5 De F brica habilitado Cuando la opci n 5 est habilitada los teclados no mostrar n las zonas anuladas cuando el sistema est armado OPCIONES DE ALARMA INN 7 1 SALIDA DE SIRENA EN ALARMA De F brica s lo opci n 1 habilitada Si ocurre una condici n de alarma en una partici n la central puede accionar la salida de sirena en placa y activar las sirenas conectadas a ella En secci n 3032 habilite la opci n para habilitar la salida de sirena en la partici n off deshabilitada Partici n 1 Opci n 1 Partici n 5 Opci n 5 Partici n 2 Opci n 2 Partici n 6 Opci n 6 Partici n 3 Opci n 3 Partici n 7 Opci
47. en blanco en la posici n del cursor Borra el car cter o el espacio en blanco AUSENTE Borrar ey que se encuentra en la posici n del cursor ARM Borrar Hasta el Borra todos los caracteres y espacios a Fin partir del cursor hacia la derecha DESARME Num rica o Cambia de teclas num ricas a Alfanum rica alfanum ricas y viceversa ver Tabla 7 exc Min sculas o Cambia de letras min sculas a May sculas may sculas y viceversa El cursor se convertir en un cuadro negro MEM Caracteres parpadeante Usando la Tabla 8 en Especiales p g 35 ingrese el n mero de 3 d gitos que representa el s mbolo deseado Tabla 7 Teclas Num ricas y Alfanum ricas Num ricas Alfanum ricas Tecla Pulse tecla Pulse tecla Pulse tecla Pulse tecla una vez una vez dos veces tres veces 0 0 1 1 A B C 2 2 D E F 3 3 G H l 4 4 J K L 5 5 M N O 6 6 P Q R 7 7 S T U 8 8 V W X 9 9 Y Z Tabla 8 Cat logo de Caracteres Especiales CENTRAL DIGIPLEXNE 35 C DIGOS DE ACCESO 12 1 C DIGO DE INSTALADOR SECCI N 1000 De f brica 000000 El C digo de Instalador se usa para entrar al modo de programaci n de la central lo que permite programar todas las funciones opciones y comandos de la central y de cualquier m dulo del combus El C digo de Instalador tiene seis d gitos y cada d gito puede tener un valor de 0 a 9 Para cambiar el C digo de Instalador 1 Pulse y mantenga 0 2 Entre C
48. entre 30 y 120 segundos dependiendo del n mero de m dulos conectados a la central La verificaci n de m dulos termina cuando el teclado LCD empieza a mostrar el estado de las Particiones Solo despu s que la verificaci n haya terminado la central ser plenamente operacional CENTRAL DIGIPLEXNE 5 2 11 C LCULO DE NECESIDADES DE ALIMENTACI N A A A A IA AAA AA AA A rr AAA AA Tabla 1 Tabla de Consumo de Unidades de Alimentaci n Descripci n Cantidad PU usados p unidad Total PU Teclado Gr fico LCD Gr fica DNE K07 X 150PU PU Teclado LCD DGP2 641 X 80PU PU Teclado LED DGP2 648 X 115PU PU Detectores Direccionables DG85 DGP2 50 60 70 X 30PU PU Contacto de Puerta Direccionable DGP2 ZC1 X 30PU PU M dulo de Expansi n Cableado de 1 Zona DGP2 ZX1 X 14PU PU M dulo de Expansi n Cableado de 4 Zonas APR3 ZX4 X 28PU PU M dulo cableado de 8 Zonas APR3 ZX8 X 28PU PU M dulo Inal mbrico OMN RCV3 X 50PU PU Modulo de 1 Salida PGM APR3 PGM1 X 28PU PU M dulo de 4 Salidas PGM APR3 PGM4 X 150PU PU M dulo de Impresora APR3 PRT1 XxX 40PU PU M dulo DVACS DGP2 DVAC X 40PU PU M dulo Annunciator DGP2 ANC1 X 105PU PU M dulo de Armado Desarmado Activado con Voz InTouch APR3 ADM2 X 105PU PU M dulo Control de Acceso DGP2 ACM1 A X 165PU PU Nota El DGP2 ACM1P consume 165PU de su propia fuente de alimentaci n _ _ Maximo de unidades de alimentaci n disponibles
49. la Figura 4 3 en pag 14 es usada normalmente en viviendas donde un detector de humo genera a menudo falsas alarmas p e humo de cigarrillos tostadas etc Una zona programada como Fuego cambia a normalmente abierta no funcionar como normalmente cerrada y necesita una resistencia RFL Los teclados deben asignarse a la misma partici n de la zona de Fuego de 24Hr Retardada para que el zumbador se active Figura 4 3 Zona de Fuego Retardada de 24Hr Zona de Fuego Retardada Activada Salida de sirena activada Retardo de transmisi n de reporte por 30 segs Ha sido cerrada la zona en los 30 segundos Alarma sigue y transmite c digo de reporte como se describe enla secci n Zona de Fuego Est ndar 24Hr Se abri una 2da Zona de Fuego Retardada en los 30 segs Se puls cualquier tecla en el teclado en los 30 segs Sirena silenciada Transmisi n de reporte retardada 90 segs adicionales Problema corregido FIN Alarma Desactivada 14 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 4 3 13Zona de Fuego Est ndar de 24Hr SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER D GITO D Una zona programada como Fuego cambia a normalmente abierta no funcionar como normalmente cerrada y necesita una resistencia RFL Cuando una Zona de Fuego Est ndar de 24Hr la central puede enviar un c digo de reporte de Alarma de Zona ver secci n 8 2 1 en p g 24 enviar Reporte de Fa
50. la central receptora Los N meros de Abonado pueden ser cualquier valor hexadecimal de 0 a F Tabla 4 N meros de Abonado Secci n N mero de Secci n 3035 Secci n 3035 z Abonado opci n 6 deshab opci n 6 habilit 3061 N Abonado 1 Partici n 1 NTCR 1 8062 N Abonado 2 Partici n 2 NTCR 2 8063 N Abonado 3 Partici n 3 NTCR 3 8064 N Abonado 4 Partici n 4 NTCR 4 8065 N Abonado 5 Partici n 5 N A 8066 N Abonado 6 Partici n 6 N A 8067 N Abonado 7 Partici n 7 N A 3068 N Abonado 8 Partici n 8 N A P ej sila Transmisi n de N mero de Abonado corresponde a la Partici n y una zona genera una alarma en partici n 1 la central enviar el N mero de Abonado definido en la secci n 3061 seguido de un c digo de reporte S lo el formato SIA admite el 0 d gito 0 en sus n meros de A abonado Los Nos de abonado que usan otros formatos de reporte no admiten el 0 digito 0 Entre el digito A EN CASA en su lugar Cuando se usa el Formato SIA y la Transmisi n de N de Abonado ver secci n 8 6 en pag 27 corresponde a la partici n la central s lo usa el No de Abonado de Particion 1 programado en seccion 3061 pero el c digo de reporte incluye el N de partici n 8 6 TRANSMISI N DE NUMERO DE ABONADO SECCI N 3035 OPCI N 6 De f brica N de Abonado de Partici n Opci n 6 determina si el n mero
51. los eventos que ocurrieron en el sistema originados por los usuarios as como cualquier alarma o fallo Los eventos de todas las particiones pueden ser recorridos en la pantalla LCD o pueden ser vistos una partici n a la vez Los m s recientes eventos ser n mostrados primero La Pantalla de Memoria de Eventos s lo puede ser vista mediante un teclado LCD o Gr fica Para ver los eventos En Teclados LCD 1 Ingrese un C digo de Acceso de Usuario 2 Pulse la tecla 7 3 Pulse Tecla Pantalla Tecla Pantalla 0 Todas las particiones 5 Partici n 5 1 Partici n 1 6 Partici n 6 2 Partici n 2 7 Partici n 7 8 Partici n 3 8 Partici n 8 4 Partici n 4 4 Pulse la flecha W para ver los eventos subsiguientes 5 Pulse la tecla BORRAR para salir Se puede cambiar el orden en el cual aparecen las pantallas de Memoria de Eventos pulsando la tecla 7 Si ya se conoce el n mero del evento que se desea ver pulse la tecla MEM y luego entre el n imero de evento En Teclados Gr fica 1 Ingrese su C DIGO DE ACCESO 2 Mediante las teclas de recorrido resalte Ver Estado y luego pulse la tecla de acci n central Ok 3 Resalte Ver Eventos y luego pulse la tecla de acci n central Ok Si la lista de eventos aparece en la pantalla avance al paso 6 4 Resalte Ver Todas las reas o Seleccionar Area s y luego pulse la tecla de acci n central Ok 5
52. n de Fallos del Sistema Cuando un fallo descrito en las secciones 3940 a 3961 es corregido la central puede enviar el c digo de reporte a la Receptora A Secci n Evento Secci n Evento 3970 SLT1 Restaurada 3981 Antisabotaje M dulo Restaurado 3971 CA Restaurada 3982 Error Verificaci n ROM Restaur 3972 Bater a Restaurada 3983 M dulo SLT Restaurado Alimentaci n Auxiliar Fallo de M dulo al Comunicar Borel Restaurada 3984 Restaurado 3974 Salida Sirena Restau 3985 Fallo de Impresora Restaurado 3975 P rdida de Hora 3986 Fallo CA en M dulo Restaurado 3976 Restaur Lazo Fuego 3987 Bater a en M dulo Restaurada 8977 Uso Futuro 3988 Alim AUX de M dulo Restaur 3978 Uso Futuro 3989 Uso Futuro Bater a en Transmisor AS Uso Futuro 3990 Inal mbrico Restaurada Fallo de Combus Supervisi n Transmisor 22201 Restaurado 3991 Inal mbrico restaurada Si la Supervisi n de L nea Telef nica ver secci n 9 1 est deshabilitada la central no transmitir el c digo de reporte de SLT CENTRAL DIGIPLEXNE 25 8 3 REPORTE DE ARMADO Y DESARMADO Las dos funciones siguientes se combinan para identificar cu ndo una partici n deber a ser armada y desarmada y permitir que la central comunique desv os de la programaci n normal a la Receptora 8 3 1 Activar Horarios de Reporte de Armado y Desarmado De F brica deshabilitado
53. neo a las que fue asignada La opci n de Solo Armar ver secci n 5 4 2 debe estar deshabilitada para que esta funci n se active Cuando la opci n 4 est deshabilitada la llave puede desarmar particiones que hayan sido armadas con cualquier m todo 5 4 2 S lo Armar Llave SECCIONES 0601 A 0632 OPCION 5 Cuando la opci n 5 es habilitada la llave puede armar las particiones a las que fue asignada pero no puede desarmar ninguna partici n El m todo de armado es determinado por las otras Opciones de Llave que hayan sido seleccionadas 5 4 3 Armado Normal Llave SECCIONES 0601 A 0632 OPCION 6 A 8 Cuando las opciones 6 a 8 est n deshabilitadas la opci n de armado con llave armar en modo Normal por definici n de f brica ver secci n 15 1 5 4 4 Armado En Casa Llave SECCIONES 0601 A 0632 OPCI N 6 Con esta opci n al activar la llave todas las zonas de la partici n seleccionada definidas como Zonas En Casa ver secci n 4 5 3 ser n anuladas Todas las otras zonas permanecer n activadas Para m s informaci n acerca de Armado En Casa consulte la secci n 15 2 5 4 5 Armado Forzado Llave SECCIONES 0601 A 0632 OPCI N 7 Con esta opci n al activar la llave la zona seleccionada se armar anul ndose en el momento del armado todas las zonas abiertas definidas como Zonas Forzadas ver secci n 4 5 4 Para m s informaci n acerca de Armado Forzado consulte la secci n 15
54. perif rico 4 3 5 Zonas de 24Hr con Zumbador SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER D GITO 5 Siempre que se abra una zona de 24Hr con zumbador con la zona armada o desarmada la central activa el zumbador del teclado para indicar que la zona fue traspasada La central reportar la alarma sin activar la salida de sirena Entre un c d v lido en el teclado para parar el zumbador Los teclados deben asignarse a la misma partici n de la zona de 24Hr con zumbador o sino el zumbador no se activar 4 3 6 Zonas Antirrobo de 24Hr SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER DIGITO 6 Al abrirse una zona Antirrobo de 24Hr con el sistema armado o desarmado la central generar inmediatamente una alarma de robo 4 3 7 Zonas de Atraco de 24Hr SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER D GITO 7 Cuando una zona de Atraco de 24Hres abierta independientemente de que este armada o desarmada la central generar de inmediato una alarma El formato de reporte SIA FSK incluye c digos espec ficos para identificar la alarma como una Alarma de Atraco 4 3 8 24Hr Zona de Gas de 24Hr SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER D GITO 8 Cuando una zona de Gas de 24Hr es abierta est armada o desarmada la central generar de inmediato una alarma El formato de reporte SIA FSK incluye c digos espec ficos para identificar la alarma como Alarma de Gas 4 3 9 Zonas de Calor de 24Hr SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER D GITO 9 Cuando una zona de Calor de 24Hr e
55. proceso de verificaci n tomar ente 30 y 120 seg seg n el n mero de m dulos conectados a la central La verificaci n de m dulos termina cuando el teclado empieza a mostrar el estado de la partici n S lo al t rmino de la verificaci n de m dulos la central ser totalmente operacional 2 5 BATER A DE RESPALDO Para proveer energ a en un corte de CA conecte una bater a recargable de plomo cido o gel de 12Vdc 4Ah Recomendado YUASA modelo NP7 12 como muestra la Figura 2 3 en p g 5 Conecte la bater a tras haber conectado la alim CA Al instalar verifique la polaridad una mala conexi n har fundir el fusible de la bater a Para detalles sobre c mo ajustar la Carga de Corriente de la Bater a a 350mA o 700mA ver la secci n 11 5 4 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 2 5 1 Prueba de Bater a La central efect a una prueba din mica de bater a bajo carga a todos los 64 segundos Si la bater a est desconectada su capacidad es muy baja o si su voltaje cae a 10 5 voltios o menos cuando no hay CA el mensaje Fallo de Bater a aparecer en la Pantalla de Fallos A 8 5 voltios la central se apaga y todas las salidas se cierran 2 6 TERMINALES DE ALIMENTACI N AUXILIAR La alimentaci n auxiliar puede alimentar detectores teclados y otros accesorios del sistema de seguridad Un circuito sin fusibles protege la salida auxiliar contra sobrecargas y se apaga autom ticamente si la corriente excede 1 1A La Alimen
56. puede consistir de cualquier combinaci n de dispositivos sujetos s lo al requisito de que el total de los N meros de Resistencia de todos los dispositivos no exceda 100 La certificaci n del Ministerio de Industria de Canad s lo se aplica a la instalaci n de dispositivos que incluyen transformadores aprobados por la Asociaci n Canadiense de Normalizaci n CSA O 2001 Paradox Security Systems Ltd DigiplexNE WinLoad NEware Omnia e InTouch son marcas de comercio O marcas registradas de Paradox Security Systems Ltd o de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros pa ses Todos los derechos reservados PosiPIN es una marca de comercio o marca registrada de Position Technology Inc y de sus afiliados en Canad Estados Unidos y o otros pa ses Todos los derechos reservados CENTRAL DIGIPLEXNE 63 P A R A D O X SECURITY SYSTEMS 780 Boul Industriel St Eustache Montreal Quebec Canad J7R 5V3 Fax 450 491 2313 http www paradox ca Impreso en Canad 10 2004 DGPNE96 S107
57. recomendada por el fabricante Desh gase de las bater as usadas siguiendo las instrucciones del fabricante M TODOS DE PROGRAMACI N a AAA DigiplexNE puede ser programado de acuerdo a los siguientes m todos 3 1 SOFTWARE WINLOAD DE CARGADO DESCARGADO Sugerimos enf ticamente programar la central usando WinLoad pues este software simplifica enormemente el proceso y reduce las posibilidades de errores en los datos Vea los detalles del Software WinLoad en p g 41 Nota UL No verificado por UL 3 2 LLAVE DE MEMORIA PARADOX No DEBE USARSE CON SISTEMAS UL La Llave de Memoria Paradox puede copiar el contenido programado de una central hacia tantas centrales como se necesite El descargado se completa en menos de 5 segundos Copiar a la Llave de Memoria 1 Ubique la Llave de Memoria en el conectador de la central etiquetado MEM KEY Aseg rese que el puente de protecci n de escritura esta conectado 2 Entre la secci n 4020 para copiar el contenido de la central a la llave excepto las secciones 0001 a 0096 y 0501 a 0532 4021 para copiar el contenido de la central a la llave incluyendo las secciones 0001 a 0096 y 0501 a 0532 3 Cuando el teclado emite un Tono de Confirmaci n quite la Llave de Memoria Quite el puente para evitar la sobre escritura accidental de los contenidos de la Llave de Memoria Central Descargar hacia la Central 1 Ubique la Llave de Memoria en el conectador de la
58. secci n 8 14 Secci n Evento Descripci n 8920 Cancelar partition desarmada durante el Retardo de Autoarmado 60 seg del Autoarmado ver secci n 6 9 8921 Desarmado R pido partici n desarmada con una Funcion de Acceso R pido ver secci n 6 15 8922 Desarmado con PC sistema desarm con WinLoad o NEware 8923 Desarmado con PC sistema desarmado con WinLoad o el despu s de Alarma software NEware despu s de alarma 8924 Alarma Anulada indica que se anul una alarma aunque el sistema no estaba armado al ocurrir alarma 8925 Uso Futuro Uso Futuro 3926 Temprano para partici n desarmada antes del Horario de Abrir Desarmado ver secci n 8 3 2 partici n desarmada despu s del Horario N Tarde para Abrir de Desarmado ver secci n 8 3 2 Desarmado partici n desarmada con el m dulo de 3928 Remoto Armado Desarmado Activado con Voz InTouch APR3 ADM2 8 2 10 C digos Especiales de Reporte de Alarma Cuando una alarma es generada la central puede enviar el c digo de reporte a la Receptora identificando el tipo de alarma Secci n Evento Descripci n P nico AS da 3930 no m dico teclas p nico 1 y 3 pulsadas ver secci n 7 6 8931 Auxiliar teclas p nico 4 6 pulsadas ver secci n 7 6 8932 Fuego teclas p nico 7 9 pulsadas ver secci n 7 6 8933 Cierre una alarma se genera durante el Retardo de Recient
59. transmitir el c digo de reporte de Bloqueo de Teclado programado en la secci n 3937 Partici n 1 3106 Partici n 3 3306 Partici n 5 3506 Particion 7 3706 Partici n 2 3206 Partici n 4 3406 Partici n 6 3606 Partici n 8 3806 6 18 PITIDO DE SIRENA La central puede activar la salida de sirena brevemente para que sta emita un pitido de informaci n cada vez que una partici n sea armada o desarmada o cada vez que se active un Retardo de Entrada o de Salida Active o desactive la opci n deseada off deshabilitada partici n 1 3124 partici n 3 3324 partici n 5 3524 partici n 7 3724 partici n 2 3224 partici n 4 3424 partici n 6 3624 partici n 8 3824 Opci n Pitido Sirena en Descripci n Emite 2 pitidos al desarmarse partici n de f brica deshabilitado Emite 1 pitido al armarse partici n de f brica deshabilitado Emite 1 pitido cada segundo durante 60 segundos antes que se Autoarme una partici n 10 segundos antes del armado la sirena emite 3 pitidos por segundo de f brica deshabilitado 1 Desarmado 2 Armado 3 Autoarmado 20 MANUAL DE INSTALACION Y CONSULTA Opci n Pitido de Sirena en Descripcion Sirena en Timbre de La sirena emite 10 pitidos 7 Regreso de f brica deshabilitado 8 Teclado en Timbre de El teclado
60. 00 opciones 2 3 4 5 y 6 habilitadas B Hora Inicio 10 00 Hora Fin 17 00 opciones 1 7 y 8 habilitadas Entonces cualquier C digo de Acceso de Usuario con este Horario asignado tendr acceso de Lunes a Viernes de 9AM a 5PM y el S bado Domingo y d as Festivos de 10AM a 5PM Los Horarios Primarios 001 a 015 son programados en las secciones 2401 a 2415 respectivamente Los Horarios Secundarios 016 a 032 son programados en las secciones 2416 a 2432 respectivamente Para cada Horario entre la Hora de Inicio Hora de Fin y habilite o deshabilite las opciones como sea necesario para cada intervalo El Horario 000 permite al usuario el acceso a toda hora S lo los Horarios Primarios pueden ser asignados a C digos de Acceso de Usuario Los Horarios Secundarios son usados como Horarios de Respaldo ver secci n 13 7 Hora Inicio Hora Fin D as 1ra Pantalla 2da Pantalla 3ra Pantalla Secci n Ajuste como Ajuste como 1 Domingo D Horario 001 2401 4 reloj 24hr 24hr clock 2 Lunes L a 8 Martes M Horario 032 2432 _ Ajuste como Ajuste como E 2432 B reloj 24hr reloj 24hr 14 Mi rcoles M 5 Jueves J 6 Viernes V 7 S bado S 8 Festivos F 13 7 HORARIOS DE RESPALDO SECCI N 2501 A 2532 Cuando se usa una Tarjeta de Acceso o un C digo de Acceso de Usuario en una Puerta de Acceso la central verifica si esta fue usada d
61. 00 a 255 000 a 255 003 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar Urgencia teclas 1 y 3 000 000 M dica teclas 4 y 6 001 001 000 Fuego teclas 7 y 9 002 002 030 Alarma Especial Cierre Reciente 003 003 C digo de Polic a 004 004 Interrupci n de Zona 005 005 255 Cualquier Evento de Alarma Especial Sin Usar Sin Usar 000 C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 031 Alarma de Coacci n por Usuario 002 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar 032 Autoanulaci n de Zona 000 001 a 096 001 a 096 033 Sabotaje de Zona 255 cualquier N meros de Zona 001 a 096 001 a 096 034 Restauraci n de Sabotaje de Zona zona 001a096 001a096 035 Sabotaje Especial 000 Bloqueo del Teclado 000 000 Fallo de SLT ver NOTA 2 en p g 51 000 000 Fallo de CA 001 001 Fallo de Bater a 002 002 000 L mite de Alimentaci n Auxiliar 003 003 036 Evento de Fallo L mite de Alimentaci n de Sirena 004 004 Sirena Ausente 005 005 P rdida de Hora 006 006 Fallo de Enlace en Zona de Fuego 007 007 255 Cualquier Condici n de Problema Sin Usar Sin Usar Fallo de SLT ver NOTA 2 en p g 51 000 000 Fallo de CA 001 001 Fallo de Bater a 002 002 000 L mite de Alimentaci n Auxiliar 003 003 037 Restauraci n de Fallo L mite de Alimentaci n de Si
62. 00 al 255 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 A Usuario ingresado enel C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 0002255 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar Acceso a la Puerta del Usuario N meros de Puerta 001 a 032 001 a 032 Tarjetar Cualquier puerta Sin Usar Sin Usar 000 Prog de Anulaci n con Acceso R pido 000 000 000 C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 GP Acceso a la Programaci n de 001 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 Anulaci n 002 C digos de Usuario 512 al 767 000 a255 000 a 255 003 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar e Retardo de Transmisi n de Zona 000 N meros de Zona 001 a 096 001 a 096 en Alarma 255 Cualquier zona Sin Usar Sin Usar 000 C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 009 Armando con Funci n Maestro 002 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar 000 C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 010 Armando con C digo de Usuario 002 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de Usuario Not Used Not Used 000
63. 000 La Contrase a de PC identifica la computadora que ejecuta el software WinLoad en la central antes de empezar el proceso de descarga Programe la misma contrase a de PC en la central y en WinLoad Si las contrase as no corresponden WinLoad no establecer comunicaci n Entre el deseado numero hexadecimal de cuatro d gitos en la secci n 3012 14 3 NUMERO DE TEL FONO DE PC SECCI N 3010 La central marca este n mero para comunicarse con una computadora que usa WinLoad Entre cualquier d gito de O a 9 y cualquier tecla especial o funci n ver la Tabla 3 Teclas Especiales de N meros de Tel fono en p g 26 hasta un m ximo de 32 d gitos en la secci n 3010 14 4 FUNCI N DE RETROLLAMADA SECCI N 3037 OPCI N 1 De f brica deshabilitado La Funci n de Retrollamada brinda seguridad adicional Cuando la opci n 1 est habilitada y una PC que usa WinLoad intenta comunicarse con la central la central corta la comunicaci n y llama de regreso a la computadora para reverificar los c digos de identificaci n y reestablece la comunicaci n Cuando la central corta WinLoad se pone autom ticamente en Modo de Espera de Llamada ver la Ayuda En Pantalla de WinLoaa listo para responder cuando la central devuelva la llamada El N de Tel fono de PC debe ser programado ver secci n 14 3 14 5 LLAMAR A WINLOAD Marque el N de Tel fono de PC programado en la secci n 3010 para comunicarse con WinLoad La centr
64. 04 ingrese los n meros de serie de todos los m dulos de destino y pulse ACC si se usa un teclado LCD o la tecla de acci n central Iniciar si se usa un teclado Gr fica Difusi n de Identificadores Copia los Identificadores de Usuario de Zona secciones 0301 a 0396 de Puerta secciones 2301 a 2332 y de Partici n secciones 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 y 3800 a todos los m dulos del sistema que aceptan estos identificadores Para transmitirlos en la secci n 4004 entre el n mero de serie de la central En la pantalla de Destino no entre un n mero de serie y pulse la tecla Acc si usa un teclado LCD o la tecla de acci n central Iniciar si usa un teclado Gr fica CENTRAL DIGIPLEXNE 33 La Difusi n de M dulo y de Identificadores s lo funcionar A cuando un modulo copia sus datos a un m dulo o m dulos del mismo tipo y N de modelo Por ejemplo un APR PRT1 M dulo de Impresora no puede copiar a un m dulo APR3 PRT1 Asimismo un m dulo DGP no puede copiar a un DGP2 Ejemplo de Difusi n de M dulo Para programar dos M dulos de Expansi n de Zonas NS 34540075 y NS 34412100 con las mismas configuraciones y opciones del m dulo de expansi n de zona NS 34540033 1 Pulse y mantenga la tecla 0 2 Ingrese el C DIGO DE INSTALADOR y luego la secci n 4004 3 Ingrese 34540033 34540075 y 34412100 y pulse luego Acc La central copia autom ticamente los contenidos de
65. 053 De F brica 016 Si la SLT no detecta la existencia de la l nea telef nica principal durante el tiempo programado en esta secci n la central generar la s condicione s definidas en las opciones de SLT ver secci n 9 1 Introduzca cualquier valor entre 016 y 255 valor es X2 segundos en la secci n 3053 Al introducir un valor entre 000 y 016 el Tiempo de Fallo de SLT ser establecido a 32 segundos 9 2 MARCACI N POR TONOS POR PULSOS SECCI N 3036 OPCI N 4 De F brica habilitado Si la opci n 4 est habilitada la central puede marcar usando el formato de tono DTMF Cuando la opci n 4 es deshabilitada la central usa el formato de marcaci n por pulsos Consulte la secci n 9 3 para configurar el coeficiente de pulsos Opci n Funci n 4 ON Formato de Tonos DTMF 4 OFF Formato de marcaci n por pulsos 9 3 COEFICIENTE DE PULSOS SECCI N 3036 OPCI N 5 De F brica habilitado Cuando se usa la marcaci n por Pulsos ver secci n 9 2 seleccione uno de los dos coeficientes de Pulsos Aunque la mayor a de pa ses Europeos usan el coeficiente de pulso 1 2 el coeficiente 1 1 5 podr a brindar mejores resultados en algunos casos Si el coeficiente de pulso 1 1 5 no ofrece los resultados deseados en Norteam rica se debe usar el coeficiente 1 2 Opci n Funci n 5 ON Coeficiente de pulso en Norteamerica de 1 1 5 5 OFF Coeficiente de pulso en Europa de 1 2
66. 1 a 0732 corresponde a una llave de 1 a 32 Al armar una partici n con una llave la central puede enviar el c d de reporte a la Receptora indicando la llave usada La central no enviar c ds de reporte para llaves definidas en la definici n de Activaci n de PGM 8 2 4 Desarmado con Llave SECCIONES 0801 A 0832 Puede programarse un c d de reporte para cada una de las 32 zonas de llave Cada secci n de 0801 a 0832 corresponde a una llave de 1 a 32 Al desarmar una partici n con una llave la central puede enviar el c d de reporte a la Receptora indicando la llave usada La central puede enviar los c ds de reporte cada vez que una partici n es desarmada o s lo cuando sta es desarmada tras una alarma Ver tambi n Opciones de Reporte de Desarmado en secci n 8 14 La central no enviar c digos de reporte para llaves definidas en la definici n de Activaci n de PGM 24 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 8 2 5 Armado con C digos de Acceso SECCIONES 2001 A 2099 Se puede programar un c d de reporte individualmente para cada C d de Acceso de Usuario de 01 a 98 en secciones 2001 a 2098 Los C ds de Acceso de 99 a 999 usan un c d de reporte com n en la secci n 2099 Cuando un c digo de acceso arma una partici n la central puede enviar el c d de reporte a la Receptora identificando el c d de acceso usado 8 2 6 Desarmando con C digos de Acceso SECCIONES 2101 A 2199 Un c d de reporte
67. 1 Presi n Baja del Agua 404 Tarde para Abrir Cerrar 622 Memoria Eventos 50 Llena 202 CO2 Bajo 405 Apertura Cierre Diferidos 623 Memoria Eventos p0 Llena 203 Sensor de V lvula 406 Cancelar 624 Mem Eventos Sobrepasada 204 Bajo Nivel de Agua 407 Arm Desarm a Distancia 625 Reset Hora Fecha 205 Bomba Activada 408 Armado R pido 626 Hora Fecha Err neas 206 Fallo de Bomba 409 Apertura Cierre con Llave 627 Entrada en Programaci n 628 Salida de Programaci n 631 Cambio Horario Excepci n 56 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA LISTA DE C DIGOS DE REPORTE DE CONTACT ID VERSI N EN INGL S E Prog Prog z Prog CID Reporting Code CID Reporting Code CID Reporting Code MED A A 100 Y V 5 3U0 amp REMO A 410 100 Medical Alarm 101 Personal Emergency 102 Fail to Report In FIRE ALARMS 110 110 Fire Alarm 111 Smoke 112 Combustion 113 Water Flow 114 Heat 115 Pull Station 116 Duct 117 Flame 118 Near Alarm PANIC ALARMS 120 120 Panic Alarm 121 Duress 122 Silent 123 Audible BURGLAR ALARMS 130 130 Burglary 131 Perimeter 132 Interior 133 24 Hour 134 Entry Exit 135 Day Night 136 Outdoor 137 Tamper 138 Near Alarm 139 Intrusion Verifier GENERAL ALARMS 140 140 General Alarm 141 Polling Loop Open 142 Polling Loop Short 143 Expansion Module Failure 144 Sensor Tamper 145 Expansion Module Tamper 24 HOUR NON BURGLARY 150 amp 160 150 24 Hour Non Burglary 151 Gas Detected 152 Refri
68. 1 a 255 001 a 255 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 512 al 767 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 255 000 a 231 000 a 255 000 a 231 Cualquier C digo de Usuario C digos de Usuario 001 al 255 Sin Usar 001 a 255 Sin Usar 001 a 255 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar Desarmar con Llave despu s de la Alarma N meros de Llave 001 a 032 001 a 032 Cualquier Llave Sin Usar Sin Usar Alarma Anulada con Funci n Maestro C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 512 al 767 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 255 000 a 231 000 a 255 000 a 231 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar Alarma Anulada con C digo de Usuario C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar Alarma Anulada con Llave N meros de Llave 001 a 032 001 a 032 Cualquier Llave
69. 17 Partici n 8 3817 Si desarmado Genera S lo Fallo La central muestra Fallo de Zona en la Pantalla de Fallos y ON OFF transmite el c digo de reporte definido ver secci n 8 2 Si armado Sigue Tipo de Alarma de Zona Central sigue tipo alarma de zona ver secci n 4 5 5 en p g 15 Si desarmado Genera Alarma Audible La central muestra Fallo de Zona en la Pantalla de Fallos transmite el c digo de reporte definido ver secci n 8 2 y genera una alarma audible Si armado Sigue Tipo de Alarma de Zona Central sigue tipo alarma de zona ver secci n 4 5 5 en p g 15 ON ON 7 3 1 Opciones de Supervision de la Anulaci n SECCION 3034 OPCION 3 De Fabrica deshabilitado Con la opci n 3 habilitada en la secci n 3034 las Opciones de Supervisi n de Transmisor Inalambrico seguir n la definici n de anulaci n de la zona Es decir la central no realizar ninguna acci n de ocurrir una p rdida de supervisi n en una zona anulada Con la opci n 3 deshabilitada la central obviar la definici n de anulaci n y seguir la opci n definida en la secci n 7 3 si una p rdida de supervisi n ocurre en una zona anulada 7 4 TIEMPO DE C DIGO DE POLIC A De F brica 000 Si una condici n de alarma ocurre en una zona la central genera una alarma y activa el Tiempo de C digo de Polic a El Tiempo de C digo de Polic a requiere una confirmaci n de la situaci n de alarma en un tiemp
70. 2 0963 Entrada 03 0975 Entrada 15 ZTA de Entrada 03 0964 Entrada 04 0976 Entrada 16 ZTA de Entrada 04 0965 Entrada 05 0977 Entrada 17 ZTA de Entrada 05 0966 Entrada 06 0978 Entrada 18 ZTA de Entrada 06 0967 Entrada 07 0979 Entrada 19 ZTA de Entrada 07 0968 Entrada 08 0980 Entrada 20 ZTA de Entrada 08 Ajuste la Velocidad de Entrada para el M dulo opcional de 4 Zonas Cableadas DGP2 ZX4 Secci n Entrada 0969 Entrada 09 Entrada 01 de DGP2 ZX4 0970 Entrada 10 Entrada 02 de DGP2 ZX4 0971 Entrada 11 Entrada 03 de DGP2 ZX4 0972 Entrada 12 Entrada 04 de DGP2 ZX4 0981 Entrada 21 ZTA de Entrada 01 de DGP2 ZX4 0982 Entrada 22 ZTA de Entrada 02 de DGP2 ZX4 0983 Entrada 23 ZTA de Entrada 03 de DGP2 ZX4 0984 Entrada 24 ZTA de Entrada 04 de DGP2 ZX4 4 7 RFL EN ZONAS CABLEADAS SECCI N 3033 OPCI N 7 De F brica deshabilitado Si los dispositivos de detecci n conectados a los terminales de entrada cableados usan resistencias de fin de l nea RFL de 1KQ active la opci n 7 en la secci n 3033 Para detalles respecto al uso de las resistencias RFL consulte Conexiones de Zona Direccionables en p g 7 y Conexiones de Zona Direccionables en p g 7 4 8 NUMERACI N DE TECLADO SECCIONES 2801 A 2832 La Numeraci n del Teclado se usa nicamente para identificar el teclado en la Memor
71. 22 Partici n 6 3622 Partici n 8 3822 6 9 1 Tiempo del Autoarmado Si el Autoarmado Programado est habilitado ver secci n 6 9 la central intentar armar el sistema a la hora puesta en el Tiempo del Autoarmado P ej para autoarmar partici n 2 cada d a a las 6 15PM active opci n 1 en secci n 3222 Autoarmado Progr y entre 18 15 en secci n 3201 Entre la hora a la cual la partici n deber a armarse en la secci n deseada Partici n 1 3101 Partici n 3 3301 Partici n 5 3501 Partici n 7 3701 Partici n 2 3201 Partici n 4 3401 Partici n 6 3601 Partici n 8 3801 6 10 AUTOARMADO SIN MOVIMIENTO De F brica deshabilitado Si no se detecta movimiento en una partici n durante el tiempo especificado en Tiempo de No Movimiento ver secci n 6 10 1 la central armar autom ticamente dicha partici n La Opci n de Autoarmado determina el m todo de armado ver secci n 6 11 Al efectuar el armado la central transmitir el c digo de reporte Sin Movimiento programado en la secci n 3913 Independientemente de si la partici n fue armada o no la central transmitir siempre el c digo de reporte Tarde para Cerrar 3912 Active la opci n 2 en la secci n deseada Partition 1 3123 Option 8 Partition 2 3223 Option 8 Partition 3 3323 Option 8 Partition 4 3423 Option 8 Partition 5 3523 Option 8 Partition 6 3
72. 27 Partici n 3 3327 Partici n 5 3527 Partici n 7 3727 Secuencia marcado para Restauraci n Alarma de Zona y Rest Alarma Partici n 2 3227 Partici n 4 3427 Partici n 6 3627 Partici n 8 3827 Partici n 1 3128 Partici n 3 3328 Partici n 5 3528 Partici n 7 3728 Partici n 2 3228 Partici n 4 3428 Partici n 6 3628 Partici n 8 3828 Secuencia de marcado para Antisabotaje y Restauraci n Antisabotaje Partici n 1 3129 Partici n 3 3329 Partici n 5 3529 Partici n 7 3729 Partici n 2 3229 Partici n 4 3429 Partici n 6 3629 Partici n 8 3829 De F brica s lo la opci n 1 est habilitada Opci n Llama Opci n Llama selec s lo uno 1 N mero Tel fono 1 5 Respaldo en N mero 1 2 N mero Tel fono 2 6 Respaldo en N mero 2 3 N mero Tel fono 3 7 Respaldo en N mero 3 4 N mero Tel fono 4 8 Respaldo en N mero 4 8 8 1 Maximo de Intentos de Marcaci n SECCI N 3056 De F brica 008 El n mero 001 a 255 000 8 intentos programado en la secci n 3056 determina cu ntas veces la central marcar el mismo n mero de tel fono de la Receptora antes de pasar al n mero siguiente Consulte tambi n la secci n 8 8 3 Nota UL En sistemas UL el m ximo de intentos de marcaci n debe ser establecido
73. 5 Opci n Funci n de Acceso R pido Tecla ce A apie Rapido 1 Armado Normal ver secci n 15 1 ARM 2 Armado En Casa ver secci n 15 2 EN CASA 3 Armado Instant neo ver secci n 15 3 5 4 Armado Forzado ver secci n 15 4 AUSENTE Desarmado En Casa Instant neo 5 ver secci n 15 6 DESARMI Programaci n de Anulaci n 6 ver secci n 15 7 Exc 7 Pantalla de Memoria de Eventos 7 ver secci n 15 10 6 16 RETARDO DE SALIDA De F brica 060 El Retardo de Salida establece el tiempo que tiene un usuario para salir del rea protegida antes que la central arme la partici n El Retardo de Salida se aplica a todas las zonas de la partici n excepto las zonas de 24Hr Programe el tiempo del Retardo de Salida entre 001 y 255 segundos Partici n 1 3108 Partici n 3 3308 Partici n 5 3508 Partici n 7 3708 Partici n 2 3208 Partici n 4 3408 Partici n 6 3608 Partici n 8 3808 6 16 1Fin del Retardo de Salida De F brica habilitado La central puede reducir el tiempo del Retardo de Salida a 7 segundos cuando una zona con Retardo de Entrada ver secci n 4 3 2 es abierta y cerrada durante el Retardo de Salida CENTRAL DIGIPLEXNE 19 Por ejemplo han transcurrido 15 segs del Retardo de Salida de un total de 45 segs y una zona de Retardo de Entrada es abierta y cerrada Los 30 segund
74. 50 Alarma en la Memoria 004 004 pag Zonas Anuladas 005 005 Anular Funci n Maestro Programaci n de 006 006 Instalador Bloqueo del teclado 007 007 Retardo de Zona Inteligente Activada ver Nota 4 en p g 50 000 090 Retardo de Fuego Activado 001 001 Auto Armado 002 002 Ver Nota 1 Armado con M dulo de Voz definir al final del bee Estado 3 en p g 50 Retardo de Salida DOS 003 Sabotaje 004 004 Baja Bater a en Zona 005 005 Fallo en Cableado de Zona de Fuego 006 006 Fallo en la Supervisi n de Zona 007 007 Timbre en Partici nes 1 al 4 000 al 003 Sistema 1 al 4 90a GE Reinicializaci n de la Alimentaci n del Detector 004 004 de Humo Puesta a Tierra 005 005 Tono Fin de Comunicaci n Kiss Off 006 006 Timbre de Tel fono 007 007 067 Estado Especial N A Sirena en las Particiones bale 008a015 008a015 008 al 015 Particiones 1 al 8 Alarma de Fuego en las Particiones 1 al 8 016 al 023 Particiones 1 al 8 Abrir cerrar el Tono de Fin de Comunicaci n Kiss off en Particiones 1 a 8 024 a 031 024 a 031 024 al 031 Particiones 1 al 8 Entradas de Llave PGM 01 al 32 032 al 063 Entradas Llave PGM 01 al 32 016 a 023 016 a 023 032 a 063 032 a 063 CENTRAL DIGIPLEXNE 49 Grupo Eventos Evento Grupo Funciones Funci n Inicio Fin stado de Puerta de Acceso 01 a 064 a 095 064 a 095 064 al 095 Puertas de Acceso 01 al 32 Fallo en el Sistema 096 096 F
75. 54 Fallo de Comunicaci n 1 336 Fallo de Impresora Local 1 3A1 P rdida de CA 1 3A9 Fallo de Prueba de Bater a 1 3AA Fallo de Sistema 3 333 Restauraci n Fallo de M dulo de Expansi n 3 145 Restauraci n Sabotaje M dulo Expansi n 3 3A4 Restauraci n de Fallo de ROM 3 352 Restauraci n de Fallo de Telco 2 3 336 Restauraci n de Fallo de Impresora Local 3 3A1 Restauraci n de P rdida de CA 3 3A9 Restauraci n de Fallo de Prueba de Bater a 3 3AA Restauraci n de Fallo del Sistema 1 354 Fallo de Comunicaci n 1 384 Baja Bater a en Transmisor RF 3 384 Restauraci n de Bater a de Transmisor RF 1 381 P rdida de Supervisi n RF 3 381 Restauraci n de Supervisi n RF 1 3A8 Sistema Apagado 1 3A5 Reset del Sistema 1 6A2 Reporte de Prueba Peri dico 1 411 Pedido de Retornar Llamada 1 412 Acceso a Descarga Positivo 1 627 Entrada en Programaci n 1 628 Salida de Programaci n C digo de Reporte SIA De F brica al usar secciones 4032 a 4037 AR Restauraci n de CA YR Restauraci n de Bater a del Sistema YQ Restauraci n de Suministro El ctrico YH Sirena Restaurada YH Sirena Restaurada JT Hora Cambiada FJ Restauraci n de Problema de Fuego ET Fallo de Expansi n TA Alarma de Sabotaje YF Fallo de Par metros de Control LT Fallo de L nea Telef nica YC Fallo de Comunicaci n VT Fallo de Impresora AT Fallo de CA YT Fallo d
76. 6 Alimentaci n CA uti IS do A aid 4 Ambientes CON RUIdO cccccecceceeceeeeeeeeseeaeeeaeeeeeeuseeaeenaeees 9 A adir Ventana de Tolerancia a Horarios risas aia aa a aa nando 37 ANtiSabotaje gara ada AA e 21 Anulaci n de Contestador Autom tico ooooccocccccccnccnccnnnnconnnnnnos 41 Armado Ausente Ver Armado Forzado Armado con Tarjeta de Acceso Saltar Retardo de Salida oooooconicnnnccconcccnncconnnnnnncnnnnnnnns 40 Armado Cotidiano Ver Armado Normal s ceeeeeeee eens ees 42 Armado En Casa sana da gr ds diia 42 Armado En Casa con Retardo ssis asis saia a aia aia a aa a aa a aba nando 42 Armado FOrzado imitan rta a eee 42 Armado Instantaneo a i i a ea RR DI A 42 Armado Instant neo con Retardo srisis a aas a aia a aia a aa aa aia nando 42 Armado Normal Nii tiasa ihota a 42 Armado Sigue a la Partici n oooonoccccnccnccccnnconnnconnncnnncnancnnns 18 Armado y Desarmado Horarios de Reporte de sss ssa saia cando 26 Armar Forzado Siempre ooocoococcccccconccnnncnnncnnnnca nana aa Ra aa ando 19 Asignaci n de Horario Asignaci n de Llave a Partici n ooocoooccccccccccconnnconnnononcnnncnnnos 17 Asignaci n de Nivel de ACCESO 0ooooocccccoconononanananncnnnannrnrnnn nano 37 Asignaci n de Particiones de ZONA oooooccccccnnnancnncncnanannrnnnnnnos 14 Asignaci n de Particiones en el Panel 0 ooococccccccccccncnccnnccnnncnns 33 Asignaci n de Puertas cutis id
77. 623 Option 8 Partition 7 3723 Option 8 Partition 8 3823 Option 8 6 14 ZONA DE SEGUIMIENTO CAMBIA A RETARDO ENTRADA 2 De F brica habilitado Cuando la opci n 8 es habilitada y una zona de Retardo de Entrada es anulada una Zona de Seguimiento armada ver secci n 4 3 3 que se abre sin que el Retardo de Entrada sea activado cambiar a Retardo de Entrada 2 de la partici n Por ejemplo la zona 1 es un Retardo de Entrada y la zona 2 es una zona de Seguimiento que protege el rea donde se encuentra el teclado La partici n est armada pero la zona 1 ha sido anulada Cuando la opci n 8 est habilitada la zona 2 lanzar el retardo de Entrada 2 en lugar de una alarma cuando el usuario se acerque al teclado para desarmar la partici n Active la opci n 8 en la secci n deseada Partici n 1 3122 Partici n 3 3322 Partici n 5 3522 Partici n 7 3722 Partici n 1 3122 Partici n 3 3322 Partici n 5 3522 Partici n 7 3722 Partici n 2 3222 Partici n 4 3422 Partici n 6 3622 Partici n 8 3822 Partici n 2 3222 Partici n 4 3422 Partici n 6 3622 Partici n 8 3822 6 10 1 Tiempo de Sin Movimiento De F brica 000 Si el Autoarmado Sin Movimiento est habilitado ver secci n 6 10 la central intentar armar el sistema si no detecta movimiento durante el periodo de tiempo especificado en el Tiempo Si
78. A Burglary Alarm 1 13A Burglary Alarm 1 13A Burglary Alarm 3 13A Burglary Alarm 3 13A Burglary Alarm 3 13A Burglary Alarm 3 13A Burglary Alarm 1 139 Burglary Alarm 1 12A Panic alarm 1 1AA Medical alarm 1 115 Pull Station 3 4AA Open Close 1 574 Group bypass 1 121 Duress 1 57A Zone bypass 1 144 Sensor tamper 3 144 Sensor tamper restore 1 421 Access denied 1 3A1 AC loss 1 3A9 Battery test failure 1 3AA System trouble 1 321 Bell 1 1 321 Bell 1 1 626 Time Date inaccurate 1 373 Fire trouble 3 351 Telco 1 fault restore 3 3A1 AC loss restore C digo de Reporte SIA De F brica al usar secciones 4032 a 4037 CL Closing Report CL Closing Report CS Closing Keyswitch CA Automatic Closing CQ Remote Arming OT Late to Close NA No Activity CG Close Area CL Closing Report OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OP Opening Report OP Opening Report OS Opening Keyswitch OR Disarm From Alarm OR Disarm From Alarm OS Opening Keyswitch CE Closing Extend OQ Remote Disarming OR Disarm From Alarm OP Opening Report UB Untyped Zone Bypass BA Burglary Alarm FA Fire Alarm BH Burglary Alarm Restore FH Fire Alarm Restore GA Gas Alarm KA Heat Alarm WA Water Alarm ZA Freeze Alarm GR Gas Alarm Restore KR Heat Alarm Restore WR Water Alarm Restore ZR Freeze Alarm
79. Acceso de la puerta Asigne el M dulo de Control de Acceso a una zona ver Programaci n de Zonas en p g 12 e Habilite opci n 5 secci n 3038 Alarma Antirrobos en Puerta Forzada Habilite opci n 7 secci n 3038 Alarma Antirrobos en Puerta Abierta 13 18 REGISTRANDO EVENTOS DE CONTROL DE ACCESO 13 18 1 Registrar Solicitud de Salida en Memoria de Eventos SECCI N 3038 OPCI N 2 De f brica deshabilitado Cuando un dispositivo de Solicitud de Salida REX detecta movimiento en la puerta un evento de REX es generado ver secci n 13 1 Cuando la opci n 2 es habilitada la central puede registrar los eventos de REX generados en todas las puertas en la Memoria de Eventos pero no puede reportar estos eventos a la Receptora Los eventos pueden ser visualizados mediante la Pantalla de Memoria de Eventos ver secci n 15 10 En vista que los eventos REX pueden ocurrir con frecuencia la Memoria de Eventos puede llenarse r pidamente 13 18 2 Registrar Restauraci n de Puerta Abierta en Memoria de Eventos SECCI N 3038 OPCI N 3 De f brica deshabilitado Restauraci n de Puerta Abierta significa que una Puerta de Acceso fue cerrada despu s de haber estado abierta por m s tiempo que el programado en el Intervalo de Puerta Abierta de su teclado consulte el Manual de Instalaci n y Consulta del M dulo de Control de Acceso de Digiplex DigiplexNE Cuando la opci n 3 est habilitada el evento de R
80. Acceso usando otro m todo de programaci n El C d Maestro tiene acceso a todas las puertas todo el A tiempo Solo el numero de serie de la tarjeta y el m todo de armado pueden cambiarse Si se cambian otras opciones el Cod Maestro regresar a su programaci n original 12 7 1 Asignacion de Nivel de Acceso SECCIONES 1002 A 1999 PANTALLA DE NIVEL HORARIO Los C ds de Acceso de Usuarios s lo pueden abrir las puertas incluidas en su Nivel de Acceso asignado ver secci n 13 5 en p g 38 En el primer par de corchetes entre el n mero de dos d gitos del Nivel de Acceso 00 a 15 00 sin restricciones a asignar a ese C d de Acceso de Usuario 12 7 2 Asignaci n de Horario SECCIONES 1002 A 1999 PANTALLA DE NIVEL HORARIO Los Horarios definen las horas d as y d as festivos en que un C digo de Acceso puede abrir puertas en su Nivel de Acceso asignado ver secci n 13 6 En el 2do par de corchetes entre el No de dos d gitos del Horario Primario 00 a 15 00 sin restricciones a asignarse a un C d de Acceso 12 7 3 Opciones de Control de Acceso SECCIONES 1002 A 1999 PANTALLA OPCI N ACCES OPC 1 A 8 Definen c mo cada Tarjeta de Acceso puede armar desarmar particiones Para armar la partici n asignada a la puerta una tarjeta v lida debe ser presentada al lector 2 veces en 5 segundos con la puerta cerrada Para que la tarjeta sea v lida debe presentarse en el Horario asignado en su Nivel
81. C ds Rep Alarma y Rest de Alarma en Zona EA C ds Rep Antisabotaje y Rest Antisabotaje 0201 a 0296 C ds de Reporte de Armado con Llave 0701 a 0732 4033 C ds de Reporte de Desarmado con Llave 0801 a 0832 C ds de Reporte de Armado con C d Acceso 2001 a 2099 C ds de Reporte Desarmado con C d Acceso 2101 a 2199 4034 C ds de Reporte Especiales del Sistema 3900 a 3909 C ds Especiales de Reporte de Armado C ds Especiales de Reporte de Desarmado 3910 a 3919 4035 3920 a 3929 4036 C ds Especiales de Reporte de Alarma 3930 a 3939 4037 Cdds Especiales Reporte Fallo y Restauraci n 3940 a 3991 8 17 FALLO DE SIN CIERRE De F brica 000 Deshabilitado Cuando se desarma una partici n en el sistema la central iniciar el correspondiente Tiempo de Fallo sin Cierre de la partici n Este tiempo es programado para cada partici n Si el Tiempo de Fallo de Sin Cierre transcurre antes que la partici n sea armada nuevamente DigiplexNe transmitir un c digo de reporte de Fallo Sin Cierre a la Receptora Ingrese un valor de 001 a 255 en la secci n apropiada Entre 000 para deshabilitar el Tiempo de Fallo de Sin Cierre Ejemplo El Tiempo de Fallo Sin Cierre para la partici n 1 secci n 3119 es programado para 005 d as Cuando el sistema es desarmado DigiplexNE iniciar el Tiempo de Fallo Sin Cierre para la partici n 1 S
82. CCIONES 0101 A 0196 OPCION 7 De F brica 010 Si una condici n de alarma ocurre en una zona con la opci n 7 habilitada la central activa el Retardo de Intelizona y pide confirmaci n de la situaci n de alarma antes de generar una alarma Las Zonas de Fuego no pueden configurarse como zonas inteligentes S lo se generar una alarma si una de las siguientes condiciones ocurre durante el Retardo de Zona Inteligente 1 Ocurre una alarma en otra zona definida como Intelizona 2 Vuelve a ocurrir una alarma luego que la zona se restaur 3 La zona permanece en alarma durante todo el Retardo de Intelizona Para programar el tiempo de Retardo de Intelizona entre los 3 d gitos del tiempo deseado 010 a 255 segundos en la secci n correspondiente a la partici n deseada 000 10 segundos Partici n 1 Partici n 3 Partici n 5 Partici n 7 3110 3310 8510 3710 Partici n 2 Partici n 4 Partici n 6 Partici n 8 3210 3410 3610 3810 Nota UL En sistemas UL el patr n de detecci n de ambas zonas debe ser instalado de manera que cada zona tenga la capacidad de proteger el rea 4 5 7 Retardo de Transmisi n de Alarma SECCIONES 0101 A 0196 OPCION 8 De Fabrica 000 Cuando una condici n de alarma ocurre en una zona con la opci n 8 habilitada la central activa la salida de sirena pero no reportar la alarma a la Receptora hasta el final del Retardo de Transmisi
83. D I G IPL xa Os CE FE ale LISTED V1 5 Central de Seguridad y de Control de Acceso Expansible a 96 Zonas Compatible con Qu an ai lt PATA 5 o a AS TL A o DGP NE96 Manual de Instalaci n y Consulta A R A D O X C U R IT Y S YSTEMS www paradox ca U TABLA DE MATERIAS AAA IA TABLA DE MATERIAS occocccccccccnoncnnnnananannnnnnnnnnncnnncnannnnas 1 Autoarmado Programado Tiempo oooccccccccccocccionncancninnnnnos 18 Autoarmado Sin MoviMientO oocooocccnnoccccnoocccononcnnnnccnnnnnnnnnnos 19 INTRODUCCI N iia 3 Opciones de AUtoarmado ssssiisssesiiirseirirssetitrsennrtntens 19 Caracter sticas oooocooccoonononnonennoncnnenennononnonenconcnnoncononcanennannnnos 3 Cambiar a Armado En Casa ssccssesecseererseessensiersensnes 19 Especificaciones a a a a ARA coins a Deo 3 Siempre Armar Forzado al Armar Normal 19 Zona de Seguimiento Cambia a Retardo Entrada 2 19 INSTALACI N ssssssssesssssesssssessssessssseesssseessseesssseesseseessess 4 BURG ONES dE VA CCeSO i 18 Proc dimiento de Instalaci n Recomendado oi cia 4 Retardo de Salida ainda 19 Ubicaci n y EnsambladO oococconccnonicinccnncnnocnnoncnnncnnanccnnncnnnnnns 4 Funci n oe DIQUE Tec aO O ci DITO E A Conexi n a Tier coccion i Ei ei riua 4 FINOS A AA eae nme masta 20 Alimentaci n CA xia duns onenean cita edite 4 Timbre de Regreso s i ri rs tai 20 Bater a de Resp
84. DIGO DE INSTALADOR 3 Introduzca 1000 4 Entre los 6 d gitos del nuevo C DIGO DE INSTALADOR El C digo de Instalador puede programar las Opciones de C digos de Usuario y la asignaci n de Particiones pero no puede programar n meros de identificaci n personal 12 2 LONGITUD DEL C DIGO DE ACCESO SECCI N 3033 OPCIONES 2 Y 3 Los c ds de acceso pueden ser de 1 a 1 6 d gitos Al programar c ds de acceso de menos de 6 d gitos pulse ENTRAR despu s de haber ingresado el ltimo d gito La central borrar autom ticamente los dos ltimos d gitos del C digo de Acceso de Usuario si la longitud ha cambiado de 6 a 4 d gitos En cambio si el C digo de Acceso de Usuario cambia de 4 a 6 d gitos la central a ade 2 d gitos al final usando los dos primeros d gitos Por ejemplo si el C digo de Acceso de Usuario es 1234 y usted cambia a 6 d gitos el nuevo c digo ser 123412 Opci n Descripci n 2 3 OFF OFF C digo de Acceso de Usuario de 4 d gitos De f brica OFF ON C digo de Acceso de Usuario de 6 d gitos ON ON C digo de Acceso de Usuario Flexible 12 3 C DIGO MAESTRO DEL SISTEMA SECCI N 1001 De f brica 123456 El C d de Instalador puede cambiar las Opciones del C d de Usuario la Asignaci n de Particiones y las Opciones de Control de Acceso pero no puede cambiar el n mero de identificaci n personal NIP Cada d gito del C d Maestr
85. Fallo Sirena o Alim AUX cccccccccc ence cece eee eae eaeeeeseeaeeeaeeanes Impedir el Armado en Fallo de MOGUO ditini susie oia che PRA DO PARADA ES P rdida de Supervisi n ooooocococccncconinnnnnnananorornnonananans PURA td wees Impedir el Desarmado en Puerta oooocccccccccconnnnnnnnncnnncnn narran Instalaci n de ESL CleanMeTM ooccoccccccnccnccnnnnconnnnnnncnnnnrnnnnnns 9 Instalaci n procedimiento ooooooccccccccccnccnncnnnnconnnnnnncnnnnrnn anna 4 L Ceci a ceo manana tye beeen y 38 Limite de Corriente se Sirena Borrar Fallo cesceceeeeeeeeees 44 L nea Telef nica Ejemplos de Conexi n ceceee eee nett eee eae 9 Lista de C digos de Reporte AutomaticoS 52 Lista de C digos de Reporte Contact ID ceeeceeeeeee ee canarios 56 Llamar WINK Oad siii cede sua ida aaa een 41 Llamar a Winl0d davis DA DO o see ale Fe he ee hae unt 33 Llave Asignaci n a Partici n 17 CONEXIONES gt o ue 4 Definicioni S Artt LABIOS do DA Ade den MI O AS DATA A AGO 16 Desactivaci n ist vi eir e A daa 16 Desarmado En Casa Instant neo i 17 Mantenida ss a ata Dos A tapia 16 MOMEN Nea iii A geen 16 NUMETACI N 20 A A ia teeed 16 OPCIONES ci 17 S lo Arma A Ad 17 Llave de Memoria Paradox oooooocccccccoccncnnnnnnnnnnnnnnncannnnnnannnnns 11 Llave de Utilidad a ii a dd aia 17 Llave para Activaci n de PGM 0oooocccccccccccnnnnccnnnnnnnnnnancrnnnnnnnns 17 Localizar Locate Un M dulo ocooocc
86. IENTO DE INSTALACI N RECOMENDADO Para facilitar la instalaci n sugerimos conectar los m dulos en grupos peque os y verificar el sistema tras haber conectado cada grupo en lugar de verificar el sistema s lo luego de haber conectado todos los m dulos Paso 1 Instale la central Paso 2 Conecte un grupo peque o de m dulos incluyendo un teclado al combus Paso 3 Conecte la bater a y luego la alimentaci n CA Entre la secci n 4000 para verificar si todos los n meros de serie de los m dulos conectados aparecen ver secci n 11 19 en p g 34 Si todos los m dulos aparecen en la secci n 4000 s lo el fallo de P rdida de Hora y o el fallo de Sirena Ausente deben verse en el teclado Si un m dulo no se ve o si hay un fallo de m dulo verifique la conexi n Paso 4 Si otro grupo de m dulos necesita ser conectado desconecte la alimentaci n CA y la bater a y contin e la instalaci n siguiendo los pasos 2 3 y 4 Paso 5 Si se quitaron m dulos del combus entre 4005 para quitarlos de la memoria de la central ver secci n 11 18 en p g 34 Paso 6 Conecte un Teclado LCD en diferentes puntos lejanos de la central y use el Voltimetro en placa del teclado para verificar el voltaje del combus vea el Manual de Instalaci n y Consulta del Teclado LCD de Digiplex DigiplexNE 2 2 UBICACI N Y ENSAMBLADO Antes de ensamblar la caja empuje los cinco tapones de nailon hacia su parte trasera Ponga todos los cables dentro de la ca
87. L TERMINALES DE LA Configuraci n UL ULC CENTRAL TERMINALESDE LA CENTRAL Terminales del Detector Terminales del Detector Entrada de Zona COM Entrada de Zona COM 1KQ N C N C RFL N A Con RFL Contactos N C Sin RFL Configuraci n UL ULC Con Reconocimiento Antisbotaje TERMINALES DE LACENTRAL TERMINALES DE LA CENTRAL ALARM RELAY UTPUT TAMPER ALARM RELAY OUTPUT Terminales del Detector Terminales del Detector Entrada de Zona REL COM Entrada de Zona COM t 1 1KQ NA T INTERRUPTOR N C ANTISABOTAJE N C Con RFL Con Reconocimiento N A Con RFL Con Reconocimiento de Antisabotaje y de Cortocircuito de Antisabotaje y de Cableado UL ULC Configuration Active la ATZ ver secci n 4 2 en p g 13 y conecte como sigue no puede usarse entrada adicional TERMINALES DE LA CENTRAL TERMINALES DE LA CENTRAL OUTPUT Terminales del Detector Terminales del Detector Entrada de Zona COM Zone input COM 1KQ 22KQ 1KQ KQ 22KQ INTERRUPTOR RFL N C INTERRUPTOR RFL N A ANTISABOTAJE ANTISABOTAJE Para instalaciones sin RFL quite 1KQ 8 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 2 14 CONEXIONES DE ZONA DOBLE Cuando la funci n ZTA es habilitada ver secci n 4 2 Vd puede instalar dos dispositivos de detecci n en cada terminal de entrada Conecte los dispositivos seg n se muestra en la Figura 2 7 Los dispositivos conectados a terminales de entrada deben ser asignados a una zona y los par metros de sta definidos ve
88. M DuLOS 1 Sabotaje M dulo Un interruptor de sabotaje de m dulo fue activado 2 Error de Memoria ROM Un m dulo experimenta un error de memoria de lectura Contacte su distribuidor para reemplazo 8 Fallo de SLT Un m dulo no puede acceder a la l nea telef nica 4 Fallo Comunicar Un m dulo no pudo comunicarse con la Receptora La central detect un problema con una impresora 5 Fallo de conectada al M dulo de Impresora Verifique si la Impresora impresora tiene problemas bloqueo de papel sin papel sin alimentaci n CA etc 6 Fallo de CA Fallo de alimentaci n CA de m dulo 7 Fallo de Bater a Bater a de m dulo desconectada Debe ser recargada o reemplazada 8 Salida Alim Aux El m dulo excedi los l mites de corriente GRUPO 4 RED COMBUS 1 P rdida Teclado Un teclado no se comunica con la central 2 P rdida M dulo Un dispositivo no se comunica con la central 8 Fallo General Sin comunicaci n entre dispositivos y la central 4 Sobrecarga del combus Muchos dispositivos m s de 127 en el combus GRUPO 5 SABOTAJE TAMPER DE ZONA Pulse 5 para ver zona s Muestra las zonas que fueron saboteadas 44 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Fallo GRUPO 6 BATER A BAJA EN ZONA Se ven las zonas donde es necesario cambiar la bater a de un dispositivo inal mbrico Tambi
89. N 3035 OPCI N 2 De F brica deshabilitado Cuando la opci n 2 est habilitada la central impide el armado si detecta un fallo de bater a o si el voltaje de la misma es menor que 10 5V La central no se armar hasta que todas las condiciones de fallo de bater a sean corregidas 6 6 IMPEDIR ARMADO EN FALLO DE SIRENA O DE ALIM AUX SECCI N 3035 OPCI N 3 De F brica deshabilitado Cuando la opci n 3 est habilitada la central puede impedir el armado si detecta que la sirena est desconectada e la Salida de Sirena ha sobrepasado sus l mites de alimentaci n CA e las Salidas Auxiliares han sobrepasado sus l mites de alimentaci n CA La central no armar ninguna partici n hasta que se hayan corregido las condiciones de fallo de sirena o de alimentaci n auxiliar 6 7 IMPEDIR ARMADO EN FALLO DE SLT SECCI N 3035 OPCI N 4 De F brica deshabilitado Cuando la opci n 4 est habilitada la central impide el armado si es incapaz de acceder a la l nea telef nica La central no armar ninguna partici n hasta que se corrijan todos los fallos de SLT 6 8 IMPEDIR EL ARMADO EN FALLO DE M DULO SECCI N 3035 OPCI N 5 De F brica deshabilitado Cuando la opci n 5 est habilitada la central supervisar si los m dulos conectados al combus experimentan las mismas condiciones de las opciones de Impedir el Armado seleccionadas para la central fallos de bater a antisabotaje superv
90. N 3052 De f brica 008 Si WinLoad ser usado para comunicarse con una instalaci n que utiliza un contestador autom tico programe el Retardo de Anulaci n de Contestador Autom tico Si se vuelve a llamar a la instalaci n durante el periodo de tiempo programado el Retardo de Anulaci n de Contestador Autom tico evitar el contestador autom tico contestando la llamada al primer ring Vea tambi n la secci n 14 8 En la secci n 3052 programe un valor 00 a 15 X 4 segundos 00 deshabilitado representando el periodo de tiempo que la central esperar entre la primera y segunda llamada Para usar Paso 1 Usando WinLoad llame a la instalaci n y al segundo ring pulse la tecla ENTRAR en el teclado para cortar o corte manualmente Paso 2 Despu s de haber cortado WinLoad llamar inmediatamente a la instalaci n o llame Vd manualmente Por ejemplo un contestador autom tico es configurado para contestar despu s del tercer ring y la secci n 3052 est programada con 10 10 x 4 40 segundos En la primera llamada con WinLoad espere dos rings y pulse ENTRAR WinLoad volver a llamar autom ticamente a la instalaci n Si la segunda llamada es hecha durante los primeros 40 segundos la central responder la llamada al primer ring Si se tarda m s de 40 segundos la central no responder al primer ring y el contestador autom tico lo har despu s del tercer ring 14 8 CONTADOR DE RINGS SECCI N 3051 De f
91. NTRAR para guardar WN 15 9 CONFIGURACION DEL TECLADO La configuraci n del teclado puede modificarse para adaptarla a las necesidades del usuario Las siguientes instrucciones son para los teclados LCD y LED solamente Para los teclados Grafica consulte el Manual en Pantalla de Grafica que puede ser descargado gratuitamente desde nuestro sitio Web en www paradox ca En Teclados LCD La velocidad de recorrido es el tiempo que los mensajes permanecen en la pantalla LCD antes de pasar al siguiente mensaje La luz de fondo es la iluminaci n detr s de las teclas y de la pantalla El contraste es la intensidad de los caracteres que aparecen en pantalla Para cambiar la configuraci n 1 Ingresar el C DIGO DE ACCESO DE USUARIO 2 Pulsar 6 3 Pulsar 1 Velocidad de Recorrido de 0 a 10 10 lo m s lento Pulsar 2 Luz de Fondo de 0 a 7 7 lo m s brillante Pulsar 3 Contraste de O a 4 4 mayor contraste 4 Use las flechas A y W para aumentar o disminuir los n meros 5 Pulse ENTRAR 6 Pulse BORRAR para salir o W para ir a la configuraci n siguiente En Teclados LED Modificar s lo la Luz de Fondo 1 Ingresar un C DIGO DE ACCESO 2 Pulse la tecla 6 Use las flechas A y W para aumentar o disminuir la iluminaci n El m rgen est entre cero y siete Siete es lo m s brillante 10 LED cero 15 10 PANTALLA DE MEMORIA DE EVENTOS La Pantalla de Memoria de Eventos muestra
92. PA A DE TEL FONOS La compa a de tel fonos podr a efectuar cambios en sus servicios de comunicaci n operaciones equipos o procedimientos de acuerdo a necesidades razonables y apropiadas a su negocio Si alguno de estos cambios causaran que el equipo terminal del usuario sea incompatible con las instalaciones de la compa a de tel fonos sta debe informar al usuario con tiempo adecuado para que pueda efectuar las modificaciones necesarias y mantener un servicio ininterrumpido GENERAL Este equipo no debe ser usado con tel fonos tragamonedas La conexi n a l neas telef nicas compartidas est sujeta a las tarifas del estado N MERO DE EQUIVALENCIA DE CAMPANILLA RINGER REN El REN es til para determinar la cantidad de dispositivos que pueden ser conectados a la l nea telef nica y a n hacerlos timbrar cuando entre una llamada En la mayor a de las reas pero no en todas la suma REN de todos los dispositivos conectados a una l nea no debe sobrepasar 5 0 Para estar seguro del n mero de dispositivos que se pueden conectar a una l nea comun quese con la compa a de tel fonos local SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEL EQUIPO Si Vd experimenta problemas con su equipo telef nico s rvase contactar con el servicio indicado m s bajo para informaci n acerca de como obtener mantenimiento o reparaci n La compa a de tel fonos podr a solicitarle desconectar su equipo de la red hasta que el problema sea corregido o h
93. PRIMER DiGITO 1 Y 2 De F brica Retardo de Entrada 1 030 Retardo de Entrada 2 060 Cuando una zona armada definida como retardo de Entrada es abierta la central no generar una alarma hasta que el Tiempo de Retardo de Entrada termine Una zona definida como Retardo de Entrada 1 sigue al Tiempo de Retardo de Entrada 1 de la partici n que le fue asignada De la misma manera una zona definida como Retardo de Entrada 2 sigue al Tiempo de Retardo de Entrada 2 de su partici n P ejem si zona 1 se asigna a la Partici n 5 y se define como Retardo de Entrada 1 el Tiempo de Retardo de Entrada es el programado en 3511 Cada partici n incluye 2 Tiempos de Retardo de Entrada Para programar un Tiempo de Retardo de Entrada entre los 3 d gitos del valor de retardo 001 a 255 segundos dentro de la secci n correspondiente Partici n 3 Tiempo Retardo Entrada 1 3311 Tiempo Retardo Entrada 2 3312 Partici n 7 Tiempo Retardo Entrada 1 3711 Tiempo Retardo Entrada 2 3712 Partici n 4 Tiempo Retardo Entrada 1 3411 Tiempo Retardo Entrada 2 3412 Partici n 8 Tiempo Retardo Entrada 1 3811 Tiempo Retardo Entrada 2 3812 Partici n 1 Tiempo Retardo Entrada 1 3111 Tiempo Retardo Entrada 2 3112 Partici n 5 Tiempo Retardo Entrada 1 3511 Tiempo Retardo Entrada 2 3512 Partici n 2 Tiempo Retardo Entrada 1 3211 Tiempo Retardo Entrada 2 3212 Partici n 6 Tiempo Retardo Entrad
94. Si se eligi Seleccionar Area s en el paso 4 resalte el rea que desea ver y luego pulse la tecla de acci n central Ok 6 Use las teclas de recorrido para pasar a trav s de los eventos 15 11 REINICIO DE RECORRIDO TecLapo LCD SOLAMENTE El teclado recorre el estado de la partici n que le fue asignada Pulse la tecla BORRAR en cualquier momento para volver al inicio de la secuencia 15 12 PANTALLA DE FALLOS Cuando el sistema experimenta problemas o fue saboteado la Pantalla de Fallos aparece en el teclado LCD Los teclados s lo mostrar n los fallos que ocurran en sus particiones asignadas s Los fallos posibles han sido reunidos en ocho grupos Los mensajes de Grupo son listados abajo con una breve explicaci n de los fallos posibles dentro de cada grupo CENTRAL DIGIPLEXNE 43 Para ver la Pantalla de Fallos en Teclados LCD o LED Paso 1 Pulse la tecla Paso 2 Teclados LED Pulse el s mbolo num rico correspondiente al mensaje de G Teclados LCD Pulse el n mero que representa el fallo y pulse las flechas A y FALLO rupo para ver el fallo espec fico V para ver el fallo espec fico Para ver la Pantalla de Fallos en Teclados Gr fica Paso 1 Ingrese su C DIGO DE ACCESO Step 2 Con las teclas de recorrido resalte Fallo y pulse luego la tecla de acci n central Paso 3 Si m s de un Grupo de Fallo aparece resalte el grupo deseado antes de pulsar la tecla de acci n central Ver para ver el
95. Trouble YP Power Supply Trouble ER Expansion Restoral TR Tamper Restoral YG Parameter Changed LR Phone Line Restoral VR Printer Restore AR AC Restoral YR System Battery Restoral YQ Power Supply Restored YC Communication Fails XT Transmitter Battery Trouble XR Transmitter Battery Restoral US Untype Zone Supervision UR Untyped Zone Restoral RR Power Up YW Watchdog Reset TX Test Report RB Remote Program Begin RS Remote Program Success LB Local Program LS Local Program Success CENTRAL DIGIPLEXNE 55 AP NDICE 3 LISTA DE C DIGOS DE REPORTE DE CONTACT ID ARMA MED AS 100 A O D A O MOTO 100 Alarma M dica 300 Fallo del Sistema 33 411 Pedido de Retrollamada 65 101 Urgencia Personal 301 P rdida de CA 34 412 Acceso Positivo Descarga 66 102 Fallo a Reportar 302 Bater a Baja en Sistema 35 413 Fallo en el Acceso 67 ALARMAS DE FUEGO 110 303 Fallo de RAM 36 414 Sistema Apagado 68 110 Alarma de Fuego 304 Fallo de ROM 37 415 Marcador Apagado 69 111 Humo 305 Reset de Sistema 38 CONTROL DE ACCESO 420 112 Combusti n 306 Cambio de Programaci n 39 421 Acceso Negado 6A 113 Flujo de Agua 307 Fallo de Auto Prueba 3A 422 Reporte Acceso por Usuario 6B 114 Calefacci n 308 Sistema Apagado 3B FALLOS ESPECIALES 450 Y 460 115 Estaci n Manual 309 Fallo de Prueba de Bater a 3C 450 Excepci n Apertura Cierre 6C 116 Conducto de Aire 310 Fallo de Tierra 3D 451 Apertura Cierre Temprano 6D
96. U Total de ares PU en esta tirada de cable 305 m 1000 ft D 80PU E 30PU Como se indica en la F 80PU G 80PU Tabla 2 en p g 6 esta 270PU lt 454PU OK tirada de cable puede aceptar 136PU Total de PU en esta tirada de cable A 40PU C 16PU 56PU lt 136PU OK Un Teclado LCD 80PU puede ser a adido al cable de 100 ft o 300 ft en Figura 2 4 pero a adir un teclado LCD al cable de 1000 ft exceder los l mtes de ste y provocar que el dispossitivo trabaje con la capacidad disminuida Figura 2 5 Conexiones de Fuente de Alimentaci n Externa Transformador 16 5VAC 40VA Las unidades de alimentaci n requeridas por los dispositivos conectados a la fuente de alimentaci n no obtienen la energ a de la salida auxiliar de la central 500 ft de la central 500 ft de la salida AUX de la central Por tanto esta tirada max 273PU Alimentaci n CA M dulo 2000 ft de la central 500 ft de fuente de alimentaci n Por tanto esta tirada max 273PU No use el mismo transformador con la central y las fuentes de alimentaci n externas No instale los m dulos a m s de 3000 ft 914m de distancia de la central 2 12 CONEXIONES DE ZONA DEL TECLADO Cada teclado con la excepci n de Gr fica tiene un terminal de entrada cableado que permite conectar directamente a l un detector o contacto de puerta P ej un contacto de puerta situado en la entrada de un local puede ser conectado dir
97. a 1 3611 Tiempo Retardo Entrada 2 3612 Las zonas de Retardo de Entrada se utilizan habitualmente como puntos de entrada y de salida p e Puerta delantera trasera o garaje Usar diferentes Retardos de Entrada es til cuando un punto de entrada requiere de un tiempo mas prolongado que otro Su Estos son los mismos tiempos usados para las zonas de Retardo En Casa ver secci n 4 3 14 4 3 3 Zonas de Seguimiento SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER D GITO 3 Si una zona de Seguimiento armada es abierta la central genera una alarma Si una zona de Retardo de Entrada ver secci n 4 3 2 es abierta antes que una zona de Seguimiento la central espera que termine el Retardo de Entrada antes de generar una alarma Si m s de una zona de Retardo de Entrada es abierta antes de la zona de Seguimiento la central espera hasta el fin del primer Retardo de Entrada antes de generar una alarma Esta funci n se usa generalmente cuando un detector de movimiento esta protegiendo el rea ocupada por el teclado de entrada Esto evitar que el detector de movimiento provoque una alarma cuando un usuario entra a trav s del punto de entrada para desarmar el sistema 4 3 4 Zonas Instant neas SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER D GITO 4 Cuando una zona Instant nea armada es abierta la central genera inmediatamente una alarma Las zonas Instant neas se usan normalmente en ventanas puertas de patio tragaluces y otras zonas de tipo
98. aa ea anana abando 14 de Gas d 24 sais aa da dd dd da 13 de Retardo EN Casa taria esa 14 de SOQUIMIONIO ss iii ieee ea daa WIE CESS oe 13 DETIDICI N hada oan aa cd dt ac DA A AA DA dd Ad 13 Deshabilita das dotalo Dada ab io 13 Doblada Syan eiiiai lit Da a ada diia 13 EM CASA idiahssscuowetos absnonaiay aehelacas ve Ma DD DEDI dada de S 15 F IZADAS Soi A A AA 15 Instant neas A ss 13 Inteligente cia a a is 15 Inteligentes ci iii ti AA aan ee daw a A debe AAA 15 OPCION OS A A a ie 14 Programaci n iniciaba ea a e aa dian FRA AES DA E gee 12 Retardo de Entrada uta rs 13 Retardo de Transmisi n de Alarma s 15 A danada casita a E A Do to aca Aena DRA Balas LA ATA gate 15 S lo Genera UN Reporte oocoococccccccnanononcanananarnnnnnnanananos 15 Tecnolog a Avanzada ZTA ooooccccccnnccnnnconnnccnncnananana cnn 13 Velocidad de Entrada oooooccconicccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 15 Zumbador 24 HF iio diia 13 Ll sa abst Aad dida dad 13 CENTRAL DIGIPLEXNE 61 AVISOS A IS ee FFC S lo para Estados Unidos INFORMACI N IMPORTANTE Este equipo cumple con la Parte 68 de los reglamentos de FCC sub apartados D y CS 03 Al interior de la cubierta de este equipo hay una etiqueta que contiene entre otras informaciones el n mero de registro FCC de este equipo NOTIFICACI N A LA COMPA A DE TEL FONOS Si es solicitado el usuario debe notificar a la compa a de tel fonos cu l es la l nea telef nica que ser us
99. ada de cable PU disponibles tirada de cable PU disponibles 100 ft 30m 700 100 ft 30m 700 100 ft 30m 700 200 ft 61m 700 200 ft 61m 682 200 ft 61m 429 300 ft 91m 700 300 ft 91m 454 300 ft 91m 286 400 ft 122m 700 400 ft 122m 341 400 ft 122m 214 500 ft 152m 690 500 ft 152m 273 500 ft 152m 171 600 ft 183m 575 600 ft 183m 227 600 ft 183m 143 700 ft 213m 493 700 ft 213m 195 800 ft 244m 431 800 ft 244m 170 900 ft 274m 383 900 ft 274m 151 1000 ft 305m 345 1000 ft 305m 136 1500 ft 457m 230 2000 ft 610m 172 2500 ft 762m 138 3000 ft 914m 115 6 MANUAL DE INSTALACION Y CONSULTA Figura 2 4 C lculo de la Alimentaci n CA Necesaria El consumo de energ a de los dispositivos conectados a la salida Aux de la central no debe exceder l mite de la salida Aux A B C D E F G 368PU lt 700PU OK APR3 PRT1 DGP2 641 A 40PU D 80PU 15m 50 ft APR3 ZX8 DGP2 70 B 28PU E 30PU 30m 100 ft 2W Como se indica en la Tabla 2 7 5m 25 ft en p g 6 esta tirada de cable puede aceptar 136PU Total de PU en esta tirada de DGP2 641 cable F 80PU A 40PU B 30PU 70PU lt 136PU OK m 50 ft DGP2 641 G 80PU 91 m 300 ft 290 m 950 ft L Como se indica en la Tabla 2 en p g 6 esta DGP2 60 tirada de cable puede C 30PU aceptar 454P
100. ada para la conexi n y proveer el n mero de registro FCC y el n mero de equivalencia de la campanilla ringer del circuito protecci n N MERO DE REGISTRO FCC 5A7CAN 22633 AL E N MERO EQUIVALENCIA RINGER 0 1B U S amp CANADA USOC JACK RJ31X USA CA31A CANADA REQUERIMIENTOS DE LA CONEXION TELEFONICA A excepci n de las campanillas ringers todas las conexiones a la red telef nica deben ser efectuadas mediante enchufes estandar y clavijas suministradas por la compa a de tel fonos o equivalentes de manera que faciliten una facil y pronta desconexi n el equipo terminal Las clavijas est ndar deben ser dispuestas de manera que si el enchufe conectado a ellas es quitado no debe ocurrir interferencia con la operaci n del equipo en los locales del usuario quien permanece conectado a la red telef nica INCIDENCIA DE DA OS En caso que el circuito terminal de protecci n del equipo cause da os a la red telef nica la compa a de tel fonos debe de ser posible notificar al usuario que la desconexi n temporal del servicio podr a ser necesaria sin embargo si no es posible prevenir por anticipado la compa a de tel fono podr a interrumpir el servicio si esta acci n es considerada razonable en las circunstancias En caso de una interrupci n temporal la compa a de tel fonos debe notificar prontamente al usuario quien tendr la oportunidad de corregir la situaci n CAMBIOS EN EQUIPO O SERVICIOS DE COM
101. al y Winload verifican si el Identificador de Central y la contrase a de PC coinciden antes de iniciar comunicaci n T WinLoad debe estar en Modo Espera de Llamada ver la Ayuda En Pantalla de WinLoad En Teclados LCD Mantenga pulsada la tecla 0 ingrese su C DIGO DE INSTALADOR y luego pulse AUSENTE En Teclados Gr fica Mantenga pulsada la tecla 0 ingrese su CODIGO DE INSTALADOR pulse la tecla de acci n central Opciones resalte Llamar a WinLoad y pulse la tecla de acci n izquierda Seleccionar 14 6 RESPONDER A WINLOAD Para realizar localmente una carga descarga conecte la computadora directamente a la central mediante un adaptador de l nea ADP 1 Configure en WinLoad la Condici n de Marcado en Marcado a Ciegas Programe el n mero de tel fono de PC en WinLoad y siga las instrucciones del adaptador ADP 1 Cuando la computadora haya marcado En Teclados LCD pulse y mantenga la tecla 0 entre el C DIGO DE INSTALADOR y presione ARM para responder manualmente a WinLoad desde la central Pulse DESARME para cortar la comunicaci n En Teclados Gr fica Mantenga pulsada la tecla 0 ingrese el C DIGO DE INSTALADOR pulse la tecla de acci n central Opciones resalte Responder a WinLoad y pulse luego la tecla de acci n izquierda Seleccionar Para colgar resalte Anular Comunicaci n y pulse la tecla de acci n izquierda Seleccionar 14 7 RETARDO ANULACI N DE CONTESTADOR AUTOM TICO SECCI
102. aldo suasa asa a oa o aa oa acea a a oa acea oca acea oca nea ronca 4 humero M ximo es 2o Terminales de Alimentaci n AUXiliar issssssoi isso ea eenen 4 Visualizaci n de Anulaci n si Sistema Armado 20 Salida de SM e Sele MAR 4 Salidas Programables c cccsscceseseeeseeeeseeeeeeeseeesenseessaeees 4 OPCIONES DE ALARMA cococccccnconoonononnnnrcnncnnoneoneeneerass 21 Conexiones de Llave no verificado por UL e ssesseesseesseesees 4 Salida de Sirena en AlarMQ oooononcnnnnonananananancnonnnnnnnnanonononons 21 Conexiones de Control de Acceso 4 Tiempo de Corte de SireNa oooococnococinococonococonoccnnonrnnnnnonononos 21 C lculo de Necesidades de Alimentaci n ooccconccconcnconcnnnnoo 6 Opciones de Supervision de Transmisor Inal mbrico 21 Conexiones de Zona del Teclado ceeccccccccececccceccececcececcececceceeeees 7 Tiempo de C digo de Polic a oooooococonococonoccncooncnonancnnnns 21 Conexiones de Zona Direccionables c ccescsseesesesseseeseees 7 Opciones de Reconocimiento Antisabotaje 21 Conexiones de Zona Doble ooooococcnionccconccnnonconconccnconcnncnnonnnos 8 Opciones de P nico del Teclado a momomommor 22 Conectando el DGP2 ZX4 cooocococococonoccncooonccononnnonnnncnonnnnnnannnnos 8 Conexiones del Combustion di 9 REPORTE DE EVENTOS eoococcocccnonnancanannanancnnnnnnncannannns 23 Gircuitos de FUJO iii ita
103. allo en el Marcador 097 097 Fallo en el M dulo 098 098 Fallo en Combus 099 099 Uso Futuro 100 a 102 100 a 102 Perdida de Fecha y Hora 103 103 Fallo de AC 104 104 Fallo de Bateria 105 105 Limite de Alimentacion Auxiliar 106 106 Limite de Alimentaci n de Sirena 107 107 Sirena Ausente 108 108 Error de Memoria ROM 109 109 Error de Memoria RAM 110 110 Uso Futuro 111 111 Fallo de Monitoreo de Linea Telefonica MLT 1 112 112 Fallo de Comunicaci n 1 113 113 Fallo de Comunicaci n 2 114 114 Estado Especial Continuaci n Fallo de Comunicaci n 3 115 115 Fallo de Comunicaci n 4 116 116 Fallo de Comunicaci n con PC 117 117 Uso Futuro 118 118 Uso Futuro 119 119 Fallo de M dulo Antisabotaje 120 120 Error de M dulo de memoria ROM 121 121 Error de M dulo de Monitoreo de Linea Telefonica MLT ie lia Falla de M dulo al Comunicar 123 123 Fallo de M dulo de Impresora 124 124 Fallo de M dulo CA 125 125 Fallo de M dulo de Bater a 126 126 Fallo de M dulo Auxiliar 127 127 Teclado Perdido 128 128 M dulo Perdido 129 129 Uso Futuro 130 a 132 130 a 132 Falla General de Combus 133 133 Sobrecarga de Combus 134 134 Falla de Comunicaci n de Combus 135 135 Hora Minutos NOTA 1 000 Ocurre en todas las particiones habilitadas en el sistema ver la secci n 3031 001 Partici n 1 003 Partici n 3 005 Partici n 5 007 Partici
104. ando 38 Asignaci n de Tarjetas de ACCESO 0ocooocccccnconncnnanconnnnnn conan 37 Autoarmado ProOgramado ia A aAA 18 Sin Movimiento iii dad ie 19 TIOMPO nia De aa BA A 19 Tiempo de Sin Movimiento oooococcccnnconnnccnnncannnnn roca na enna 19 Autoexclusi n de Zona ccooccccccoccnccnnnnncnnnnnnnrnnnnca nana aa Dean ando 14 58 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA B Bala li 4 Carga de Corriente ia id A A ice 32 Prueba de Bateria o a as 4 Bloqueo de Instalador Fioro ras 32 Bloqueo del teclado ceci a 20 Borrar Fallo de Limite de Corriente de Sirena oooocccccccncnannon ooo 44 BUS CONEXIONES intensi uen ads aaa data 9 BUS Vel cida d soci ote a a EA A 32 Buscapersonas Contact ID oooococccccccccccconnnccnncnnnnncnnnncnnnnnns 27 C Cambiar a Armado En Casa iiia sia aa a a aa a aa a etre aba aba aa aa aa abad Rda 19 Cambiar a PUSO sunicanniotin dele ln aa tear een 30 Caracteres Especiales iii taa DA 35 Carga de Corriente de Bater a oooooococccconcnnnanncncnnnnnnrnrnranananos 32 Gircu itos AS FUSION A A A 9 GSE AN Me dic A eee hastened sede dalcinevade tae e E EA 9 COA CCIOM A O 37 C digo de Identificaci n Ver Identificador de la Central 41 C digo de Instalador ia ther te EA DEAN DE de Da bids 36 C digo de Reporte Contact ID 0 0 a aa aa aa a aa aa a aa a aa dana aa abando 52 C digo de Reporte SIA escien ei ii n e aa iana 52 C digo Maestro isoina ian aiioe ities one AA a anaE 36
105. ara el armado cotidiano del sistema Todas las zonas en la partici n deben estar cerradas para armar el sistema El sistema tambi n puede Armarse Normal con la funci n de Acceso R pido ver secci n 6 15 o una Llave ver secci n 5 4 3 Todo usuario puede Armar Normal la partici n asignada a su C digo de Acceso Consulte C mo Armar en p g 42 para informaci n sobre c mo Armar Normal el sistema 15 2 ARMADO EN CASA Este modo arma parcialmente la partici n y permite al usuario permanecer en la partici n Las Zonas En Casa ver secci n 4 5 3 no se armar n al Armar En Casa Las particiones tambi n pueden armarse En Casa con la Funci n de Acceso R pido ver secci n 6 15 o una Llave ver secci n 5 4 4 S lo los C digos de Acceso con la opci n de Armado En Casa e Instant neo habilitada pueden Armar En Casa una partici n Por ejemplo armar puertas y ventanas pero no detectores de movimiento Consulte C mo Armar en p g 42 par informaciones sobre c mo Armar En Casa el sistema 15 2 1 Armado En Casa con Retardo El Armado En Casa con Retardo funciona como el Armado En Casa excepto que las zonas armadas se programan con un Tiempo de Retardo de Entrada ver secci n 4 3 14 Al abrirse una zona el Retardo empieza y da tiempo al usuario para desarmar la partici n es 15 3 ARMADO INSTANT NEO Como el Armado En Casa este modo arma parcialmente la partici n y permite al usuario permanecer en ella pero todas las zonas
106. as de zona son asignadas a la zona y partici n deseadas Tambi n s lo las entradas usadas del m dulo son asignadas a zonas en el sistema Las llaves controles a distancia y las entradas no usadas del m dulo no ocupan zonas Un vez instalados todo los m dulos del combus incluidos los detectores de movimiento pueden ser programados a distancia mediante un teclado o el software WinLoad de carga y descarga DigiplexNE tambi n admite 32 zonas virtuales adem s de sus 96 zonas de seguridad y 32 puertas de control de acceso Las zonas virtuales pueden ser usadas para automatizar las activaciones de PGM sin ocupar una zona de seguridad y sin afectar las funciones de seguridad del sistema DigiplexNE es la soluci n l gica del instalador a sus necesidades de instalaci n de sistemas dom ticos de seguridad y de control de acceso APROBACI N DE CTR 21 La central DigiplexNE DGP 96 cumple con la Normativa T cnica Com n a la Uni n Europea CTR 21 Esta normativa CTR 21 es un est ndar el ctrico que define la interfaz anal gica para todos los equipos de comunicac iones de dos cables i e DECT PABXS etc destinados a su conexi n al a Red telef nica P blica Esto permite la instalaci n de la central DigiplexNE en 19 pa ses tales como B lgica Alemania Grecia Portugal Suecia Suiza y por supuesto Espa a Las centrales DigiplexNE con la aprobaci n CTR 21 est n disponibles s lo como opci n 1 1 CARACTER STICAS Combus d
107. asta que Vd est seguro que el equipo funciona normalmente FCC PART 15 AVISOS INFORMACI N PARA EL USUARIO Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B seg n las especificaciones de la Parte 15 de los reglamentos de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proveer una razonable protecci n contra los riesgos de interferencia en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede irradiar radio frecuencias y si no es instalado y usado seg n las instrucciones puede causar severa interferencia en las comunicaciones v a radio Sin embargo no hay garant a de que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencias en otro equipo espor dicamente se sugiere que el usuario trate de corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas 1 reorientar o relocalizar la antena de recepci n 2 aumentar la distancia entre el equipo y el receptor 3 conectar el equipo a una toma de corriente o circuito que no sea utilizado por el receptor o 4 consultar con su distribuidor o un t cnico experimentado de radio tv CUIDADO Todo cambio o modificaci n que no haya sido claramente aprobado por PARADOX SECURITY SYSTEMS puede anular la autorizaci n del usuario para operar este equipo 62 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Avisos de UL y ULC NOTAS DE INSTALACION DE UL Y ULC La central DGP NE96 el teclado LCD
108. bilite o deshabilite la opci n 2 PGM 1 0919 Opcion Funcion PGM 2 0929 2 ON Minutos PGM 3 0939 2 OFF Segundos 10 6 PGM1 CAMBIA A ENTRADA DE DETECTOR DE HUMO DE 2 CABLES SECCION 3030 OPCION 1 De Fabrica deshabilitado Activar la opci n 1 en secci n 3030 configura la PGM1 para que sirva como entrada de zona para detectores de humo de 2 cables Al programar la Numeraci n de Zonas ver secci n 4 1 la central reconocera la PGM1 como el n mero de entrada 255 Para las conexiones de detectores de humos de 2 cables sirvase consultar la secci n 2 17 1 en pag 9 Nota UL No verificado por UL 10 7 MODO DE PRUEBA DE PGM Entrar las secciones 0901 a 0903 activa la PGM correspondiente por 8 segundos para verificar si la PGM esta funcionando como se requiere PGM 1 0901 PGM 2 0902 PGM 3 0903 CENTRAL DIGIPLEXNE 31 CONFIGURACI N Y COMANDOS DEL SISTEMA INN 11 1 REINICIALIZACI N RESET DEL HARDWARE El reset del Hardware configura las secciones 0001 a 3991 con los valores de f brica incluyendo C digos de Instalador y C digos Maestros del Sistema Solo el Identificador de la Central la contrase a de PC el n mero de tel fono de PC y la memoria de eventos no ser n reinicializados Un Reset de Hardware no puede efectuarse en una central con el C digo de Bloqueo del Instalador habilitado ver secci n 11 3 1 Veri
109. blindado Consulte la secci n 2 16 1 en p g 9 A S rvase ver los Avisos en la pag 62 para informacion importante sobre UL y ULC Alacaja metalica agua fria Para brindar maxima protecci n contra rayos sugerimos enfaticamente tener 2 conexiones a tierra separadas para el marcador y los terminales de zona TECLADO g i BLANCO gt 1KQ RFL 1A Hi NEGRO Ll Rel EA Contacto de Puerta Si RFL est activado en la central MARRON AMARILLO COM NC NA El combus acepta un m ximo de 127 m dulos Aunque se pueden usar fuentes de alimentaci n externas para suministrar corriente a m dulos conectados lejos de la central el ltimo m dulo no puede estar a m s de 914 m 3000 ft de distancia Por ejemplo si diez tiradas de cable que miden cada una 305 m 1000 ft est n conectadas a la central la distancia total ser de 3048 m 10 000 ft lo cial sobrepasa la capacidad del sistema AVISO Antes de a adir un m dulo a la central descon ctela quitando la bater a y la alimentaci n CA NOTA Se recomienda enf ticamente efectuar una prueba del sistema semanalmente y que un t cnico calificado verifique el sistema cada tres a os como m nimo A TENER EN CUENTA Al poner en tensi n la central DGP NE96 V1 02 o superior la central iniciar una revisi n de m dulos para verificar si todos los m dulos conectados a ella est n en funcionamiento Este proceso durar
110. brica 008 El Contador de Rings representa el n mero de rings que la central esperar antes de responder una llamada Si la llamada no es contestada despu s del n mero de rings programado la central responde la llamada Si pasan m s de 10 segundos entre cada ring el Contador de Rings es reinicializado reset ver tambi n la secci n 14 7 Entre cualquier valor entre 01 y 15 00 deshabilitado para determinar el n mero de rings 14 9 TRANSMISI N DE LA MEMORIA DE EVENTOS SECCI N 3037 OPCI N 2 De f brica deshabilitado Cuando la Memoria de Eventos contenga 1998 eventos desde la ltima descarga la central intenta dos veces establecer comunicaci n con una computadora que usa WinLoad llamando al N mero de Tel fono de PC programado en la secci n 3010 WinLoad debe estar en Modo de Espera de Llamada Cuando la comunicaci n se establezca la central carga el contenido de la Memoria de Eventos en WinLoad Si se interrumpe la comunicaci n antes de haber completado la transmisi n o si no se establece comunicaci n despu s de dos intentos la central esperar hasta que la Memoria de Eventos reciba otros 1998 eventos antes de intentar la Transmisi n de la Memoria de Eventos Cuando la Memoria de Eventos est llena cada nuevo evento borrar el m s antiguo de la memoria La Memoria de Eventos puede contener 2048 Eventos CENTRAL DIGIPLEXNE 41 FUNCIONES DEL USUARIO INN 15 1 ARMADO NORMAL Se usa este m todo p
111. bus programe el n mero de serie del m dulo en la secci n correspondiente a la zona deseada p e programe la zona 34 en la secci n 0034 e Para asignar un dispositivo de detecci n conectado a un m dulo o a un terminal de entrada cableado de la central programe el n mero de serie del m dulo o de la central y el n mero de la entrada donde el dispositivo est conectado en la secci n correspondiente a la zona deseada Ver la Gu a de Programaci n de M dulos para detalles sobre los n meros de entrada las zonas de teclado no necesitan n meros de entrada Si se define la PGM1 como entrada de detector de humo ver secci n 10 6 la central la reconocer como entrada 255 12 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Seleccione Secciones 0101 a 0196 representan Definiciones de Zona 0 Desactivar predef 8 Gas 24Hr 1 Retardo de Entrada 1 2 Retardo de Entrada 2 3 Seguimiento 4 Instant nea 9 Calor 24Hr A Agua 24Hr B Congelaci n 24Hr C Retardo Fuego24Hr D Fuego Est ndar 24Hr E Retardo En Casa 1 F Retardo En Casa 2 5 Zumbador 24Hr 6 Antirrobo 24Hr 7 Atraco 24Hr Asignaci n de Partici n de Zonas 1 Zona Asignada a Partici n 1 Predef 2 Zona Asignada a Partici n 2 3 Zona Asignada a Partici n 3 4 Zona Asignada a Partici n 4 5 Zona Asignada a Partici n 5 6 Zona Asignada a Partici n 6 7 Zona Asignada a Partici n 7 8 Zona Asignada a Partici n 8 s lo una Sel
112. ccccccncconnconnccnnnconancnnnnnnnnncnnnncnnns 11 33 Direcci n de Llamada sd aas dos ida ia Da R Doble Verificaci n Acceso Ver Acceso c Tarjeta y C digo E Evento de Restauraci n de Puerta Forzada ococccccccccccncnccnncnnnos Evento de Solicitud de Salida REX 0oooococcccioncncnnnncncncncnnannos Evento del Sistema dui dad F Fallo de Sin GB O conri aia a A Na aa Fallos iD asa Fecha y Hora del Sistema ooooccccccccccncccncnnnnnonanccnnnna UE dA da AGA a Pint a TO Fin del Retardo de Salida ooocococccccccccnccccnconanccnncnnna ranas Formato BuscapersonaS cc cccceceeeeceeeeeeeseeeeeeeeeeeeeseeeneeeeeees Formato de Reporte de Buscapersonas cceeeee eee eeeee eee eaes Formato de Tono D IME sieran a dt ia alte beds Formatos de Pulso Est ndar 0 c cceceeeeeeeeee eee eeeeaetaeeeeaas Formatos de Reporte vivida a t Funci n de Acci n Multiple 0 ccc cee aa aa eee a ee ee eee eae enna eae Funci n de Control de ACCESO i ieee ene en ene ee Funci n de Retrollamada ccceceee aa aa cece eee eases eae danan Funci n Shabbat wiii ad Funciones de Acceso Rapido cccceeeeeeeeeeee eee eee eae danan ando H Habilitar el Control de ACCESO 2 0 0 sae aa dea eee aa a aa a ana a narran Habilitar Reporte de Eventos 0ooooccccccccccoccnnnnnnnnnnnrnnnnn narran Hardware ReinicialiZaci n cccccececeeeeeeeceaeeeeeaeeeeaeeeenaee Hora Valor de C
113. cceso a las siguientes teclas funcionales y despu s En teclados LCD Pulse la tecla indicada en la lista m s abajo que corresponda a la funci n que desea activar 11 12 REINICIALIZACI N DEL M DULO SECCI N 4001 Para reinicializar a sus valores de f brica un m dulo conectado al combus entre el n mero de serie del m dulo en la secci n 4001 11 13 LOCALIZAR UN M DULO SECCI N 4002 Para localizar un m dulo espec fico en el combus entre el n mero de serie del m dulo en la secci n 4002 La luz verde LOCATE del m dulo parpadear hasta que se reingrese el n mero de serie en la secci n se pulse el interruptor antisabotaje o el de UNLOCATE del m dulo 11 14 PROGRAMACI N DE M DULOS SECCI N 4003 Todos los m dulos conectados al combus son programados mediante la central Para programar un m dulo entre la secci n 4003 para acceder al Modo de Programaci n de M dulos ver secci n 3 5 introduzca el n mero de serie del m dulo y siga las indicaciones de programaci n que figuran en la Gu a de Programaci n de M dulos de DigiplexNE Para salir de este modo pulse la tecla BORRAR hasta que se vea Modo Normal en la pantalla LCD 11 15 DIFUSI N DE M DULOS Y DE IDENTIFICADORES SECCI N 4004 Difusi n de M dulo Para copiar los contenidos de las secciones de programaci n de un m dulo a uno o m s de la misma clase introduzca el n mero de serie del m dulo de origen en la secci n 40
114. cci n 8 7 6 ser enviado nuevamente luego de la primera transmisi n Una vez enviado el c digo de reporte esta opci n lo vuelve a enviar el n mero de veces definido en la secci n 3059 Ejemplo si se ingresa 003 en la secci n 3059 y se transmiti un c digo de reporte de buscapersonas la central enviar el c digo 3 veces m s 28 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 8 11 RETARDO DE CIERRE RECIENTE De F brica 000 Si despu s de haber armado una partici n se genera una alarma al interior del periodo programado la central transmitir el c digo de reporte de Cierre Reciente programado en la secci n 3933 Entre cualquier valor entre 001 y 255 para determinar el Retardo de Cierre reciente en segundos Partici n 1 3109 Partici n 3 3309 Partici n 5 3509 Partici n 7 3709 Partici n 2 3209 Partici n 4 3409 Partici n 6 3609 Partici n 8 3809 8 12 RETARDO DE REPORTE DE FALLO DE ALIMENTACI N CA SECCI N 3058 De F brica 030 La central retardar la transmisi n del c digo de reporte de Fallo de CA programado en la secci n 3941 por el tiempo establecido en la secci n 3058 Entre cualquier valor entre 001 y 255 para determinar el tiempo del Retardo de Reporte de Fallo CA en minutos 8 13 OPCIONES DE TRANSMISI N DE PRUEBA AUTOM TICA DE REPORTE SECCI N 3037 OPCI N 3 Y 4 Y SECCIONES 3040 3041 3042 y 3043 La central puede transmiti
115. ci n usando una funci n especial de armado la central puede enviar un c d de reporte identificando c mo se arm el sistema Secci n Evento Descripci n 3910 Autoarmado al Autoarmar ver secci n 6 9 3911 Armado con PC sistema armado usando WinLoad o NEware 3912 Tarde para Cerrar al Autoarmar ver secci n 6 9 3913 Sin Movimiento al Autoarmar Sin Movim ver secci n 6 10 cuando las particiones armadas En Casa DS Armado Parcial Instant o Forzado o con zonas anuladas a particiones armadas con una Funci n de AS Armado R pido Acceso R pido ver secci n 6 15 Temprano para partici n armada antes del Horario de 3916 da Cerrar Reporte de Armado ver secci n 8 3 2 partici n armada despu s del Horario de DN Tarde para Cerrar Reporte de Armado ver secci n 8 3 2 partici n armada con m dulo de Arm Desar 3918 Armado Remoto Activado con Voz InTouch APR3 ADM2 TPE Partici n no fue armada dentro del Tiempo ees Fallo Sin Cierre de Fallo de Sin Cierre ver secci n 8 17 8 2 9 C digos Especiales de Reporte de Desarmado Al usar una de las funciones especiales de desarmado listados abajo la central puede enviar el c d de reporte a la Receptora indicando c mo se desarm el sistema La central puede transmitir los c ds de reporte cada vez que se desarma una partici n o s lo si se desarma tras una alarma Ver tambi n Opciones de Reporte de Desarmado en la
116. clado y las luces LED son deshabilitadas hasta que se pulse una tecla ocurra una alarma o un Retardo de Entrada haya sido iniciado 11 21 DESACTIVACI N DE TRANSMISI N DE FALLOS SECCI N 3021 De f brica 00 Si en un periodo de 24 horas un fallo ocurre mas veces de las programadas en la secci n 3021 la central deja de reportar el fallo Entre un valor 01 a 15 00 deshabilitado en la secci n 3021 Cada fallo tiene su propio contador el mismo que es repuesto a cero cada d a a la medianoche 11 22 SIN VISUALIZACI N DE FALLO DE CA SECCI N 3030 OPCI N 6 De f brica deshabilitado Cuando la opci n 6 es habilitada la central no mostrar el Fallo de CA como un problema Cuando ocurra un Fallo de CA y esta opci n est habilitada la luz LED de CA se apagar e el c digo de reporte de CA ser enviado el problema no se ver en la Pantalla de Fallos e elteclado no sonar para se alar el fallo 11 23 FUNCI N DE ACCI N MULTIPLE SECCI N 3033 OPCI N 1 De f brica deshabilitada Cuando se habilita la opci n 1 los usuarios permanecer n en el Men de Usuario despu s de haber entrado su c digo de acceso Esto permite a los usuarios efectuar m s de una acci n sin tener que re ingresar su c digo de acceso Con la opci n 1 apagada la central saldr del Men de Usuario despu s de cada opci n 11 24 IDENTIFICADORES DEL SISTEMA El identificador actual que se muestra en la pa
117. cnnonanonnns 36 Opciones del Usuario cooooccconocicinoccccoocccnnnancnnncnnononnnnnnnnnonnos 36 AVISOS ona taa cos 62 Asignaci n de Particiones ccceesceesceseeeeeeeeeeeeteeeeeeeeseeeeas 37 Gontrolide AccesO cdi tierra cdt RISAS 37 CONTROL DE ACCESO CARACTER STICAS DEL SISTEMA iii idad di 38 T rminos Comunes en Control de ACCeso oooocccccccccccnnccnnnn 38 Vista General de la Programaci n oocococcciocccocccincnnanccnnnnnnnos 38 Habilitar el Control de ACCESO occccccccoccccconococcnononanonanoncnnnos 38 Numeraci n de PUertaS oooooooccccccccccnnnnncncnnnnananananananonononnonnnnns 38 Niveles de ACCESO incidi 38 Horarios de ACCESO sitesscsucticcs cin aae ea iia cad 38 Horarios de Respaldo ooooocccinoccccoocncnoncconanononananonnnnnnnnnnnnnnnos 39 Programaci n de D as FestiVOS ooooonnccnnnnnnccnnccnccncocncanccnnnnons 39 Horario de Ventana de Tolerancia ccccccnnnnnniconononanananononos 39 Modo de Acceso de Puerta cccccccccccccononanananananananononnononons 39 Acceso CON C dIYDO ccccoccccocccoccconcnonancnancnananancnnna cnn nnnnnncnnccnn non 39 Acceso con Tarjeta y C digo oooococconocccoccccocnnacccancconancnnncnncnnn 40 Saltar Retardo de Salida al Armar Con Tarjeta de Acceso 40 Impedir el Armado en PU rtA oooconccccconcccnonnnonnnannnnancncnananonnnos 40 Impedir el Desarmado en Puerta 40 Acceso de Puerta Durante P rdida de Hora 40 Alarma Antirrobos E
118. con retardo cambian a Instant neas Las particiones tambi n pueden Armarse Instant neo con la Funci n de Acceso R pido secci n 6 15 o una Llave secci n 5 4 6 S lo los C ds de Acceso con Armado En Casa e Instant neo habilitado pueden Armar Instant neo una partici n Vea C mo Armar en p g 42 para detalles sobre el Armado Instant neo del sistema 15 3 1 Armado Instant neo con Retardo Funciona como el Armado Instant neo excepto que las zonas armadas se programan con un Tiempo de Retardo de Entrada ver secci n 4 3 14 Al abrirse una Zona el Retardo empieza y da tiempo al usuario para desarmar la partici n es 15 4 ARMADO FORZADO AUSENTE Este modo permite al usuario armar una partici n cuando hay zonas Forzadas abiertas ver secci n 4 5 4 Cuando una zona abierta en una partici n armada se cierra el sistema tambi n armar la zona Esta funci n se usa en general si un detector protege el rea ocupada por un teclado Tambi n puede Armarse Forzado con una Funci n de Acceso R pido ver secci n 6 15 o una Llave ver secci n 5 4 5 S lo los C ds de Acceso con Armado Forzado habilitado pueden Armar Forzado una partici n P ej al Armar Forzado el detector de movimiento permanecer desarmado hasta que el usuario salga del rea El sistema armar luego el detector Consulte C mo Armar en p g 42 par informaciones sobre c mo Armar Forzado el sistema 15 5 C MO ARMAR La siguiente secci n expl
119. de Anulaci n si Sistema Armado 0ococcccccocnnncno 20 Visualizaci n de Memoria de Eventos isssis cae ea a aa aria a anno 43 Visualizaci n en Pantalla LCD CONTQUEACI N AAA o ODIO vis Cah ag ee a ha sce 43 Funci n Shabbat lt i ccc ccc dA dA dada A cece ease eases BAN ADINA da Sd adi 33 Visualizador d Fallos iunie diia ae ia 43 WwW WINLOAG segaste a A A aa a a aa 11 41 Cancelar Comunicaci n s ssssesessrsssrrrrssrrrrsssrssesssn 33 Llamar a WINLO 0s i iiisc a idisi dada dian iii ni 33 41 Responder a Winload ooooococcccnncnncnnnnnona noc aa ana danan ndo 33 Winload Responder a WinLoad ooooococcccccncccncnnnnnannnnnnnnnnnn nana 41 Z ZONA COMAVISADOF sumi A ona 43 Zona de Seguimiento Cambia a Retardo Entrada 2 0085 19 Zonas Alarma Audible Continua ooococcncccnccnnonnnnonocnncnnnnnannnnnns 15 Alarma de Pulsaciones Audible s c 15 AlarmasSIlEnciosa iii ad aa 15 Antirrobo de 24 HIP o a aa ia ome a d acetates sd 13 ANUIADAS irs ooo oak dig A a Lae dee Sa Nat 15 Asignaci n de Particiones riss ii aa cece e cette e eee eae ne ee 14 COM TIMBE vda Aa Read baie a oe th abe 43 CONEXIONES is ata tada tada era aio rt titan DADE abe ABA AGA desk 7 deAgua LAA a a ta 14 DEATACO it da TE aaa DA i i sae See Da NA 13 de Calor 24r ip a adas 13 de Congelaci n 24Hr arii A A A E DTE DA ES 14 de Fuego Est ndar de 24H oo a aa eee ea aa aa eee nn ranas 14 de Fuego Retardada de 24HF ios aa aa
120. de 5 a 10 intentos entre las dos l neas telef nicas de DGP NE96 8 8 2 Retardo Entre Intentos de Marcado SECCI N 3054 De F brica 020 Este retardo determina el tiempo que la central esperar entre los intentos de marcaci n Este retardo puede ser establecido de 001 a 127 segundos 8 8 3 Opci n de Marcado Alternado SECCI N 3037 OPCI N 6 De F brica deshabilitado Con la opci n 6 habilitada en la secci n 3037 la central marcar el n mero de tel fono de respaldo seleccionado luego de cada intento fallido de comunicaci n con un n mero de tel fono de la Receptora De lo contrario opci n 6 off la central s lo marcar el n mero de respaldo luego de haber alcanzado el M ximo de Intentos de Marcaci n ver secci n 8 8 1 y todos hayan fallado 8 9 RETARDO DE BUSCAPERSONAS SECCI N 3057 De F brica 060 Al usar el Formato de Reporte de Buscapersonas ver secci n 8 7 6 la central esperar por el periodo de retardo programado en la secci n 3057 antes de enviar los c ds de reporte al buscapersonas Esto da tiempo al buscapersonas para dar tono o para saltar el mensaje de bienvenida antes de enviar la informaci n Entre cualquier valor entre 001 y 127 para determinar el Retardo de Buscapersonas en segundos 8 10 REPETIR TRANSMISI N DE C DIGO DE REPORTE A BUSCAPERSONAS SECCI N 3059 De F brica 000 Esta opci n determina cuantas veces un c digo de reporte a Buscapersonas ver se
121. de Acceso y debe asignarse a las particiones asignadas al teclado de acuerdo al Modo de Acceso de Puerta ver secci n 13 10 Habilite o deshabilite las opciones de cada Tarjeta como se ve en Figura 12 1 SH Un usuario sin partici n asignada pero tiene habilitada la opci n 1 de control de acceso de usuario Control de Acceso puede ahora tener acceso a una puerta de control de acceso al entrar un c d NIP o pulsar luego la tecla ACC Opci n Funci n Descripci n Tarjeta asignada al C d de Acceso est activada y puede usarse cuando el Control de Acceso es habilitado 1 Control de OFF Tarjeta deshabilitada pero el C d de Acceso z Acceso no es afectado Este s lo puede utilizarse para deshabilitar una tarjeta robada o perdida sin borrar el C d de Acceso Tarieta puede Tarj desbloquea Puerta y desarma particiones 2 Jea p asignadas Opci n de Usuario 5 S lo Armar Desarmar a e debe deshabilitarse para usar esta funci n Tarj usa la funci n de Periodo de Desbloqueo Extendido vea el Manual de Instalaci n y Consulta del DGP2 ACM1P Tarjeta con de 3 Desbloqueo Extendido 4 5 OFF OFF Arm Deshab No puede armar particiones ON OFF Armado Normal Tarjeta puede Armar Normal OFF ON Arm En Casa Tarjeta puede Armar En Casa ON ON Arm Forzado Tarjeta puede Armar Forzado PT A adir Ventana Tarjeta y Codigo usan Venta
122. de Alarma de Zona a la Receptora cuando el Tiempo de Corte de Sirena termine ver secci n 7 2 o cuando la alarma sea desarmada Cuando la opci n 8 es habilitada la central env a los c digos de reporte de Restauraci n de Alarma de Zona ver secci n 8 2 a la Receptora tan pronto como la zona vuelva a normal cierre de zona o se desarme el sistema 8 16 PROGRAMACI N DE C DIGOS DE REPORTE AUTOM TICOS Al usar los Formatos de Reporte Contact ID o SIA ver secci n 8 7 la central puede programar autom ticamente un conjunto de c digos de reporte de f brica Sin embargo el Formato de Reporte Contact ID puede ser modificado usando el m todo de programaci n manual ver secci n 8 7 4 y secci n 8 7 5 para programar los c digos de reporte restantes o para cambiar algunos de los c digos de f brica A partir del modo de programaci n ver secci n 3 4 entre a cualquiera de las secciones siguientes para configurar los c digos de reporte indicados con los valores de f brica FF de la Lista de C digos de Reporte Autom ticos en la Gu a de Programaci n Partici n 2 3219 Partici n 4 3419 Partici n 6 3619 Partici n 8 3819 Secci n Descripci n 4030 Reinicializa todas las secciones de c digos de reporte a 00 Borrar Configura todas las secciones de c digos de reporte a FF de 4031 f brica DA E Aroa Secciones a Secci n Configura a Valores de F brica FF Reinicializar
123. de PGM determina qu evento activar la PGM El Grupo de Eventos especifica el evento el Grupo de Funciones identifica la fuente e Inicio y Fin definen los l mites dentro del Grupo de Funciones ver la Tabla de programaci n de PGMs en la Gu a de Programaci n P ej la central puede activar la PGM1 cuando la partici n es armada por los C ds de Acceso de Usuario de 256 a 260 En consecuencia La secci n de Grupo de Eventos 0910 010 Armado con C d Usuario La secci n de Grupo de Funciones 0911 001 C digos de 256 a 511 La secci n de Inicio 0912 000 La secci n de Fin 0913 004 Entre las secciones que corresponden al Grupo de Eventos al Grupo de Funciones al Inicio y Fin de la PGM deseada y entre el n mero de 3 d gitos deseado a partir de Tabla de Programaci n de PGM Grupo de Eventos Grupo de Funciones Inicio 4 Fin 0920 0930 0921 0931 0922 0932 0923 0933 10 2 OPCI N DE DESACTIVACI N DE PGM Una vez las PGMs activadas ver secci n 10 1 ellas pueden ser desactivadas cuando ocurre otro evento o luego de un periodo de tiempo La Opci n de Desactivaci n de PGM define el m todo a usarse el Evento de Desactivaci n de PGM ver secci n 10 4 o el Tiempo de PGM ver secci n 10 5 Entre la secci n correspondiente a la PGM deseada y active o desactive la opci n 1 de f brica Evento de Desactivac
124. de respaldo Los n meros son marcado secuencialmente del 1 al 4 seguidos por el n mero de respaldo Esta secuencia continuar hasta que cada n mero sea marcadd por lo menos una vez Partici n 5 3529 Partici n 2 3229 Partici n 6 3629 Partici n 3 3329 Partici n 7 3729 Partici n 4 3429 Partici n 8 3829 Orden de llamada para C digos de Reporte de Fallo Restauraci n 3080 Orden de llamada para C digos de Reporte Especiales del Sistema 3081 0 Ademco Lento Programe los C d de 1 o de 2 d gitos hs en Silent Knight R pido Secciones 0201 a 0296 2 Secciones 0701 a 0732 Sescoa Secciones 0801 a 0832 Secciones 2001 a 2099 3 Secciones 2101 a 2199 Ademco Express gt Secciones 3900 a 3991 7 DTMF Buscapersonas Tonos 6 Secciones 4030 a 4037 SIA FSK Para programaci n Manual y Autom tica de c digos de reporte consulte 5 1 Ademco Contact ID y SIA FSK en Formatos de Reporte Ademco Contact D 2 Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos e M ximo de Intentos de Marcaci n Pulsos Secci n 3056 Tiempo Entre Intentos de Marcaci n Secci n 3054 CENTRAL DIGIPLEXNE 23 8 1 HABILITAR REPORTE DE EVENTOS SECCI N 3036 OPCI N 3 De F brica deshabilitado Con la opci n 3 habilitada ON en la secci n 3036 el reporte de Eventos se activar Cuando un event
125. definen como cada C digo de Acceso de Usuario puede armar o desarmar las particiones Todos los usuarios pueden Armar Normal ver secci n 15 1 las particiones que le fueron asignadas pero solo aquellos con la opci n de S lo Arma deshabilitada pueden desarmar sus particiones asignadas Habilite o deshabilite las opciones como sea necesario para cada C digo de Acceso de Usuario como se ve en la Figura 12 1 Opci n Funci n Descripci n 1 2 OFF OFF Maestro Usuario no puede crear o modificar otros deshabilitado C digos de Usuario Usuario puede crear C digos de Acceso ON OFF Maestro habilitado s lo con opciones de f brica puede programar NIPs e identificadores de Usuar Usuario puede crear o modificar C ds de Acceso de la misma partici n asignada y programar Opciones del Usuario Asign de Particiones s lo asigna particiones a las que el Maestro tiene acceso funciones de Control Acceso NIPs e Identif de Usuarios n God de Acceso con la funci n Coacci n habilitada puede armar o desarmar la partici n y transmitir inmediatamente una alarma silenciosa a la Receptora Usuario puede programar la anulaci n de zonas como se describe en secci n 15 7 Usuario puede armar las particiones asignadas pero no puede desarmar Usuario puede armar En Casa o Instan ver secci n 15 2 las particiones asignadas Usuario puede Armar Forzado las particiones asignadas ver secci n 15 4 Opci n 8 ON Usuario
126. digo de Acceso de Usuario 13 13 SALTAR RETARDO DE SALIDA AL ARMAR CON TARJETA DE ACCESO SECCI N 3038 OPCI N 6 De f brica deshabilitado Cuando una Tarjeta de Acceso es presentada al lector dos veces durante aproximadamente 5 segundos con la puerta cerrada algunas o todas las particiones ver secci n 13 10 asignadas a la Puerta de Acceso pueden armar con o sin el Retardo de Salida Esta funci n es til cuando el lector est fuera de la partici n de manera que la partici n puede ser armada inmediatamente Opci n Al Armar con una Tarjeta de Acceso 6 ON El Retardo de Salida es Cancelado 6 OFF El Retardo de Salida es activado 13 14 IMPEDIR EL ARMADO EN PUERTA SECCI N 2251 A 2282 OPCI N 4 Con la opci n 4 ON la central puede impedir a una Tarjeta de Acceso armar la partici n es asignada a la puerta incluso cuando la Tarjeta de Acceso ha sido programada para permitirle el armado 13 15 IMPEDIR EL DESARMADO EN PUERTA SECCI N 2251 A 2282 OPCI N 5 Con la opci n 5 ON la central puede impedir a una Tarjeta de Acceso desarmar la partici n es asignada a la puerta incluso si la Tarjeta de Acceso ha sido programada para permitirle el desarmado 13 16 ACCESO DE PUERTA DURANTE P RDIDA DE HORA SECCI N 3038 OPCI N 8 De f brica deshabilitado Si el sistema detecta un Fallo de P rdida de Hora la central ya no reconocer los Horarios S lo el C digo Maest
127. do y Desarmado secci n 8 3 1 y secci n 8 3 2 El Horario de Ventana de Tolerancia de Armado Desarmado no se aplica a los Horarios de Acceso secci n 13 6 8 4 NUMERO DE TEL FONO DE RECEPTORA SECCIONES 3071 A 3074 La central puede marcar hasta 4 n meros diferentes de la Receptora Las secciones 3071 a 3074 representan los n meros de la Central del 1 al 4 Entre cualquier d gito del O a 9 y cualquier tecla especial o funci n ver Tabla 3 hasta un m ximo de 32 d gitos Consulte la Direcci n de Llamada de Eventos en la secci n 8 8 y los Formatos de Reporte en la secci n 8 7 para detalles sobre la utilizaci n de estos n meros de tel fono Tabla 3 Teclas Especiales de N meros de Tel fono Funci n LCD Gr fica EN CASA AUSENTE Pulse la tecla hasta que la Cambia a Marcado por Tono T ARM laivalSimbolo deseado Espera 2do tono de marcado W DISARM aparezcas Pausa de 4 segundos P exc Insertar MEM Borrar FALLO a acc Tecla acci n central Borrar del cursor hasta el final Borrar 8 5 NUMERO DE ABONADO SECCIONES 3061 A 3068 De F brica 000 Todos los c digos de reporte son precedidos por un N mero de Abonado de 3 o 4 d gitos para asegurar la correcta identificaci n de los eventos del sistema El N mero de Abonado que es transmitido con el c digo de reporte puede corresponder a la parici n o al n mero de tel fono de
128. dor LED Rojo status Parpadeo Indica el buen funcionamiento Parpadeo R pido Fallo de la Central Apagado Error de la Central Reloj de Tiempo Real en placa Ver tambi n el aviso para el conector MEM KEY TM1 Luz de carga y de prueba de bater a cada 64 segundos No para sistemas homologados UL Mismas conexiones a tierra que de la central pero no conecte la conexi n a tierra del DGP2 ZX4 directamente con aquella de la central Para las conexiones cableadas ver Conexiones de Zona Individual y de Zona SERVICE ANVANVUIANW Conexi n de Cuatro patillas puede usarse para una r pida instalaci n de un teclado o m dulo es XxXOpeda PORT ZONE EXPANDER FABARRS Puente de Reinicializaci n AVISO No conecte un M dulo de Tiempo DGP2 TM1 al conector MEM KEY TM 1 Conectar un DGP2 TM1 causar errores de tiempo al interior de la central y las funciones que utilizan el reloj interno de la centra ej Autoamado no funcionar n correctamente AVISO Desconecte la bater a antes de cambiar el fusible Conector opcional puede usarse para recargar otra bateria del sistema o para conectar una bateria secundaria Y YP Y JIOINVMAIDOISOIDOISODOSINVADOS empacar 22kor zelzajcon zufzs eor ze 27Jerjza je Para las conexiones cableadas ver Conexiones de Zona Individual y de Zona Doble RED BLK RED BLK al AVISO Una mala c
129. e Acceso Habilite o deshabilite las opciones como sea necesario Secci n Opciones 1 a 8 representan 1era Pantalla 2da Pantalla 3ra Pantalla 4ta Pantalla Puertas Puertas Puertas Puertas Nivel 01 2601 01 a 08 09a16 17a24 25a32 a Nivel 15 2615 01 a 08 09a16 17a24 25a32 13 6 HORARIOS DE ACCESO SECCIONES 2401 A 2432 Los Niveles de Acceso descritos en la secci n 13 5 determinan las puertas a las cuales el usuario tiene acceso y los Horarios determinan cuando el usuario puede acceder dichas puertas Cada Horario consiste de dos periodos programables de tiempo llamados Intervalo A e Intervalo B Determine cu ndo los usuarios tendr n acceso por cada Intervalo programando la Hora de Inicio en la primera pantalla y la Hora de Fin en la segunda pantalla seg n el formato de 24hrs i e 9PM 21 00 Los Intervalos s lo son v lidos durante los d as programados en la tercera pantalla Opci n 8 en la tercera pantalla representa los d as festivos programados ver secci n 13 8 Cuando la opci n 8 est habilitada los usuarios tienen acceso entre la Hora de Inicio y la Hora de Fin en los d as festivos Un Intervalo no puede cruzarse con otro d a po la noche Los Horarios son asignados a los usuarios mediante sus C digos de Acceso de Usuario consulte el Manual del Usuario del Sistema Por ejemplo programe el Horario 001 en la secci n 2401 A Hora Inicio 09 00 Hora Fin 17
130. e Bater a del Sistema YP Fallo de Suministro El ctrico ER Restauraci n de Expansi n TR Restauraci n de Sabotaje YG Par metros Cambiados LR Restauraci n de L nea Telef nica VR Restauraci n de Impresora AR Restauraci n de CA YR Restauraci n de Bater a del Sistema YQ Restauraci n de Suministro El ctrico YC Fallo de Comunicaci n XT Fallo de Bater a de Transmisor XR Restauraci n de Bater a de Transmisor US Supervisi n de Zonas No Determinadas UR Restauraci n de Zonas No Determinadas RR Bajo Tensi n YW Reset de Watchdog TX Reporte de Prueba RB Inicio de Programaci n a Distancia RS Programaci n A Distancia Positiva LB Programaci n Local LS Programaci n Local Positiva CENTRAL DIGIPLEXNE 53 LISTA DE C DIGOS DE REPORTE AUTOM TICOS VERSI N EN INGL S Evento del Sistema Arming with Master Code Arming with User Code Arming with Keyswitch Auto Arming Arm with PC software Late To Close No Movement Partial arming Quick arming Disarm with Master Code Disarm with User Code Disarm with Keyswitch Disarm after alarm with Master Code Disarm after alarm with User Code Disarm after alarm with Keyswitch Cancel alarm with Master Code Cancel alarm with User Code Cancel alarm with Keyswitch Auto Arming Cancellation Disarm with PC software Disarm after an alarm with PC software Quick Disar
131. e Cierre Reciente ver secci n 8 11 3934 C digo de Confirmaci n de alarma occurrida durante el Polic a Tiempo del C d de Polic a ver secci n 7 4 8935 Autoexclusi n central deja de regenerar alarmas en una zona en de Zona mismo tiempo de armado ver secci n 4 5 1 C d Coacci n habilitado entrado en teclado ver 8936 Coacci n Manual de Instalaci n y Consulta del Teclado LCD de Digiplex DigiplexNE 3937 Bloqueo demasiados c digos inv lidos fueron ingresados Teclado ver secci n 6 17 8 2 11 C digos de Fallos del Sistema Cuando un fallo es detectado la central puede enviar un c digo de reporte a la Receptora identificando el tipo de fallo Secci n Evento Descripci n 8940 Fallo de SLT1 Fallo de SLT en l nea telef nica principal No se detecto alimentaci n CA Ver 8941 Fallo de AC tambi n Retardo de Reporte de Fallo en Alimentaci n CA secci n 8 12 8942 Fallo de Bater a la bater a est desconectada o su voltaje 3943 Alimentaci n Auxiliar es menor o igual a 10 5V la corriente de la alimentaci n auxiliar es mayor o igual a 1 1A 3944 r la salida de sirena est desconectada o la Salida de Sirena E corriente es mayor o igual a 3A 8945 P rdida de Hora hora perdida en central ver secci n 11 16 8946 Fallo Lazo de Fuego sabotaje en zona fuego ver secci n 4 3
132. e Sabotaje ooooococcccncnconcncnanncnrnrnnnos 22 Opciones de AutOarmado serrana de oa 19 Opciones de P NICO iii neidade ATA A TA ua a dada a ada TAN Sanai 22 Opciones de Reporte de Desarmado ssiis asa aas aa aa aa ana enna 28 CENTRAL DIGIPLEXNE 59 Opciones de Reporte de Restauraci n de Zonas 0eeeeeae 28 Opciones de Respuesta del Panel ceeeeeeeeee nea eeeeee eae 41 Opciones de Supervisi n de la Anulaci n vsss seca a aa a aa ando 21 Opciones de Supervisi n de Transmisor Inal mbrico 21 Opciones de Zona viii E ee balay 14 P A A ieee dian AG lake Maines 33 P rdida de Hora Acceso durante P rdida de Hora cceceeeeeeeneeeeeenenenenees 40 Periodo de Desbloqueo Extendido rrsi sas aa reren 37 Periodo de Prueba Autom tica de Reporte ssiiss sas isas ia ii sin ees 28 PGM Evento de Activaci n de PGM iii a a aa aa a ea a na ene ee eens 31 Evento de Desactivaci n de PGM n se 31 Opci n de Desactivaci n de PGM ooooococccccncconnnnnnncnancnnnns 31 Selecci n del Tiempo de Base de PGM nsss 31 Tiempo de Retardo de PGM n se nn conan 31 PGM Tabla de Programaci n ooococcconcnonnnncncncnnnnrnrnrnranana ranas 45 PGM Ver Salidas Programables Pitid de Sirena umi tddi 20 Placa dO Circuito lMPrESO corista 5 Problemas Ver Visualizador de Fallos ooocooccccccccccccconnnnnnnnno 43 Procedimiento de Instalaci n Programaci n ccc C dig
133. e la Memoria de Eventos oococociccinicnincnninacanos 41 C digo de Bloqueo de Instalador ocooococonococonoccconcccncnnncnos 32 Horario de Ahorro Luz Diurna verano invierno 32 FUNCIONES DEL USUARIO ooocccccconononcccnononanncnonnnaaanennos 42 Carga de Corriente de Baterla oooocninninnninininninncnonnncaccnnnnos 32 Armado Norm l Sasiia ho lo 42 Velocidad del COMDUS ccesceeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeesteeeeneeeneeeeas 32 Armado EN Casio iii eat ttle ai Aa eat 42 Transmitir el Estado de Zona en el Puerto Serie 32 Armado lnstant neo ccccscceceseeeesneeeeeeneeeeseeesseeesseeeesaees 42 Velocidad en Baudios del Puerto Serie ecceeceeeeeeeeees 33 Armado Forzado Ausente ooooccoocccononcccnnonccnancconananonnnancnnnn nos 42 PartiGlON S TEE E E 33 Tie Aane EE E A EET 42 Funci n de Shabbat oooccncconocccocccocccoonccanccnnnnnnncnanancnnccnnnnnnnnons 33 Desarmado rios 42 Teclas Funcionales del Instalador ooooooncccnnocinnoncccnnnnnnnnnos 33 Programaci n de Anulaci n ooooncocinncconccinccnocnconccnncnnancnancnnnns 42 Reinicializaci n del M dulo ooooococinocinccinccnncccnacinoncanarncancnnn 33 Zonas CON AVISAGOM sx ein A tae rte 43 Localizar UN M dUlO oooooocccnccconccnoninancconccnnnnnanccnnnncnrnnnncnonnnnns 33 Configuraci n del Teclado c cecceeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaes 43 Programaci n de M dulos oooccccccccccccoccconcconcconancnancnnncnnnn
134. e programarse para cada una de las 96 zonas disponibles Cada secci n de 0201 a 0296 corresponde a una zona de 01 a 96 El 1er par de d gitos de las secciones corresponde a los C ds de Reporte de Alarma enviados a la Receptora para identificar las zonas con alarma El 2do par de d gitos de las secciones corresponde a los C ds de Reporte de Restauraci n de Alarma enviados a la Receptora cuando se cierra una zona o cuando la sirena es cortada luego de generar una alarma ver secci n 7 2 Ver tambi n Opciones de Reporte de Restauraci n de Zona en la secci n 8 15 8 2 2 C ds Reporte Antisabotaje y Restaur de Antisabotaje SECCIONES 0201 A 0296 TERCER Y CUARTO CORCHETES Un c d de reporte puede programarse para cada una de las 96 zonas disponibles Cada secci n de 0201 a 0296 corresponde a una zona de 01 a 96 El 3er par de d gitos corresponde a los C ds de Reporte de Antisabotaje que se env an a la Receptora para identificar la zona que experimenta un fallo de cableado o antisabotaje Si las opciones de Reconocimiento de Antisabotaje ver secci n 7 5 est n deshabilitadas la central no comunicar estos fallos El 4to par de d gitos corresponde a los C ds de Reporte de Restauraci n de Antisabotaje que se env an a la Receptora para identificar la zona restaurada 8 2 3 Armado con Llave SECCIONES 0701 A 0732 Puede programarse un c d de reporte para cada una de las 32 zonas de llave Cada secci n de 070
135. eccione s lo una Opciones de Zona 1 Autoexclusi n de Zona 2 Anulaci n de Zona Predef 3 Zona En Casa 4 Zona Forzada 5 6 Tipo de Alarma de Zona Seleccione una off off Alarma Audible continua omas off on Alarma de pulsaciones on off Alarma Silenciosa on on Genera nicamente un reporte 7 Intelizona 8 Retardo antes de transmisi n Figura 4 2 Numeraci n de Zona Dispositivo Teclado Detector A aR SN 1A000252 SN 21000033 Central NS 020000A2 Terminales de Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8 Dispositivo Cableado B 4 M dulo APR3 ZX8 NS 34000041 Terminales de Entrada 2 3456 7 8 Dispositivo Cableado C Zona Seccion Serial Entra Detector A 0001 21000033 N A Disp Cableado A 2 0002 1A000252 N A Disp Cableado B 3 0003 020000A2 002 Disp Cableado C 4 0004 34000041 005 4 1 1 Borrar la Numeraci n de una Zona En Teclados LCD 1 Ingrese un n mero de secci n entre 0001 y 0096 2 Pulse 0 y despu s ENTRAR para guardar y salir En Teclados Gr fica 1 Ingrese un n mero de secci n entre 0001 y 0096 2 Pulse 0 para borrar el n mero de serie 3 Use las teclas de recorrido de Gr fica resalte el n mero de entrada y luego pulse 0 para borrar los datos 4 Pulse la tecla de acci n central de Gr fica Guardar para guardar y salir 4 2 ZONAS DOBLADAS ZTA SECCI N 3033 OPCI N 8 De F brica deshabilitada La ZTA es una fu
136. ectamente al teclado de la entrada y no a la espalda de la central Aunque la funci n ZTA se active en la central s lo un A dispositivo puede conectarse al terminal de entrada del teclado El Antisabotaje no es reconocido en zonas de teclado La zona de teclado sigue la definici n de RFL de la central Un dispositivo conectado al terminal de entrada del teclado debe ser asignado a una zona de la central y los par metros de zona deben ser definidos ver Programaci n de Zonas en p g 12 El teclado comunica el estado de la zona a la central mediante el combus El dispositivo de detecci n es conectado tal como se muestra en la Figura 2 3 en p g 5 2 13 CONEXIONES DE ZONA DIRECCIONABLES La central incluye ocho terminales de entrada cableados a usarse con contactos de puerta detectores de humo y o de movimiento cableados fuera del combus La central tambi n admite varios m dulos cableados de expansi n de zona Los dispositivos conectados a terminales de entrada cableados deben ser asignados a una zona y los par metros de sta deben ser definidos ver Programaci n de Zonas en p g 12 La Figura 2 6 muestra las conexiones de los terminales de entrada cableados de una zona individual ZTA deshabilitada reconocidos por el sistema DigiplexNE Para instalaciones listadas en UL use una resistencia RFL part 42011002000 CENTRAL DIGIPLEXNE 7 Figura 2 6 Conexiones de Entrada de Zona Simple Contactos N C Sin RFL N C Con RF
137. el edificio donde est ubicada la central conecte el blindaje expuesto a la tuber a de agua fr a o a cualquier otra conexi n a tierra disponible dejando el blindaje del otro extremo del cable abierto flotando La misma configuraci n se aplica a cualquier otro edificio subsiguiente 2 17 CIRCUITOS DE FUEGO Conecte los detectores de humo usando cualquiera de los siguientes m todos Asigne los detectores de humo conectados a la central o a los terminales de entrada de expansi n de zona a una zona y defina los par metros de sta como una Zona de Fuego ver secci n 4 en p g 12 2 17 1Instalaci n de Detector de Humo 2 Cables La PGM1 puede definirse como entrada Figura 2 8 de detector de humo de 2 cables ver Detectores de 2 Cables secci n 10 6 Conecte los detectores de 2 cables como se ve en la Figura 2 Us Ist 8 usando una resistencia RFL de 1kQ Si hay un corto en la l nea o si el detector se activa con el sistema a armado o desarmado la central emitir una alarma Si la l nea est abierta el mensaje de Fallo de Zona se ver en haa den peca os la Pantalla de Fallos y el c digo de configuraci n en cadena o margarita reporte ser enviado a la Receptora si est programado lol cambia a A 255 AUX Contactos N A Detectores de Humo Nota UL No debe usarse con sistemas homologados UL 2 17 2Instalaci n de ESL CleanMe La central DigiplexNE acepta los detectores de humo ESL que t
138. el segundo d gito representa el n mero de tel fono 2 etc Table 5 Formatos de Reporte 0 Ademco lento 1400Hz 1900Hz 10BPS 1 Silent Knight r pido 1400Hz 1900Hz 20BPS 2 Sescoa 2300Hz 1800Hz 20BPS 3 Ademco Express DTMF 4 2 4 Busca Contact ID 5 Ademco Contact ID 6 SIA FSK 7 Buscapersonas Receptores Comunicaci n de Alarma Digital DACRs compatibles Sur Gard DRL2A Ademco 685 Osborne Hoffman Quick Alert II Nota UL El Instalador debe verificar la compatibilidad del DACR Use DACRs compatibles homologados 8 7 1 Formatos de Pulso Estandar La central puede usar los formatos de reporte de pulso estandar Ademco lento Silent Knight rapido y Sescoa ver Tabla 5 8 7 2 Ademco Express Ademco Express es un formato de reporte de alta velocidad que comunica c digos de reporte de 2 digitos 00 a FF A diferencia de otros formatos Ademco el Ademco Express no emplea C ds de Reporte de Contact ID 8 7 3 Buscapersonas Contact ID Al usar este formato la central transmitir un reporte de Contact ID al buscapersonas en lugar de un c digo num rico generado por un usuario El c digo de reporte de Contact ID provendra de la Lista de C digos de Reporte Autom ticos en p g 52 o de la Lista de C digos de reporte de Contact ID en p g 56 8 7 4 Ademco Contact ID Ademco Contact ID es un formato de comunicaci n r pido que usa el reporte por tonos en lugar del reporte p
139. encia no m dicas y auxiliares deben ser de s lo reporte 22 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA Comunicaci n Activ Desactiv Secci n 3036 Opci n 3 Transmisi n N meros Abonado U o a o o 3 N meros de Tel fono de Central Receptora 1 a 4 32 d gitos Secciones 3071 a 3074 Direcci n de Llamada de Eventos Define el N mero de Tel fono de la Central Receptora al cual cada grupo espec fico de eventos ser transmitido Formatos de Reporte Secci n 3070 Primer d gito NTCR 1 Segundo digito NTCR 2 Tercer digito Cuarto digito NTCR 3 NTCR 4 NTCR Numero de Tel fono Central Receptora REPORTE DE EVENTOS Figura 8 1 Reporte de Eventos Transmisi n Numero Abonado 1 Funciones Relacionadas articion 1 3 a 4 d gitos 0 F en Secci n 3061 Retardo de Transmisi n Antes de Alarma 3055 Transmisi n N mero Abonado 2 3 a 4 d gitos 0 F en Secci n 3062 Retardo Transmisi n a Buscapersonas 3057 Partici n 2 gt Retardo de Cerrado Reciente Secciones 3109 3209 3309 3409 3509 3609 3709 y 3809 Retardo de Reporte de Fallo CA 3058 Transmisi n N mero Abonado 3 Partici n 3 3 a 4 d gitos 0 F en Secci n 3063 Transmisi n N mero Abonado 4 3 a 4 d gitos 0 F en Secci n 3064 Reporte de Prueba Autom tico 3040 y 3041 Opciones de Reporte de Desarmado Opci n 7 Secciones 3123 3223
140. eren informaci n acerca del estado de zona como WinLoad y el m dulo de impresora APR3 PRT1 11 8 VELOCIDAD EN BAUDIOS DEL PUERTO SERIE SECCI N 3035 OPCI N 8 En teclados Gr fica Pulse la tecla de acci n central Opciones resalte la funci n deseada y pulse la tecla de acci n izquierda Seleccionar Cuando la opci n 8 es habilitada la velocidad de transmisi n del puerto Teclas Descripci n serie es de 38 400 Cuando la opci n 8 es deshabilitada la velocidad es s de 19 200 baudios Dependiendo de la velocidad en baudios configurada EN Casa REPORTE DE PRUEBA Env a el c digo de reporte Reporte en WinLoad o NEware habilite o deshabilite la opci n 8 de Prueba programado en la secci n 3902 a la Receptora LLAMAR A WINLOAD Marca el n mero de tel fono de PC Opci n Funci n AUSENTE programado en secci n 3010 para comunicarse con PC que usa WinLoad a ON 88 400 baudios anu RESPONDER A WINLOAD Obliga a la central a contestar 8 OFF 19 200 baudios de f brica una llamada hecha por la Receptora que usa WinLoad A PRET CANCELAR COMUNICACI N Anula toda comunicaci n con Si se experimentan problemas de comunicaci n entre la central y la DESARME la Receptora o WinLoad hasta el pr ximo evento reportable computadora a una velocidad de 38 400 baudios especialmente en grandes distancias deshabilite la opci n 8 y reduzca la MODO DE PRUEBA DEL INSTALADOR
141. es de Control de Acceso excepto los Identificadores de Puerta ver secci n 11 24 de 2201 a 2712 los valores de f brica 4043 Entrar esta secci n repone todas las secciones de Programaci n de C ds de Acceso de Usuario de 1001 a 1999 y 2001 a 2199 a valores de f brica Los Identificadores de Usuario ver secci n 12 4 no ser n reinicializados 4044 Entrar esta secci n reestablece todas las configuraciones de la central de 3020 a 3043 y de 3900 a 3991 y todas las secciones del Marcador de 3051 a 3081 a los valores de f brica 4045 Entrar esta secci n restablece todas las Configuraciones de las Particiones excepto los Identificadores de Partici n ver secci n 11 24 de 3101 a 3829 a los valores de f brica 4046 Entrar esta secci n repone todas las secciones de Programaci n de Llave de 0501 a 0832 y todas las secciones de Salidas Programables de 0901 a 0939 a los valores de f brica 4047 Entrar esta secci n repone los Identificadores de Usuario de los C ds de Acceso de Usuario los Identificadores de Zona de 0301 a 0396 Identificadores de Puerta de 2301 a 2332 Identificadores de Partici n 3100 3200 3300 3400 3500 3600 3700 y 3800 a los valores de f brica 4048 A No quite la alimentaci n CA de la central 32 MANUAL DE INSTALACION Y CONSULTA 11 3 CODIGO DE BLOQUEO DE INSTALADOR SECCI N 3001
142. eso de usuario opci n 1 puede ahora tener acceso a una puerta de control de acceso al entrar un c d NIP o pulsar luego la tecla acc Para programar identificadores de usuario ver Manual de Usuario del Teclado LCD o la ayuda en pantalla del teclado Grafica Figura 12 1 Programando C digos de Acceso de Usuarios Donde secciones 1002 a 1999 representan C digos de Acceso de Usuario 002 a 999 Pulse y mantenga la tecla 0 Opciones del Usuario 1 2 Funci n off off Funci n Maestro Deshabilitada on off Usuario puede programar NIP on on Usuario puede programar Opciones de Usuario Asignaci n de Particiones NIP y todas las opciones de Control Acceso Entre el CODIGO DE INSTA LADOR Entre la SECCION 3 Coacci n 6 En Casa e Instant neo 4 Anulaci n 7 Forzado 5 S lo Arma 8 off Acc Particiones de Teclado on Acc Particiones de Usuario Nota todos lo usuarios pueden armar Normal Opciones del Usuario Programaci n de Seleccion de funcion Pulse la tecla a Asignaci n de Particiones 1 C d Usuario tiene Acceso a Partici n 1 2 C d Usuario tiene Acceso a Partici n 2 3 C d Usuario tiene Acceso a Partici n 3 4 C d Usuario tiene Acceso a Partici n 4 5 C d Usuario tiene Acceso a Partici n 5 6 C d Usuario tiene Acceso a Partici n 6 7 C d Usuario tiene Acceso a Partici n 7 8 C d Usuari
143. estauraci n de Puerta Abierta puede ser grabado en la Memoria de Eventos Estos eventos no pueden ser enviados a la Receptora pero pueden ser visualizados mediante la Pantalla de Memoria de Eventos ver secci n 15 10 13 18 3 Registrar Restauraci n de Puerta Forzada en Memoria de Eventos SECCI N 3038 OPCI N 4 De f brica deshabilitado Restauraci n de Puerta Forzada significa que el contacto de una Puerta de Acceso se cerro despu s que fue abierto sin una Tarjeta de Acceso v lida sin un C d de Acceso de Usuario o sin recibir una se al de Solicitud de Salida Cuando la opci n 4 est habilitada el evento de Restauraci n de Puerta Forzada puede ser grabado en la Memoria de Eventos Este evento no puede ser enviado a la Receptora pero puede ser visualizado mediante la Pantalla de Memoria de Eventos ver secci n 15 10 SOFTWARE WINLOAD ISNI 14 1 IDENTIFICADOR DE LA CENTRAL SECCI N 3011 De f brica 0000 El Identificador de la Central identifica la central en WinLoad antes de iniciar la carga upload o descarga download La central verificar si el Identificador de la Central en WinLoad es el mismo Si los c digos no se corresponden la central no establecer la comunicaci n Por consiguiente programe el mismo Identificador de la Central en la central y en WinLoad Entre el n mero hexadecimal deseado de 4 d gitos en la secci n 3011 14 2 CONTRASE A DE PC SECCI N 3012 De f brica 0
144. fallo espec fico Ok Los fallo s aparecer n por Grupos de Fallos Fallo Descripci n GRUPO 1 SISTEMA 1 Fallo de CA Se detect fallo de Alimentaci n CA El sistema Opera con la bater a de respaldo 2 Fallo de Bater a La bater a de respaldo est desconectada necesita ser recargada o reemplazada 3 L mite de Corriente AUX Los dispositivos conectados a la Alim AUX excedieron los l mites de corriente 1 1A La salida aux se desconectar hasta que se corrija problema 4 L mite Corriente de Sirena Sirena excedi los limites de corriente 3A La salida de sirena se desconectar hasta que se repare fallo 5 Sirena Ausente Sirena desconect Si no se usa la salida de sirena conecte una resistencia de 1kQ en salida de sirena 6 Error Memoria ROM La central detect un error de memoria de lectura Contacte su distribuidor para reemplazo 7 Error Memoria RAM La central detect un error de memoria viva Contacte su distribuidor para reemplazo GRUPO 2 COMUNICADOR 1 SLT1 Central no puede acceder a l nea telef nica principal 2 Fallo Comunic 1 3 Fallo Comunic 2 4 Fallo Comunic 3 5 Fallo Comunic 4 La central intent utilizar todos los n meros de tel fono que le fueron asignados sin poder comunicarse con la Receptora 6 Fallo Com PC La central no puede comunicarse con WinLoad Grupo 3
145. fique que el C digo de Bloqueo del Instalador est deshabilitado 2 Quite la bater a y la alimentaci n CA de la central 3 Ponga el puente de Reinicializaci n RESET en los pines de reset de la central 4 Re conecte la alimentaci n CA y la bater a a la central 5 Espere 10 segundos y quite el puente 11 2 REINICIALIZACI N RESET DEL SOFTWARE El reset del software definir ciertos par metros con los valores de f brica o programar ciertas secciones con un conjunto de valores de f brica Para ello 1 Ponga el puente de RESET en los pines de reset de la central 2 Entre al Modo de Programaci n de la Central ver secci n 3 4 3 Entre los 4 d gitos de la SECCI N de la reinicializaci n de software que desea efectuar Secci n Descripci n Entrar esta secci n reinicializa las secciones programables del 0001 al 3991 a los valores de f brica incluso si el C digo de Bloqueo del Instalador est habilitado La Memoria de Eventos el identificador de la Central la Contrase a de PC el N mero de Tel fono del PC y los identificadores de Puerta Partici n y de Usuarios ver secci n 12 4 no ser n reinicializados 4040 4041 Entrar la secci n repone el C d Maestro de Sistema a 123456 Entrar esta secci n repone todas las secciones de Programaci n de Zona de 0001 a 0196 0201 a 0296 y 0961 a 0984 a los valores de f brica 4042 Entrar esta secci n repone las seccion
146. geration 153 Loss of Heat 154 Water Leakage 155 Foil Break 156 Day Trouble 157 Low Bottled Gas Level 158 High Temperature 159 Low Temperature 161 Loss of Air Flow FIRE SUPERVISORY 200 8 210 200 Fire Supervisory 201 Low Water Pressure 202 Low CO2 203 Gate Valve Sensor 204 Low Water Level 205 Pump Activated 206 Pump Failure ROUB 300 System Trouble 301 AC Loss 302 Low System Battery 303 RAM Checksum Bad 304 ROM Checksum Bad 305 System Reset 306 Panel Program Changed 307 Self Test Failure 308 System Shutdown 309 Battery Test Failure 310 Ground Fault ISOUNDER RELAY TROUBLES 320 320 Sounder Relay 321 Bell 1 322 Bell 2 323 Alarm Relay 324 Trouble Relay 325 Reversing Relay SYSTEM PERIPHERAL TROUBLES 330 amp 340 330 System Peripheral 44 331 Polling Loop Open 45 332 Polling Loop Short 46 333 Expansion Module Failure 47 334 Repeater Failure 48 335 Local Printer Paper Out 49 336 Local Printer Failure 4A COMMUNICATION TROUBLES 350 amp 360 350 Communication 4B 351 Telco Fault 1 4C 352 Telco Fault 2 4D 353 Long Range Radio 4E 354 Fail to Communicate 4F 355 Loss of Radio Supervision 50 356 Loss of Central Polling 51 PROTECTION LOOP TROUBLES 370 370 Protection Loop 52 371 Protection Loop Open 53 372 Protection Loop short 54 373 Fire Trouble 55 SENSOR TROUBLES 380 380 Sensor Trouble 56 381 Loss of Supervision RF 57 382 Loss of Supervision RPM 58 383 Sensor Tamper 59 384 RF Transmitter Low Batter
147. i n 4 est habilitada un evento por cada estado abierto y cerrado Ver la Tabla 10 en p g 51 Esta opci n puede ser usada para activar o desactivar una o m s salidas PGM de DigiplexNE Cuando una llave es definida con la Opci n de Generar un Evento de Llave Funcional en Apertura y Cierre la Asignaci n de Llave a Partici n y las Opciones de Llave son deshabilitadas Para programar una Llave para que genere un Evento de Llave Funcional 1 Programe el Evento de Activaci n de salida PGM con el Evento de Llave Funcional de la llave deseada ver la Tabla de Programaci n de PGM en la Gu a de Programaci n Grupo de Eventos 048 2 Habilite la opci n 4 en la secci n correspondiente a la llave deseada 5 3 ASIGNACI N DE LLAVE A PARTICI N SECCIONES 0601 A 0632 SEGUNDO D GITO 1 A 8 La central ofrece la opci n de particionar el sistema de seguridad en ocho sistemas completamente independientes Por lo tanto cada llave debe ser asignada a una partici n como se muestra en la Figura 5 1 en p g 16 Para detalles acerca de Particiones ver secci n 11 9 en p g 33 5 4 OPCIONES DE LLAVE Cada zona de llave puede ser programada con una o m s de las siguientes opciones tal como se ve en la Figura 5 1 en p g 16 5 4 1 Opci n de desarmado En Casa instant neo Llave SECCIONES 0601 A 0632 OPCI N 4 Cuando la opci n 4 es habilitada la llave s lo puede desarmar las particiones con Armado En Casa o Instant
148. i n de PGM PGM 1 0919 Opci n Funci n PGM 2 0929 1 ON Tiempo de PGM PGM 3 0939 1 OFF EventoDesactivaci n PGM 10 3 OPCI N FLEXIBLE DE DESACTIVACI N DE PGM La Opci n de Desactivaci n de PGM ver secci n 10 2 debe estar configurada como Tiempo de PGM para que pueda usarse esta funci n La Opci n Flexible de Desactivaci n de PGM aprovecha las ventajas del Evento de Desactivaci n de PGM ver secci n 10 4 y del Tiempo de PGM ver secci n 10 5 Cuando la opci n 3 est habilitada y la PGM est activada ver secci n 10 1 sta se desactivar cuando ocurra una de las dos condiciones siguientes un Evento de Desactivaci n de PGM o el tiempo del Tiempo de PGM termine lo primero que ocurra primero Por ejemplo la PGM se activa y el Tiempo de PGM est ajustado a 5 minutos Sin embargo el Evento de Desactivaci n de PGM ocurre antes que los 5 minutos terminen y en consecuencia la PGM es desactivada Entre la secci n correspondiente a la PGM y active la opci n 3 de f brica deshabilitada PGM 1 0919 PGM 2 0929 PGM 3 0939 10 4 EVENTO DE DESACTIVACI N DE PGM El Evento de Desactivaci n de PGM determina el evento que devolver a la PGM a su estado original El Grupo de Eventos especifica el evento el Grupo de Funciones identifica la fuente e Inicio y Fin determinan los l mites al interior del Grupo de Funciones La completa Tabla de Pr
149. i cierran zonas con Retardo de Entrada durante el Retardo de Salida luego de Armar Normal una partici n la central puede cambiar de Armado Normal a En Casa Active la opci n en la secci n deseada Partici n 1 3121 Opci n 1 Partici n 5 3521 Opci n 5 Partici n 2 3221 Opci n 2 Partici n 6 3621 Opci n 6 Partici n 3 3321 Opci n 3 Partici n 7 3721 Opci n 7 Partici n 4 3421 Opci n 4 Partici n 8 3821 Opci n 8 6 13 SIEMPRE ARMAR FORZADO AL ARMAR NORMAL De f brica Deshabilitado Al habilitar la opci n 8 en una partici n el sistema Armar Forzado la partition whenever Regular or Force arming is activated Stay and Instant arming are not affected by this feature 6 15 FUNCIONES DE ACCESO R PIDO De F brica deshabilitado Las Teclas de Acceso R pido pueden armar o desarmar una partici n acceder a la Programaci n de Anulaci n o visualizar la Memoria de Eventos con s lo presionar una tecla determinada durante 2 segundos en lugar de entrar un c digo de acceso Si el teclado ha sido asignado a m s de una partici n esta funci n debe estar habilitada en las particiones respectivas Seleccione la secci n correspondiente a la partici n deseada y active o desactive las opciones deseadas Partici n 1 3125 Partici n 3 3325 Partici n 5 3525 Partici n 7 3725 Partici n 2 3225 Partici n 4 3425 Partici n 6 3625 Partici n 8 382
150. i la CENTRAL DIGIPLEXNE 29 OPCIONES DEL MARCADOR INN 9 1 SUPERVISI N DE L NEA TELEF NICA SECCI N 3036 OPCIONES 1 Y 2 Cuando esta opci n esta habilitada el sistema verifica la existencia de la l nea telef nica principal una vez cada segundo Despu s de cada prueba satisfactoria la luz LED de Estado de la central parpadea brevemente Un fallo en la prueba de l nea ocurre cuando la SLT detecta menos de 3 voltios por un periodo definido en el Tiempo de Fallo de SLT ver secci n 9 1 1 Si falla la prueba de l nea la central generar una o m s condiciones definidas seg n la configuraci n de STL indicadas aqu abajo hasta que detecte la l nea telef nica nuevamente Cuando el marcador detecta un ring telef nico la prueba de SLT se detiene durante 1 minuto Opci n Funci n 1 2 OFF OFF Deshabilitada Si falla la prueba de linea SLT deshabilitada de f brica El fallo de Comunicador aparece en la Pantalla de Fallos ON OFF S lo Fallo Alarma si El Fallo de Comunicador aparece en la OFF ON Sistema esta pantalla de Fallos Si la partici n est armada Armado la central genera una alarma Alarma El fallo de Comunicador aparece en la Pantalla ON ON Silenciosa de Fallos La central cambia cualquier zona cambia a con Alarma Silenciosa o alarmas de p nico Audible Silenciosas en una alarma audible 9 1 1 Tiempo de Fallo de SLT SECCI N 3
151. ia de Eventos Cuando no se usa la Numeraci n del Teclado la Memoria de Eventos mostrar todos los eventos relacionados a cualquier teclado como Teclado 00 Cuando la Numeraci n de Teclado es usada cada teclado es identificado con un n mero espec fico El teclado es asignado a un N mero de Teclado entre 1 y 32 mediante el n mero de serie del teclado en las secciones 2801 a 2832 Introduzca los 8 d gitos del n mero de serie del teclado en la secci n deseada CENTRAL DIGIPLEXNE 15 PROGRAMACION DE LLAVE Ue La central DigiplexNE puede admitir hasta 32 zonas de llave que se suman a las 96 zonas est ndar Una llave permite a un usuario armar o desarmar un sistema al presionar una tecla o al accionar una llave Una llave tambi n puede ser usada para generar un evento de Llave Funcional que puede entonces ser usado para activar o desactivar salidas PGM conectadas al sistema DigiplexNE Las llaves est n conectadas a los terminales de entrada cableados de la central de los m dulos de expansi n de zona o del teclado Para las instrucciones de instalaci n ver la secci n 2 9 en p g 4 Las llaves deben ser programadas tal como se describe en esta secci n ver Figura 5 1 Nota UL No deben usarse las Llaves en sistemas homologados UL Figura 5 1 Programaci n de Llave Jl 3 Definiciones de Llave 0 Deshabilitado de f brica vy 1 Llave Mo
152. ica c mo armar el sistema mediante un teclado LCD o Gr fica En Teclados LCD Para armar los usuarios deben 1 Ingresar su C DIGO DE ACCESO 2 Pulsar la tecla que corresponda al m todo de armado deseado ver la Tabla 9 en p g 42 Si los usuarios tienen acceso a m s de una partici n pueden pulsar la tecla s que corresponda a la partici n es deseada o pulsar 0 para armar todas las particiones asignadas 42 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA En Teclados Gr fica Para armar los usuarios deben 1 Ingresar su C DIGO DE ACCESO 2 Mediante las teclas de recorrido resaltar el m todo de armado deseado ver la Tabla 9 en p g 42 y pulsar luego la tecla de acci n central Ok Si los usuarios tienen acceso a m s de una paritici n avanzar al paso 3 3 Resaltar Armar Todas reas o Seleccionar Area s y pulsar luego la tecla de acci n central Ok Si el usuario s seleccion el m todo Seleccionar rea s hay que seguir los pasos 4 y 5 4 Resaltar una partici n que se desea armar y luego pulsar la tecla de acci n izquierda Seleccionar Repetir este paso para cualquier partici n adicional 5 Pulsar la tecla de acci n central Armar Tabla 9 M todos de Armado M todos de Armado LCD Gr fica Normal ARM ARM O Armar Normal En Casa EN CASA iy A Armar En Casa Instant neo 5 5 Armado Instant neo Forzado AUSENTE O Amad F orad 15 6 DESARMADO Todos los us
153. idas por 2 segs Si ZTA est habilitada ver secci n 4 2 en p g 13 no use la A entrada adicional zona doblada P ej en este ejemplo la entrada 13 no puede ser usada Nota Se recomienda conectar los 2 18 CONEXIONES DE L NEA TELEF NICA Seg n la instalaci n las l neas telef nicas se conectan directamente a la central o a trav s un CA38A o RJ31 como en la Figura 2 10 Los terminales secundarios de l nea telef nica opcional pueden servir como l nea de respaldo Si el proceso de Direcci n de Llamada de Eventos falla y la central es incapaz de comunicar con la Receptora usando la l nea principal la central cambiar a la segunda l nea y repetir el proceso de Direcci n de Llamada de Eventos ver secci n 8 8 en p g 27 UL Note El instalador debe verificar la toma de l nea luego de cada instalaci n Figura 2 10 Ejemplos de Conexi n de L nea Telef nica Ejemplo 1 ejpojsajpplaoo Ls DigiplexN E Y Ri Ti de Geek R2 T2 RNG2TIP2 ROJO VERDE VERDE ROJO Linea Linea Principal Secundaria Ejemplo 2 DloiblexNe O R1 1 RNG1 TIPI R2 2 RNG2 X l GRIS ROJO L nea Secundaria ROJO L nea Principal CENTRAL DIGIPLEXNE 9 Ejemplo 3 Transmisor de DigiplexN E o R T TA fa T2 RNG2TIP2 oks ado al MARRON VERDE ROJO L nea Ejemplo 4 Secundaria Transmisor de DigiplexN E Y fi TI do i T2 nicas ROJO chs ad R 1 NU N U ROJO
154. ienen la funci n CleanMe Conecte los detectores ESL de la misma manera que los detectores de humo est ndar como se ve en la Figura 2 8 Evite conectar m s de 20 detectores ESL Cuando un detector de humo ESL emite una se al de CleanMe la central generar un Fallo de Zona y si est programado transmitir el c digo de reporte de Lazo de Fuego a la Receptora El fallo desaparecer si no hay una se al de CleanMe en 255 segundos Si ocurre una alarma el problema desaparecer hasta que sea detectado de nuevo 2 17 3Instalaci n de Detector de Humo 4 Cables Recomendado detectores de humo Figura 2 9 Det de 4 Cables System Sensor modelo 2112 24D INSTALACI N UL ULC Conecte los detectores de humo de 4 TERMINALES DE LA CENTRAL Cables y un rel como se muestra en la Figura 2 9 Para conformarse a UL955 instale los detectores con un cable calibre 18 Si se interrumpe la alimentaci n el rel hace que la central transmita el reporte de Fallo de Enlace de Fuego programado en la secci n 2906 Para reinicializar conecte el negativo del detector de humo a una PGM Programe luego la PGM con el evento de activaci n Reinicializar Alimentaci n de detector de humo ver secci n 10 1 en p g 31 Grupo Eventos 067 inicio 004 detectores de humo en una fin 004 para interrumpir la alimentaci n configuraci n en cadena o del detector por 4 segundos cuando las Margarita teclas BORRAR y ENTRAR son pulsadas y manten
155. igital e Provee alimentaci n CA constante supervisi n y comunicaci n rec proca entre la central y todos sus m dulos Admite hasta 127 m dulos e Conecta m dulos a hasta 914 m 3000 ft de distancia de la central Tecnolog a anti sabotaje sin necesidad de cableado adicional 96 zonas direccionables 8 particiones 998 c digos de usuario 1 C digo Maestro de Sistema y 1 C digo de Instalador Control de acceso integrado 2048 eventos almacenados 1 l nea telef nica y una l nea telef nica secundaria opcional Diagn sticos remotos y mensajes al buscapersonas Caracter sticas de prevenci n de falsas alarmas 32 zonas de llave independientes no usa ninguna de las 96 zonas 8 terminales de entrada cableados integrados 3 salidas en placa enteramente programables PGMs 1 salida de transistor de alta corriente normal abierta 100mA e 2 salidas de rel programables de 5A normalmente abiertas o normalmente cerradas Hasta 32 entradas PGM adicionales mediante la funci n de entrada PGM de llave 94190100000 La PGM1 puede ser configurada como una entrada de detector de humo de dos cables Reporte de eventos una secuencia de marcado diferente para cada partici n 4 N meros Telef nicos de Estaci n Receptora e Formatos de comunicaci n SIA Contact ID Ademco Contact ID Edition 2000 buscapersonas y muchos m s 1 2 ESPECIFICACIONES CENTRAL SISTEMAS NO HOMOLOGADOS UL Alimentaci n CA 16Vca 20 40VA 50 60Hz
156. isi n CA sirena alimentaci n auxiliar y o SLT La central impedir el armado si detecta un fallo equivalente en uno de los m dulos P ej si opciones 1 2 y 5 est n activadas ON en la secci n 3035 la central impedir el armado si detecta un fallo de bater a o de alimentaci n CA en la central o en un m dulo conectado al combus 6 9 AUTOARMADO PROGRAMADO TIEMPO De F brica deshabilitado Cuando esta opci n est habilitada la central arma la partici n seleccionada cada d a a la hora programada por el Tiempo del Autoarmado ver secci n 6 9 1 Un Retardo de Salida de 60 segundos se activa antes que la partici n se arme pero el Autoarmado puede ser cancelado introduciendo in c digo de acceso v lido La Opci n de Autoarmado configura el m todo de armado ver secci n 6 11 Si hay zonas abiertas cuando la partici n es armada la central armar la partici n y considerar todas las zonas abiertas como temporalmente anuladas excepto zonas de 24hr Cuando la partici n es autoarmada la central transmite el c digo de reporte de Autoarmado programado en la secci n 3910 Independientemente de si la partici n se arme o no la central siempre transmitir el c digo de reporte Tarde para Cerrar programado en la secci n 3912 Active la opci n 1 en la secci n deseada Partici n 1 3122 Partici n 3 3322 Partici n 5 3522 Partici n 7 3722 Partici n 2 3222 Partici n 4 34
157. ja y prep relos para conectarlos antes de ensamblar el circuito impreso en el fondo de la caja Elija un lugar de dif cil acceso para los intrusos y deje libres por lo menos 2 5cm aprox alrededor de la caja para permitir una buena ventilaci n y disipaci n del calor El lugar de instalaci n debe ser seco y cerca de una fuente de CA una conexi n a tierra y de una conexi n de l nea telef nica 2 3 CONEXI N A TIERRA Conecte los terminales de tierra de zona y de marcador de la central a la caja y a una tuber a de agua fr a o polo a tierra seg n la normativa el ctrica Para m xima protecci n contra rayos use conexiones a tierra separadas para la zona y el transmisor Figura 2 3 en p g 5 2 4 ALIMENTACI N CA Use un transformador de 16 5Vca 50 60Hz de tensi n m nima de 20VA para disponer de suficiente alimentaci n CA Para aumentar el suministro use un transformador con tensi n de 40VA En sistemas UL use el modelo BE156240CAA Con sistemas CSA use el modelo BE116240AAA No use tomas de corriente controladas por interruptores para alimentar el transformador Conecte el transformador como se ve en la Figura 2 3 No conecte el transformador o bater a de respaldo antes de terminar todo el cableado Ver Nota al pie de la p gina 5 NOTA Al encender la central DGP NE96 V1 02 o posterior la central iniciar una verificaci n m dulos para ver si todos los m dulos conectados a la central est n operacionales El
158. l 34540033 en los dos otros m dulos de expansi n de zonas Ejemplo de Difusi n de Identificadores Usando un teclado Gr fica para copiar los identificadores de la central NS 020000A2 a todos los m dulos que aceptan identificadores 1 Mantenga pulsada la tecla 0 2 Ingrese el CODIGO DE INSTALADOR y luego la secci n 4004 3 Entre 02000042 4 Desde la pantalla de Destino pulse la tecla de acci n central Iniciar La central copiar autom ticamente sus identificadores a todos los m dulos que los aceptan 11 16 FECHA Y HORA DEL SISTEMA La Fecha y Hora del Sistema se programan mediante el Men del Usuario por favor consulte P rdida de Hora en la secci n 15 12 11 17 VALOR DE COMPENSACI N DE HORA SECCI N 3050 De f brica Deshabilitado Cuando la hora de la central DigiplexNE es incorrecta un valor de compensaci n de hora puede ser entrado en la secci n 3050 para corregir la diferencia de tiempo Al inicio de cada hora la central aumentar o restar el valor de compensaci n de hora a de su reloj Cada valor de 001 a 125 a adir 0 008 segundos y cada valor de 128 a 253 restar 0 008 segundos del reloj 000 Deshabilitado Aumento de Valores 001 a 125 valor x 008 0 008 a 1 segundo Restando Valores 128 a 253 valor 127 x 008 0 008 a 1 008 segundos Ejemplo Entrar un valor de 100 a adir 800 100 x 008 segundos al reloj al inicio de cada hora Igualmente ent
159. l lector homologado compatible modelo PosiProx debe emplearsed fuera del teclado Control del Local Protegido Para tener un sistema certifitcado UL el rea protegida debe estar bajo la reponsabilidad de un propietario y administraci n p e un negociobajo un nombre Esto puede ser un grupo de edificios pegados o separados con direcciones diferentes pero bajo la responsbilidad de alguien que tenga un inter s mutuo La persona de inter s mutuo no es la compa a de instalaci n de alarmas Ubicaci n de la Sirena El dispositivo de sonido de la alarma sirena debe estar colocado donde pueda ser o do por la persona o personas responsablesdel mantenimiento del sistema de seguridad durande el ciclo de armado cotidiano Protecci n de la Unidad de Control La unidad de control local y la fuente local de alimentaci n deben ser protegidas por uno de los siguientes procedimientos La unidad de control y el dispositivo de alarma audible deben estar en un rea protegida la cual est armada las 24 hors del d a Cada partici n debe armar el rea que protege la unidad de control y la fuente de alimentaci n del dispositivo de alarma audible Esto podr a significar duplicar la protecci n armada por cada partici n Acceso a esta rea protegida sin causar una alarma requerir que todas las particiones sean desarmadas En todos los casos descritos arriba el rea protegida por la unidad de control debe ser programada como np anulable
160. les son las teclas de P nico del teclado En la secci n que corresponda a la partici n deseada habilite o deshabilite las opciones 1 a 6 seg n sus necesidades Partici n 1 3123 Partici n 3 3323 Partici n 5 3523 Partici n 7 3723 Partici n 2 3223 Partici n 4 3423 Partici n 6 3623 Partici n 8 3823 Opci n Funci n Mantenga Pulsada Teclados LCD Teclas 1 y 3 simult neamente Teclados Grafica La tecla B Teclados LCD Teclas 4 y 6 simult neamente Teclados Grafica La tecla A Teclados LCD Teclas 7 y 9 simult neamente 1 P nico 1 2 P nico 2 8 P nico 3 Teclados Grafica La tecla Opci n Tipo de Alarma ON Audible 4 P nico 1 SFE S lo Reporte ON E Audible 5 P nico 2 SFF S lo Reporte ON Fuego 6 P nico3 SfE S lo Reporte S LO REPORTE El teclado emite un nico Tono de Confirmaci n y transmite el c digo de reporte apropiado ver secci n 8 2 10 ALARMA AUDIBLE La central activa la salida de sirena BELL hasta que un usuario cancele la alarma con un C digo de Acceso de Usuario v lido o cuando termine el Tiempo de Corte de Sirena ver secci n 7 2 ALARMA DE FUEGO Lo mismo que alarma audible con la diferencia que la salida de sirena ser intermitente como se muestra en la Figura 4 4 en p g 14 Nota UL En sistemas UL todas las alarmas de p nico de urg
161. litada ON S lo los fallos que fueron corregidos pueden ser borrados Si no se corrigi un fallo ste continuar vi ndose incluso si el usuario trata de borrar el fallo mediante la pantalla de fallos Grupo Eventos AP NDICE 1 TABLA DE PROGRAMACI N DE PGM E III Evento La Zona est Cerrada La Zona esta Abierta La Zona es Saboteada Problema de cable fuego en Zona Grupo Funciones 000 255 cualquier Zona Funci n N meros de Zona Inicio 001 a 096 Fin 001 a 096 001 a 096 001 a 096 001 a 096 001 a 096 001 a 096 001 a 096 Evento que no puede ser Fallo de SLT Ver NOTA 3 en pag 50 000 000 Reinicializar Detectores de Humo 001 001 Armado sin Retardo de Entrada 002 002 Armado en modo En Casa 003 003 Armado en modo Ausente Forzado 004 004 Armado Total cuando Armado EnCasa 005 005 Acceso con M dulo de Voz 006 006 Acceso con Control a Distancia 007 007 reportado Fallo en la comunicaci n con PC 008 008 Medianoche 009 009 Inicio de Sesi n de Usuario NEware 010 010 Fin de Sesi n de Usuario NEware 011 011 Llamada Establecida por el Usuario 012 012 Forzar Respuesta 013 013 Forzar Desconexi n 014 014 Cualquier Evento que no puede ser Reportado Sin Usar Sin Usar C digos de Usuario 0
162. litado Cuando la opci n 7 est habilitada el marcador cuelga si no recibe el tono de marcado luego de 32 segundos Si la opci n 7 es deshabilitada el marcador continuar marcando incluso si no recibe tono luego de 3 segundos Si se requiere de m s tiempo inserte una pausa de 4 segundos en la secuencia del n mero de tel fono deseado ver secci n 8 4 Opci n Funci n 7 ON Si no hay tono para marcar el marcador cuelga 7 OFF Si no hay tono para marcar se forzar el marcado SALIDAS PROGRAMABLES III Una PGM es una salida programable que pasa al estado opuesto i e una PGM normalmente abierta se cerrar si ocurre un evento espec fico en el sistema P ej se puede usar una PGM para reinicializar detectores de humo activar luces estrobosc picas abrir cerrar puertas de garaje y mucho m s Cuando una PGM se cierra la central pone a tierra la PGM activando cualquier dispositivo o rel conectado a ella Cuando una PGM se abre el circuito se abre desde tierra por lo tanto no provee ninguna alimentaci n CA a los dispositivos conectados a ella La central provee un m ximo de 100mA a la PGM1 y 5A a las PGM2 y PGM3 La PGM1 es una salida de transistor normalmente abierta y las PGM2 y PGM3 son rel s de 5A normalmente abiertos o cerrados Para detalles sobre c mo conectar un r l a una PGM consulte la secci n 2 8 en p g 4 10 1 EVENTO DE ACTIVACI N DE PGM El Evento de Activaci n
163. llo en Lazo de Fuego ver secci n 8 2 11 en p g 25 si ocurre una falla de cableado antisabotaje en una Zona de Fuego Un mensaje de Fallo de Zona aparecer en la Pantalla de Fallos del teclado generar una alarma de Fuego que siempre es audible independientemente de otros ajustes Las alarmas de Fuego generan una se al intermitente ver Figura 4 4 Figura 4 4 Salida de Sirena Durante Alarma de Fuego Salida de Alarma de Fuego Sirena Lanzada On Off gt 0 5 0 5 1 5 seg seg seg 4 3 14 Zona de Retardo En Casa SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER D GITO E Y F Cuando una zona de Retardo En Casa es armada usando los m todos de armado Normal o Forzado la central procesar la zona como zona Instant nea ver secci n 4 3 4 Cuando una zona de Retardo En Casa es armada usando los m todos de armado En Casa o Instant neo y la zona es activada la central no generar una alarma hasta que el Tiempo de Retardo de Entrada termine Una zona definida como de Retardo En Casa 1 sigue la configuraci n del Tiempo de Retardo de Entrada 1 de la partici n que le fue asignada Del mismo modo una zona definida como de Retardo En Casa 2 sigue la configuraci n del Tiempo de Retardo de Entrada 2 de la partici n que le fue asignada Para programar los Tiempos de Retardo de Entrada consulte Retardos de Entrada 1 y 2 en p g 13 Por ejemplo si la zona 1 en la Partici n 5 es definida como Retardo En Casa 1 el Tiempo seguir el val
164. m Zone Bypassed Zone alarm Fire alarm Zone alarm restore Fire alarm restore 24Hr Gas alarm 24Hr Heat alarm 24Hr Water alarm 24Hr Freeze alarm 24Hr Gas alarm restore 24Hr Heat alarm restore 24Hr Water alarm restore 24Hr Freeze alarm restore Police Code Panic 1 Emergency Panic 2 Medical Panic 3 Fire Recent closing Global zone shutdown Duress alarm Zone shutdown Zone tampered Zone tamper restore Keypad Lockout AC Failure Battery Failure Auxiliary supply trouble Bell output current limit Bell absent Clock lost Fire loop trouble TLM trouble restore AC Failure restore Codigo de Reporte Contact ID De Fabrica al usar secciones 4032 a 4037 3 4A1 Close by user 3 4A1 Close by user 3 4A9 Keyswitch Close 3 4A3 Automatic Close 3 4A7 Remote arm disarm 1 4A4 Late to Close 1 4A4 Late to Close 1 456 Partial Arm 3 408 Quick arm 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A9 Keyswitch Open 1 4A1 Open by user 1 4A1 Open by user 1 4A1 Keyswitch Open 1 4A6 Open by user 1 4A6 Open by user 1 4A6 Keyswitch Open 1 464 Auto Arm Time Extended 1 4A7 Remote arm disarm 1 4A7 Remote arm disarm 1 408 Quick Disarm 1 57A Zone bypass 1 13A Burglary Alarm 1 11A Fire alarm 3 13A Burglary Alarm Restore 3 11A Fire alarm Restore 1 13A Burglary Alarm 1 13
165. mentanea Ingrese su gt 2 Llave Mantenida COD INSTALADOR 3 Genera Evento Llave Funcional en Apertura 4 Genera Evento Llave Funcional en Apertura y Vv Cierre Ingrese la secci N de 4 d gitos Asignaci n de Llave a Partici n Seleccione 0 No asignada a partici n es de f brica s lo una 1 Asignada a partici n 1 2 Asignada a partici n 2 Numeraci n de Llave Par metros de Llave gt 3 Asignada a partici n a Secciones 0501 a 0532 representan Secciones 0601 a 0632 representan 4 Asignada a partici n 4 llaves 1 a 32 respectivamente llaves 1 a 32 respectivamente 5 Asignada a partici n 7 6 Asignada a partici n 6 y 7 Asignada a partici n 7 Definici n de Llave 8 Asignada a partici n 8 Ingrese los 8 d gitos del Primer D gito NUMERO DE SERIE del m dulo ii Seleccione donde est instalada la llave s lo una Opciones de Llave Asignaci n de Llave a De f brica Todas OFF Deshabilitadas Partici n 1 a 3 Uso Futuro Segundo D gito 4 Desarmado En Casa Instant neo 5 S lo Arma Ingrese los 3 d gitos del ll 6 Armado En Casa NUMERO DE ENTRADA donde Opciones de Llave Definir 7 Armado Forzado est conectada la llave Selecci n de Funci n _ opciones 8 Armado Instant neo Seleccione s lo una si todas est n OFF el valor de f brica es armado normal Pulse ENTRAR 5 1 NUMERACI N DE LLAVE 5 2 DEFINICIONES DE LLAVE SECCIONES 0501 A 0532 Las Definiciones de Lla
166. n 7 Partici n 4 Opci n 4 Partici n 8 Opci n 8 7 2 TIEMPO DE CORTE DE SIRENA De F brica 004 Luego de una alarma audible la sirena dejar de sonar cuando la partici n sea desarmada o cuando el Tiempo de Corte de Sirena haya terminado Entre cualquier valor entre 001 y 255 minutos Partici n 1 3113 Partici n 3 3313 Partici n 5 3513 Partici n 7 3713 Partici n 2 3213 Partici n 4 3413 Partici n 6 3613 Partici n 8 3813 7 2 1 Sin Corte de Sirena en Alarma de Fuego SECCI N 3030 OPCI N 2 De F brica deshabilitado La central puede anular el Tiempo de Corte de Sirena cuando se generan alarmas en zonas definidas como Zonas de Fuego Est ndar o Retardadas ver secci n 4 3 La salida de sirena BELL permanecer activa hasta que un usuario desarme la partici n en alarma 7 2 2 Intervalo de Reactivaci n de Alarma De F brica 000 La central reverifica el estado de la zona durante una alarma seg n un intervalo programado al termino del Tiempo de Corte de Sirena y del Retardo de Reactivaci n Si a n hay zonas abiertas la central relanzar la alarma Ingrese el N de veces de 001 a 255 000 sin limite que la central reverificar el estado de zona en un periodo de armado Partici n 1 3117 Partici n 3 3317 Partici n 5 3517 Partici n 7 3717 Partici n 2 3217 Partici n 4 3417 Partici n 6 36
167. n Movimiento Seleccione la secci n correspondiente a la partici n deseada y programe el tiempo que debe transcurrir sin movimiento para que la central proceda al armado y o env e el c digo de reporte de Sin Movimiento La central puede enviar un reporte de c digo Sin Movimiento incluso si la opci n de Autoarmado Sin movimiento est deshabilitada P ej para armar partici n 1 si no hay movimiento durante 4 horas active opci n 2 en secci n 3122 Autoarmado Sin Movimiento para la partici n 1 y entre 016 16 x 15min 240min 4 horas en secci n 3107 Entre el periodo de tiempo 001 a 255 x 15 minutos 000 deshabilitado cuando la partici n deba armarse en la secci n deseada Partici n 1 3107 Partici n 3 3307 Partici n 5 3507 Partici n 7 3707 Partici n 2 3207 Partici n 4 3407 Partici n 6 3607 Partici n 8 3807 6 11 OPCIONES DE AUTOARMADO De F brica deshabilitado Al usarse las Funciones de Autoarmado ver secci n 6 9 y secci n 6 10 la central puede Armar Forzado ver secci n 15 4 o Armar En Casa ver secci n 15 2 las particiones Para Autoarmar con Armado En Casa active la opci n 3 en la secci n deseada Partici n 1 3122 Partici n 3 3322 Partici n 5 3522 Partici n 7 3722 Partici n 2 3222 Partici n 4 3422 Partici n 6 3622 Partici n 8 3822 6 12 CAMBIAR A ARMADO EN CASA Si no se abren n
168. n 2 Opci n 3 Partici n 3 Opci n 3 Partici n 3 Opci n 4 N A Opci n 4 Partici n 4 Opci n 5 Partici n 5 Opci n 5 Partici n 5 Opci n 6 Partici n 6 Opci n 6 Partici n 6 Opci n 7 Partici n 7 Opci n 7 Partici n 7 Opci n 8 Partici n 8 Opci n 8 N A 6 2 IMPEDIR EL ARMADO EN P RDIDA DE SUPERVISI N SECCI N 3034 OPCI N 4 De F brica deshabilitado Cuando la opci n 4 es habilitada la central impide el armado si recibe una se al de p rdida de supervisi n del Sistema Inal mbrico Omnia 433MHz OMN RCV3 ver secci n 7 3 Las Particiones no se armar n hasta que se corrijan todos los fallos supervisi n 6 3 IMPEDIR ARMADO SI FALLO DE ANTISABOTAJE SECCI N 3034 OPCI N 8 De F brica deshabilitado Cuando la opci n 8 est habilitada la central impide el armado si detecta un fallo de antisabotaje en una zona o m dulo ver secci n 7 5 Las Particiones no se armar n hasta que se introduzca el C digo Instalador y se corrijan las condiciones de fallo de antisabotaje 18 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 6 4 IMPEDIR ARMADO EN FALLO DE ALIMENTACI N CA SECCI N 3035 OPCI N 1 De F brica deshabilitado Cuando la opci n 1 est habilitada la central puede impedir el armado si detecta una p rdida de la alimentaci n CA Las Particiones no se armar n hasta que se reponga la alimentaci n 6 5 IMPEDIR ARMADO EN FALLO DE BATER A SECCI
169. n 525 Deshabilitar Inversi n Rel 81 142 Cortocircuito 355 P rdida Super Inal mbrica DESHABILITAR COMUNICACI N 550 Y 560 143 Fallo M dulo Expansi n 356 P rdida Central de Transmi 551 Marcador Deshabilitado 82 144 Sabotaje del Sensor FALLO CIRCUITO PROTECCI N 370 552 Inal mbrico Deshabilitado 83 145 Sabotaje M dulo Expansi n 370 Circuito de Protecci n ANULACIONES 570 24 HORAS NO ROBO 150 Y 160 371 Circuito Protecci n Abierto 570 Anulaci n de Zona 150 24 Horas No Robo 372 Corto en Circuito Protecci n 571 Anulaci n de Zona de Fuego 151 Detecci n de Gas 373 Fallo de Fuego 572 Anulaci n de Zona 24Horas 152 Refrigeraci n FALLOS DE SENSORES 380 573 Anulaci n de Zona de Robo 153 P rdida de Calor 380 Fallo de Sensor 574 Anulaci n de Grupo 154 Filtraci n de Agua 381 P rdida de Supervisi n RF PRUEBA MISCEL NEA 600 155 Fisura de L mina 382 P rdida Supervisi n RPM 601 Prueba Manual 156 Fallo Diurno 383 Sabotaje del Sensor 602 Reporte Prueba Peri dico 157 Nivel de Gas Bajo 384 Bater a Baja en Trans RF 603 Transmisi n Peri dica RF 158 Temperatura Alta IAPERTURA CIERRE 400 604 Prueba de Fuego 159 Temperatura Baja 400 Apertura Cierre 605 Seguimiento Reporte Estado 161 P rdida Corriente de Aire 401 Apertura Cierre por Usuario 606 Seguimiento de Escucha SUPERVISI N DE FUEGO 200 Y 210 402 Grupo Abierto Cerrado 607 Prueba Caminando 200 Supervisi n de Fuego 403 Apertura Cierre Autom tico 621 Reset Memoria de Eventos 20
170. n 8 2 Si armado Sigue Tipo de Alarma de Zona Central sigue tipo alarma de zona ver secci n 4 5 5 en p g 15 Si desarmado Genera Alarma Audible La central muestra Fallo de Zona en la Pantalla de Fallos transmite el c digo de reporte definido ver secci n 8 2 y genera una alarma audible Si armado Sigue Tipo de Alarma de Zona Central sigue tipo alarma de zona ver secci n 4 5 5 en p g 15 OFF OFF ON ON CENTRAL DIGIPLEXNE 21 7 5 1 Opciones de Anulaci n de Sabotaje SECCI N 3034 OPCI N 7 De F brica Habilitado Con la opci n 7 habilitada en la secci n 3034 la central obviar la definici n de anulaci n de zona y seguir la opci n configurada en la secci n 7 5 si ocurre un fallo de cableado o de antisabotaje en una zona anulada Con la opci n 7 deshabilitada el Reconocimiento Antisabotaje sigue la definici n de anulaci n de zona Esto significa que la central no ejecutar ninguna acci n si un fallo de cableado o de antisabotaje ocurre en una zona anulada 7 6 OPCIONES DE P NICO DEL TECLADO De F brica deshabilitado La central puede generar una alarma audible de fuego o s lo reporte al presionar la s tecla s de P nico del teclado En los teclados LCD se mantienen pulsadas simult neamente dos teclas durante 2 segundos En teclados Gr fica debe mantenerse pulsada la tecla de P nico adecuada durante 2 segundos Consulte en la tabla m s abajo cu
171. n Llave 1 464 Tiempo de Auto Armado Extendido 1 4A7 Armado Desarmado a Distancia 1 4A7 Armado Desarmado a Distancia 1 408 Desarmado R pido 1 57A Zona Anulada 1 13A Alarma de Robo 1 11A Alarma de Fuego 3 13A Restauraci n de Alarma de Robo 3 11A Restauraci n de Alarma de Fuego 1 13A Alarma de Robo 1 13A Alarma de Robo 1 13A Alarma de Robo 1 13A Alarma de Robo 3 13A Alarma de Robo 3 13A Alarma de Robo 3 13A Alarma de Robo 3 13A Alarma de Robo 1 139 Alarma de Robo 1 12A P nico 1 1AA Alarma M dica 1 115 Estaci n Manual 3 4AA Apertura Cierre 1 574 Anulaci n de Grupo 1 121 Coacci n 1 57A Zona Anulada 1 144 Sabotaje del Sensor 3 144 Restauraci n de Sabotaje del Sensor 1 421 Acceso Negado 1 3A1 P rdida de CA 1 3A9 Fallo de Prueba de Bater a 1 3AA Fallo de Sistema 1 321 Sirena 1 1 321 Sirena 1 1 626 Hora Fecha Err neos 1 373 Fallo de Fuego 3 351 Restauraci n Fallo de Telco 1 C digo de Reporte SIA De F brica al usar secciones 4032 a 4037 CL Reporte de Cierre CL Reporte de Cierre CS Llave de Cierre CA Cerrado Autom tico CQ Armado a Distancia OT Tarde para Cerrar NA Sin Actividad CG Cerrar rea CL Reporte de Cierre OP Reporte de Apertura OP Reporte de Apertura OS Llave de Apertura OP Reporte de Apertura OP Reporte de Apertura OS Llave de Apertura OR Desarmar desde
172. n Puerta Forzada o Abierta 40 Registrando Eventos de Control de ACCeso coooocccinccccconcncno 40 SOFTWARE WINLOAD cccccccccccccconcccocococonanananananannanan 41 Identificador de la Central cccooocconcnccccnnconoooncnononooaannnncnnns 41 Contrase a de PC in inane 41 Numero de Tel fono de PC ccccncoccccnccococanonccononcnononanananonons 41 2 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA INTRODUCCI N oo o DigiplexNE es un sistema de seguridad y de control de acceso con 8 entradas de zona en placa 16 con doblado de zona expansible a 96 zonas v a el combus de 4 cables DigiplexNE acepta hasta 999 usuarios 8 particiones 32 puertas 32 horarios 16 niveles de acceso y puede admitir hasta 127 m dulos en cualquier combinaci n Los sistemas DigiplexNE ofrecen los niveles m s altos de protecci n para bancos instalaciones militares y gubernamentales de alta seguridad residencias de lujo y todo lugar donde una seguridad m xima es fundamental Estos sistemas han sido dise ados para facilitar el uso y su concepto modular brinda al instalador caracter sticas que ahorran el trabajo y facilitan y aceleran la expansi n instalaci n y mantenimientos de estos sistemas Expanda el sistema DigiplexNE mediante la adici n de m dulos de expansi n enchufar y usar plug and play en cualquier combinaci n en el combus de 4 cables Los m dulos son conectados al combus en la mejor ubicaci n y despu s sus entrad
173. n de Alarma Durante este periodo si el sistema es desarmado ste anula cualquier reporte originado desde esta zona Para programar el tiempo de Retardo de Transmisi n de Alarma entre el valor deseado 000 a 255 segundos 000 instant neo en la secci n 3055 Se usa habitualmente esta secci n con las zonas de Retardo de Entrada para disminuir las falsa alarmas provocadas por nuevos usuarios que no desarmen el sistema a tiempo 4 6 VELOCIDAD DE LA ENTRADA 001 a 255 X 30mseg de f brica 600ms La velocidad de la Entrada define la rapidez con la que la central responde a una zona abierta detectada en cualquier terminal de entrada cableado no se aplica a los detectores de movimiento direccionables ni a los contactos de puerta Todas las otras definiciones y opciones de zona no son efectivas hasta que el tiempo de Velocidad de la Entrada termine La central no visualizar ni responder a una zona abierta hasta que la Velocidad de Entrada termine para evitar alarmas o reportes innecesarios Por ejemplo si la velocidad de la entrada de una zona armada es de 600ms y es abierta y cerrada en menos de 600ms la central no responder i e no hay reporte ni alarma ni visualizaci n en el teclado Ajuste la Velocidad de la Entrada 001 a 255 X 30ms f brica 600msec Secci n Entrada Secci n 0961 Entrada 01 0973 Entrada 13 ZTA de Entrada 01 0962 Entrada 02 0974 Entrada 14 ZTA de Entrada 0
174. na de Tolerancia 6 de Tolerancia al de Horario ver secci n 8 3 3 en p g 26 y Horario secci n 13 9 en p g 39 o ar ON C digo s lo v lido en Horario Asignado 7 o Sigue ver secci n 12 7 2 OFF C digo es v lido siempre ON Contacto de puerta debe ser instalado en la Puerta sta debe ser asignada a la zona secci n 4 1 y la zona definida como Retardo de Entrada Una Tarjeta v lida puede desbloquear la Puerta pero no desarmar la Tarjeta para ie SS partici n Si la partici n es armada el Retardo 8 75909 Y de Entrada se activa y debe entrarse un C d C digo para Sait ae de Acceso para desarmar el area Opci n de Usuario 5 S lo Armar y Opci n de Control de Acceso 2 Tarjeta puede Desarmar deben deshabilitarse para poder utilizar esta funci n OFF Una Tarjeta valida puede desbloquear la Puerta y desarmar la partici n 12 7 4 Asignaci n de Tarjetas de Acceso SECCIONES 1002 A 1999 PANTALLA DE TARJETA DE ACCESO La Tarjeta de Acceso se activa al asignar su N de serie al C d de Acceso Digiplex NE acepta tarjetas de proximidad y lectores Wiegand de 26 bits recomendado lector CR R880 A y Tarjetas de la serie CR R700 de Position Technology Entre el N de serie manualmente o presente la Tarjeta de Acceso al lector del Teclado y su n mero de serie se registrar autom ticamente CENTRAL DIGIPLEXNE 37 CONTROL DE ACCESO CARACTER STICAS DEL SISTEMA El Contr
175. na de Tolerancia prolonga el Horario asignado de ciertos usuarios Los C d de Acceso de Usuario con A adir Ventana de Tolerancia al Horario habilitada tienen el n mero de minutos programado en 3039 a adido antes y despu s de su Horario Esta funci n puede ser usada en lugar de crear Horarios por cada turno y cada supervisor de turnos al asignar los supervisores a sus respectivos Horario de Turno y habilitando la funci n A adir Ventana de Tolerancia al Horario en sus C ds de Acceso de Usuario Entre un valor entre 001 y 255 de f brica 000 para determinar el Horario de la Ventana de Tolerancia en minutos Ejemplo si 060 es programado en secci n 3039 los usuarios con A adir Ventana de Tolerancia al Horario habilitada ver n su Horario prolongado de 1 hora antes y 1 hora despu s de su Horario asignado ver Figura 13 2 Figura 13 2 Ejemplo de un Horario de Ventana de Tolerancia El Horario asignado al usuario es de 9AM a SPM Cuando A adir una Ventana de Tolerancia al Horario es habilitado para el usuario ste tiene acceso de 8AM a 6PM A ii de Ventana de A 8AM 9AM 5PM 6PM Horarios de Acceso secci n 13 6 El Horario de Ventana de Tolerancia no se aplica a los Horarios de Reporte de Armado y Desarmado seccion 8 3 1 y seccion 8 3 2 El Horario de Ventana de Tolerancia s lo se aplica a los 13 10 MODO DE ACCESO DE PUERTA SECCI N 2251 A 2282 OPCI N 1 Cada Puerta de Acceso puede ser asignada a una
176. nci n de software que permite la instalaci n de dos dispositivos de detecci n en cada terminal de entrada cableado secci n 2 15 en p g 8 y ver secci n 2 14 en p g 8 Cada dispositivo de detecci n tiene su propia zona muestra su estado de zona en el teclado y env a sus propios c digos de alarma Las zonas de fuego no pueden ser dobladas Entrada Entrada con Zona Doblada Entrada 01 Entrada 13 ZTA de Entrada 01 Entrada 02 Entrada 14 ZTA de Entrada 02 Entrada 03 Entrada 15 ZTA de Entrada 03 Entrada 04 Entrada 16 ZTA de Entrada 04 Entrada 05 Entrada 17 ZTA de Entrada 05 Entrada 06 Entrada 18 ZTA de Entrada 06 Entrada 07 Entrada 19 ZTA de Entrada 07 Entrada 08 Entrada 20 ZTA de Entrada 08 Entrada 09 DGP2 ZX4 Entrada 01 Entrada 21 ZTA de Entrada 09 Entrada 10 DGP2 ZX4 Entrada 02 Entrada 22 ZTA de Entrada 10 Entrada 11 DGP2 ZX4 Entrada 03 Entrada 23 ZTA de Entrada 11 Entrada 12 DGP2 ZX4 Entrada 04 Entrada 24 ZTA de Entrada 12 4 3 DEFINICIONES DE ZONA Las 16 definiciones de zona de la Figura 4 1 en p g 12 se describen abajo Cuando una alarma ocurre la central puede enviar un reporte activar la salida de sirena y mostrar la alarma en la Memoria de Alarmas 4 3 1 Zona Deshabilitada SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER D GITO O Deshabilita la zona respectiva Las zonas est n deshabilitadas de f brica 4 3 2 Retardos de Entrada 1 y 2 SECCIONES 0101 A 0196
177. nn 33 Pantalla de Memoria de Eventos n e 43 Difusi n de M dulos y de Identificadores ooononnnon 33 Reinicio de Recorrido Teclado LCD Solamente 43 Fecha y Hora del Sistema oooonccinccnncccnccinocnconcconanonancnnncnnnnnns 34 Pantalla de Fallos seas dans toste a a a gra 43 Valor de Compensaci n de Hora ursasa aia a ia oia a cana acae conos 34 Seguro de FallOS eccceeceeseeceeeeeeeesseeeeeeeeeeeeeaeeeseeesaeeeneesaes 44 Eliminar M dulo ooococonocccccoccccconnnononccnonncnnononononancnnnnncnnanannnnns 34 Borrar Fallo de L mite de Corriente de Sirena cee 44 Visualizaci n del Numero de Serie oooooococcciocccoccciociconccnnncnnos 34 Modo de Ahorro de Energia ccccnccnconccnnonocancnconccnnencononnnnon 34 AP NDICE 1 TABLA DE PROGRAMACI N DE PGM 45 Desactivaci n de Transmisi n de Fallos oooooococnnnnnnnnnnnnn 34 ends eco Melo O eses esoo di a AP NDICE 2 LISTA DE C DIGOS DE REPORTE Identificadores del SisteMa cccccecssceeseeseseeeeseeeeeeeeeeeees 34 e C DIGOS DE ACCESO coc ap AP NDICE 3 LISTA DE C DIGOS DE REPORTE C digo de Instalador ecceeceeecceeseeeeeeeeeeceeeseeeeeneeseeeeneeesees AMA O Sas TT NT NN Longitud del C digo de ACCESO oocconococococccoooccconononinncncnnnnnnnns 36 C digo Maestro del Sistema cssscccssssssesssssssseeseessseessessseeeeee 36 INDICE Za is 58 Programando C digos de ACCESO ooococonocococococonoccnonn
178. nnnos 21 Tiempo de Fallo d SET rondira dicos adas 30 Tiempo de Retardo de Transmisi n de Alarma oooocnonccccccccnnccnnoo 15 Tiempo del Autoarmado sssusa p enaar e aAa 19 Tiempos de Retardo de Entrada sss arias aia aia aa eee danan nando 13 Timbre de Regreso senaryodan tada 20 TIPOS de Al arma asista tarda didos as 15 Tono de Teclado en Reporte de Armado Desarmado Positivo 30 Transformador nata ca atado nn Ana nn dadas 4 Transmisi n Autom tica de Memoria de Eventos ss iris isas iiidds 41 Transmision de N mero de Abonado sssis a aa a aa aa aa ea aa aa nian resse 27 Transmisi n de Prueba por Hora sceeeeeeeneneeeeeee teens ee eeeeeees 28 Transmisi n de Prueba Programada en Armado Desarmado 28 Transmitir el Estado de la Zona en el Puerto Serie 0 eeeeee 32 U Ubicaci n y ENSambladO ooooccccccccccoccnconnncconcnnnnnonnncnnncnnnnnnnnns 4 V Valor de Compensaci n de Hora 0 ecceeeee teste eee eae eee eaene es 34 Velocidad de la Entrada cccccccceecneee cece eeseeeeeseaeeeeneeeeeneens 15 Velocidad de Recorridos ivi asi a a 43 Velocidad del BUS coi CIA DA GA DATA A DD Ea DO DITA DO DA DATAS 32 Velocidad en Baudios del Puerto Serie aa aa ae aa eens eee ee ees 33 Ventana de Tolerancia ccccecceeeceeceeeaeecaeeeeeeeeesaeeeaees 26 39 Verificaci n de M dulo 0ooooccccccccoccccncconnnccnncnnnnconnnnnnnnnannrnns 33 Visualizaci n
179. ntalla LCD puede ser modificado para ajustarse a las necesidades de la instalaci n Cada identificador contiene un m ximo de 16 caracteres Por ejemplo cambie secci n 0301 ZONA 01 a PUERTA PRINCIPAL Cuando los Identificadores del Sistema son modificados el identificador es cambiado a trav s de todo el sistema Los Identificadores pueden ser cambiados para reflejar la ubicaci n del dispositivo o rea para permitir a los usuarios e instaladores una r pida comprensi n de la informaci n exhibida en la pantalla LCD Para reprogramar el Identificador del Sistema entre la secci n deseada y use la Tabla 6 Tabla 8 y Tabla 7 para modificar el identificador For instructions on how to enter letters and special characters for the Grafica keypad refer to Grafica s Online Manual Un completo Manual en Pantalla de Gr fica est disponible en nuestro sitio web www paradox ca Identificadores de Zona Secciones 0301 a 0396 representan Zonas 01 a 96 Identificadores de Puerta Secciones 2301 a 2332 representan Puertas 01 a 32 Identificadores de Partici n Partici n 1 3100 Partici n 3 3300 Partici n 5 3500 Partici n 7 3700 Partici n 2 3200 Partici n 4 3400 Partici n 6 3600 Partici n 8 3800 Tabla 6 Teclas Pulsar Funci n Descripci n EN casa Inserte Espacio Inserta un espacio
180. o ocurre en el sistema p e alarma en una zona la central verifica si un c d de reporte fue programado en la secci n correspondiente al evento Si se program un c d de reporte la central marca el n mero de tel fono de la Receptora definido en la Direcci n de Llamada de Eventos Cuando la Receptora responde la central transmite el n mero de abonado del sistema seguido por el c d de Reporte programado 8 2 C DIGOS DE REPORTE Un C digo de reporte es un valor hexadecimal de 1 o 2 d gitos que van de O a F Para una lista completa de los eventos y de sus secciones pertinentes s rvase consultar la Gu a de Programaci n de DigiplexNE Solo los formatos Ademco Lento Silent Knight Sescoa y de buscapersonas admiten c digos de reporte de 1 d gito Cuando ocurre un evento la central env a el c digo de reporte a la Receptora El m todo de transmisi n es definido seg n los siguientes puntos Formatos de Reporte ver secci n 8 7 y Direcci n de Llamada de Eventos ver secci n 8 8 Estos puntos definen c mo y d nde son transmitidos los c ds de reporte Si se usan los formatos Ademco CID o SIA la funci n de Programaci n de C digo de Reporte Autom tico es disponible ver secci n 8 16 Las siguientes subsecciones describen los eventos que pueden ser reportados por la central 8 2 1 C digos de Reporte de Alarma y Restauraci n de Alarma SECCIONES 0201 A 0296 PRIMER Y SEGUNDO CORCHETES Un c d de reporte pued
181. o del Sistema puede tener un valor entre 0 y 9 Para reponer el C d Maestro al valor de f brica vea la secci n 11 2 en p g 32 Con el C d Maestro del Sistema un usuario puede utilizar cualquiera de los m todos de armado disponibles con acceso a todas las particiones y puede programar todos los C ds de Acceso de Usuarios las Opciones de Usuario Asignaci n de Particiones y las Opciones de Control de Acceso 12 4 PROGRAMANDO C DIGOS DE ACCESO SECCIONES 1002 A 1999 De f brica todas las opciones desactivadas La central acepta 998 C digos de Acceso de Usuarios En las secciones 1002 a 1999 el C digo de Instalador puede programar las Opciones de C digo de Usuarios la Asignaci n de Particiones y las Opciones de Control de Acceso pero no puede programar los n meros de identificaci n personal NIP Para programar los NIPs refiera los usuarios al Manual del Usuario del Sistema El C digo Maestro del Sistema o un usuario con la funci n Maestro habilitada puede programar las Opciones de C digo de Usuario la Asignaci n de Particiones las Opciones de Control de Acceso y los Identificadores de Usuario usando un m todo distinto de programaci n 36 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA SY Si no hay asignaci n de partici n seleccionada el C digo de H Acceso de Usuario s lo podr activar PGMs Un usuario sin partici n asignada pero con opci n de Control de Acceso habilitada en las opciones de control de acc
182. o determinado antes de enviar el C digo de Polic a programado en 3934 El C digo de Polic a s lo ser enviado si una de las condiciones siguientes ocurre durante este tiempo 1 Una alarma ocurre en otra zona 2 La zona en alarma es restaurada y ocurre otra alarma Entre los tres d gitos del tiempo deseado 001 a 255 minutos 000 deshabilitado dentro de la secci n correspondiente a la partici n deseada Partici n 1 3118 Partici n 3 3318 Partici n 5 3518 Partici n 7 3718 7 2 3 Retardo de Reactivaci n De F brica 000 El Retardo de Reactivaci n determina la cantidad de tiempo que la central esperar luego del Corte de Sirena antes de volver a verificar el estado de la zona Programe el retardo de Reactivaci n entre 001 y 255 minutes 000 deshabilitado Partici n 1 3116 Partici n 3 3316 Partici n 5 3516 Partici n 7 3716 Partici n 2 3216 Partici n 4 3416 Partici n 6 3616 Partici n 8 3816 7 3 OPCIONES DE SUPERVISI N DE TRANSMISOR INAL MBRICO SECCI N 3034 OPCIONES 1 Y 2 Cuando la central detecta una P rdida de Supervisi n el receptor inal mbrico ya no recibe se ales del transmisor inal mbrico la central puede generar una alarma y o fallo como muestra la tabla de abajo a menos que la Opci n de Supervisi n del Transmisor Inal mbrico est deshabilitada SH La funci n Supervisi n debe habilitarse en
183. o m s particiones del sistema de seguridad y cada usuario puede ser asignado a una o m s particiones Es decir las acciones efectuadas por el usuario estar n directamente vinculadas a la partici n s asignada a esa puerta Puertas 01 a 32 se programan en las secciones 2251 a 2282 respectivamente Por cada puerta habilite o deshabilite la opci n como sea necesario Funci n Puerta de Acceso O La Puerta de Acceso autoriza el acceso o permite el armado o desarmado a los usuarios asignados a por lo menos una de las particiones de la puerta Una puerta O armar o desarmar s lo las particiones que tiene en com n con los usuarios Puerta de Acceso Y La Puerta de Acceso autoriza el acceso o permite el armado s lo a los usuarios asignados a todas las particiones asignadas a la puerta Opci n 1 on 1 OFF 13 11 ACCESO CON C DIGO SECCI N 2251 A 2282 OPCI N 2 El Acceso con C digo puede permitir el acceso a una Puerta de Acceso al entrar un C d de Acceso v lido y presionar la tecla ACC en un Teclado LCD DGP2 641 en lugar de usar una Tarjeta de Acceso La central verificar la validez del C d de Acceso de la misma manera que lo har a con la Tarjeta de Acceso i e seg n el Horario y Nivel de Acceso asignados Puertas 01 a 32 se programan en secciones 2251 a 2282 respectivamente Habilite o deshabilite en cada puerta la opci n como sea necesario Opci
184. o tiene Acceso a Partici n 8 Asignaci n de Particiones a Usuario Programaci n de eleccion de funciones Pulse la tecla a Asignaci n de Nivel de Acceso y Horarios Primeros corchetes Nivel de Acceso Entre Nivel de 00 a 15 00 todas las puertas Asignaci n de Niveles de Acceso y Horarios Entre los Digtos Segundos corchetes Horario Entre numero de 00 a 15 00 a toda hora Opciones de Control de Acceso 1 Control de Acceso 2 Puede Desarmar con Tarjeta de Acceso 3 Tarjeta con Periodo de Desbloqueo Extendido 4 5 Funcion off off No puede Armar con Tarjeta arm desha on off Puede Armar Normal con Tarjeta off on Puede Armar En Casa con tarjeta on on Puede Armar Forzado con Tarjeta 6 A ade Ventana de Tolerancia a Horarios 7 off C d arma desarma y accede siempre on C d obedece al Horario 8 off Tarjeta v lida accede y desarma una partici n on Tarjeta v lida accede pero requiere C digo para desarmar partici n Opciones de Usuario de Control de Acceso Programaci n de Selecaan de funciones Pulse la tecla A Entre Tarjeta de Acceso Pulse ENTRAR o A para guardar eirala proxima secci n Asignaci n de Tarjetas de Acceso Entre manualmente el n mero de serie de la Tarjeta de Acceso o presente la tarjeta al lector 12 5 OPCIONES DEL USUARIO SECCS 1002 A 1999 PANTALLA OPCIONES USUAR OPCIONES 1 A 8 Las Opciones del Usuario
185. ococococonanononnnnnnn aa eeeeeeaeaeas 33 Longitud de C digo de ACCESO 0oooccccccccocncnconanoncnnnnnra nana na nano 36 EtA elst ae o caia bordea cda 43 M Maestria 36 Marcaci n por PU SOS spttaber Medo iio lindaa 30 Marcado Alternado pe er isep aop aaa aa T Na 28 Memoria de Anulaci n aiskide a A aa 43 Memoria de Eventos Registrar Restauraci n de Puerta Abierta a se 40 Registrar Restauraci n de Puerta Forzada ssiia ase cando 40 Registrar Solicitud de Salida a aa aa aa aa acacias 40 Modo de Ahorro de Energia oooccccccccnccocococonanonanancnnn ana na raros 34 Modo de Prueba del Instalador ocoococcccnccnnnccnnconanccnnnnnnos 33 Modo de Puerta de Acceso O auia aa aa a aa aia aa aa nea aa aa aba a nana nian DdD 39 Modo de Puerta de Acceso Y oo ae aa aa ea aa da a aba da ana ba anta dido 39 M dulo Reinicializaci n Reset iii aa a aa aa a aa aa aa aia aia andes 33 Verificaci n nario aa e A A aca es AA ERE GAARA 33 M dulo de Tiempo corista or 10 N Nivel de ACCESO arar ada saad 38 Numeraci n de Teclado ciiir ias ii MT R DE dean s 15 N mero de Abonado Transmisi n ccccccceseeeeeseeeeseaeeeeeaees 27 N mero de Tel fono de PC 0ooccoccccconcncncnconannnonnnnnnn aa na aba DdD 41 Numero M ximo de Anulaciones ooocccccccoccnccnnnccnononanccnnncnnnns 20 N meros de Cuenta dis ns oia 26 O Opci n de Marcado Alternado cooocooccccccncconcncnononancconancnnnnnanos 28 Opciones de Anulaci n d
186. ogramaci n de PGM aparece en la Gu a de Programaci n Por ejemplo para desactivar la PGM1 cuando la zona 3 se abre programe La secci n de Grupo de Eventos 0914 001 Zona est Abierta La secci n de Grupo de Funciones 0915 000 N meros de Zona La secci n de Inicio 0916 003 La secci n de Fin 0917 003 Entre las secciones que corresponden al Grupo de Eventos Grupo de Funciones Inicio y Fin de la PGM deseada y entre el n mero de 3 d gitos a partir de la Tabla de Programaci n de PGM Fin 0917 Inicio 0916 Grupo de Eventos 0914 Grupo de Funciones 0915 0934 0935 0936 0937 10 5 TIEMPO DE PGM Cuando la Opci n de Desactivaci n de PGM ver secci n 10 2 es habilitada el Tiempo de PGM indica los segundos o minutos ver secci n 10 5 la PGM permanecer activada antes de volver al estado original Entre la secci n de la PGM deseada y entre un valor entre 001 y 255 de f brica 005 El valor ser en segundos o minutos seg n lo determinado en la Selecci n del Tiempo de Base de la PGM ver secci n 10 5 1 PGM 1 0918 PGM 2 0928 PGM 3 0938 10 5 1 Selecci n del Tiempo de Base de la PGM La Selecci n del Tiempo de Base de la PGM determina si los Tiempos de PGM en secciones 0918 0928 y 0938 est n en minutos o segundos de f brica segundos Entre la secci n de la PGM deseada y ha
187. ol de Acceso define los d as y horas en que las personas pueden entrar o salir de un local Una puerta de Control de Acceso usa un lector un M dulo de Control de Acceso un detector de movimiento de Solicitud de Salida un contacto de puerta y un cerrojo electr nico para desbloquear la puerta para el personal autorizado en las horas autorizadas Ver los detalles de la conexi n de estos dispositivos en el Manual de Instalaci n y Consulta del M dulo de Control de Acceso de Digiplex DigiplexNE Figura 13 1 Instalaci n T pica del Control de Acceso 6 1 Dispositivo de Solicitud de Salida Parado or 2 Contacto de Puerta 3 Lector PosiProx o PosiPIN del otro lado del muro 4 M dulo de Control Acceso DGP2 ACM1 5 Dispositivo de Bloqueo 6 Central DGP NE96 Toda persona autorizada a acceder un rea protegida recibe una tarjeta La tarjeta es asignada un C d de Acceso de Usuario programado con un Nivel de Acceso ver secci n 13 5 y un Horario ver secci n 13 6 Cuando una tarjeta es presentada al lector la central determina si debe o no desbloquear la puerta dependiendo de si a esa tarjeta le es permitido abrir dicha puerta y si es autorizado en esa hora y fecha determinados Nota UL Para sistemas Homologados UL el teclado DGP2 641AC debe ser usado para los sistemas de Control de Acceso El teclado s lo es compatible con el lector PosiProx CR R880 A 13 1 T RMINOS COMUNES EN CONTROL DE ACCESO
188. ompensaci n ooccooccccccconcnnnnnonanccnncnanananannnnos Horario de Ahorro de Luz Diurna risas a aa aa a aa aa aa aa aa aa aa teat eae Horario de Ventana de Tolerancia sris asis casa aia aa ani eee enna Horario Primario dinamita aa E td it Horario Secundario teses dido desidia dada ai i aaa A A e da dit Horario Ventana de Tolerancia de Armado Desarmado Horaris de ACCESO dieteratard gas de ol dentada ada Horarios de Reporte vivir AD due Da aas a Da A DD o Horarios de Reporte de Armado y Desarmado s sis iii ai aiidds Horarios de Respaldo ocooccccsccnncccnnoncnncnnnccnnnoncnrancnnccnnocns Horarios Enlazados Ver Horarios de Respaldo Identificador de la Central oooooocccccccccccccncnccnconanccnn rca nara na nn Identificadores de Partici n oooooocccccccccnccccononanccnncnnna ranas Identificadores de Puerta ooomccncnonccconocnnncnonocnn aa aa da da dad dida Identificadores de Zona ooocccoccccccncnoncccnnnnnnnnnnnnnnrnnn nn narran Identificadores del Sistema ooooooccccccncncnnnannnncnnnnrnrnrnrn narran Identificadores del Usuario Ver C digos de Acceso Identificadores DIFUSI N ooocccoccncconcncnonnncanonnnn euaeeeeaueneuaeae Impedir Armado en Fallo de Alimentaci n CA cccccccecccecceceecaeeeeeeceeeaeeuaeeanes Fallo de Antisabotaje oooonoccccnnconcnnnnnonanoco nana nn na anno Fallo de Bateria erae ae oa aaea o En EA NA Fallo de SLI toca A tial sales aa
189. ones pueden requerir ingresar un valor decimal de 3 d gitos entre 000 y 255 3 4 3 Programaci n Hexadecimal Ciertas secciones pueden requerir la introducci n de uno o m s valores Hexadecimales entre O y F Pulse En Teclados LCD 0 a 9 valores O a 9 respectivamente Tecla EN CASA A Tecla DESARM D Tecla AUSENTE B Tecla EXC E Tecla ARM C Tecla MEM F En Teclados Gr fica 0 a 9 valores O a 9 respectivamente A a F pulse la tecla hasta que se vea la letra deseada 3 5 MODO DE PROGRAMACION DE MODULOS Todos los m dulos son programados mediante cualquier teclado LCD o Grafica del sistema Para ello entre el Modo de Programaci n de Modulos Pulse y mantenga la tecla 0 Escribe el CODIGO INSTALADOR De Fabrica 000000 Escriba la secci n 4003 Introduzca los 8 digitos del NUMERO DE SERIE del m dulo Introduzca los 3 digitos de la SECCI N y los DATOS requeridos Consulte la Guia de Programaci n de Modulos para mas detalles DE nS La central dirigir toda la programaci n al m dulo elegido Para salir del Modo de Programaci n de M dulos pulse la tecla BORRAR en los teclados LCD o la tecla de acci n derecha en los teclados Gr fica tantas veces como sea necesario para regresar a la pantalla deseada El n mero de serie del m dulo se encuentra en la placa de circuito impreso del m dulo CENTRAL DIGIPLEXNE 11 PROGRAMACI N DE ZONAS Todos los dispositivos
190. onexi n puede causar da osal sistema Recuadro Bateria de respaldo Efectuando la conexion a tierra recargable de plomo cido o de celda seca de 12Vcc 7Ah Conductor simple de cable de cobre macizo AWG 14 Conexi n Combus a tierra Requisitos del Transformador 16 5VCA 20VA Alimentaci n Aux puede suministrar t pica 6 00mA max 700mA Carga de Bater a Disponible 350mA Recuadro 1 Conectando la Sirena Campana La salida BELL se Sirena Resistencia desconecta Campana de TKQY si la corriente FA excede 3A Se necesita una resistencia de 1KQ si la campana no est equipada de una resistencia interna La resistencia debe ser conectada entre los cables negativo y positivo de la campana Ubique la resistencia lo m s cerca posible de la campana No se requiere de resistencia para las sirenas Alimentaci n AUX Vea los requisitos del transformador para la Salida de Alimentaci n Auxiliar Tambi n consulte la tabla de Comsumo de Unidades de Alimentaci n Para conectar cableado adicional a la alimentaci n auxiliar use los cables rojo y negro del teclado La alimentaci n auxiliar se cortar sila corriente excede de 1 14 S i S ees S DETECTOR RED BUK ORN YEL TODO M DULO A Al instalar el cableado del combus en un ambiente con ruido o cuando se conecta el combus a trav s 2 edificios separados use un cable
191. onnncnnannnnos 12 Opciones de Transmisi n de Zonas Dobladas ZTA 13 IMA de O ri egi tna ae Definiciones de Zona oooccccccnnccccccnonononcconcnonncconnnnnnn cnn nc nannnnnnos 13 Opciones ae Reporte de Desarmaco R OR E 28 Asignaci n de Particiones de Zona ccsceeceeeeeeteeeeeeneee 14 Opciones de Reporte ge Restauraci n de Zonas peas 2 Opciones de ZONA ooococccnccccocnconcnnonnconnnnonnonn ccoo A GUSTA dAA ANA DA nana 14 Programaci n de C digos de Reporte Autom ticos a sp 29 Velocidad E so sn eee ne a 15 Fallo d Sim Ciela ooo ola 29 RFL en Zonas Cableadas cccccscceesseeeeeeceeesereeessneeessaeees 15 Numeraci n de Teclado ooonococinoccnnoccccnnoccnononcnononnnnnnononinnnnnos 15 OPCIONES DEL MARCADOR eoccocnconconnonnononanasancanannas 30 Supervisi n de L nea Telef nica ooooonocnnnninconinconncnnccncnanannns 30 PROGRAMACI N DE LLLA fj reae annann 16 Marcaci n por Tonos por PU SOS 22 dias ttm 30 Numeraci n de ae e a DA ule 16 Coeficiente de PU SOS civic tii 30 Definiciones de Llave ooooooncocinincnnnnnonncccnoranennnanennrcccrnrnenn 16 Detecci n IO o tae ne 20 Asignaci n de Llave a Partici n cccccccccsscssscssssssssseeeeeeeeeeee 17 Cambiar a Pulso OS 30 Opciones de LIAVE iniii adita da 17 Sirena en Fallo de Comunicaci n ococmmmeneereere 30 Tono de Teclado en Reporte de Armado o Desarmado EXitOSO a e r ea ar a e ieta iea eaea e eni 30 P E sheer ty DESARMADO 4 F Retardo
192. or programado en 3511 4 4 ASIGNACI N DE PARTICIONES DE ZONA SECCIONES 0101 A 0196 SEGUNDO D GITO 1 A 8 Una central puede ser dividida en ocho sistemas completamente independientes ver secci n 11 9 en p g 33 Asigne cada zona a una partici n ver Figura 4 1 en p g 12 4 5 OPCIONES DE ZONA Las opciones de zona en la Figura 4 1 en p g 12 se describen aqu abajo 4 5 1 Desactivaci n Autom tica de Zona SECCIONES 0101 A 0196 OPCI N 1 De F brica 000 Cuando la opci n 1 est deshabilitada la central genera una alarma si una zona armada es traspasada incluso si la misma zona es abierta varias veces durante la misma alarma lo cual puede causar m ltiples reportes y activaciones repetidas de la salida de sirena Cuando la opci n 1 est habilitada la central dejar de generar alarmas en la zona durante el mismo periodo de armado una vez que el L mite de de Desactivaci n de Zona sea alcanzado El L mite de Desactivaci n de Zona es reinicializado cada vez que se arme la partici n asignada a la zona correspondiente Para programar el contador de Autoexclusi n de Zona introduzca los 3 d gitos del tiempo deseado 000 a 255 en la secci n correspondiente a la partici n deseada 000 deshabilitado Partici n 1 3114 Partici n 5 3514 Partici n 2 3214 Partici n 6 3614 Partici n 3 3314 Partici n 7 3714 Partici n 4 3414 Partici n 8 3814 4 5
193. or pulsos Usa tambi n una lista predefinida de mensajes est ndar de la industria y c digos de reporte que cubren la mayor a de las necesidades b sicas de una instalaci n Para programar manualmente los c ds de reporte use valores hexadecimales de 2 d gitos de la Lista de C digos de Reporte de Contact ID de la Gu a de Programaci n Entre 00 para desactivar el reporte o FF para usar el c digo de reporte de f brica de la Lista de C digos de Reporte Autom ticos de la Gu a de Programaci n Para programar autom ticamente un conjunto de c digos de f brica de Contact ID vea la secci n 8 16 8 7 5 SIA FSK SIA FSK es un formato de comunicaci n r pido que usa el reporte por tonos en lugar de por pulsos Este formato usa una lista predefinida de mensajes est ndar de la industria y c digos de reporte que cubren la mayor a de las necesidades b sicas de una instalaci n Para programar manualmente los c ds de reporte entre 00 para desactivar el reporte o cualquier otro valor para usar el c d de reporte de f brica de la Lista de C digos de Reporte Autom ticos que figuran en la Gu a de Programaci n Para programar autom ticamente un conjunto de c ds de f brica SIA FSK consulte la secci n 8 16 8 7 6 Formato de Reporte de Buscapersonas Este formato permite a la central transmitir c digos de reporte a un buscapersonas El s mbolo es autom ticamente generado despu s del c digo de reporte Vea tambi n Retardo
194. os 21 Sin Retardo de Salida en Armado Remoto sceeeeeeeeeeeeeeees 20 Sin Visualizaci n de Fallo de CA 2a aa a ea a aa aa aa aa a nea ane ando 34 Sirena EMO aa duo das ETA sa dA E did tt 43 Salida de SIENA nes TI ni ra Da a ie DU DA A tanita DE E TINTA 4 Salida de Sirena Durante Alarma de Fuego iiiss ai aia nido 14 Salida de Sirena en Alarma 0oooooncccccnccnnnconncnannnanancnnncnnnos 21 Terminales de Siren viii A cover e a data aia 4 Sirena en Fallo de COMUNICACI N ocooccccccncccncnnonccnnnccannncnnnnnnnos 30 Solicitud de Salida iii docs dos dA dada ende EN 38 Supervisi n de L nea Telef nica STL iiuiss saia a aa aa aa aa eee eeeees 30 T Tabla de Consumo de Unidades de Alimentaci n eeeeee ee 6 Tabla de Programaci n de PGM aas aa oe ae ea ae e eects eee aa ana nian ndo 45 Tamper Ver Antisabotaje sssssssssssssssssssrnsrerrrrrerrerrrrrrrrres 21 Tarjeta de ACCESO iata G a A e LI El EA LAPA EO 38 Tarjeta para Desbloquear y C digo para Desarmar 0 6000 37 Tarjeta puede DesarMar ooccoccocconnnonncnncnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnns 37 Tarjeta V lida socian ooe eaa nas 38 Teclas Especiales de N meros de Tel fono riissss aas acae ee 26 Teclas Funcionales del Instalador ssssssssrrssrerrrrrrrrrrnrrrrrrner 33 Terminos Comunes en Control de ACCESO ocococcccccncncnnnnananananos 38 Tiempo de C digo de Policia coooocccccccncccnnccnncnnnnccnnncnnnn
195. os datos y pasar a la siguiente secci n Pulse la tecla BORRAR para volver a la etapa precedente o para borrar los datos reci n entrados En Teclados Gr fica Despu s de ingresar los datos requeridos pulse la tecla de acci n central de Gr fica Guardar para guardar los datos e ir a la siguiente secci n Pulse la tecla de acci n derecha Salir para volver al paso previo o la tecla de acci n izquierda Borrar para borrar los datos 3 4 1 Programaci n con Selecci n de Funciones La mayor a de opciones se programan con la Selecci n de Funciones En Teclados LCD Cada N del 1 al 8 corresponde a una funci n u opci n espec fica Defina estas opciones habilitando ON o deshabilitando OFF el N de la funci n Se considera la opci n ON cuando el N aparece entre corchetes en el teclado LCD Ponga en ON o en OFF las opciones pulsando las teclas respectivas P lselas tantas veces sea necesario para seleccionar las opciones deseadas y pulse ENTRAR para guardar En Teclados Gr fica Seleccione o deje en blanco las casillas de verificaci n concernientes a las opciones o funciones que dese habilitar o deshabilitar Tambi n puede configurar las opciones pulsando las teclas correspondientes en el teclado La funci n es considerada Habilitada ON cuando la casilla de verificaci n es seleccionada Para guardar la configuraci n pulse la tecla de acci n central de Gr fica Guardar 3 4 2 Programaci n Decimal Ciertas secci
196. os de Reporte AUTOM TICOS oooccoccccnnconanccnnnnannnnnnns 29 de ZONAS ssa da dada ATA DAR AE E DA dida AAAA Aana 12 Decimal ratuan asot o ida bagatesin Danan EA 11 Hexadecimal saisai r E a dias Ha EEEE sale 11 M todo de Selecci n de FUNCIONES scce 4 MOS Wii tal 11 33 Programaci n con Selecci n de FUNCIONES 0ococccccccccccnnnccnnnnonos 11 Programaci n de Anulaci n ooocccocccocccccnconnnccnnncannnnnancnnn nano 42 Programaci n de Dias Festivos 0oooococccccccoccnccnnncnnncnnnncanannanos 39 Programaci n de Identificadores coococcccccccccccnccncconanccnnnnanos 34 Programaci n de Mensajes Ver Prog de Identificadores Prueba Autom tica de Reporte oococccoccccncnncncncnnnncnrnnnnnnana ranas 28 Puerta Abena grienen iicaiieo ded ded watts 38 Puerta Forzada eiaa A A E AAE ian 38 Puertas Acceso Durante P rdida de Hora ooococcociocinncnonnnnnnonnnon noo 40 Alarma Antirrobos en Puerta Forzada ccce 40 Asignando Teclado a Puerta s c 38 R Reactivaci n de AlarMa 0ooocccccccccncconcnnnnconanccnncnnnnnnnnncrnnnnanos 21 Registrando Eventos de Control de ACCESO siii sa aa aa aa ana a ando 40 Registro de Solicitud de Salida ooococcncccccccccnccncconanccnnnnnnos 40 Reinicializaci n Reset de Hard Ware oi e 32 OO SOMRWALE caia ta E A 32 MOGUIO ii nn dake ahead das 33 Reporte de Armado y DesarMadO 0ooccoccccccconcnnnnonnncnnnnn anna 26 Reporte de Prueba sich ii ai Dt 33 Reporte Solamente esmas adi tati
197. os restantes se reducir n a 7 segs Figura 6 1 Ejemplo de Fin de Retardo de Salida Retardo de Salida reducido a 7 segundos Zona de Retardo de Entrada cerrada x En 0 15 22 45 Retardo de Salida de 45 Segundos Active la opci n 4 en la secci n deseada Partici n 1 3122 Partici n 3 3322 Partici n 5 3522 Partici n 7 3722 Partici n 2 3222 Partici n 4 3422 Partici n 6 3622 Partici n 8 3822 6 16 2 Sin Retardo de Salida en Armado Remoto De F brica habilitado Cuando un usuario arma el sistema usando el control remoto del sistema Inal mbrico Omnia OMN RCV3 la central cancelar el Retardo de Salida y armar inmediatamente la partici n Active la opci n 8 en la secci n deseada Emite 1 pitido cada segundo durante el Retardo de salida Emite una serie de 3 pitidos cada segundo durante los 10 ltimos segundos del retardo de salida de f brica deshabilitado Emite 1 pitido cada segundo durante retardo de Entrada de f brica deshabilitado Emite 1 pitido al armar y 2 pitidos al 4 Retardo de Salida 5 Retardo de Entrada Armado 6 Desarmado desarmar con un control remoto si se usa Remoto el Sistema Inal mbrico Omnia OMN RCV3 de f brica habilitado 6 19 TIMBRE DE REGRESO Despu s de desarmar el sistema la central puede advertir al usuario que ha ocurrido una alarma y que puede ser peligroso entrar
198. puede acceder a todas las particiones asignadas sin Acceso a Men de importar la partici n asignada al teclado Usuario Opci n 8 OFF Usuario s lo puede acceder a las particiones asignadas a ambos l mismo y el teclado Plenas Facultades ON ON de Maestro habilitadas 3 Coacci n 4 Anulaci n 5 S lo Armar Armado En Casa o Instant neo 6 7 Armado Forzado 8 12 6 ASIGNACI N DE PARTICIONES SECCIONES 1002 A 1999 PANTALLA ASIG REAS OPCIONES 1 A 8 Cada uno de los 998 C ds de Acceso de Usuarios puede asignarse a una o m s particiones Los Usuarios s lo pueden armar desarmar y ver el estado de las particiones asignadas a su C d de Acceso Seleccione una partici n o m s por cada C d de Acceso como en Figura 12 1 en p g 36 Al no seleccionar una partici n C d de Acceso s lo activa PGMs 12 7 CONTROL DE ACCESO SECCIONES 1002 A 1999 Adem s de las opciones de C d de Acceso de Usuarios las siguientes opciones pueden ser programadas cuando el Control de Acceso es habilitado Nivel de Acceso Horario Opciones de Acceso y Tarjeta de Acceso Para detalles sobre Control de Acceso ver secci n 13 en p g 38 US El C d Maestro del Sistema y el C d de Acceso de Usuario con la funci n Plenas Facultades de Maestro habilitada puede tambi n programar el Nivel de Acceso Horario las Opciones de Acceso y las Tarjetas de
199. puede programarse individualmente para cada C d de Acceso de Usuario de 01 a 98 en las secciones 2101 a 2198 C digos de Acceso de Usuarios de 99 a 999 usan un c d de reporte com n programado en la secci n 2199 Cuando se usa un c d de acceso para desarmar una partici n la central puede enviar el c d de reporte a la Receptora identificando el c d de acceso utilizado El c d de reporte puede enviarse cada vez que una partici n sea desarmada o s lo cuando sta es desarmada tras una alarma Ver tambi n la secci n 8 14 8 2 7 C digos de Reporte Especiales Cuando el sistema genera uno de los siguientes eventos la central puede enviar el c d de reporte a la Receptora identificando el evento Secci n Evento Descripci n 3900 Arranque Frio central se reinicia tras corte total de CA la central se reinicializa debido a un DN Arranque Templado problema repentino excepto corte de CA 8902 Reporte de Prueba reporte generado autom ticamente ver secci n 8 13 3903 Uso Futuro Uso Futuro Solicitud de i a i 3904 Conexi n WinLoad la central estableci conexi n con WinLoad 3905 Desconexi n de la central termin comunicaci n con WinLoad WinLoad 3906 Instalador en Prog instalador accede a modo programaci n 8907 Instalador sale instalador sale de modo programaci n 3908 a 3909 Uso Futuro 8 2 8 Codigos Especiales de Reporte de Armado Si se arma una parti
200. r luces estrobo abrir cerrar puertas de garaje y m s Vea los detalles sobre c mo programar PGMs en la secci n 10 Figura 2 1 PGM y Rel PGM1 es una salida N A de 100mA max PGM2 y PGM3 son salidas de rel de 5A pudiendo ser N A o N C Si la corriente en la PGM1 excediera la de salida sugerimos Usar un rel como muestra la Figura 2 1 PGM1 puede ser una entrada de detector de humo de 2 cables ver secci n 2 17 1 en com p g 9 y secci n 10 6 en p g 31 2 9 CONEXIONES DE LLAVE no verIFICADO POR UL Conecte las llaves al teclado central o terminal de entrada cableado de M dulo de Expansi n de Zona como se ve en la Figura 2 2 Cuando la llave es conectada se debe asignar una zona de llave y definir sus par metros como se describe en Programaci n de Llave en p g 16 Figura 2 2 Llave TERMINALES DE LA CENTRAL 2 10 CONEXIONES DE CONTROL DE ACCESO Para explicaciones completas del control de acceso y diagramas de conexi n ver Control de Acceso Caracter sticas del Sistema en p g 38 Figura 2 3 Diagrama de la Placa de Circuito Impreso de la Central DigiplexNE Indicadores LED Rojos LINE 1 Y LINE 2 lluminadas Cuando una linea telef nica es usada por la central sta indica la linea utilizada mediante la iluminaci n de la luz respectiva Si la central usa la Linea 1 la luz de LINE 1 se iluminar Si la central usa la Linea 2 la luz de LINE 2 se iluminar Indica
201. r Programaci n de Zonas en p g 12 Para instalaciones listadas en UL use la resistencia RFL part 2011002000 Figura 2 7 Conexiones de Zona Doble N C Sin Resistencia EOL TERMINALES DE LA CENTRAL Entrada de Zona COM Terminals del Detector 2 Con N C TAMPER nC NC N C Sin RFL Con Reconocimiento Antisabotaje TERMINALES DE LA CENTRAL Detector 1 Entrada de Zora COM Terminales 1Ko 2 del Detector 2 ANTI NC ANTE NC SABOTAJE SABOTAJE N C Con RFL y Reconocimiento Antisabotaje y de Cortocircuito UL ULC TERMINALES DE LA CENTRAL Entrada de Zona COM 5000 10 220 5000 REL RFL Detector 2 ANTSABOTAJE N C ANT nc SABOTAJE 2 15 CONECTANDO EL DGP2 ZX4 El Dispositivo de Expansi n Enchufable de 4 Zonas DGP2 ZX4 ofrece 4 terminales de entrada cableados adicionales 8 zonas con ZTA habilitado Se conecta directamente a la central v a el conectador en placa EXPANSION como muestra la Figura 2 3 en p g 5 Conecte los detectores a los terminales del DGP2 ZX4 igual a como ellos son conectados a la central ver la Figura 2 6 o la Figura 2 7 en p g 8 Los dispositivos conectados a terminales de entrada cableados deben ser asignados a la zona y los par metros de zona deben ser definidos Programaci n de Zonas en p g 12 Para el M dulo de Expansi n de 4 Zonas APR3 ZX4 vea la Gu a de Programaci n de M dulos de DigiplexNE No debe usarse con sistemas homologados
202. r el c digo de reporte de prueba programado en la secci n 3902 cada hora Transmisi n de Prueba por Hora o despu s de un periodo de tiempo Periodo de Prueba Autom tica de Reporte Opci n Funci n Descripci n 3 4 Periodo de Luego que el n mero de d as 000 a 255 de Prueba f brica 000 programado en la secci n 3040 OFF OFF Autom tica pase la central puede transmitir el c digo de de Reporte reporte a la hora 00 00 a 23 59 de f brica de f brica 00 00 programada en la secci n 3041 Por Siarmado La central transmite el c digo de reporte de prueba a intervalos regulares si la partici n est armada Programe el N de minutos 000 a 255 de f brica 005 entre cada transmisi n en la secci n 3042 Si desarmado La central transmite el c digo de reporte de prueba a intervalos regulares cuando la partici n este desarmada Programe el N de minutos 000 a 255 de f brica 060 entre cada transmisi n en la secci n 3043 Pop Lacentraltransmite el c digo de reporte de prueba cada hora en el minuto programado en la secci n 3041 los dos ltimos d gitos Note que los primeros dos d gitos de la secci n 3041 Transmisi n de Prueba ON ON Programada si Armado Desarmado Mansi n ser n obviados ON OFF de Prueba por Hora Por ejemplo si se program 10 25 en la secci n 3041 el c digo de reporte de prueba ser transmitido en el minuto 25 de cada hora
203. rar a satisfacci n del usuario Antes de instalar el equipo los usuarios deben asegurarse de que es permitido conectarlo a los servicios de la compa a de tel fonos local Adem s el equipo debe tambi n ser instalado usando un m todo aceptable de conexi n El cliente debe tener en cuenta que el cumplimiento de las condiciones indicadas arriba podr an no prevenir la degradaci n del servicio en algunas situaciones Las reparaciones al equipo certificado deben ser efectuadas por un centro de mantenimiento autorizado por el distribuidor Cualquier reparaci n o alteraci n efectuada por el usuario a este equipo podr a causar que la compa a de tel fonos solicite que el usuario desconecte el equipo Los usuarios deben asegurarse por su propia protecci n que las conexiones el ctricas a tierra de la unidad de alimentaci n de las l neas de tel fono y del sistema interno de tuber a met lica de agua si presentes est n conectadas juntas Esta precauci n puede ser de particular importancia en zonas rurales PRECAUCI N Los usuarios no deben intentar efectuar estas conexiones ellos mismos sino contactar con la compa a el ctrica autorizada o un electricista lo que sea m s apropiado El N mero de Resistencia LN asignado a cada dispositivo terminal denota el porcentaje de resistencia total a ser conectada al circuito de un tel fono usado por el dispositivo para prevenir la sobrecarga El terminal de conducto en el circuito
204. rar un valor de 200 restar 0 584 200 127 x 008 segundos del reloj al inicio de cada hora 11 18 ELIMINAR M DULO SECCI N 4005 Despu s de entrar la secci n 4005 la central verifica por todos los m dulos del combus Si hay m dulos que faltan i e el m dulo fue quitado durante esta verificaci n la central borra el n mero de serie del m dulo y lo saca de la memoria de la central 11 19 VISUALIZACI N DEL NUMERO DE SERIE SECCI N 4000 Entre la secci n 4000 para visualizar el n mero de serie de la central as como los n meros de serie de todos los m dulos en el combus En Teclados LCD Luego de ingresar la secci n 4000 el teclado mostrar el N de serie de 8 d gitos de la central Use las teclas A y V para recorrer los n meros de serie de cada m dulo conectado al combus En Teclados Gr fica Luego de ingresar la secci n 4000 el teclado mostrar el N de serie de 8 d gitos de la central Pulse la tecla de acci n central Siguiente para recorrer por el n mero de serie de cada m dulo conectado al combus 34 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 11 20 MODO DE AHORRO DE ENERG A SECCI N 3033 OPCIONES 4 De f brica habilitada Cuando la opci n 4 es habilitada y la central funciona s lo con la bater a de respaldo sin CA la central puede poner todos los teclados en modo dormido o Modo de Ahorro de Energ a En el Modo de Ahorro de Energ a la luz de fondo del te
205. rena 004 004 Sirena Ausente 005 005 P rdida de Hora 006 006 Fallo de Enlace en Zona de Fuego 007 007 255 Cualquier Evento de Restauraci n de Fallo Sin Usar Sin Usar CENTRAL DIGIPLEXNE 47 Grupo Eventos Evento Grupo Funciones Funci n Inicio Fin Sabotaje de M dulo Error de Memoria ROM RAM Fallo de Monitoreo Linea Telef nica y Fallo en la Comunicaci n Fallo de M dulo Fallo en la Impresora Fallo de CA Fallo de Bater a 007 Fallo de Alimentaci n Auxiliar 008 008 Cualquier Problema de M dulo Sin Usar Sin Usar Fallo en Combus 000 000 Sabotaje de M dulo 001 001 Error de Memoria ROM RAM 002 002 Fallo de Monitoreo Linea Telef nica 003 003 Fallo en la Comunicaci n 004 004 Restauraci n de Fallos de Modulo Fallo en la Impresora 005 005 Fallo de CA 006 006 Fallo de Bater a 007 007 Fallo de Alimentaci n Auxiliar 008 008 Cuaquier Evento Restaur de Fallo de M dulo Sin Usar Sin Usar Fallo de Comunicaci n con N mero de Tel fono 001 a 004 001 a 004 N mero Telef nico Cualquier N mero de Tel fono Sin Usar Sin Usar 041 Bater a Baja en Zona 001 a 096 001 a 096 042 Fallo en Supervisi n de Zona 000 001 a 096 001 a 096 043 Restauraci n Baja Bater a Zona gt claro di N meros de Zona 001a096 001a096 044 Restauraci n de Fallo en 001 a 096 001 a 096
206. rnillo de seguridad para los transformadores homologados Clase 2 Central Receptora Clase B Nivel 0 Igual que en sistema de Alarma Antirrobos Residencial Clase A excepto La funci n de respuesta del teclado debe estar habilitada secci n 3037 opci n 5 p g 30 Debe emplearse el modelo de sirena y caja de sirena AB12M manufacturados por ADEMCO El tiempo de corte de sirena debe ser programado por un m nimo de 15 minutos 30 minutos para Canad La Prueba Autom tica de Reporte debe ser programada para enviar una transmisi n de prueba a la Receptora a por lo menos una vez cada 24 horas secci n 3037 opciones 3 y 4 en p g 28 y secci n 3041 on p g 28 Las aperturas y cierres deben ser reportados a la Receptora Los c digos de reporte deben estar habilitados Debe emplearse una caja de protecci n resistente a los asaltos modelo 278 0000 035 Central Receptora Clase C Nivel 0 Igual que en la Central Receptora Clase B con la diferencia que no debe usarse la caja de Sirena Clase A Unidades de Alarma Locales Clase A Nivel 0 Igual que Central receptora Clase B La prueba de Sirena debe estar habilitada La Estaci n de Polic a conecta con una L nea de Seguridad B sica Nivel 0 Igual que en Central Receptora clase B excepto Aperturas y cierre pueden no ser reportadas a la Receptora Sistema de Control de Acceso Por lo menos un modelo de tecladol DGP2 641AC debe usarse con el sistema E
207. ro del Sistema y los C digos de Acceso de Usuarios con la funci n Maestro habilitada pueden reajustar la hora cuando la opci n 8 est habilitada Para evitar la P rdida de Hora un M dulo de Tiempo est incorporado en la central Habilite o deshabilite la opci n como sea necesario Opci n Hasta que se reponga el reloj acceso autorizado a 8 ON El C d Maestro del Sistema o C d de Acceso de Usuario con Maestro Pleno u Horario 00 habilitado 8 OFF Todos los usuarios sin importar de sus Horarios programados 40 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA 13 17 ALARMA ANTIRROBOS EN PUERTA FORZADA O ABIERTA SECCI N 3038 OPCI N 5 PUERTA FORZADA SECCI N 3038 OPCI N 7 PUERTA ABIERTA De f brica deshabilitado Cuando la opci n 5 y o 7 es habilitada y una Puerta de Acceso es abierta a la fuerza o fue dejada abierta sta puede enviar una se al a la central para que sea lanzada la alarma antirrobos y para informar del incidente a la Receptora La alarma antirrobos es generada instant neamente sin importar la definici n de la zona p e el retardo de entrada es obviado Tambi n ver Registrar Restauraci n de Puerta Forzada en Memoria de Eventos en p g 40 y ver Registrar Restauraci n de Puerta Abierta en Memoria de Eventos en p g 40 Para que estas funciones sean efectivas se debe efectuar lo siguiente e Instale un contacto de puerta y con ctelo al M dulo de Control de
208. rrido resaltar Anular y pulsar luego la tecla de acci n central Ok 3 Resaltar Memoria de Anulaci n y pulse luego la tecla de acci n central Ok 15 8 ZONAS C AVISADOR NoTA UL No USARSE PARA PROTEGER PER METRO Los teclados pueden emitir tonos r pidos e intermitentes cada vez que se abran las zonas designadas en sus particiones asignadas o al ser abiertas en un periodo de tiempo definido Las instrucciones que siguen son para los teclados LCD Para los teclados Gr fica vea el Manual En Pantalla de Gr fica que se puede descargar de nuestro sitio Web en www paradox ca En Teclados LCD Para programar una Zona con Avisador los usuarios deben 1 Ingresar su C DIGO DE ACCESO 2 Pulsar la tecla 9 3 Pulsar la tecla 1 4 Ingresar el n mero de zona de 2 d gitos o usar las flechas A y V para recorrer la lista y pulsar ACC al aparecer la zona en la pantalla 5 Pulsar la tecla ENTRAR para guardar Para programar un periodo de tiempo en el que se activen las zonas con avisador los usuarios deben 1 Entrar su C DIGO DE ACCESO Pulsar la tecla 9 Pulsar la tecla 2 Poner la hora en que los teclados empezar n a emitir tonos cuando las Zonas con Avisador sean abiertas seg n el reloj de 24 horas i e 9PM es 21 00 5 Poner la hora en que los teclados dejar n de emitir tonos cuando las Zonas con Avisador sean abiertas seg n el reloj de 24 horas i e 9PM es 21 00 6 Pulsar la tecla E
209. s abierta independientemente de si est armada o desarmada la central generar de inmediato una alarma El formato de reporte SIA FSK incluye c digos espec ficos para identificar la alarma como una Alarma de Calor Nota UL Los dispositivos compatibles homologados UL deben usarse con sistemas UL Para sistemas homologados UL este tipo de zona debe ser programado como una alarma de Fuego pulsada CENTRAL DIGIPLEXNE 13 4 3 10 Zona de Agua de 24Hr SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER D GITO A Cuando una zona de Agua de 24Hr es abierta independientemente de si est armada o desarmada la central generar de inmediato una alarma El formato de reporte SIA FSK incluye c digos espec ficos para identificar la alarma como una Alarma de Agua 4 3 11 Zonas de Congelaci n de 24Hr SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER DiGITO B Cuando una zona de Congelaci n de 24Hr es abierta independientemente de si esta armada o desarmada la central generara de inmediato una alarma El formato de reporte SIA FSK incluye c digos espec ficos para identificar la alarma como una Alarma de Congelaci n Nota UL Los dispositivos compatibles homologados UL deben usarse con sistemas UL Para sistemas homologados UL este tipo de zona debe ser programado como una alarma silenciosa auxiliar 4 3 12 Zona de Fuego Retardada 24Hr No usar con sistemas UL SECCIONES 0101 A 0196 PRIMER Dicito C La definici n de Zona de Fuego de 24Hr Retardada en
210. s programar el sistema para que obvie zonas espec ficas la pr xima vez que se arme la partici n Para anular una zona su opci n de Anulaci n debe habilitarse esta opci n tambi n debe habilitarse en el C d de Acceso y la zona debe estar en la asignaci n de particiones del C d de Acceso Para Anular el usuario debe En Teclados LCD 1 Ingresar su C DIGO DE ACCESO 2 Pulsar la tecla Exc 3 Ingresar el n mero de zona de 2 d gitos o use las flechas A y V y pulse la tecla EXC cuando las zonas aparezcan en la pantalla 4 Pulsar la tecla ENTRAR para salir En Teclados Gr fica 1 Ingresar su C DIGO DE ACCESO 2 Con las teclas de recorrido resaltar Anular y pulsar luego la tecla de acci n central Ok 3 Resaltar la zona que se desea anular y pulsar luego la tecla de acci n izquierda Anular Repita este paso para anular zonas adicionales 4 Pulsar la tecla de acci n derecha Volver para guardar los datos Los usuarios tambi n pueden activar la Memoria de Anulaci n La Memoria de Anulaci n reinstaura todas las zonas que fueron anuladas la ltima vez que se arm la partici n es asignada al C digo de Acceso Para activar la Memoria de Anulaci n los usuarios deben En Teclados LCD 1 Ingresar su C DIGO DE ACCESO 2 Pulsar la tecla Exc 3 Pulsar la tecla MEM 4 Pulsar ENTRAR para salir En Teclados Gr fica 1 Ingresar su C DIGO DE ACCESO 2 Con las teclas de reco
211. si n de fin de linea Paradox modelo MR3 UL El objetivo del rel es de proveer supervisi n del circuito de corriente del detector de humo Un dispositivo audible homologado configurado para operar por encima de 11 4 a 12 5Vcc y con m nimo 85db se requiere para esta aplicaci n Por ejemplo Wheelock modelo 46T 12 es compatible El tiempo de corte de sirena debe ser programado por un m nimo de 4 minutos 5 minutos para Canad El circuito de inicio de la alarma de fuego debe emplear la resistencia de fin de l nea homologado modelo 2011002000 PRT Para sistemas Canadienses no debe emplearse el tornillo de seguridad para los transformadores homologados Clase 2 Sistema de Alarma Antirrobos Residencial Clase A EE UU y Canada Por lo menos un dispositivo audible homologado configurado para operar por encima de 11 4 a 12 5Vcc y con m nimo 85db Por ejemplo Wheelock modelo 46T 12 es compatible Debe usarse por lo menos un modelo de teclado DGP2 641 Todos los circuitos de inicio deben ser programados e instalados como fin de l nea supervisado Los dispositivos de inicio de alarma Antirrobos deben ser configurados para Operar por encima de 11 4 a 12 5Vcc El tiempo de corte de sirena debe ser programado por un m nimo de 4 minutos El tiempo m ximo de retardo de entrada no debe exceder 60 segundos el tiempo m ximo de retardo de salida no debe exceder 45 segundos Para sistemas Canadienses no debe emplearse el to
212. sistema deben ser homologados UL en concordancia con los est ndares listados arriba La caja met lica debe ser puesta a tierra en la tuber a de agua fr a El DGP2 ZX4 no ha sido homologado en los sistemas UL Para mayores detalles respecto a la informaci n precedente consulte la lista de est ndares UL y o los est ndares de seguridad de Underwriters Laboratories Inc en Installation and Classification of Burglar and Holdup Alarm Systems Recomendado Resistencia RFL parte 2011002000 Transformadores A ATC Frost FTC3716 16 5Vac 37VA B ATC Frost FPS4016 16 5Vac 40VA C Basler Electronics model BE156240CAA 16 5Vac 50 60Hz 20VA o 40VA Para sistemas listados CSA use el transformador Basler Electronics modelo BE116240AAA Bater a de respaldo recargable de plomo cido o gel de 12VDC 4Ah YUASA modelo NP7 12 recomendado para uso residencial Use una bater a de 7Ah para cumplir con los requisitos antiincendios Cada salida es de Clase 2 o de poder limitado excepto por el terminal de bater a Los circuitos de alarma de fuego Clase 2 y poder limitado deben instalarse usando CL3 CL3R CL3P o un cable sustituto permitido por el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 La unidad de control y los teclados deben ser programados e instalados como sigue Sistemas de Aviso de Fuego Residencial EE UU y Canad Por lo menos un teclado modelo DGP2 641 debe ser usado con el sistema Un rel de supervi
213. sitivo de Control de Acceso Posiprox CR R880 A normalmente localizado cerca de una Puerta de Acceso que sirve como rel de informaci n entre una Tarjeta de Acceso presentada a ella y la central Solicitud de Salida Cuando un dispositivo REX Paradoor 460 instalado sobre una Puerta de Acceso dentro de un rea protegida detecta 38 MANUAL DE INSTALACI N Y CONSULTA movimiento ste env a una se al de solicitud de salida a la central Tarjeta V lida Una Tarjeta de Acceso presentada al lector durante su Horario asignado al interior de su Nivel de Acceso asignado 13 2 VISTA GENERAL DE LA PROGRAMACI N Varias funciones y opciones del Control de Acceso son disponibles en el sistema DigiplexNE Algunas son programadas a trav s de la Central y son explicadas en este manual Otras funciones y opciones son explicadas en el Manual de Instalaci n y Consulta del M dulo de Control de Acceso de Digiplex DigiplexNE A continuaci n se explican los requisitos M NIMOS para programar el Control de Acceso Paso 1 Habilite el Control de Acceso en la secci n 3038 opci n 1 Paso 2 Asigne las Puertas en las secciones 2201 a 2232 Paso 3 Crear los Niveles de Acceso en las secciones 2601 a 2615 Paso 4 Crear los Horarios en las secciones 2401 a 2432 Paso 5 Configure los d as Festivos en las secciones 2701 a 2712 Paso 6 Programe los C ds Acceso de Usuario ver secci n 12 en p g 36 Paso 7 Programe los M dulos de Con
214. taci n Aux regresa cuando la condici n de sobrecarga se haya restaurado Para detalles sobre la capacidad de la salida auxiliar vea la Figura 2 3 en p g 5 Para calcular el consumo de energ a vea C lculo de Necesidades de Alimentaci n en p g 6 2 7 SALIDA DE SIRENA Los terminales BELL y BELL alimentan las sirenas y o otros dispositivos de aviso que requieren una salida de voltaje continuo durante una alarma La salida de sirena provee 12Vdc en alarma y puede aceptar una sirena de 30 watt o dos de 20 watt La salida de sirena usa un circuito sin fusibles y se apaga autom ticamente si la corriente excede 3A Si la carga en los terminales BELL se normaliza lt 3A la central restablecer la alimentaci n a los terminales BELL Al conectar las sirenas verifique la polaridad como se muestra en la Figura 2 3 PGM2 y PGM3 son rel s sin tensi n de 5A cada uno y pueden usarse para alimentar sirenas y o otros dispositivos de aviso al programarlos como salidas de sirena ver secci n 10 en p g 31 Cuando no se usa la salida de sirena el mensaje Sirena Ausente aparece en la Pantalla de Fallos Para evitarlo conecte una resistencia de 1kQ en la salida de sirena Nota UL el teclado debe ser programado para emitir tonos en los fallos 2 8 SALIDAS PROGRAMABLES La central viene est ndar con la PGM1 a la PGMs Al ocurrir un evento espec fico en el sistema una PGM puede programarse para reinicializar detectores de humo activa
215. to para funcionar La obligaci n del fabricante bajo esta garant a se limita expresamente a la reparaci n o reemplazo seg n el vendedor de cualquier producto que no cumpla con las especificaciones Toda devoluci n debe incluir la factura de compra y efectuarse dentro del periodo de la garant a En ning n momento podr el comprador o cualquier persona hacer responsable al Vendedor por cualquier p rdida o da os ocasionados sean directos o indirectos incluyendo pero sin limitarse a esto cualquier da o por p rdida de beneficios mercanc a robada o reclamaciones realizadas por terceros que sea causado por art culos defectuosos o se deban al uso incorrecto o a una instalaci n defectuosas del material No obstante el p rrafo anterior la m xima responsabilidad del Vendedor se limitar estrictamente al precio de compra del producto defectuoso El uso de este producto significa la aceptaci n de esta garant a ATENCI N Los distribuidores instaladores y o otros que vendan el producto no est n autorizados a modificar esta garant a o establecer garant as adicionales que comprometan al Vendedor MINISTERIO DE INDUSTRIA DE CANAD SOLO PARA CANADA La etiqueta del Ministerio de Industria de Canad identifica la certificaci n del equipo Esta certificaci n significa que el equipo responde a ciertos requerimientos de protecci n y seguridad operacionales de la red de telecomunicaciones El Ministerio no garantiza que el equipo ope
216. trol de Acceso ver la Gu a de Programaci n de M dulos 13 3 HABILITAR EL CONTROL DE ACCESO SECCI N 3038 OPCI N 1 De f brica deshabilitar Cuando la opci n 1 est habilitada la funci n de Control de Acceso es activada La central y las puertas deben ser programadas ver secci n 13 2 13 4 NUMERACI N DE PUERTAS SECCIONES 2201 A 2232 Cada puerta que ser supervisada y controlada requiere de un M dulo de Control de Acceso DGP2 ACM1 El teclado o m dulo es asignado a la puerta mediante su n mero de serie en las secciones 2201 a 2232 DigiplexNE acepta hasta 32 Puertas 13 5 NIVELES DE ACCESO SECCIONES 2601 A 2615 Los Niveles de Acceso determinan las puertas a las que un usuario puede acceder Cada Nivel de Acceso es una combinaci n de las Puertas de las secciones 2201 a 2232 ver secci n 13 4 Los Niveles de Acceso son asignados a los usuarios mediante sus C digos de Acceso de Usuario consulte el Manual del Usuario del Sistema Por ejemplo si las opciones 1 2 y 3 est n habilitadas en la Primera Pantalla de la secci n 2601 cualquier Usuario que tenga asignado el Nivel 01 s lo tendr acceso a las puertas 01 02 y 03 Los Niveles de Acceso del 01 al 15 son programados en las secciones 2601 a 2615 respectivamente Cada secci n contiene cuatro pantallas de 8 opciones representando las 32 Puertas El Nivel 00 permite al usuario acceder a todas las Puertas Por cada Nivel d
217. ttery test restore 3 3AA System trouble restore 3 321 Bell 1 restore 3 321 Bell 1 restore 3 625 Time Date Reset 3 373 Fire trouble restore 1 333 Expansion module failure 1 145 Expansion module tamper 1 3A4 Rom checksum bad 1 352 Telco 2 fault 1 354 Fail to communicate 1 336 Local printer failure 1 3A1 AC loss 1 3A9 Battery test failure 1 3AA System trouble 3 333 Expansion module failure restore 3 145 Expansion module tamper restore 3 3A4 Rom checksum bad restore 3 352 Telco 2 fault restore 3 336 Local printer failure restore 3 3A1 AC loss restore 3 3A9 Battery test failure restore 3 3AA System trouble restore 1 354 Fail to communicate 1 384 RF transmitter low battery 3 384 RF transmitter battery restore 1 381 Loss of supervision RF 3 381 Supervision restore RF 1 3A8 System shutdown 1 3A5 System reset 1 6A2 Periodic test report 1 411 Call Back Request 1 412 Successful download access 1 627 Program mode Entry 1 628 Program mode Exit C digo de Reporte SIA De F brica al usar secciones 4032 a 4037 YR System Battery Restoral YQ Power Supply restored YH Bell Restored YH Bell Restored JT Time Changed FJ Fire Trouble Restore ET Expansion Trouble TA Tamper Alarm YF Parameter Checksum Fail LT Phone Line trouble YC Communication Fails VT Printer Trouble AT AC Trouble YT System Battery
218. uarios pueden desarmar excepto aquellos con la opci n S lo Armar ver secci n 12 5 habilitada en sus C ds de Acceso Los usuarios s lo pueden desarmar particiones asignadas a sus C ds de Acceso Las particiones Armadas En Casa o Instant neo tambi n pueden Desarmarse con una Funci n de Acceso R pido Para desarmar los usuarios deben En Teclados LCD 1 Ingresar por una entrada designada El Tiempo de Retardo de Entrada empezar 2 Ingresar su C DIDO DE ACCESO 3 Pulsar la tecla DESARMAR Si los usuarios tienen acceso a m s de una partici n pueden pulsar la tecla correspondiente a la partici n deseada o pulsar 0 para desarmar todas sus particiones asignadas En Teclados Gr fica 1 Ingresar por una entrada designada El Tiempo de Retardo de Entrada empezar 2 Ingresar su C DIDO DE ACCESO 3 Mediante las teclas de recorrido resaltar Desarmar y pulsar luego la tecla de acci n central Ok Si se tiene acceso a m s de una partici n avanzar al paso 4 4 Resaltar Desarmar Todas las reas o Seleccionar rea s y pulsar luego la tecla de acci n central Ok Si se seleccion el m todo Seleccionar rea s siga los pasos 5 y 6 5 Resaltar el rea que se desea desarmar y pulsar luego la tecla de acci n izquierda Seleccionar Repetir este paso para cualquier rea adicional 6 Pulse la tecla de acci n central Desarmar 15 7 PROGRAMACI N DE ANULACI N Esta funci n permite a los usuario
219. uncional 32 Evento De Llave Funcional 33 Entrada 17 se abre Evento De Llave Funcional 34 V Entrada 17 se cierra N A LV Entrada 18 se abre LV Entrada 9 se cierra N A L N A V Entrada 31 se abre LV Entrada 16 se abre N A N A N A LV Entrada 32 se abre LV Entrada 16 se cierra Evento De Llave Funcional 63 V Entrada 32 se abre N A N A L N A N A N A L i N A N A N A L N A A N A L N A Evento De Llave Funcional 64 Llave N V Entrada 32 se cierra Consulte el Manual de Instalaci n y Consulta de OmniaTM para las instrucciones de programaci n de los botones del control a distancia CENTRAL DIGIPLEXNE 51 AP NDICE 2 LISTA DE C DIGOS DE REPORTE AUTOM TICOS a Evento del Sistema Armando con C digo Maestro Armando con C digo de usuario Armando con Llave Auto Armado Armado con software de PC Tarde para Cerrar Sin Movimiento Armado Parcial Armado Rapido Desarmado con C digo Maestro Desarmado con C digo de Usuario Desarmado con Llave Desarmado despues alarma con C d Maestro Desarmado despues alarma con C d Usuario Desarmado despues de alarma con Llave Anular alarma con C digo Maestro Anular alarma con C digo de Usuario Anular alarma con Llave Anulaci n de Auto Armado Desarmado con software de PC Desarmado despues alarma con software de PC Desarmado Rapido Zona Anulada Alarma de
220. upo Eventos Evento Grupo Funciones Funci n Inicio Fin 053 Restauraci n de Puerta Abierta 000 001 a 032 001 a 032 229 Cualquier N meros de Puerta 054 Restau de Puerta Forzada Abierta N mero de 001 a032 001 a032 Puerta 000 N meros de Zona 001 a 096 001 a 096 055 Zona Inteligente Activada 255 Cualquier N mero de Zona Sin Usar Sin Usar 056 a 061 Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro Uso Futuro 000 C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 062 Acceso Autorizado al Usuario 002 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar 000 C digos de Usuario 001 al 255 001 a 255 001 a 255 001 C digos de Usuario 256 al 511 000 a 255 000 a 255 063 Acceso Negado al Usuario 002 C digos de Usuario 512 al 767 000 a 255 000 a 255 003 C digos de Usuario 768 al 999 000 a 231 000 a 231 255 Cualquier C digo de Usuario Sin Usar Sin Usar Armado 000 000 Armado Forzado 001 001 Armado En Casa 002 002 Ver Nota 1 Armado Instant neo 003 003 oed FEA en p g 50 Alarma Estrobosc pica 004 004 Alarma Silenciosa 005 005 Alarma Audible 006 006 Alarma de Fuego 007 007 Listo 000 000 Retardo de Salida 001 001 Retardo de Entrada 002 002 Ver Nota 1 Fallo en el Sistema 003 003 065 Estado 2 enib a
221. urante su Horario Primario asignado Si el Horario Primario esta vinculado a otro Horario ste verificara el Horario vinculado y cualquier otro Horario vinculado a l La central verificar hasta 8 Horarios vinculados uno tras otro hasta que determine si es v lida la tarjeta o el c digo Cada Horario Primario o Secundario de 001 a 032 puede ser vinculado a otro Horario en las secciones 2501 a 2532 respectivamente En cada secci n entre el n mero de Horario de 3 d gitos del Horario a ser vinculado con l Por ejemplo Si el Horario 001 est vinculado al Horario 005 y el Horario 005 est vinculado al Horario 030 entonces la central verificar los Horarios 001 005 y 030 13 8 PROGRAMACI N DE D AS FESTIVOS SECCIONES 2701 A 2712 La Programaci n de D as festivos identifica los d as que son considerados festivos en los Horarios Cuando la opci n 8 est habilitada en las secciones 2401 a 2432 el acceso est permitido durante los d as festivos Cada secci n de 2701 a 2712 representa un mes de Enero a Diciembre respectivamente Cada secci n incluye cuatro grupos de cinco u ocho opciones que representan los d as del mes Habilite las opciones que representan los d as festivos Por ejemplo si 1 y 2 est n habilitados en la primera pantalla en la secci n 2701 entonces el 1 y 2 de Enero son designados como d as festivos 13 9 HORARIO DE VENTANA DE TOLERANCIA SECCI N 3039 El Horario de Venta
222. ve Funcional 4 BORRAR y 0 6 y 0 LV Entrada 4 se abre LV Entrada 2 se cierra Llave Funcional Bot n 4 CaD Evento De Llave Funcional 5 Evento De Llave Funcional 6 Evento De Llave Funcional 7 2 y 8 5 y 6 8 y 9 LV Entrada 5 se abre LV Entrada 6 se abre LV Entrada 7 se abre LV Entrada 3 se abre LV Entrada 3 se cierra LV Entrada 4 se abre Llave Funcional Bot n 5 CaD N A N A Evento De Llave Funcional 8 0 y ENTRAR 6 0 y LV Entrada 8 se abre LV Entrada 4 se cierra N A N A Evento De Llave Funcional 9 Evento De Llave Funcional 10 N A N A LV Entrada 9 se abre LV Entrada 10 se abre LV Entrada 5 se abre LV Entrada 5 se cierra N A Evento De Llave Funcional 11 N A LV Entrada 11 se abre LV Entrada 6 se abre N A N A Evento De Llave Funcional 12 Evento De Llave Funcional 13 N A N A LV Entrada 12 se abre LV Entrada 13 se abre LV Entrada 6 se cierra LV Entrada 7 se abre N A Evento De Llave Funcional 14 N A LV Entrada 14 se abre LV Entrada 7 se cierra N A N A Evento De Llave Funcional 15 Evento De Llave Funcional 16 N A N A LV Entrada 15 se abre LV Entrada 16 se abre LV Entrada 8 se abre LV Entrada 8 se cierra N A Evento De Llave Funcional 17 N A LV Entrada 17 se abre LV Entrada 9 se abre N A N A Evento De Llave Funcional 18 Evento De Llave Funcional 31 Evento De Llave F
223. ve determinan la manera como la central reacciona La Numeraci n de Llave permite asignar cualquier entrada cableada del cuando una llave es activada sistema a cualquiera de las 32 zonas del teclado de la central sta funci n e indica d nde est conectada la llave y cu l zona de llave le fue asignada 5 2 1 Desactivaci n de Llave ver Figura 5 2 SECCIONES 0601 A 0632 PRIMER D GITO O A e Desactiva la entrada de llave Figura 5 2 Ejemplo de Numeraci n de Llave 5 2 2 Llave Moment nea Central SECCIONES 0601 A 0632 PRIMER D GITO 1 NS 02000042 COMBUS Para armar una partici n usando una Llave Moment nea ponga la llave en Terminales de Entrada posici n conectado ON durante 3 segundos aproximadamente y luego 1234567 8 g rela a desconectado OFF Repita esta secuencia para desarmar el E sistema La Opci n de Llave seleccionada ver secci n 5 4 determina el tipo de armado M dulo Expansi n de Zona NS 34000041 Terminales de Entrada 4 7 8 5 2 3 Llave Mantenida SECCIONES 0601 A 0632 PRIMER D GITO 2 Para armar la partici n usando una Llave Mantenida gire la llave de la posici n conectado ON a la posici n desconectado OFF Para desarmar una partici n ponga la llave a la posici n conectado ON La Opci n de Zona de Llave seleccionada ver secci n 5 4 determina el tipo de armado Si la Llavo Secci n Serle Entrada opci n de llave S lo Armar est
224. y 5A OPEN CLOSE 400 400 Open Close 5B 401 Open Close by User 5C 402 Group Open Close 5D 403 Automatic Open Close 5E 404 Late to Open Close 5F 405 Deferred Open Close 60 406 Cancel 61 407 Remote Arm Disarm 62 408 Quick Arm 63 409 Keyswitch Open Close 64 Callback Request Made Success Download Access Unsuccessful Access System Shutdown Dialer Shutdown ACCESS CONTROL 420 421 422 Access Denied Access Report By User SPECIAL TROUBLES 450 amp 460 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 461 462 463 464 465 466 Exception Open Close Early Open Close Late Open Close Failed to Open Failed to Close Auto Arm Failed Partial Arm User Exit Error User on Premises Recent Close Wrong Code Entry Legal Code Entry Re arm after Alarm Auto Arm Time Extended Panic Alarm Reset Service On Off Premises SOUNDER RELAY DISABLES 520 520 521 522 523 524 525 Sounder Relay Disabled Bell 1 Disable Bell 2 Disable Alarm Relay Disable Trouble Relay Disable Reversing Relay Disable COMMUNICATION DISABLES 550 amp 560 551 552 Dialer Disabled Radio Transmitter Disabled BYPASSES 570 570 571 572 573 Zone Bypass Fire Bypass 24 Hour Zone Bypass Burg Bypass Group Bypass 600 Manual Trigger Test Periodic Test Report Periodic RF Transmission Fire Test Status Report to Follow Listen in to Follow Walk Test Mode Event Log Reset Event Log 50 Full Event Log 90 Full

DGP-NE96 : Manual de Instalación y Consulta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DGP-NE96 : Manual de Instalaci&oacute;n y Consulta

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

DGP-NE96 : Manual de Instalación y Consulta