Home

- Datamax

1. Shield Pieza n m 32 2300 01 Pieza n m 32 2301 01 Hay servidores de impresi n Ethernet opcionales al mbricos e inal mbricos disponibles Para obtener informaci n sobre c mo usar esas interfaces consulte el ap ndice B Para la conexi n USB se requiere un cable USB esta conexi n se admite en sistemas operativos Windows 95 o posteriores Los requisitos de instalaci n pueden ser ligeramente diferentes dependiendo del sistema operativo del equipo host consulte la secci n 2 1 3 para obtener m s informaci n Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 4 2 1 3 Conexi n USB La conexi n USB a una PC requiere instalar los controladores del puerto y del controlador de Windows en s Todos los archivos necesarios para la instalaci n se encuentran en el CD ROM de accesorios Conecte la impresora a la PC host por medio de un cable USB est ndar y siga estos pasos Los siguientes pasos corresponden a un sistema con Windows XP t pico es probable que otras versiones de Windows sean diferentes Paso A Instalaci n del controlador de puerto para Windows Encienda la impresora y espere hasta que aparezca la pantalla Ready Preparado La PC detectar la impresora e iniciar el Asistente para hardware nuevo encontrado Seleccione la opci n No not this time No por el momento y haga clic en Siguiente Seleccione la opci n Install from a list or specific Advanced Instalar desde una lista o ub
2. En la secci n Acquire Address Method seleccione el bot n Use Static Addresses Enla secci n Static IP Addresses defina direcciones IP est ticas v lidas para la direcci n IP de la impresora la m scara de subred de la impresora y la puerta de enlace de la impresora 3 Avance hasta Network Type y seleccione Ad hoc en el men desplegable Ap ndice B Configuraci n de red LAN inal mbrica y alambrica 82 4 En el campo SSID escriba el nombre de la SSID que desee asignar a la impresora 5 En WIFI Security and Authentication defina los valores de seguridad y autenticaci n necesarios para la red 6 Avance hasta la parte inferior de la p gina escriba la contrase a el valor predeterminado es sysadm y haga clic en Apply 7 Haga clic en el elemento de men General Network Settings situado a la izquierda de la pantalla Ubique y configure los siguientes elementos 8 En Network Interface seleccione el bot n Wireless Ethernet 9 Avance hasta la parte inferior de la p gina escriba la contrase a el valor predeterminado es sysadm y haga clic en Apply 10 Haga clic en el elemento de men Restore Defaults Restart situado a la izquierda de la pantalla Aseg rese de que aparezca Restart Printer en el men desplegable Action to Execute Escriba la contrase a en la parte superior de la p gina el valor predeterminado es sysadm y
3. ccceeceeeeeeeeeeeeeeeeeeesseeeetennees 87 C 2 Informaci n sobre administraci n avanzada de archivoS 90 1 C mo empezar 1 1 Introducci n Felicitaciones por adquirir una impresora Class Mark Il La familia de impresoras Class Mark Il en adelante denominada la impresora combina la robustez y durabilidad de su construcci n en fundici n con componentes electr nicos de avanzada y caracter sticas de uso sencillo y establece de ese modo un nuevo est ndar en impresoras t rmicas industriales Este manual proporciona toda la informaci n necesaria para operar la impresora Para imprimir etiquetas simplemente consulte las instrucciones que proporciona el software que ha elegido para crearlas En nuestro sitio web http www datamax oneil com o en el CD ROM incluido puede encontrar un controlador de impresora de Windows para imprimir aplicaciones comunes Si est interesado en crear un programa personalizado tambi n se puede encontrar en el CD ROM una copia del manual del programador 1 2 Desembalaje Despu s de retirar la impresora del embalaje verifique el contenido Deben estar incluidos los siguientes art culos Impresora Cable de alimentaci n CD ROM y documentaci n Todos los art culos especiales o adquiridos como adicionales Requisitos adicionales Los siguientes elementos son necesarios para generar etiquetas con la impresora Contacte a la asistencia al clien
4. e mg2dl exe puede obtenerse en ftp ftp datamax oneil com Printer 20Firmware EFIGS A M W Class es un programa que se utiliza en el proceso para crear el archivo DPL y e Common xls tambi n puede obtenerse en el sitio web indicado anteriormente es el diccionario del men Guarde Img2dl exe y Common xls en el mismo directorio Cree un idioma para los men s siguiendo estos pasos A Ejecute Excel y abra el archivo Common xls Despu s de que se abre el archivo se muestra la siguiente pantalla Microsoft Excel The workbook you are opening contains macros Some macros may contain viruses that could be harmful to your computer IF vou are sure this workbook is From a trusted source click Enable Macros If you are not sure and want to prevent any macros From running click Disable Macros Tell Me More M Always ask before opening workbooks with macros Enable Macros Do Mot Open B Haga clicen el cuadro para habilitar macros Se muestra la siguiente pantalla Ap ndice C Idioma de men 87 JOSE SRY BAS oc Be cA AT OMB 0 2 u B z u a S 8 R S O A J2 z small A EE G a 1 Generate Source Files Generate DPL File s 2 NID COMMENTS max MESSAGE ID ENGLISH FRANCAIS ITALIANO 3 0000 System Messages 20 MID_READY READY PRET PRONTO 4 10001 20 MID_PRINTING PRINTING 5 0002 20 MID_PAUSED PAUSED PAUSE IN PAUSA 6 0003 1Aa 20 MID_CANCEL_PRINT_JOB CANCEL PRINT J
5. 2 Aseg rese de que MEDIA SETTINGS est resaltado A continuaci n pulse la tecla ENTER 3 Aseg rese de que OPTimedia est resaltado A continuaci n pulse la tecla ENTER 4 Con el bot n de flecha hacia abajo despl cese hasta el prefijo del n mero de modelo de los medios para etiquetas en uso y pulse la tecla ENTER 5 Para medios para impresi n t rmica directa se mostrar OK Aceptar A continuaci n pulse la tecla EXIT SALIR para salir del sistema de men s Para medios de transferencia t rmica la impresora indicar que se debe seleccionar la cinta que se usar Despl cese hasta el prefijo de modelo de la cinta en uso y pulse la tecla ENTER Se mostrar OK A continuaci n pulse la tecla EXIT para salir del sistema de men s La impresora est lista para imprimir con las selecciones de medios y cintas efectuadas Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 15 2 6 Rebobinador interno Cuando la unidad est equipada con la opci n para rebobinado interno se pueden rebobinar las etiquetas o con el agregado de un mecanismo opcional de despegado y presencia las etiquetas pueden proporcionarse autom ticamente para su aplicaci n Si la unidad cuenta con esta caracter stica siga las instrucciones a continuaci n para comenzar a utilizar el rebobinador interno 1 Presione hacia abajo y a continuaci n tire hacia afuera para retirar la tapa frontal 2 Retire el tornillo de ajuste manual y la pla
6. Pruebe esta soluci n El cabezal de impresi n podr a requerir una limpieza consulte la secci n 5 2 Ajuste los valores de los par metros Heat y Print Speed mediante el panel frontal o los comandos del equipo host consulte la secci n 4 5 Calidad de impresi n deficiente El medio y la cinta podr an no ser compatibles contacte a un representante de venta de medios El ajuste de ancho de medio podr a ser incorrecto consulte la secci n 5 3 El rodillo podr a estar sucio o gastado limpielo o solicite servicio t cnico Podr a necesitarse una calibraci n del medio consulte la secci n 3 4 El sensor de medios podr a no estar en la posici n Se omiten algunas etiquetas al correcta Reajuste la posici n consulte la secci n 2 3 imprimir El formato podr a estar ubicado a 1 8 de pulgada del borde posterior de la etiqueta Pruebe reducir o desplazar el formato ligeramente Los caracteres en el formato podr an haber quedado fuera de las dimensiones de la etiqueta Compruebe que los valores de fila y columna dejen espacio en alto suficiente como para que se impriman los caracteres o el c digo de barras Para obtener m s detalles consulte el manual del programador No se puede imprimir texto rotado Cap tulo 6 Soluci n de problemas 71 6 2 Modo Hex Dump El Modo Hex Dump es una herramienta til para el diagn stico de problemas entre otros errores de sintaxis de las comunicaciones y de DPL lo
7. FILE CAPTURE Guarda los datos entrantes en el M dulo H memoria flash USB si lo hubiera de no ser as el archivo se guarda en el M dulo G Se le asigna nombre al archivo con el formato dmx_xxx_yyy dpl donde el contador yyy se incrementa autom ticamente para cada captura y se agrega una marca de hora de impresi n nica Xxx OPTIONS TESTING Realiza diagn sticos de las opciones de la impresora o supervisa y presenta resultados de pruebas donde TEST PRESENT Realiza una prueba de funcionamiento del sensor de presencia en la que se indica SENSOR LABEL PRESENTED cuando una etiqueta bloquea el sensor y LABEL NOT PRESENTED cuando no hay una etiqueta bloqueando el sensor N tese que esta prueba tambi n puede utilizarse para comprobar la funci n de sensor del mecanismo opcional de despegado y presencia TEST CUTTER Lleva a cabo una prueba de funcionamiento de la cortadora donde PERFORM Hace girar la cuchilla de la cortadora la cantidad de veces seleccionada de O a TEST 999 e indica el resultado de cada intento con el estado PASS o FAIL 001 TIMES TEST GPIO Realiza una prueba de funcionamiento del puerto GPIO donde MONITOR Muestra valores l gicos de la se al de entrada correspondientes al Inicio de GPIO INPUT Impresi n SOP Vv Si no hay conexi n puede mostrarse un cero o un uno TEST GPIO Muestra valores l gicos de la se al de salida correspondientes al Fin de Impresi n OUTPUT EP y Se requ
8. Label Rotation Imaging Mode Pause Mode Peel Mode Security Units Of Measure Input Mode DPL Emulation Column Emulation Row Emulation SOP Emulation Back After Print Font Emulation Label Store Menu Language Display Settings Fault Handling SCL Font Bold Factor Vv S lo es posible acceder a los par metros marcados con un asterisco mediante el menu Advanced Las opciones del men se definen de la siguiente manera Cap tulo 4 Sistema de men s 44 OPCION EN DESCRIPCI N DE LA OPCI N PANTALLA CONFIGURATION Controla la creaci n el almacenamiento y la recuperaci n de archivos de FILE configuraci n de la impresora donde RESTORE AS Reconfigura la impresora seg n una configuraci n guardada previamente CURRENT AS describe aqu DELETE FILE Elimina un archivo de configuraci n seleccionado de la memoria No es posible eliminar archivos activos FACTORY Presenta una lista de archivos de configuraci n disponibles empleados para SETTING FILE restaurar la configuraci n de la impresora despu s de un restablecimiento de nivel uno o cuando se selecciona YES en el men SET FACTORY DEFAULTS NONE es el valor de archivo predeterminado INTERNAL MODULE Establece la cantidad de bloques de 1KB de 100 a 5120 asignada para el m dulo D de memoria DRAM interna donde 1024 Es el valor predeterminado se especifique ninguno en particular d
9. fe mfstara de ub Ed S di ection de ENABLED Bepeesaclosocamandaraaesmarars DISABLED los Ton IES gt anfiguraci n predeterminada t SENSING Ale Se cont CO MMADIDRES S Reblegitiva 1d mir ci n IP est tica de la interfaz en el formato est ndar de octetos ENSNRESD EGER z siannigad PEBERSACH FAC OURFE 4318 AERIS crastarpioadas 255 255 000 MEGABLED Ignora los comandos DPL de TOF en cambio el TOF se controla mediante la DEFAULT EQHHEMICCIANIAECEIGN We puerta de enlace que usar la interfaz por ejemplo MBOEWEAY DePet senadalforma en que se controlan los comandos DPL Single y Double Symbol OSPRIM NNGS EsehtAABdes comunicaciones mediante un dispositivo host donde ENABLED Procesa los comandos normalmente configuraci n predeterminada Ignora los comarElosalRRL fyrokohSst en ESMISBONENGES REdA SGRHED SEDE e controla Madiante EN SONTO BS ANIBO AI SETEG TRL CODES STX V SW SETTINGS y CNTRL CODES Determirteel for MAXTLENGSE amseoxar osfestagascpendocas sete citmers mpdo DATA donde PL Z consulte Input Mode para obtener detalles OSNABMEO UT DISABLED puesta is comigalisarpones ESTRAPIECIAO emas de ar Ae bHedae KedhiodatoscMaroinse esiembradenmeldvamteadaadenfiguraci n del men STX V SW SETTINGS aL M ENABLED Procesa lkS domalogosdatosmleimtatos soigimurr n predeterminada Y fd Na te Y N a a aa a NO e a PASABLED mA a Aarra oiar ta opci
10. right by our customers datamax onell Informaci n sobre copyright CG Triumvirate es marca comercial de Agfa Corporation CG Times se basa en Times New Roman bajo licencia de Monotype Corporation Windows es marca registrada de Microsoft Corporation Todos los nombres de productos y marcas restantes son marcas comerciales marcas de servicio marcas registradas o marcas de servicio registradas de sus respectivos titulares Limitaci n de responsabilidad En ninguna circunstancia Datamax O Neil ser responsable ante el comprador por da os indirectos especiales o consecuentes ni por lucro cesante derivados de los productos Datamax O Neil ni relacionados con ellos o con el rendimiento o falta de rendimiento de esos productos aun en el caso en que Datamax O Neil hubiera sido advertida de esa posibilidad En caso de corresponder alg n tipo de responsabilidad de Datamax O Neil ante el comprador o el cliente del comprador de conformidad con el presente esa responsabilidad no exceder en ning n caso los montos totales pagados a Datamax O Neil en virtud del presente por el comprador por un producto defectuoso En ning n caso Datamax O Neil ser responsable ante el comprador por da os derivados del incumplimiento o demoras por parte de Datamax O Neil en la entrega o instalaci n de suministros software o hardware inform tico o en el desempe o de servicios ni por da os relacionados con tales incumplimientos o demoras Algunos estad
11. 1 finalizar Aseg rese de marcar la casilla denominada Include Sensor Calibration Data on Open al restaurar la configuraci n i Firmware Loader Sele 3 Vaya a Tools gt Upgrade gt Firmware Seleccione el archivo binario archivo Select a Firmware file Bl N ocuments and Settings cegas Desktop ALP4 8 01 0001 bin v Data block size for each package transmission 40960 v bytes 4 Haga clic en el bot n Send para e Delay between each package transmission 0 v miliseconds comenzar la actualizaci n del firmware Aseg rese de que haya solo un cable de comunicaci n conectado a la impresora antes de 1 iniciar la actualizaci n del firmware No intente enviar ning n dato ni realizar operaciones por medio del panel frontal mientras descarga el firmware Cap tulo 5 Mantenimiento y ajustes 66 Carga de Boot 1 Boot 2 y firmware 1 Conecte la impresora a la PC con un cable serie 2 Inicie la utilidad de configuraci n NETira CT y ejecute una consulta conexi n a la impresora consulte la secci n 3 3 para obtener m s informaci n sobre NETira CT Se recomienda guardar la configuraci n antes de descargar el firmware y restaurarla al 1 finalizar Aseg rese de marcar la casilla denominada Include Sensor Calibration Data on Open al restaurar la configuraci n 3 Vaya a Tools gt Upgrade gt Firmware Seleccione los archivos binarios archivos BIN para cada archivo Boot 4 Marq
12. 2996 LF O NT 6 AL L VALID 1611 2444402500 LITERS A 61100002 SARA int AS LIRA 3 3 4 A 2 E 3 E 4 3 3 E O E i Al Ele NT LO A Cap tulo 6 Soluci n de problemas 72 Ap ndice A Especificaciones 74 Especificaciones Especificaciones mec nicas Ancho 12 62 pulgadas 320 6 mm Profundidad 18 60 pulgadas 472 5 mm Altura 12 70 pulgadas 322 6 mm Peso 45 libras 20 5 kg Temperatura de funcionamiento 32 Fal00 F O Ca38 O Humedad De 10 a 95 sin condensaci n Tensi n de entrada de CA 90 e o 180 a 264 VCA 47 a 63 Hz con selecci n autom tica de escala Impresi n M todo de impresi n T rmica directa por transferencia t rmica opcional Velocidad de impresi n 2 12 PPS 51 a 305 mm s 4212e 2 10 IPS 51 a 254 mm s 4310e 2 6 PPS 51 a 152 mm s 1 4606 Resoluci n 203 ppp 8 puntos mm 4212e 300 ppp 11 8 puntos mm 4310e 600 PPP 23 6 puntos mm 4606e Barra de corte Desmontable Memoria DRAM 32MB Memoria flash 64MB Ap ndice A Especificaciones 75 Medios Cinta Tipos de medios Ancho m ximo de medio Ancho m nimo de medio Ancho m ximo de impresi n Intervalo de longitud de impresi n Intervalo de grosor de medios Capacidad de la bobina de suministro de medios Rango de ancho de cinta Capacidad de la bobina de cinta N cleo de la cinta Comunicaciones Interfaz Velocidad en baudios Enlace Paridad Bits de detenci n Bits
13. CUT BEHIND Permite que se acumule una cola de etiquetas peque as antes de efectuar el cortado para aumentar el rendimiento 1 Este modo puede utilizarse sin cortadora para permitir la presentaci n de una etiqueta adicional que se retraiga al producirse la siguiente operaci n de trabajo o avance lV 2 Despu s de un error o de una posici n de etiqueta desconocida el borde delantero se cortar para garantizar que no haya material extra en el comienzo de la primera etiqueta en cualquier otro caso la cortadora s lo cortar cuando sea necesario 0 2 Cero una o dos es la cantidad de etiquetas que formar n la cola antes de cortar y 0 Es el valor predeterminado GPIO PORT Controla la funci n GPIO de la tarjeta de interfaz del aplicador opcional donde GPIO DEVICE Establece la opci n para trabajar con un tipo de dispositivo espec fico donde DISABLED Deshabilita la opci n APPLICATOR Habilita par metros para las funciones para aplicadores de etiquetas relacionadas e Indicaci n de tarea completa despu s del ltimo SOP deja de declarar Data Ready DRDY e FEED permitido en cualquier momento y e declara DRDY en PAUSE APPLICATOR2 Habilita par metros para las funciones para aplicadores de etiquetas alternativas e Indicaci n de tarea completa despu s de una superposici n de 1 milisegundo entre Data Ready DRDY y End of Print EOP e el final de la se al de DRDY impide la funci n FEED y e deja de declar
14. etiqueta sino el momento en que se cre la imagen configuraci n predeterminada SINGLE LABEL Crea la imagen para la etiqueta siguiente reci n despu s de que se imprimi la etiqueta anterior lo que produce marcas de hora m s precisas pero con una tasa de rendimiento inferior PAUSE MODE Permite el control para impresi n interactiva donde ENABLED Requiere que se pulse la tecla PAUSE para imprimir cada etiqueta DISABLED Las etiquetas se imprimen sin pausa configuraci n predeterminada Permite que la impresora espere hasta recibir la se al de Inicio de impresi n mediante el puerto GPIO opcional para hacer avanzar una etiqueta donde Hace avanzar la etiqueta sin considerar la se al de Inicio de impresi n configuraci n predeterminada as como modificar esa contrase a SECURITY donde predeterminada Advanced TEST ADVANCED Establece que se requiera una contrase a para las entradas del men Advanced MENU Despu s de habilitar esta opci n para que se haga efectiva se debe restablecer el modo Menu a la configuraci n User consulte secciones anteriores MODIFY Modifica la contrase a de cuatro d gitos requerida cuando se habilita la seguridad Para PASSWORD realizar la modificaci n es necesario reingresar el c digo cuando se solicita la confirmaci n Para que la contrase a se active es necesario definirla inicialmente con un valor diferente del predeterminado 0000 Cap
15. n mero de pieza 70 2013 01 bajo el cabezal de impresi n Baje y trabe el cabezal de impresi n Compruebe que el ajuste de ancho de medios no est colocado 3 Mantenga pulsada la tecla TEST durante aproximadamente cuatro segundos La impresora comenzar la rutina de limpieza 4 Cuando la acumulaci n es abundante o si suelen usarse valores elevados de calor para imprimir d la vuelta a la tarjeta y repita el Paso 3 5 Vuelva a colocar la cinta y el medio si fuera necesario vuelva a ajustar el Ajuste de ancho de medio consulte la secci n 5 3 Baje y trabe el cabezal de impresi n Cierre la cubierta Cap tulo 5 Mantenimiento y ajustes 62 5 3 Ajuste de ancho de medios Al usar medios estrechos tama os inferiores al ancho del cabezal de impresi n ajuste la leva de nivelaci n para obtener una distribuci n de presi n uniforme Ajuste la leva de nivelaci n del cabezal de impresi n de la siguiente manera 1 Con medios cargados descargue el formato de etiqueta o use un formato del men Test y a continuaci n comience a imprimir un lote peque o de etiquetas 2 Mientras observa los resultados impresos gire la leva de nivelaci n en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la imagen pierda intensidad a lo ancho de la etiqueta como se muestra en el ejemplo 1 a continuaci n 3 Mientras observa los resultados impresos gire la leva de nivelaci n en el sentido de las agujas del reloj hasta que la im
16. n no se elimina puede producir la falla del componente lo que reduce en gran medida la vida til del cabezal de impresi n Etiqueta con calidad de impresi n ill i defectuosa Hii jk debi 10p1 de A neat mbr Las lineas en blanco indican que el SAMPLE cabezal esta sucio o defectuoso Para limpiar el cabezal de impresi n 1 Apague y desenchufe la impresora 2 Abra la cubierta Destrabe el pasador del cabezal de impresi n y eleve la unidad del cabezal de impresi n Deje que el cabezal de impresi n se enfr e antes de continuar 3 Aleje el medio y la cinta del cabezal de impresi n seg n sea necesario 4 Con un hisopo de algod n humedecido no embebido en alcohol isoprop lico limpie suavemente cualquier acumulaci n presente en la superficie del cabezal de impresi n prestando especial atenci n a la l nea de quemado Deje que el cabezal de impresi n se seque 5 Vuelva a colocar la cinta y el medio Vuelva a bajar la unidad del cabezal de impresi n hasta que quede trabada 6 Cierre la cubierta Enchufe y encienda la impresora Haga avanzar varias etiquetas para que se normalice la alineaci n O Pasador del cabezal de l impresi n NER e Unidad del cabezal de impresi n ee Hisopo de algod n A Cap tulo 5 Mantenimiento y ajustes 61 Limpieza autom tica del cabezal de impresi n 1 Retire el medio y la cinta 2 Coloque una tarjeta de limpieza Datamax O Neil
17. verifique la configuraci n de puertos del equipo host y de la impresora podr a ocurrir que la impresora est configurada para ocho bits de datos y el equipo host para siete o viceversa Los formatos Intellifont son espec ficos para equipos little No se imprimen las fuentes endian o big endian La impresora es un equipo big endian Intellifont Consulte a su proveedor de fuentes para obtener informaci n El ajuste de ancho de medio podr a ser incorrecto La impresi n del lado derecho de la consulte la secci n 5 3 etiqueta el que mira hacia la impresora es m s p lida El cabezal de impresi n o el rodillo podr an estar sucios o gastados limpielos o solicite servicio t cnico Cap tulo 5 Mantenimiento y ajustes 68 Ante este problema Pruebe esta soluci n Verifique el formato de la etiqueta para comprobar que no haya caracteres situados fuera de las dimensiones de la etiqueta todos los valores de filas y columnas deben dejar espacio suficiente en alto y ancho como para que los caracteres y los c digos de barras se impriman dentro de las dimensiones del formato Falta informaci n en la etiqueta Los requisitos de memoria del formato de la etiqueta impresa podr an haber excedido la memoria disponible Pruebe reducir la memoria asignada al cach de m dulo interno o al de fuentes escalables consulte la secci n 4 5 Si usa comunicaciones serie compruebe que el cable de interfaz satisfaga los req
18. Configuration Ribbon Test Label Test Label Validation Label Print Last Label User Defined Label Estas etiquetas que se generan en forma interna se imprimen con una configuraci n preseleccionada de tipo de medio velocidad y temperatura Es posible modificar esta configuraci n de impresi n mediante el sistema de men s o a trav s de comandos del equipo host Al imprimirlas utilice medios de ancho m ximo para capturar la totalidad del formato de no ser as ajuste la impresora y configure el men Label Width VI 1 Pulse la tecla CANCEL para detener la impresi n 2 Es posible definir un retardo para la impresi n consulte Print Test Rate en Diagnostics 4 4 1 User Defined Label La etiqueta definida por el usuario brinda la posibilidad de llenar una plantilla con datos variables mediante el panel de control de la impresora o un teclado QWERTY USB La plantilla es un formato de etiqueta almacenado en el que los campos definidos por el signo son variables La impresora le solicitar que ingrese los datos para el campo variable Por ejemplo el formato de etiqueta almacenado podr a incluir los datos 19131423443 amp ESCRIBA NOMBRE Luego cuando lo recupere de la memoria la pantalla de la impresora indicar el campo variable ESCRIBA NOMBRE 1 Cualquier parte del formato DPL puede ser un dato variable ID de fuente posici n etc 2 No se llevar a cabo ninguna comprobaci n de errores 3 Ad
19. de datos De suministro por bobina troquelados continuos en acorde n 4 65 118 mm 1 0 25 mm 4 10 pulgadas 104 0 mm 4212e 4 16 pulgadas 105 7 mm 4310e e 4606e 0 25 a 99 6 a 2475 mm con cortadora m n 1 25 31 8 mm con despegado y presencia m n 1 50 38 mm 0 0025 a 0 01 0 064 mm a 0 254 mm 8 203 mm de di metro externo en carrete de 3 0 76 2 mm o 1 5 38 mm 1 0 a 4 5 25 a 114 mm Acorde con el medio aprox 1968 600 m de largo De 1 010 a 0 006 25 6 mm a 0 2 mm de di metro interno USB RS 232 DB 9 y paralela Centronics de conformidad con IEEE 1284 600 a 38 400 bits por segundo BPS Xon Xoff CTS DTR Par impar o ninguna lu2 7u8 Codigos de barras y fuentes incrustados La impresora esta equipada con las fuentes y c digos de barras m s usadas en la industria consulte el manual del programador para ver una lista completa e informaci n detallada 9 fuentes de mapas de bits rotadas 0 90 180 270 grados 10 fuentes de mapa de bits uniformes de 6 pt a 48 pt Motor de fuentes escalables de AGFA con fuentes escalables CG Triumvirate normales y con negrita condensada con atributos de fuente din micos Ap ndice A Especificaciones 76 Medios aprobados Para lograr una calidad de impresi n ptima as como una m xima vida til del cabezal de impresi n Datamax O Neil recomienda el uso de medios y cintas de marca Datamax O Neil Estos suminis
20. entradas avanzadas continuaci n Establezca el n mero de ganancia en 00 con los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo Registre la lectura del sensor como CRIAR E g GAL Este es el valor de etiqueta para valor de etiqueta para el n mero un par metro de ganancia de 00 de ganancia 00 en una tabla de eee 32 filas por 8 columnas con encabezados similares a los que se muestran a continuaci n Tabla de calibraci n con muestras N mero de Valor de etiqueta Valor de TOF Diferencia ganancia 00 22 ee 01 oo o PO 02 Doo q 31 E bro Con los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo aumente el n mero de ganancia de a una TRAN SENSOR GAIN unidad y registre el valor de 01 Este es el valor de etiqueta para etiqueta 0 31 un par metro de ganancia de 01 Repita este proceso para cada n mero de ganancia Tabla de calibraci n con muestras N mero de Valor de etiqueta Valor de TOF Diferencia ganancia 00 282 o Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 29 Calibraci n con entradas avanzadas continuaci n Eleve la unidad del cabezal de impresi n y a continuaci n proceda seg n el tipo de medio Troquelado Retire una o dos 1 No coloque el sensor de etiquetas del soporte y a medios debajo de una continuaci n coloque el soporte perforaci n si usa medios en el sensor de medios Ajuste el TRAN SENSOR GAIN preimpresos compruebe que el sensor de medios si fuera 31 rea de la etiqueta col
21. hisopo de algod n embebido medios en solvente Rodillo de Haga girar el rodillo de despegado y limpielo bien Despu s de cada bobina de despegado con un hisopo de algod n embebido en medios solvente medios Barra de Solvente Cuando sea necesario despegado y corte Sensor de medios Soplado de aire Mensualmente Exterior Detergente suave o limpiador para escritorios Cuando sea necesario Interior Cepillo o aspiradora Cuando sea necesario Se recomienda usar un solvente que contenga alcohol isoprop lico El alcohol isoprop lico es un solvente inflamable tome siempre las precauciones adecuadas al usar esta sustancia Una limpieza adecuada es fundamental Para mantener un rendimiento ptimo de la impresora Datamax O Neil ofrece una linea completa de productos de limpieza que incluye l pices tarjetas pel culas e hisopos Visite nuestro sitio web http www datamax oneil com para obtener m s informaci n Certificado por Datamax O Neil La opci n sin complicaciones para un ptimo rendimiento de impresora Cap tulo 5 Mantenimiento y ajustes 60 5 2 Limpieza del cabezal de impresi n Si la calidad de impresi n disminuye algunos signos de ello son los c digos de barras inadecuados punteados en la impresi n y l neas en blanco vea la etiqueta que se incluye como ejemplo a continuaci n por lo general la causa es la suciedad acumulada en el cabezal de impresi n Es m s cuando esta acumulaci
22. la siguiente manera OPCION EN z PANTALLA DESCRIPCION DE LA OPCION SERIAL PORT A Controla la configuraci n de las comunicaciones RS 232 para el puerto serie A donde 1200 Es el intervalo en bits por segundo y 115000 BPS 9600 BPS Es el valor predeterminado Define el m todo de control de flujo de datos enlace donde BOTH Se usan XON XOFF y CTS DTR configuraci n predeterminada SOFTWARE Se usa XON XOFF ODD Se usa paridad impar S O 8 Es el valor predeterminado 1 Es el valor predeterminado PORT Determina si se devuelven datos desde la impresora donde DIRECTION UNI No se devuelven datos la comunicaci n es en un nico sentido DIRECTIONAL BI Se devuelven datos de acuerdo con el funcionamiento del canal inverso definido en el est ndar IEEE 1284 configuraci n predeterminada DIRECTIONAL v Se requiere un cable bidireccional IEEE 1284 USB PORT ontrola la configuraci n de las comunicaciones del puerto USB USB DEVICE CLAS efine el tipo de puerto USB PRINTER Configura la impresora para usarla como una impresora t pica de Windows E S D Configura la impresora para usarla con PC controladas y dispositivos similares Combina las clases Printer y CDC configuraci n predeterminada C Confi id NETWORK Controla la configuraci n de las comunicaciones para la interfaz de red donde INTERFACE QUICK SETUP ontrola la configuraci n de las comunicaciones para la interf
23. las opciones disponibles Cuando la cantidad de opciones disponibles es mayor que las que pueden mostrarse use los botones con las flechas hacia arriba y hacia abajo para ver los elementos adicionales Adem s las etiquetas de las teclas programables son din micas y cambian para indicar las funciones asociadas con la tecla programable en el momento O Bot n de flecha hacia arriba Permite acceder a la ventana del sistema o ascender entre las ramas los niveles los elementos etc e incrementar los valores del Sistema de men s Mant ngalo pulsado para ver la informaci n de sistema de la impresora e Bot n de flecha hacia abajo Permite descender entre las ramas los niveles y los elementos adem s de disminuir los valores O Bot n TEST Permite entrar al men Test o si ya se est en el Sistema de men s avanza hasta el siguiente nivel o elemento y mueve la posici n del cursor Mant ngalo pulsado para iniciar la rutina de limpieza del cabezal de impresi n Cap tulo 4 Sistema de men s 35 4 2 El men User El men User contiene opciones b sicas de los siguientes men s Media Settings Print Control Printer Options System Settings 1 Algunos cambios en la configuraci n solo tienen efecto y se guardan despu s de seleccionar vi YES en la solicitud de confirmaci n Save Changes 2 En algunos casos el software para etiquetas puede invalidar la configuraci n del men de la impresora consulte e
24. medios La impresora est configurada de f brica para utilizar medios y cinta en caso de estar equipada con IV transferencia t rmica de 4 pulgadas 10 16 cent metros Para usar un ancho diferente de medio o cinta consulte la secci n 5 3 Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 10 2 3 Ajuste del sensor de medios El sensor de medios debe posicionarse de modo que la impresora detecte la presencia del medio y el principio del formulario Top of Form TOF salvo en el caso de material continuo donde el TOF se define mediante el panel frontal Para efectuar el ajuste 1 Con el medio cargado seg n se describe en la secci n 2 2 tome la leng eta deslizable y mueva el indicador del ojo del sensor hasta situarlo sobre el medio seg n se indica en la tabla incluida a continuaci n O Indicador del ojo del A A AAA a 7 Selecci n y ajuste del sensor de medios Posici n del indicador del ojo Detecci n del sensor requerida Cerca del centro de la etiqueta Centrado sobre la muesca Muesca Centrado sobre la marca negra Marca negra Cerca del centro del medio Continuo Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 11 2 4 Carga de cinta Para los medios de transferencia t rmica es necesario usar cinta Se recomienda que el ancho de la cinta sea ligeramente mayor que el del medio que se utilice La impresora puede usar cintas con el interior recubierto o bien cintas con el exterior recubierto Para carga
25. para cada una de las columnas seleccionadas y Excel mostrar una confirmaci n por ejemplo como se muestra a continuaci n para small s Microsoft Excel Ed mall le haz been created Ap ndice C Idioma de men 38 F Descargue los archivos generados en la impresora un m todo posible es el comando copy de DOS copy small lis 1pt1 b G Restablezca la impresora manteniendo pulsada la tecla CANCEL durante aproximadamente cuatro segundos H Despu s del restablecimiento verifique el funcionamiento imprimiendo una etiqueta de configuraci n consulte la secci n 4 4 La informaci n correspondiente al nuevo idioma se imprimir en el par metro SYSTEM INFORMATION OPTIONAL LANGUAGES Adem s el nuevo idioma aparecer en la pantalla como elemento del men en el par metro SYSTEM SETTINGS MENU LANGUAGE Estos son los nicos m todos para determinar si la descarga se realiz sin inconvenientes Habilite el nuevo idioma Ingrese en el sistema de men s entre a SYSTEM SETTINGS MENU LANGUAGE y seleccione el nuevo idioma A continuaci n seleccione la fuente para el idioma Guarde los cambios cuando se lo solicite El equipo se reiniciar mientras se lleva a cabo la validaci n de fuentes Si la impresora muestra la nueva selecci n de idioma pero todos los mensajes est n en ingl s se ha producido un error En ese caso verifique todo el proceso o contacte al Soporte T cnico de Datamax O Neil tenga listos lo
26. para cualquier prop sito que no sea el uso personal por parte del comprador sin el consentimiento expreso por escrito de Datamax O Neil Corporation Todos los derechos reservados Copyright 2012 Datamax O Neil N mero de pieza 88 2357 01 Revisi n A A Instrucciones importantes relativas a la seguridad Esta impresora ha sido dise ada cuidadosamente para que brinde muchos a os de desempe o seguro y confiable Como ocurre con todo tipo de equipo el ctrico sin embargo existen algunas precauciones b sicas que usted debe tomar con el fin de evitar da os f sicos personales o al equipo Lea con cuidado las instrucciones de instalaci n y operaci n suministradas Lea todas las etiquetas que encuentre en la impresora y respete todas sus instrucciones y advertencias Coloque la impresora sobre una superficie plana firme y s lida Aseg rese de que ninguna abertura de la impresora quede obstruida no introduzca objetos de ning n tipo en las aberturas o ranuras de ventilaci n No coloque la impresora cerca de una fuente de calor No use la impresora cerca del agua ni derrame l quido dentro de ella Aseg rese de que la fuente de alimentaci n se corresponde con una tensi n nominal contemplada para la impresora si no estuviera seguro consulte al vendedor o a la empresa de suministro de red el ctrica No sit e el cable de alimentaci n en lugares donde alguien pueda pisarlo si el cable se da ara reempl celo de inmedia
27. producirse dos situaciones Se mostrar el mensaje CALIBRATION COMPLETE y el medio avanzar hasta el siguiente principio de formulario si la calibraci n se realiz sin inconvenientes O bien se mostrar el mensaje CALIBRATION FAILED si la calibraci n no se llev a cabo En ese caso consulte las recomendaciones enumeradas a continuaci n para resolver el problema Recomendaciones para la calibraci n El mensaje WARNING LOW BACKING es habitual cuando se calibran medios troquelados montados en un soporte sumamente trasl cido o etiquetas con muescas Si el primer intento falla mantenga pulsada la tecla FEED hasta que hayan asomado dos TOF de etiqueta sucesivas Si de todos modos volviera a mostrarse el mensaje CALIBRATION FAILED efect e la rutina de calibraci n est ndar como se detalla en la secci n 3 4 3 3 4 2 Calibraci n para impresora vac a La calibraci n para impresora vac a calibra el sensor de medios de la impresora de modo que detecte la condici n Out of Stock Para calibrar la impresora proceda de la siguiente manera 1 Compruebe que la impresora est encendida y en estado inactivo es decir no fuera de l nea con ning n medio cargado 2 Mantenga pulsadas las teclas Pause y Feed de manera simult nea La impresora se calibrar para la condici n Out of Stock falta de material Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 25 3 4 3 Calibraci n est ndar La calibraci n est ndar se puede
28. puerto actual SIMA DARD bemesher a adianto ddan dl re semenidor GQktivittadO2 comando STX N D A A SHY PRIN Pora El Belerth et e RYU S Barna E RORARNATE OESTE FERDBAORESSES CHARACTERS imprimir correctamente cada etiqueta y un c digo hexadecimal 1F US despu s de imprimir correctamente cada lote de etiquetas donde ENABLED Env a los caracteres de realimentaci n al equipo host Lal DISABLED No env a caracteres de realimentaci n al equipo host configuraci n predeterminada a FS tasas dry sans contiatracionepr es etermpra dep USE DHCP Pandejeta realiza transmisiones por la red por medio del protocolo DHCP para ENABLED Proitisalinacciamendes senvithi mesto hoat ig era eidinipredkitesmipadajte realizar DISABLED ngadifacarsones Bana a SC Aaditre edi prodosammanca ALAS th gira agardiseseitimds enefaa de eninaeersi aa smpresentyaminate ac uidolasseestarga daleue statiade mapa denisicifiesetm aeshighilaaidaspredeterminada e GO Ola Q HEAT COMMAND Determi oy crn AMAIA ANTE re At ede ca A for MAL AH abro eA Sdencia ENABLED Procesa ID domandagumerratacertie leentisucacihn arede er erinadatertaz DISABLED onora tesseorsasches B RS shears resto vato decote asas POSPEOT Lar E E Frangmisiones por la red por medio del protocolo BOOTP para SPEED En Qua Se Controla los comandos DEL Prise peed Slam E RI odi fice fol E MAA Be fa MECON
29. que permite comparar cadenas de entrada enviadas por el equipo host con datos de salida recibidos por la impresora Para decodificar esta informaci n una fuente de referencia esencial es el manual del programador Esta informaci n puede emplearse para depurar el formato de etiqueta Adem s al enviar un formato de manera reiterada este modo puede poner de manifiesto problemas de enlace si los hubiera Los problemas de enlace se identifican por secciones de datos faltantes en la cadena de caracteres Para imprimir la etiqueta Hex Dump Para comenzar vaya al men Diagnostics y habilite la opci n Hex Dump Mode consulte la secci n 4 5 Salga del men y guarde los cambios A continuaci n la pantalla indicar HEX DUMP MODE y todos los datos enviados a la impresora se expresar n en c digo hexadecimal junto con los equivalentes ASCII aptos para impresi n como se muestra a continuaci n Para salir del Modo Hex Dump vuelva a ingresar en el men Diagnostics y deshabilite la opci n Hex Dump Mode salga del men y guarde los cambios La figura siguiente es un ejemplo de etiqueta Hex Dump Despu s de enviar un formato de etiqueta a la impresora la salida en c digo hexadecimal ser inmediata Cabe se alar para finalizar que muchos programas de software usan mapas de bits para construir la etiqueta lo que dificulta el diagn stico Si tiene alguna duda contacte al Soporte T cnico de Datamax O Neil js DAL 1 61164083
30. simult neamente los botones PAUSE FEED y CANCEL pared La it Una vez que se completaron correctamente los pasos TA anteriores puede usar la direcci n IP para instalar un Channel controlador de impresora y comenzar a imprimir desde sus aplicaciones de Windows Consulte la secci n B 3 Instalaci n del controlador de la impresora La informaci n de esta etiqueta puede variar en funci n de su configuraci n y de su versi n de firmware B 2 1 Configuraci n inal mbrica Ad Hoc Tras realizar una configuraci n correcta por medio de una conexi n al mbrica se puede configurar la conexi n inal mbrica si la hubiera en el modo ad hoc por medio de una direcci n IP est tica Para configurar la tarjeta inal mbrica en el modo Ad hoc debe configurar su equipo host para que concuerde con los valores IP de la impresora Consulte la documentaci n de su sistema operativo o de su tarjeta de red inal mbrica para obtener informaci n sobre c mo configurar el equipo 1 Abra su navegador web Escriba la direcci n IP de la impresora La direcci n IP predeterminada es 192 168 10 26 Si se asign otra direcci n IP a la impresora aseg rese de escribir la direcci n IP correcta Se mostrar una p gina similar a la que aparece a la derecha O Calama ONE Al 2 Haga clic en el elemento de men Wireless Ethernet Settings situado a la izquierda de la pantalla Ubique y configure los siguientes elementos
31. ts aca ii coed Add M ndacbueca Porter iced Tha eared pues and rece heer vtech printer Do usa as the manufacture and model of pour ponte poa porter came wath on arco sta eae da Vi you pio do sol ed cons vou pintor documentation doi a Photon ALFA Acce 1521 AAA RSE EP 3 Ars at O ALFA at DOSE to AREA Acces DOOSF vaN LID AFA coa et 1000 AA Ares at ADO E T Ween Lil Home cos et e tes Ap ndice B Configuraci n de red LAN inal mbrica y al mbrica 84 9 Inserte el CD ROM de accesorios y haga clic en Browse Examinar 11 Haga clic en OK Aceptar 13 Asigne un nombre a su impresora en el campo Nombre de impresora A continuaci n seleccione si se desea establecer esta impresora como predeterminada Luego haga clic en Next gt Siguiente 15 Seleccione No y a continuaci n haga clic en Next gt Siguiente 17 Si aparece una ventana con un mensaje sobre firma digital no encontrada haga clic en Yes S para continuar con la instalacion ST Add Pra fra Vean a dal lr mabe parie do us foot he parlar y retallos deb mis the dive A Add Pra lira Vean a dal rr e pora do ue ares Dopp marca lea hom ent F Tid a AN A ake bce E parie Supe maras Por las portes Some posgrado rol supper terra and panies nas A E rc Freire nara Do pos mani porros epa programa ho une Ea pardas au Pe dels
32. tulo 4 Sistema de men s 47 OPCI N EN PANTALLA UNITS OF MEASURE Define el est ndar de medidas usado donde IMPERIAL Se usan pulgadas configuraci n predeterminada METRIC Se usan mil metros y cent metros INPUT MODE Define el tipo de procesamiento que se realizar cuando se reciban los datos donde PL Z Se utilizar un procesamiento de lenguaje de programaci n alternativo con la excepci n de los siguientes par metros espec ficos DPL DESCRIPCI N DE LA OPCI N DPL Emulation SOP Emulation y Label Store AUTO Identifica y a continuaci n activa el analizador de emulaci n adecuado para los datos DPL EMULATION Permite que la impresora reproduzca formatos de etiquetas con las mismas caracter sticas que los producidos por modelos legados para obtener compatibilidad con versiones anteriores donde predeterminada ALLEGRO Procesa datos DPL como si fuera una impresora Allegro 8 incluidos los c lculos relativos a la posici n de las filas en base a 194 puntos por pulgada y las excepciones indicadas a continuaci n PRODIGY PLUS Procesa datos DPL como si fuera una impresora Prodigy Plus incluidos los c lculos relativos a las columnas en base a 200 puntos por pulgada y las excepciones indicadas a continuaci n PRODIGY Procesa datos DPL como si fuera una impresora Prodigy incluidos los c lculos relativos a las columnas en base a 200 puntos por pulgada y las excepciones indicadas a c
33. 3 Funcionamiento de la impresora 34 Sistema de men s 4 1 Descripci n general del sistema de men s El sistema de men s contiene tres ramas b sicas cada una de ellas con un nivel diferente de acceso a funciones o men s secundarios El men User permite acceder a la configuraci n y funciones b sicas de la impresora El menu Advanced permite acceder a todos los diagn sticos funciones y par metros operativos El men Test permite acceder a un men de funciones de impresi n de prueba definidas por el usuario y de etiqueta anterior 1 Podr an solicitarse confirmaciones antes de tener acceso a un men y antes de que se apliquen modificaciones consulte Seguridad para obtener detalles M 2 El contraste de la pantalla es ajustable Mantenga pulsado el bot n MENU para que se muestre todo el intervalo de contraste esta operaci n puede llevar varios segundos suelte el bot n cuando haya obtenido la apariencia buscada Los botones multiprop sito Menu Test y Navigation permiten realizar funciones de ingreso al sistema de men s negociaci n y selecci n de par metros O Etiquetas de las teclas programables e Teclas programables e Bot n MENU Permite entrar al Sistema de men s permite regresar al nivel de men anterior Mantenga pulsado para ajustar el contraste de la pantalla Para modificar la configuraci n de la impresora o realizar un REXO Om ORA diagn stico pulse el bot n MENU y compruebe
34. B Configuraci n de red LAN inal mbrica y al mbrica 83 B 3 Instalaci n del controlador de la impresora Las siguientes capturas de pantalla pertenecen a Windows tendr n una apariencia similar Inicie el Asistente para agregar impresoras de Windows Debe mostrarse la siguiente pantalla haga clic en Next gt Siguiente gt 3 Seleccione Crear un nuevo puerto y a continuaci n Puerto TCP IP est ndar en el menu desplegable Haga clic en Next gt Siguiente 5 En el campo Nombre de impresora o direcci n IP escriba la direcci n IP o el nombre NetBIOS de su impresora No es necesario cambiar el campo Nombre de puerto Al finalizar haga clic en Next gt Siguiente Confirme la configuraci n y haga clic en Finish Finalizar Welcome to the Add Printer WF Tm ed helps pou rail a portar ce mae ports cores iara To contras click Heat Galoct the Printer Por Computer comarca rah paris ra pota El Hohe Moa ep weg Pa LPT i port bo operar vei a local painter El Create ne por Te i 4 Canos dd adan TEPIP Printer Port Wirard Add Port Po th deseos do pou rawi do dl a poet Enton they Peritos Ham rt and a port mares bee Pe ceed den 10120715 fir 101210715 Pirta Kira sa IP falta Pest Hane Ade Sarde TOPE Printer Port Winar Completing the Add Standard TCP IP Printer Port Wizard You hiret telected 4 por path
35. E da AEAT 63 5 4 Ajuste de la presi n del cabezal de Impresi n ccccce cece eee 64 5 5 Reemplazo del cabezal de impresi n ccceeeeee ee eeeeeeeeeeeeeeeeeees 65 5 6 Restablecimiento de la configuraci n de la impresora 66 5 7 Actualizaci n del firmware oooccccccccnnccccnnnnnnnnnnnnncn AR aa aa aa ab aa aa Rda 66 Carga de Boot 1 Boot 2 y firmware ssssessrerrererrererrrrrrererree 67 6 Soluci n de problemas 68 6 1 Soluci n de problemas 0cccccccccconcnnnccnnnnncccnn non EREA RR ER Ra RR RR rena 68 6 2 Modo Hex DUN Ducati orto ds 72 A Especificaciones A A TO Especificaciones Mec nicCaS occccccccccncnnnnncnnananaca naa AR aa aa Dando 75 TS dedas DR E 0 E A 75 MeO CES ara oe o Ea 76 COMUNICA CIONES urinaria 76 C digos de barras y fuentes incrustadOS oocccccccccccccccanananonannos 76 Medios apropa S sius0siccarserxtas ria 77 B Configuracion de red LAN inalambrica y alambrica 79 B 1 Configuraci n de la tarjeta de red occcccccccccnnnnncccnnnancnann rra nn 79 B 2 Configuraci n INAIAMDTLICA cece ee aa aa aa eee e ee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaateneees 80 B 2 1 Configuraci n inal mbrica Infraestructura cccceeeees 81 B 2 1 Configuraci n inal mbrica Ad HOC ccccceeeeeeeeeeeeeees 82 B 3 Instalaci n del controlador de la impresora occcccccccononnncnnnnncnnnos 84 C Idioma de Menu RR eee oj C 1 Cambio del idioma de los MENUS
36. FAIBLE NASTRO BASSO 27 0024 20 MID_GAP_MISSED GAP MISSED INTERVALLE MANQUANT INTERVALLO SALTATG 28 0025 20 MID_DOT_FAILURE DOT FAILURE DEFAUT IMPRESSION ANOMALIA PUNTO 29 0026 20 MID_BAD_SENSOR_DELTA BAD SENSOR DELTA 30 0027 20 MID HOST CHANGES PENDING HOST CHANGES PENDING MOD HOST IN ATTES 31 0026 20 MID_LOW_VOLTAGE LOW VOLTAGE 32 0029 20 MID_GOODBYE GOODBYE 33 0030 Conditions 20 MID REMOVE LABEL REMOVE LABEL ENLEVER ETIQUETTE RIMUOVI ETICHETTA 4 4 gt biNsheet1 ShestZ Sheets Ready C Haga clic en la columna J e ingrese el nuevo idioma o modifique uno que ya exista Algunas recomendaciones para este proceso e Tama o de mensajes al agregar nuevos mensajes tenga en cuenta la columna MAX sta es la cantidad m xima de caracteres permitidos para el campo Cuando la cantidad de caracteres es mayor o se trata de modificar el valor MAX se muestran advertencias sin embargo si se cortan y pegan campos es posible evitar el sistema de advertencias e Mensajes de dos l neas Algunos de los mensajes se muestran en dos l neas Esos mensajes est n indicados en los campos de comentarios e Comments Este campo puede modificarse sin consecuencias D Una vez que haya finalizado la edici n resalte todas las columnas que deben crearse presionando la letra que encabeza la columna se puede seleccionar m s de una columna E Pulse el bot n de radio Generate DPL File s Se generar un archivo
37. LEVEL Este es el valor de espacio o O 255 marca Establezca en este par metro el oe valor G de espacio o M de marca determinado en el paso My a continuaci n pulse ENTER Pulse la tecla ESC Despl cese a EMPTY SENSOR LEVEL y a continuaci n pulse EMPTY SENSOR LEVEL SS Este es el valor vac o O 255 Establezca en este par metro el 009 valor E de vac o determinado en el paso M y a continuaci n pulse ENTER Pulse la tecla EXIT y cuando se le solicite confirmaci n con el mensaje SAVE CHANGES pulse TES Se ha finalizado el OFFLINE procedimiento el proceso est casi completo Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 33 Calibraci n con entradas avanzadas continuaci n Paso Acci n Mensaje en pantalla Comentario La impresora est lista para su USO M Si se produce un error en el intento de calibraci n pruebe desensibilizar el sensor de la siguiente manera Vuelva a ingresar en ADVANCED MENU CALIBRATION COMPLETE Mantenga pulsada la tecla FEED Ingrese en MEDIA SETTINGS hasta que avance por lo menos Seguido de SENSOR CALIBRATION una etiqueta ADVANCED ENTRY TRAN o READY REFL SENSOR GAIN y reduzca el valor del parametro GAIN SETTING en uno Salga del menu y guarde los cambios Pruebe los medios con la nueva configuraci n Si fuera necesario repita este procedimiento hasta que obtenga una configuraci n de ganancia que pueda usar Cap tulo
38. NHANCED Es el valor aumentado DISPLAY SETTINGS Determina la apariencia de los elementos en la pantalla donde DISPLAY UNITS Determina el tipo de informaci n sobre distancia que se muestra donde GRAPHIC DISPLAY Determina el aumento de los elementos mostrados donde MODE STANDARD Es el valor normal STANDARD Muestra la informaci n de acuerdo con el par metro UNITS OF MEASURE consulte secciones anteriores IMPERIAL Muestra la informaci n en pulgadas METRIC Muestra la informaci n en mil metros y cent metros DISPLAY Ajusta el contraste de la pantalla de O a 100 donde CONTRAST Es el valor predeterminado Cap tulo 4 Sistema de men s 49 OPCI N EN PANTALLA FAULT HANDLING Determina la intervenci n requerida y las acciones que se realizan con respecto a la etiqueta que se est procesando cuando se produce un error donde Selecciona la acci n del usuario y el estado de reimpresi n al declararse el error donde NO REPRINT Se detiene la impresi n y se muestra un mensaje de error Despu s de que se ha corregido el problema debe pulsarse la tecla FEED para borrar el error pero la etiqueta que se estaba procesando no se reimprime DESCRIPCI N DE LA OPCI N STANDARD Se detiene la impresi n y se muestra un mensaje de error Despu s de que se ha corregido el problema debe pulsarse la tecla FEED para borrar el error y a continuaci n la etiqueta que se estaba procesando se reimprime c
39. OB 7 0004 20 MID_CLEARING_FAULTS CLEARING FAULTS CANCELLA ERRORI 8 0005 10 MID_OF OF DE DI 9 0006 20 MID_DOTCHECK_IN_PROGRESS DOTCHECK IN PROGRESS 10 0007 Faults 20 MID_SYSTEM_FAULT SYSTEM FAULT DEFAILLANCE SYSTEME ANOMALIA SISTEMA 11 0008 20 MID_ADC_FAULT ADC FAULT DEFAILLANCE ADC ANOMALIA ADC 12 0009 20 MID HEAD UP FAULT HEAD UP FAULT TETE NON VEROUILLEE ANOM TESTINA ALTA 13 0010 20 MID_RIBBON_FAULT RIBBON FAULT DEFAILLANCE RUBAN ANOMALIA NASTRO 14 0011 20 MID_TOP_OF_FORM_FAULT TOP OF FORM FAULT DEFAIL DEBUT D IMP ANOMALIA BORDO SUE 15 0012 20 MID_OUT_OF_STOCK OUT OF STOCK RUPTURE PAPIER ESAURITO 16 0013 20 MID_CUTTER_FAULT CUTTER FAULT DEFAILLANCE COUTEAU ANOMALIA TAGLIERI 17 0014 20 MID VERIFIER FAULT VERIFIER FAULT DEFAILLANCE VERIFIC ANOMALIA VERIFICA 18 0015 20 MID_RIBBONSAVER_FAULT RIBBONSAVER FAULT DEFAIL ECONOM RUBAIANOM SALVA NASTRO 19 0016 20 MID_POSITION_FAULT POSITION FAULT DEFAILLANCE POSITION ANOM POSIZIONAME 20 0017 20 MID_TEMPERATURE_FAULT TEMPERATURE FAULT 21 0018 20 MID DMA FAULT DMA FAULT DEFAILLANCE DMA ANOMALIA DMS 22 0019 20 MID_PRINT_ENGINE_FAULT PRINT ENGINE FAULT DEFAILLANCE MOTEUR 23 0020 20 MID_24V_OUT_OF_TOLERANCE 24V OUT OF TOLERANCE DEPASS TOLERANCE 24124Y FUORI TOLLERA 24 0021 20 MID STROBE TIMING FAULT STROBE TIMING FAULT DEFAIL DUREE D IMPU ANOM FASAT STROE 25 10022 Warnings 20 MID_WARNING_RESOLVED WARNING RESOLVED AVERTISSEMENT RESOLU AVVERTENZA RISOLTA 26 0023 20 MID_RIBBON_LOW RIBBON LOW RUBAN
40. a USB o serie o de red opcional La impresora se conectar en forma autom tica al primer puerto que env e datos v lidos Para modificar la conexi n de interfaz una vez que se ha establecido una es necesario apagar y volver a encender la impresora Para la conexi n paralela se requiere un cable Centronics IEEE 1284 con conector macho de 36 clavijas para comunicaciones unidireccionales canal directo o de un cable que cumpla con la norma IEEE 1284 para comunicaciones bidireccionales canales directo e inverso Adem s para efectuar comunicaciones bidireccionales es necesario que el equipo host cuente con software compatible Para la conexi n de serie se requiere de un cable de interfaz de serie con distribuciones espec ficas de clavijas para que se establezcan adecuadamente las comunicaciones m s adelante se incluyen los n meros de pieza y distribuciones de clavijas p ngase en contacto con su distribuidor para enviar su pedido La interfaz admite comunicaciones RS 232C mediante un conector DB 9 La configuraci n del puerto serie se selecciona mediante un men y debe coincidir con la configuraci n del puerto serie del equipo host Printer DB 9P Printer DB 9P 2 RX 2 RX 3 TX gt 3 TX 7 RTS 7 RTS CTS 8 4 DIR CTS 5 _ _ 4 DTR DSR 6 8 CTS DSR 6 8 CTS GND fs GND GND pps GND DTR 4 DTR20 Shield Shield Shield
41. a de men s 46 OPCI N EN E o PANTALLA DESCRIPCI N DE LA OPCI N SET FACTORY Restablece la configuraci n de la impresora a los valores programados de f brica DEFAULTS salvo CUSTOM ADJUSTMENTS y calibraciones o si se lo seleccionara a los valores del archivo de configuraci n de f brica en cuyo caso al seleccionar YES en la solicitud de confirmaci n se restaura la configuraci n FORMAT Define la manera en la aparecen texto y gr ficos superpuestos al imprimirse donde ATTRIBUTES TRANSPARENT Se imprimen textos im genes y c digos de barras que se intersequen por ejemplo XOR No se imprimen textos im genes y c digos de barras que se intersequen por mic n configuraci n predeterminada OPAQUE El texto las im genes y los c digos de barras que se intersequen se imprimen omitiendo aquellas secciones incluidas en primer lugar en el formato por ejemplo DOTHAN LABEL ROTATION Permite rotar el formato de la etiqueta 180 grados antes de imprimir donde ENABLED Gira el formato DISABLED No gira el formato configuraci n predeterminada IMAGING MODE Determina el proceso usado para dar formato a las etiquetas donde MULTIPLE Crea la imagen de varias etiquetas a la vez en la medida que lo permita la memoria LABEL para lograr un maximo rendimiento Sin embargo si se esta imprimiendo la marca de hora en las etiquetas la hora indicada no refleja el momento en que se imprimi la
42. a de red Independientemente de si la conexi n ser al mbrica o inal mbrica se recomienda establecer una conexi n al mbrica con la impresora la primera vez Esto permitir tener acceso a las impresoras y configurarlas por medio de sus p ginas web internas para establecer una conexi n inal mbrica t pica Si no se puede establecer una conexi n al mbrica los par metros de conexi n tambi n se pueden definir por medio de la utilidad de configuraci n NETira CT Consulte la secci n 3 3 Dado que la impresora realiza solicitudes de IP al encenderla antes de realizar una conexi n de red a la impresora considere c mo se debe asignar su direcci n IP La direcci n IP de la impresora se puede configurar de cualquiera de estas dos maneras Por medio de una direcci n IP est tica o por medio de IP Discovery DHCP BootP o RARP En la configuraci n predeterminada de f brica la opci n IP DISCOVERY est habilitada DHCP 1 Con la impresora apagada conecte el cable de red A continuaci n enci ndala 2 La impresora buscar un servidor DHCP Cuando la impresora haya obtenido una direcci n IP se mostrar el icono para indicar que se obtuvo una direcci n IP La impresora puede demorar hasta 90 segundos en obtener una direcci n IP 3 Llegado este punto se recomienda imprimir un informe de red El informe de red generado por la impresora enumera Network Depor informaci n importante sobre los valores predeterminados Wired Et
43. a impresora 13 3 Enrute la cinta por debajo de la polea tensora de la cinta y luego extraiga por la parte frontal de la impresora unas 12 pulgadas 30 5 cent metros Concentrador de suministro de cinta O Polea tensora de la cinta e ei sen rr rr rr rr rr rr rr rr 4 Cierre la unidad del cabezal de impresi n y gire el pasador del cabezal de impresi n hasta trabarlo Enrute la cinta hacia arriba y luego alrededor del concentrador recogedor de cinta enroll ndola varias veces en el sentido de las agujas del reloj para que quede asegurada en su sitio O Concentrador recogedor de cinta Dr rr rr oc ce e rr rr rr o 5 Cierre la cubierta y pulse el bot n Feed varias veces para posicionar la cinta y comprobar que ruede adecuadamente Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 14 2 5 OPTI media La funci n OPTI Media est dise ada para reducir el tiempo de instalaci n al usar cintas y medios Datamax O Neil Esta funci n permite a la impresora ajustar autom ticamente los valores de temperatura y velocidad de impresi n en los niveles ptimos para obtener la mejor calidad de impresi n posible Por medio del prefijo de n mero de modelo de los medios y de la cinta impresos en la caja del embalaje se puede configurar r pidamente la impresora para obtener una calidad de impresi n ptima para esa combinaci n concreta de medios y cinta Para realizar la selecci n de OPTI media 1 Pulse el bot n MENU
44. aci n se restablezca el equipo para bloquear el m dulo de lo contrario un paquete de software podr a borrar todos los m dulos y destruir los nuevos idiomas de men e El M dulo Y se puede DESBLOQUEAR enviando la siguiente cadena DPL lt STX gt KpYO e Para restaurar la imagen de EFIGS generada en f brica descargue el archivo 832296 01A a la impresora Este archivo puede obtenerse en el sitio FTP de Datamax O Neil La letra que se encuentra al final del nombre de archivo por ejemplo A especifica la revisi n En el sitio FTP se encuentra disponible la revisi n m s reciente e Si se descarga dos veces el mismo idioma se elimina en forma autom tica la primera instancia pero no se libera el espacio en memoria e La eliminaci n del idioma seleccionado restablece el idioma ingl s en la impresora Actualmente la cantidad total de idiomas que la impresora puede aceptar se encuentra limitada a 10 pero esta cantidad depende del tama o de la traducci n a cada idioma El tama o de la traducci n var a en funci n de los mensajes que se encuentren traducidos para ese idioma en particular Los archivos de idiomas completos que se encuentran disponibles actualmente tienen unos 7 000 bytes cada uno pero con el desarrollo del producto se espera que la cantidad total de idiomas disminuya a cinco Ap ndice C Idioma de men 90 La captura de pantalla que se muestra a continuaci n es un ejemplo de idiomas con definici n Unicode
45. agen quede completa con un contraste uniforme como se muestra en el ejemplo 2 a continuaci n O Tornillo de ajuste z Manual Wl MAN Eiempto 2 ajuste tol AMEE A AL correcto A Dic AA KEL Err 10pt AnBibccDdE oF ta gHhiidikkLIMM MM ejempto 2 ajuste COSES SANO excesivo 10pL aBbCcDdEeriGg Hh lnk Un ajuste excesivo P a El ajuste adecuado produce una imagen produce una imagen que pierde intensidad a completa con contraste oe lo ancho de la etiqueta OO Cy de impresi n uniforme Para corregir este en toda la etiqueta vea problema mueva el la nota a continuaci n tornillo de ajuste 4 manual hacia la derecha Un ajuste menor al adecuado tambi n puede provocar problemas entre otros arrugas en la cinta Vv desplazamiento lateral de las etiquetas y desgaste del rodillo y del cabezal de impresi n Siempre realice este ajuste al cambiar a un ancho de etiquetas diferente Cap tulo 5 Mantenimiento y ajustes 63 5 4 Ajuste de la presi n del cabezal de impresi n El ajuste de la presi n del cabezal de impresi n solo debe realizarse despu s de intentar mejorar la calidad de impresi n usando otros controles de calidad de impresi n A Con medios cargados descargue el formato de etiqueta o use un formato del men Test y a continuaci n comience a imprimir un lote peque o de etiquetas B Mientras observa los resultados impresos gire cada uno de
46. antes pie oa ee aa aa a Ea ERE cnn rr rr rr 22 3 3 Utilidad para la configuraci n de la impresora NETira CT 23 3 4 Calibraci n de MEdiOSs i e aa aa aa teia ARE debe erra data 25 3 4 1 Calibraci n r pida ooooooccccccccccccnanononnncnnna rana aa nro 25 3 4 2 Calibraci n para impresora vac a occcoccccccnccccnnnnnnnnnanannoo 25 3 4 3 Calibraci n est ndar 0occcccccccncncnnnnnnnana nana n aran 26 3 4 4 Calibraci n con entradas avanzadaS ooccccccccncncnnnnnanannos 28 4 Sistema de men s concccncncnccnenenenananencnzana OD 4 1 Descripci n general del sistema de MENUS 00cccccccccccnnnnnnncnnnnnaannoo 35 4 2 Ei menu WS OF br iria 36 4 3 El men ACV AN CCO nina pas 36 4 4 El men Test 37 4 4 1 User Defined ADE terciaria rea 37 4 5 Detalles de los Men s ccc ceec cece eeeeeeeeeeeeeneeeeuneeetanntetnnnes 37 Media SettingS esserererrerererrererrrrrrerrrrrrrrrrrererrrrrrerrrrerrrrne 37 PINE CONTO raro A ee da 40 dali ODON sarado fon A oo gomereriues 42 System Settings ereta rrenan 44 COMIMUNICACION Scaricare tran 51 DION OSOS si E 57 5 Mantenimiento y ajustes 60 5 1 Intervalos entre operaciones de limpieza cccccccccccnnoccncnnnnnn nono 60 5 2 Limpieza del cabezal de impresi n oococccocccnnccccnccccannnnnnnnnnnnnnanos 61 Limpieza autom tica del cabezal de iMmpresi N oooccocccccccccnnn ooo 62 5 3 Ajuste de ancho de medios sita data MINI ATAN
47. ar DRDY despu s de PAUSE o FAULT BARCODE Habilita el puerto GPIO para trabajar con un verificador de c digos de barras VERIFIER START OF PRINT Selecciona el tipo de senal de entrada requerida para comenzar el Inicio de Impresi n SOP donde END OF PRINT Establece el tipo de se al de salida generada para indicar el Fin de Impresi n EOP donde Cap tulo 4 Sistema de men s 43 RIBBON LOW Establece el tipo de se al de salida para indicar nivel de cinta bajo donde ACTIVE LOW Emite una se al de estado l gico bajo en funci n de la condici n ACTIVE HIGH Emite una se al de estado l gico alto en funci n de la condici n SLEW ENABLE Selecciona el tipo de se al de entrada requerido para iniciar el desplazamiento de las etiquetas donde Err On Pause Establece la se al de salida cuando se produce un error que requiere del servicio App2 t cnico nicamente en equipos con tarjeta de interfaz para aplicadores de tipo 2 donde ENABLED Habilita la se al de salida DISABLED Deshabilita la se al de salida System Settings El men System Settings contiene funciones de formato de etiquetas operaci n y control Menu Mode Configuration File Internal Module Default Module Scaleable Font Cache Single Byte Symbols Double Byte Symbols Time And Date Media Counters Print Configuration Configuration Level Set Factory Defaults Format Attributes
48. az de red donde WIRED DHCP onfigura la tarjeta para conexi n por cable SET FACTORY Restablece los par metros del adaptador NIC a los valores predeterminados de DEFAULTS f brica Cap tulo 4 Sistema de men s 51 OPCION EN DESCRIPCI N DE LA OPCI N PANTALLA GENERIC Controla los valores globales de las comunicaciones compartidos por las LAN SETTINGS al mbrica e inal mbrica ACTIVE Selecciona la interfaz de red actualmente en uso por la impresora donde INTERFACE NONE Desactiva ambas interfaces E WIRED Selecciona la interfaz Ethernet al mbrica ETHERNET WIRELESS Selecciona la interfaz Ethernet inal mbrica ETHERNET SNMP ENABLE stablece el estado del SNMP NO configuraci n predeterminada TELNET Habilita y deshabilita el protocolo Telnet ENABLE ES NO configuraci n predeterminada ES S FTP SERVER Habilita y deshabilita el protocolo FTP ENABLE NO configuraci n predeterminada S HE EPP ENABLE NO OOOO ENABLE NO ooo ENABLE NO ooo ENABLE NO configuraci n predeterminada GRATUITOUS Establece el intervalo de tiempo para paquetes de transmisi n de ARP donde ARP de O a 100 minutos el valor predeterminado es 0 NETWORK Imprime o muestra un informe que contiene la configuraci n de red de la REPORT impresora Cap tulo 4 Sistema de men s 52 OPCION EN DESCRIPCI N DE LA OPCI N PANTALLA WIRED Controla la configuraci
49. ca desmontable 3 Coloque la placa arqueada en la parte frontal de la impresora como se muestra a continuaci n y aseg rela con el tornillo de ajuste manual O Placa arqueada Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 16 4 Cargue el medio seg n se describe en la secci n 2 2 Alimente aproximadamente 50 cm 20 pulgadas de medio fuera de la impresora Enrute el medio sobre la placa arqueada y nuevamente hacia la impresora y alrededor del mecanismo rebobinador 5 Enrolle el medio alrededor del mecanismo rebobinador Inserte el extremo del medio en una ranura del mecanismo rebobinador Deslice el ret n de medios en la ranura para asegurar el medio O Medios E E Mecanismo rebobinador Tr rara 6 Gire el mecanismo rebobinador manualmente para eliminar cualquier holgura del medio Debe haber por lo menos 2 o 3 vueltas completas de medio sobre el mecanismo rebobinador antes de comenzar a imprimir para asegurar un rebobinado firme Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 17 Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 18 Funcionamiento de la impresora 3 1 Panel frontal El panel de control es una interfaz controlada por eventos compuesta de una pantalla gr fica y un teclado Adem s de suministrar informaci n actual sobre la impresora el panel que var a seg n los modos permite modificar los elementos del rea principal de la pantalla y las funciones de las teclas seg n lo requieran los even
50. chino y ruso N tese que la nica informaci n adicional requerida es el texto double en la hilera 1 Ej Microsoft Excel common xls Ed File Edit View Insert Format Tools Data Window Help Adobe PDF Type aq OBE RBEIGRIF A Aaa 19 00 18 7 2141 009 0 OF Arial 710 B Z UE SEMS nho AFEN DAB L5 v te HS CT e S K M E Double Double 2 ESPANOL small TREK T RUSSIAN 3 LISTO ready AWAITING ORDERS ER TOTOB 4 IMPRIMIENDO printing WARP DRIVE ENGAGED TEN NEUATE 5 EN PAUSA paused ALL STOP Eis Imaysa 6 CANCELAR IMPRESI N cancel batch ABORT MISSION AA OTMEHMTb 3AJAHME 7 BORRAR ERRORES clearing faults RE INITIALIZING PR BIR CBPOC ONMBOK 8 IDE of FACTOR OF OF advanced menu KNOWLEDGE BASE ames ME HH 10 ERROR DE SISTEMA system fault DIRECT HIT SUSTAINED RR CMCTEMHAA OlMBKA 11 ERROR DE ADC adc fault HULL BREACH DECK TEN ADC4 ik OUMBKA ADC 12 CABEZAL LEVANTADO head up fault ENGINES OFFLINE TENSA AE BA TEPMOPOJOBKA TIOXHS 13 ERROR DE CINTA ribbon fault PHASORS OFFLINE MATI OUMBKA PMBOHA 14 ERROR INICIO ETIQ top of form fault UNABLE TO GO TO WARP TOF 1 OUMBKA PPAHMI 3THE 15 SIN PAPEL out of stock TORPEDO TUBES EMPTY HAAS OTCYTCTBYET 3TUKE1 16 ERROR DE CORTADOR cutter fault CASCADE FAILURE HIDE OUMBKA PESAKA 17 ERROR DE VERIFICADOR verifier fault TRACTOR BEAM FAILURE 554 H OUMBKA BEPMSAEPA 18 ERROR ECONOM CINTA ribbonsaver fault METAPHASIC FAILURE HRHREBIR OMEKA PMBOHCEMBEF 19 ERROR DE POSICION po
51. cter sticas t rmicas espec ficas seg n el cabezal de impresi n donde Es el valor predeterminado Permite efectuar ajustes finos de 1 a 64 del ajuste de grises para una mayor calidad de impresi n donde Es el valor predeterminado Desplaza la posici n vertical de inicio de impresi n en xxx puntos para realizar un ajuste fino del par metro ROW OFFSET donde Si se desplaza el ajuste de la fila en direcci n negativa modifique el par metro PRESENT ADJUST detallado m s adelante en la misma cantidad Desplaza la posici n horizontal de inicio de impresi n y el punto de terminaci n de LABEL WIDTH hacia la derecha en xxx puntos para realizar un ajuste fino del par metro COLUMN OFFSET donde Es el valor predeterminado 100 DOTS Ajusta la posici n de detenci n de la etiqueta en xxx puntos para realizar un ajuste fino del par metro PRESENT DISTANCE donde 000 100 Es el valor predeterminado 100 DOTS MOTOR La impresora regular la velocidad de la impresi n a una sola etiqueta con el modo THROTTLING de retardo si se est imprimiendo de manera consecutiva por un per odo determinado ENABLE Permite la regulaci n de la velocidad del motor valor predeterminado DISABLE Desactiva la regulaci n de la velocidad del motor Cap tulo 4 Sistema de men s 41 Printer Options El men Printer Options contiene configuraciones de administraci n de archivos m dulos y equipos opcionales Modules S
52. d Click Next to continue Found New Hardware Wizard Please choose your search and installation options Pa Y Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM IV Include this location in the search Zz y Browse C Don t search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows does not guarantee that the driver you choose will be the best match for your hardware lt Back Next gt Cancel 1O Haga clic en Continue Anyway Continuar de todos modos Windows cargar los controladores para asignar los puertos necesarios a la impresora Haga clic en Finish Finalizar para cerrar el asistente Continue con el paso B para comenzar la instalaci n del controlador de impresora de Windows Found New Hardware Wizard 3 i Please wait while the wizard installs the software 3 Hardware Installation E A The software you are installing for this hardware Communications Part has not passed Windows Logo me wh testing to verify its compatibility with Windows F Tell me ing i i this testing le important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct ope
53. datos del informe del cabezal de impresi n IntelliSEAQ donde VIEW Muestra los datos PRINT Imprime una etiqueta de referencia PH REPORT TUE 12 44PM 23MAY2006 4212 HE25 060224 090 PRINTHEAD SERIAL 5x 00289 PRINTHEAD MODEL 163 PRINTER SERIAL 60430014 PRINTHEAD INCHES 11175 INSTALLATION DATE INITIAL 02 02 2006 INSTALLATION DATE LAST 28 02 2006 PRINTHEAD CLEANING CLEAN PROCEDURES 0 CLEAN COUNTER RESET O NUMBER OF INCHES INITIAL O FLASH MODULE Muestra los datos del informe del m dulo donde REPORT VIEW Muestra los datos PRINT Imprime una etiqueta de referencia FLASH MODULE REPORT SUN 12 44PM 23MAY2011 Module G Mount Fail 0 Module G Reformatted O Cap tulo 4 Sistema de men s 58 Cap tulo 4 Sistema de men s 59 Mantenimiento y ajustes 5 1 Intervalos entre operaciones de limpieza En esta secci n se detallan las recomendaciones relativas a la limpieza el ajuste y la soluci n de problemas de la impresora En la tabla siguiente se resume el programa de mantenimiento recomendado para los diferentes componentes de la impresora ra M todo Intervalo Cabezal de Apague la impresora antes de limpiar el cabezal Despu s de cada bobina de impresi n de impresi n Use un hisopo de algod n con medios solvente para limpiar el cabezal de impresi n de un extremo al otro Rodillo Apague la impresora Haga girar el rodillo y Despu s de cada bobina de limpielo bien con un
54. de c digo consulte el manual del programador Cap tulo 4 Sistema de men s 45 OPCION EN DESCRIPCI N DE LA OPCI N PANTALLA DOUBLE BYTE Selecciona la p gina de c digo ILPC opcional usada para imprimir fuentes de dos SYMBOLS bytes donde Japanese Industry Standard SHIFT JIS Shift Japanese Industry Standard C digo UNIX extendido UNICODE Unicode con coreano incluido Valor predeterminado Government Bureau Industry Standard chino PRC BIG 5 Codificada para Taiw n Para obtener detalles sobre los conjuntos de s mbolos de p ginas de c digo consulte el manual del programador TIME AND DATE Establece la fecha y hora de la impresora MEDIA COUNTERS Muestra y controla varios contadores internos donde ABSOLUTE Muestra la cantidad total de pulgadas impresas y la fecha en que se inici el COUNTER contador no se puede restablecer Muestra la cantidad total de pulgadas impresas no puede ser restablecido por el COUNTER usuario RESETTABLE Muestra la cantidad de pulgadas impresas desde la ltima vez que se restableci COUNTER puede ser restablecido por el usuario RESET COUNTER Vuelve a poner el contador en cero PRINT Produce una etiqueta de configuraci n usando la informaci n de la base de datos CONFIGURATION actual de la impresora 1 La informaci n var a de acuerdo con el modelo la versi n de firmware y las opciones lV instaladas 2 Para capturar todo
55. e generan una condici n de error Los problemas marcados con un asterisco son v lidos s lo para impresoras con pantalla Ante este problema Pruebe esta soluci n Observe el indicador Ready mientras se env a un formato a No puede establecerse la la impresora Si no parpadea compruebe el tipo de cable comunicaci n a trav s del puerto paralelo Adem s verifique la configuraci n de protocolo y paralelo de puertos entre la impresora y el equipo host ADVERTENCIA Sea extremadamente cuidadoso Apague y desenchufe la impresora antes de continuar No se pueden cargar medios a trav s de la cortadora opcional Compruebe que la cortadora est instalada correctamente Enchufe y encienda la impresora Deber a o r la cuchilla de la cortadora girar y colocarse en la posici n adecuada Si el problema persiste solicite servicio t cnico El contraste de la pantalla podr a estar demasiado bajo Mantenga pulsada la tecla MENU durante 3 segundos y use las teclas de flecha hacia arriba y abajo hasta que la pantalla vuelva a aparecer La pantalla LCD est en blanco pero el indicador Ready est encendido E La impresora podr a necesitar una calibraci n consulte la Avance err tico e secci n 3 4 La impresora podr a estar en modo Hex Dump consulte la secci n 6 2 Impresi n err tica se imprimen caracteres extranos en lugar del formato de la etiqueta Si est usando el puerto serie para las comunicaciones
56. ea del material y pulse ESC Observe el resultado de la a CALIBRATION COMPLETE calibracion Pulse ESC y a continuaci n EXIT para VON EIQ REA CALIBRATION COMPLETE Al calibrar medios con espacios o reflectantes mantenga pulsada la tecla FEED hasta que avance por lo menos una etiqueta Seguido de READY Capitulo 3 Funcionamiento de la impresora Accion Mensaje en pantalla Esta operaci n establece el valor para papel donde yyy representa la lectura actual del sensor 1 Si utiliza medios preimpresos compruebe que el rea que queda sobre el sensor no tenga texto gr ficos ni bordes 2 Para obtener instrucciones para el ajuste del sensor consulte la secci n 2 3 La calibraci n se realiz sin inconvenientes M Si aparece el mensaje WARNING LOW BACKING la calibraci n se realiz correctamente La impresora est lista para su USO 3 4 4 Calibraci n con entradas avanzadas La calibraci n con entradas avanzadas es un m todo alternativo para tipos de medios especiales donde las lecturas del sensor se toman con diferentes algoritmos de muestreo y a partir de una lista de estas lecturas se selecciona el mejor algoritmo y se lo ingresa en forma manual a la base de datos La calibraci n con entradas avanzadas debe usarse nicamente cuando la calibraci n est ndar no se pudo realizar Calibre el sensor de medios mediante los siguientes pasos El elemento de men Se
57. efectuar usando la utilidad NETira CT consulte la secci n 3 3 o mediante los botones del panel frontal consulte la secci n 4 5 La calibraci n est ndar proporciona lecturas din micas lo cual puede resultar til al usar medios con peque as marcas o muescas fundamentales para el posicionamiento Se requieren tres muestras de calibraci n Vac a sin nada sobre el sensor Espacio muesca orificio o marca con soporte de medios una muesca un orificio o una marca sobre el sensor y Papel con la etiqueta y soporte si lo hubiera sobre el sensor Calibre el sensor de medios mediante los siguientes pasos El elemento de men Sensor Calibration solo es accesible en el modo de men Advanced Acci n Mensaje en pantalla Espere brevemente a que se Encienda la impresora READY ae er HS complete la inicializacion Pulse el bot n MENU Aseg rese de que MEDIA SETTINGS est resaltado y pulse la tecla ENTER Men de la impresora A continuaci n con el bot n con la flecha hacia abajo despl cese hasta SENSOR CALIBRATION Pulse ENTER para acceder a SENSOR CALIBRATION A continuaci n con el bot n con la flecha hacia abajo despl cese PERFORM CALIBRATION hasta PERFORM CALIBRATION Pulse ENTER otra vez y pulse YES para continuar Pulse NO para cancelar este procedimiento REMOVE LABEL STOCK Esta operaci n establece el valor Sin medios instalados pulse ESC PRESS ESC KEY vac o donde yyy re
58. encontrar un valor que coincida con su calor y una velocidad de impresi n menor para etiqueta haga clic en New e ingrese las generar una imagen de calidad medidas de la etiqueta Feed 8 00in sec y Backup 4 00 in sec F Preset Name Current Settings a 1998 2011 Sega canto Inc Authors of the BarT ender label software Es probable que el software de aplicaci n de Windows utilizado para crear el formato de las etiquetas tenga una pantalla de configuraci n de p gina Tambi n ser necesario establecer el tama o de la etiqueta que se est usando en esta pantalla Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 22 3 3 Utilidad para la configuraci n de la impresora NETira NETira CT incluida en el CD ROM de accesorios es una utilidad de configuraci n basada en Windows que permite realizar cambios en la configuraci n en uso de la impresora mediante una conexi n directa serie y USB con el equipo host o por medio de la direcci n IP de la LAN Caracter sticas de NETira CT Permite control y consulta en tiempo real de la configuraci n de la impresora Define y guarda configuraciones ptimas para las aplicaciones Permite compartir configuraciones guardadas con otras impresoras y enviarlas por correo electr nico Descarga archivos formatos y fuentes Realiza consultas de m dulos de memoria Aseg rese de usar la utilidad NETira CT que se encuentra en el CD ROM de accesorios provist
59. ensor de presencia Cortadora Puerto GPIO Las opciones del men se definen de la siguiente manera OPCI N EN y PANTALLA DESCRIPCION DE LA OPCION MODULES Controla funciones de administraci n de memoria donde DIRECTORY Permite ver e imprimir el espacio disponible y los tipos de archivos incluidos archivos de complemento presentes en un m dulo S lo se incluyen en la lista los m dulos detectados si se selecciona ALL se muestran todos los resultados Consulte el manual del programador para obtener informaci n sobre asignaci n de memoria Imprimir selecciones de tipos de archivos almacenados archivo PRINT FILE PLU Los nombres de los archivos contenidos en el directorio del complemento Se procesa como un archivo DPL Se procesa como un archivo DPL FORMAT MODULE Selecciona a partir de una lista m dulos disponibles para que la impresora los formatee Si se elige FORMAT MODULE se borrar n los datos existentes en el m dulo seleccionado Selecciona a partir de una lista archivos disponibles para eliminarlos consulte la secci n 6 3 Mensajes relativos a la administraci n de archivos Selecciona a partir de una lista archivos disponibles para copiarlos y a continuaci n solicita que confirme el m dulo de destino antes de ejecutar el comando UNPROTECT Selecciona a partir de una lista m dulos disponibles para quitarles la protecci n y MODULE a continuaci n informa el resu
60. erficie de la cinta S lo se levantar tinta del lado recubierto de la cinta Limpie el cabezal de impresi n consulte la secci n 5 2 a continuaci n reemplace la cinta con el tipo que corresponda para la impresora seg n la secci n 2 4 No hay impresi n las etiquetas Si en la cinta usada no hay una imagen avanzan normalmente E MARE Imprima una etiqueta de prueba interna consulte la imprime ninguna imagen secci n 4 4 Si se imprime una imagen verifique la configuraci n de protocolo y de puertos tanto para la impresora como para el equipo host Ambas configuraciones deben coincidir El valor de la configuraci n de calor podr a ser demasiado bajo Realice un ajuste en el programa de software o mediante el men La combinaci n de medio y cinta podr a no ser correcta Contacte a un representante de ventas de medios El cabezal de impresi n o los cables del cabezal de impresi n podr an estar mal enchufados apague la impresora y vuelva a conectarlos Compruebe que la impresora se encuentre en condici n READY Al intentar imprimir desde un Observe el panel frontal si la luz READY no parpadea programa de software no se produce cuando se env a el formato compruebe la configuraci n de ninguna acci n protocolo y de puertos de la impresora y el equipo host Compruebe que el cable de interfaz cumpla los requisitos indicados en la secci n 2 1 2 Cap tulo 6 Soluci n de problemas 70 Ante este problema
61. haga clic en Execute para reiniciar la impresora 11 Cuando la impresora se haya reiniciado se mostrar el icono para indicar que se obtuvo una conexi n inal mbrica La impresora puede demorar hasta 90 segundos en conectarse 12 Ahora podr ver las redes inal mbricas Wireless Network Connection 3 desde Windows En la lista de redes Network Tasks Choose a wireless network inal mbricas disponibles seleccione la Refresh network list Cam tem thet below to connect to a wireless network in range or to get more impresora a la que desee conectarse y PENRAN RB em haga clic en el bot n Connect oo f Related Tasks TT Messi Automatic g Si no desea ver su impresora en la lista 4 Learn about wireless Unsecured wireless network TLE aseg rese de que el equipo host est sain V ss EA configurado para redes inal mbricas Ad o A A e hoc a san Unsecured wireless network all TechSupportWireless sl ha Unsecured wireless network antl i DMX AP3 a ha Unsecured wireless network 2000 El proceso variar en funci n del dispositivo inal mbrico instalado en el equipo host y la versi n del sistema operativo Una vez que se completaron correctamente los pasos anteriores puede usar la direcci n IP asignada a la impresora para instalar un controlador de impresora y comenzar a imprimir desde sus aplicaciones de Windows Consulte la secci n B 3 Instalaci n del controlador de la impresora Ap ndice
62. haga clic en el icono de consulta de impresora 3 En esta etapa pueden examinarse las categor as de componentes de la impresora y realizarse los cambios ie mm AA necesarios en la configuraci n de la impresora ho e 4 Una vez que haya finalizado env e la nueva configuraci n a la impresora usando el bot n Send Enviar Nota Al enviar los cambios a la impresora solo se enviar n los cambios mostrados en la p gina actual Debe hacer clic en el bot n Send Enviar para cada p gina modificada Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 24 3 4 Calibraci n de medios ee a 3 4 1 Calibraci n r pida La calibraci n r pida debe llevarse a cabo como parte del proceso de carga de medios con el fin de realizar un ajuste fino de los par metros de detecci n 1 Esta calibraci n no es necesaria cuando se usa material continuo 2 En caso de usarse medios que tengan espacios de gran tama o es posible que sea necesario modificar el par metro PAPER EMPTY DISTANCE antes de continuar Para calibrar la impresora proceda de la siguiente manera 1 Compruebe que la impresora est encendida y en estado inactivo es decir no fuera de l nea con los medios ya cargados el sensor de medios ajustado y el tipo de sensor seleccionado 2 Mantenga pulsada la tecla FEED hasta que haya expulsado al menos una etiqueta completa a continuaci n suelte la tecla y espere a que la impresora procese los datos Pueden
63. hene como las direcciones IP y MAC adem s de la SSID para oi tarjetas inal mbricas Para imprimir el informe de red ACHES NUP ess MEME Pulse simultaneamente los botones PAUSE FEED y IP Address CANCEL Subnet Mask 205 255 255 O Default Gateway 162 158 11 4 Compruebe que la impresora haya obtenido una direcci n IP v lida para su red Si no se obtuvo una direcci n IP v lida o si desea usar otra direcci n est tica puede hacerlo desde el panel frontal La informaci n de esta etiqueta puede variar en Ingrese en el men de la impresora y navegue hasta o de su configuraci n y de su versi n de Communications Network Interface Wired Ethernet id Configure el elemento de men IP Discovery en Use Static Addresses Configure el elemento de men IP Address en el valor que prefiera y realice lo mismo con Subnet Mask y Default Gateway si fuera necesario Salga del men de la impresora Apague la impresora y vuelva a encenderla La impresora se conectar a la red con los nuevos par metros reci n definidos Una vez finalizados los pasos anteriores puede usar su nueva direcci n IP para Si su impresora tiene funciones inal mbricas navegue hasta las p ginas web internas de la impresora para configurar los valores avanzados o de conexi n inal mbrica Consulte la secci n B 2 Configuraci n inal mbrica Q Instale un controlador de impresora y comience a imprimir desde sus aplicaci
64. i Pinta Shara eu can thave thes ponte rath othe nehvork wien Irekeate printer posa ouch pocevide sm thae E Dee re that thea printer CO Sha d Dabaran ral vou val ir pawie to Les seva to ohai iiaii E ona the thee mama Completing the Add Printer Wizard Tou bae pccsctls completed the Add Pirie weed Ya ped the hilera probe song Maree Desire 1H 4 E Sheedar Mol Shaved Port E 1012075 Madi Distintos AD Dalani ha Teeth pasas Ha Ta desa a cad ek Peach Completing the Add Printer Wizard thik copla the Add Pirin woud ess del e Pr A rd ies Ta CARITA RE eS E LL To does ha mod cick Pra com oe es Ap ndice B Configuraci n de red LAN inal mbrica y al mbrica 85 Ap ndice B Configuraci n de red LAN inal mbrica y alambrica 86 Idioma de Men C 1 Cambio del idioma de los men s Pueden descargarse diferentes idiomas o traducciones suministradas por Datamax O Neil para reemplazar el men est ndar en ingl s de la impresora para ello se cambia la hoja de c lculo que define el diccionario del sistema Para cambiar el idioma se debe a adir una nueva columna de idioma o modificar la columna existente en la hoja de c lculo hacer clic en el bot n de radio Generate DPL file s y a continuaci n enviar los archivos generados a la impresora Los requisitos de software para modificar el idioma de los men s son los que siguen e Microsoft Excel debe ser adquirido por el usuario
65. ica la direcci n de puerta de enlace que usar la interfaz por ejemplo GATEWAY 192 168 10 1 DUPLEX Especifica la transmisi n y la velocidad de la conexi n Ethernet por cable CAPABILITY Auto Negotiate predeterminado 100 BaseT bidireccional simult neo 100 BaseT bidireccional alternativo 10 BaseT bidireccional simult neo o 10 BaseT bidireccional alternativo PRIMARY La direcci n IP del servidor WINS principal WINS SERVER SECONDARY La direcci n IP del servidor WINS secundario WINS SERVER PRIMARY DNS La direcci n IP del servidor DNS principal SERVER SECONDARY La direcci n IP del servidor DNS secundario DNS SERVER SNMP TRAP Es la direcci n en el formato est ndar de octetos a la que se enviar n las capturas DESTINATION SNMP cuando se instale el servicio SNMP en el receptor Si se define como cero no ADDRESS se env an capturas SNMP SERVER Es la direcci n del servidor en el formato est ndar de octetos para los servicios ADDRESS SNMP NETBIOS Habilita o deshabilita los servicios NET BIOS ENABLE NO configuraci n predeterminada KE A E AN Cap tulo 4 Sistema de men s 53 Cap tulo 4 Sistema de men s 54 OPCI N EN REP Arm AeA AR RELA ARs AAs OPCION EN PANTALLA see PCION DE LA OPCION CO ROROL Patmipredetaram insoaibfiesaGoA s en el prefijo de los comandos de software JO RESCTIVITY nene dos naidadnereseido dendesgundos por la que el
66. icaci n espec fica avanzado y haga clic en Siguiente Seleccione la opci n Search for the best driver in these locations Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Seleccione la casilla Include this location in the search Incluir esta ubicaci n en la b squeda y haga clic en Examinar Despl cese hasta la carpeta del controlador en el CD ROM si la letra de unidad de su unidad de CD DVD es D la ruta ser a la siguiente Mi PC gt D gt assets gt windriver Seleccione la carpeta y haga clic en OK Aceptar Luego haga clic en Siguiente Capitulo 2 Instalaci n de la impresora 5 Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue Back Cancel Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Communications Part 6 If your hardware came with an installation CD lt 4 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do C Install the software automatically Recommended Install from a list or specific location Advance
67. iere servicio t cnico SR Para modificar el estado de una se al de salida se debe situar el cursor sobre el estado mostrado para seleccionarlo y luego usar los botones con las flechas hacia arriba o hacia abajo para cambiarlo PRINT SIGNAL Imprime una etiqueta de referencia que contiene nombres de se ales GPIO INFO asignaciones de clavijas configuraciones programadas y estados de se al actuales PRINT TEST RATE Define un intervalo de retardo entre etiquetas de O a 120 minutos al imprimir MIN lotes de etiquetas de prueba donde 000 Es el valor predeterminado Cap tulo 4 Sistema de men s 57 OPCI N EN PANTALLA SENSOR READINGS Muestra los valores de O a 255 de los sensores de la impresora donde THR TRAN RIBM 24V 103 091 009 171 DESCRIPCI N DE LA OPCI N PS HD RANK 003 255 050 THR Sensor del termistor del cabezal de impresi n TRAN Sensor de medios con espacios REFL cuando se configura como reflectante RIBM Sensor de cinta 24V Sensor de alimentaci n de 24 voltios PS Sensor de presencia HD Sensor de posici n del cabezal de impresi n y RANK Resistencia el ctrica del cabezal de impresi n RIBBON SENSOR Muestra los valores de las lecturas del sensor de cinta vea los ejemplos a LIMITS continuaci n para impresoras equipadas con la opci n de transferencia t rmica donde RIBBON ADC LOW 111 RIBBON ADC HIGH 249 IPH REPORT Muestra los
68. iguiente Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 7 impresora de Windows Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue lt Back Cancel Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for Datamax O Neil E4206P Mark IH e If pour hardware came with an installation CD GEA or floppy disk insert it now What do vou want the wizard to do Install the software automatically Recommended 2 Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Cancel Found New Hardware Wizard 3 Please choose your search and installation options f Search for the best driver in these locations Use the check boxes below to limit or expand the default search which includes local paths and removable media The best driver found will be installed Search removable media floppy CD ROM W Include this location in the search o JH Dont search will choose the driver to install Choose this option to select the device driver from a list Windows d
69. ke to do Petetetereteteteterteteetetietettetettetieter C Upgrade printer drivers Remove printer drivers es Seagull Driver Wizard d i x Specify Printer Model Cuando se le solicite seleccione su impresora de The manufacturer and model determine which printer driver to use la lista en este caso Datamax O Neil l Class Specify the model of your printer Markll Siga las instrucciones que se muestran en la pantalla para instalar el controlador CET Datamax 4 4310 Datamax A 4408 Datamax 4 4606 Datamax 4 6212 Datamax A 6310 Datamax Allegro Datamax Allegro 2 Datamax DMX 40 hd Version Source 7 1 1 M 0 03 26 2007 C Seaguil Browse Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 21 Notas importantes El controlador de Windows funciona de igual manera que cualquier otro controlador de impresora de Windows Se encuentra disponible un archivo de ayuda integrado que proporciona informaci n completa sobre todos los par metros de configuraci n sin embargo hay algunos par metros importantes a los que conviene prestar atenci n para evitar problemas en la impresi n Ficha Page Setup Stock Ficha Options Print Speed y Printhead Temperature Es importante que la configuraci n del Estos dos par metros son los que tienen un par metro Stock coincida con el tama o de la mayor impacto sobre la calidad de impresi n etiqueta que se est usando Si no puede Algunos materiales para etiquetas requieren m s
70. l men Advanced para obtener detalles 4 3 El men Advanced El men Advanced contiene todas las opciones de configuraci n control y funcionamiento de estos men s Media Settings Print Control Printer Options System Settings Communications Diagnostics Despu s de seleccionar el menu Advanced se accedera a ese menu cada vez que se pulse el bot n MENU Para habilitar el men Advanced proceda de la siguiente manera Pulse el bot n MENU Con los botones con las flechas hacia arriba o hacia abajo despl cese hasta llegar a SYSTEM SETTINGS y a continuaci n pulse la tecla ENTER Despl cese hasta MENU MODE y luego pulse la tecla ENTER Despl cese hasta ADVANCED MENU y luego pulse la tecla ENTER Al terminar aparecer el mensaje OK y la impresora saldr del sistema de men s 1 Algunos cambios en la configuraci n solo tienen efecto y se guardan despu s de seleccionar YES en la solicitud de confirmaci n Save Changes 2 En algunos casos el software para etiquetas puede invalidar la configuraci n del men de la impresora consulte el item Advanced Menu Communications Host Settings para evitar posibles conflictos 3 Para volver al men User vuelva a seleccionarlo o restaure los valores predeterminados de f brica Cap tulo 4 Sistema de men s 36 4 4 El men Test El men Test contiene diferentes opciones de etiquetas de prueba e informativas Print Quality Label Print
71. l punto de terminaci n del ancho de la etiqueta hacia la derecha donde 00 00 in Es el valor predeterminado Cap tulo 4 Sistema de men s 40 OPCI N EN PANTALLA DESCRIPCION DE LA OPCION PRESENT DISTANCE Establece la posici n de detenci n de la etiqueta de 0 a 4 00 pulgadas 0 a 10 16 cm luego de la posici n de inicio de impresi n durante la salida Cuando se reciben sucesivos formatos de etiqueta la impresora autom ticamente har retroceder la etiqueta para posicionarla en la posici n de inicio de impresi n donde Es el valor predeterminado Cuando este par metro se establece en 0 01 in se supone que el posicionamiento es NINGUNO y se usar un valor cero 0 TOF PRECEDENCE Permite invalidar datos de formato de etiqueta cuando se excede la longitud de formulario donde DISABLE Imprime formatos de etiqueta sin truncar el TOF ENABLE Termina la etiqueta en el siguiente TOF y trunca cualquier dato de impresi n que se extienda m s all de esa marca CUSTOM Modifica los par metros de ajuste de f brica para compensar de manera precisa e ADJ USTMENTS independiente diferencias mecanicas sutiles que a veces se perciben cuando varias impresoras comparten formatos de etiquetas Estas configuraciones tambi n se pueden utilizar para efectuar ajustes de formato para etiquetas especiales donde Controla el impulso de fijaci n de 1 a 64 para establecer el valor nominal HEAT para cara
72. lor correspondiente a la marca de O a 255 donde LEVEL 040 es el valor predeterminado Establece el umbral del valor correspondiente a impresora vac a de O a 255 LEVEL donde 000 es el valor predeterminado TRAN SENSOR Establece la sensibilidad del sensor transmisivo 0 31 15 es el valor GAIN predeterminado REFL SENSOR Establece la sensibilidad del sensor reflectante de O a 31 15 es el valor GAIN predeterminado PRINTHEAD Controla la funci n y la alerta de limpieza autom tica donde CLEANING CLEAN HEAD Especifica el recuento de pulgadas o cent metros luego del que se debe limpiar SCHEDULE el cabezal de impresi n si ese valor se excede tres veces declara un error Head Cleaning Fault N tese que el recuento especificado de O a 200 pulgadas O a 508 cm se multiplicar por mil y que O el valor predeterminado deshabilita la funci n CLEAN HEAD Indica la cantidad de pulgadas o cent metros desde que se inici la ltima COUNTER limpieza RESET COUNTER Restablece el contador de limpieza de cabezal a cero para reiniciar el programa Clean Head Schedule CLEAN HEAD NOW Comienza el proceso de limpieza y restablece el contador de limpieza de cabezal Cap tulo 4 Sistema de men s 39 Print Control El men Print Control contiene funciones de configuraci n personalizada desplazamiento y rendimiento de impresi n Heat Print Speed Feed Speed Reverse Speed Slew Speed Row Offset Colu
73. los tornillos de ajuste de presi n con una peque a moneda o un destornillador en la misma medida hasta que la imagen quede completa con contraste uniforme En sentido contrario a las agujas del reloj para aumentar la presi n aplicada o En el sentido de las agujas del reloj para reducir la presi n aplicada Vv Compruebe que cada flecha apunte en la misma direcci n Cap tulo 5 Mantenimiento y ajustes 64 5 5 Reemplazo del cabezal de impresi n Para reemplazar un cabezal de impresi n da ado siga el procedimiento que se indica a continuaci n Los cabezales de impresi n son fr giles sea sumamente cuidadoso al manipularlos y no utilice objetos punzantes en su superficie Si tiene dudas contacte a un t cnico calificado o al Soporte T cnico de Datamax O Neil antes de continuar 1 Toque alguna parte de metal expuesto de la estructura de la impresora para descargar la electricidad est tica que usted pueda tener en el cuerpo 2 Apague y desenchufe la impresora Abra la cubierta si hubiera una cinta instalada quitela 3 Con el cabezal de impresi n trabado en la posici n inferior afloje el tornillo de montaje del cabezal de impresi n el cabezal permanecer en su lugar en la unidad 4 Retire el pasador de la unidad del cabezal de impresi n Mientras sostiene el cabezal de impresi n levante la unidad Desconecte los dos cables y luego retire el cabezal de impresi n usado 5 Mientras sostiene co
74. ltado de la acci n PRESENT SENSOR Controla el suministro de etiquetas a petici n donde MODE Establece el m todo de detecci n y la respuesta de la impresora AUTO Es el valor predeterminado Autom ticamente realiza la detecci n habilita el sensor de presencia o el mecanismo de despegado y presencia y establece la ubicaci n de detenci n de la etiqueta si no se realiza una detecci n la operaci n no se produce Habilita el sensor de presencia o el mecanismo de despegado y presencia y establece la ubicaci n de detenci n de la etiqueta si no se realiza una detecci n la operaci n no se produce DISABLED Deshabilita la opci n sf n RETRACT DELAY Programa un retardo de tiempo en la retracci n de la siguiente etiqueta en el proceso de impresi n donde Es el intervalo multiplicado por 10 milisegundos y DELETE FILE COPY FILE ENABLED 1 255 x 10 mS 070 setenta multiplicado por diez es el valor predeterminado Capitulo 4 Sistema de menus 42 OPCION EN DESCRIPCI N DE LA OPCI N PANTALLA CUTTER Controla el funcionamiento de la cortadora donde Es el valor predeterminado donde la presencia de la cortadora opcional se detecta en forma autom tica En caso de detectarse la cortadora se habilita de lo contrario no se produce ninguna acci n ENABLED Habilita la cortadora Si la cortadora no se detecta se genera un error DISABLED Deshabilita la cortadora
75. mite archivos de tipo dlb dpl prn y txt 4 5 Detalles de los men s Media Settings El men Media Settings contiene funciones de detecci n y dimensionamiento de etiquetas y cintas adem s de opciones para limpieza del cabezal de impresi n OPTimedia Media Type Media Index Type Label Length Maximum Label Length Paper Empty Distance Label Width Ribbon Low Options Sensor Calibration Printhead Cleaning Vv Sdlo es posible acceder a los parametros marcados con un asterisco mediante el menu Advanced Las opciones del menu estan definidas en las paginas siguientes Capitulo 4 Sistema de menus 37 OPCI N EN PANTALLA OPTimedia DESCRIPCI N DE LA OPCI N Permite establecer autom ticamente diversas configuraciones de impresi n en la combinaci n de medios y cintas seleccionada Selecciona el m todo usado para imprimir etiquetas debe definirse seg n el tipo de medio que se est usando donde TRANSFER Selecciona el m todo de detecci n del principio del formulario TOF usado para determinar el borde frontal de la etiqueta donde configuraci n predeterminada NOTCH E NOTCH El TOF se reconoce detectando las muescas presentes en los medios HOLE El TOF se reconoce detectando los orificios presentes en los medios BLACK MARK El TOF se reconoce detectando las marcas reflectantes negras en la cara AA inferior del medio CONTINUOUS No
76. mn Offset Present Distance TOF Precedence Custom Adjustments Motor Throttling Vv Sdlo es posible acceder a los parametros marcados con un asterisco mediante el menu Advanced Las opciones del menu se definen de la siguiente manera OPCION EN E E PANTALLA DESCRIPCION DE LA OPCION HEAT Controla el tiempo de quemado de O a 30 del cabezal de impresi n y es equivalente a la configuraci n de calor en muchos programas de software para etiquetado donde Es el valor predeterminado PRINT SPEED Controla la velocidad de desplazamiento de la etiqueta durante la impresi n donde A FEED SPEED Controla la velocidad de desplazamiento de la etiqueta entre reas de impresi n donde A REVERSE SPEED Controla la velocidad de desplazamiento de la etiqueta de 2 0 a 5 0 pulgadas por segundo 5 08 a 12 7 cm s durante el posicionamiento en retroceso donde Es el valor predeterminado SLEW SPEED Controla la velocidad de desplazamiento de la etiqueta de 2 0 a 16 0 pulgadas por segundo 5 08 a 40 64 cm s entre reas de impresi n cuando se usa la funci n GPIO donde Ga ROW OFFSET Desplaza la posici n vertical de inicio de impresi n de O a 99 99 pulgadas 0 a 254 cm en la etiqueta donde 00 00 in Es el valor predeterminado COLUMN OFFSET Desplaza la posici n horizontal justificada a la izquierda de inicio de impresi n hacia la derecha de 0 a 99 99 pulgadas 0 a 254 cm sin desplazar e
77. n ambto ta o de Opcio z Y Y MAX LENGTH Determina la forma en que se controla el comando DPL lt STX gt M donde COMMAND ENABLED Procesa los comandos normalmente configuraci n predeterminada Ignora el comando relativo a la longitud m xima de etiqueta en cambio Maximum Label Length se controla mediante la configuraci n del men PROCESS SOH Determina la forma en que la impresora responde a un comando inmediato por DATA ejemplo Get Status Module Storage etc donde Procesa los comandos normalmente configuraci n predeterminada Cap tulo 4 Sistema de men s 55 Cap tulo 4 Sistema de men s 56 Diagnostics El men Diagnostics contiene funciones de prueba y opciones de informaci n relativa al cabezal de impresi n Hex Dump Mode Options Testing Print Test Rate min Sensor Readings Ribbon Sensor Limits PH Report Flash Module Report S lo es posible acceder a los par metros marcados con un asterisco mediante el men Advanced Las opciones del men se definen de la siguiente manera OPCI N EN 7 PANTALLA DESCRIPCION DE LA OPCION HEX DUMP MODE Determina la forma en que la impresora controla los datos recibidos de un equipo host donde ENABLE La impresora env a los datos ASCII sin procesar que recibe sin interpretarlos no se produce procesamiento DISABLE Procesa los datos normalmente configuraci n predeterminada
78. n cuidado el cabezal de impresi n nuevo conecte ambos cables 6 Coloque el cabezal de impresi n en las clavijas de posicionamiento de la unidad del cabezal de impresi n aseg relo en su sitio mediante el tornillo de montaje del cabezal de impresi n no lo ajusteexcesivamente 7 Limpie el cabezal de impresi n consulte la secci n 5 2 8 Vuelva a cargar la cinta si la hubiera retirado baje la unidad del cabezal de impresi n y gire el pasador del cabezal de impresi n hasta que quede trabado de nuevo Cap tulo 5 Mantenimiento y ajustes 65 5 6 Restablecimiento de la configuraci n de la impresora Restablecimiento parcial Para restablecer la impresora y borrar cualquier configuraci n temporal proveniente del equipo host 1 Con la impresora encendida mantenga pulsados los botones PAUSE y CANCEL durante aproximadamente cuatro segundos 5 7 Actualizaci n del firmware Cuando se agregan actualizaciones de programas y o nuevas funciones pueden descargarse a la impresora de la siguiente manera 1 Identifique la nueva versi n para su modelo de impresora en el sitio web de Datamax O Neil www datamax oneil com y desc rguela en el disco duro del equipo 2 Inicie la utilidad de configuraci n NETira CT y ejecute una consulta conexi n a la impresora consulte la secci n 3 3 para obtener m s informaci n sobre NETira CT Se recomienda guardar la configuraci n antes de descargar el firmware y restaurarla al
79. n de las comunicaciones para la interfaz de red Ethernet ETHERNET al mbrica DISCOVERY USE STATIC Se usar n la direcci n IP est tica la m scara de subred y o la direcci n de puerta ADDRESSES de enlace almacenadas Una direcci n IP asignada a un servidor tiene precedencia sobre cualquier direcci n IP est tica almacenada en la interfaz USE DHCP La tarjeta realiza transmisiones por la red por medio del protocolo DHCP para recibir direcciones del servidor responsable en el inicio No se permite realizar modificaciones manuales de la direcci n IP la m scara de subred o la direcci n de puerta de enlace si no se encuentra ning n servidor se usar el valor est tico especificado configuraci n predeterminada USE BOOTP La tarjeta realiza transmisiones por la red por medio del protocolo BOOTP para recibir direcciones del servidor responsable en el inicio No se permite realizar modificaciones manuales de la direcci n IP la m scara de subred o la direcci n de puerta de enlace si no se encuentra ning n servidor se usar el valor est tico especificado configuraci n predeterminada Una direcci n IP asignada a un servidor tiene precedencia sobre cualquier direcci n IP est tica almacenada en la interfaz IP ADDRESS Especifica la direcci n IP est tica de la interfaz en el formato est ndar de octetos SUBNET Especifica la subred est tica asignada a la interfaz por ejemplo 255 255 255 000 MASK DEFAULT Especif
80. n el elemento de men General Network Settings situado a la izquierda de la pantalla Ubique y configure los siguientes elementos 8 En Network Interface seleccione el bot n Wireless Ethernet 9 Avance hasta la parte inferior de la p gina escriba la contrase a el valor predeterminado es sysadm y haga clic en Apply 10 Haga clic en el elemento de men Restore Defaults Restart situado a la izquierda de la pantalla Aseg rese de que aparezca Restart Printer en el men desplegable Action to Execute Escriba la contrase a en la parte superior de la pagina el valor predeterminado es sysadm y haga clic en Execute para reiniciar la impresora Ap ndice B Configuraci n de red LAN inal mbrica y alambrica 81 Network Report Cuando la impresora se haya reiniciado se mostrar el icono Interface Type E i DA E Wireless Elhernet para indicar que se obtuvo una direcci n IP La impresora MAC Address puede demorar hasta 90 segundos en obtener una direcci n IP 00 17 4C 20 07 EC Acquire Address Method DHCP IP Address Llegado este punto se recomienda imprimir un informe de red Batre Mace El informe de red generado por la impresora enumera 255 255 255 0 Ed vu Default Gateway informaci n importante sobre los valores predeterminados 192 168 1 1 como las direcciones IP y MAC adem s de la SSID para Aa Report conexiones inal mbricas Para imprimir el informe de red Connected Pulse
81. nsor Calibration solo es accesible en el modo de men Advanced Acci n Encienda la impresora Pulse el bot n MENU Aseg rese de que MEDIA SETTINGS est resaltado y presione la tecla ENTER A continuaci n con el bot n con la flecha hacia abajo despl cese hasta SENSOR CALIBRATION Con el bot n con la flecha hacia abajo resalte el par metro ADVANCED ENTRY y a continuaci n pulse ENTER GAIN o REFL SENSOR GAIN si y a continuaci n pulse ENTER Instale el medio Coloque el medio en el sensor de medios y cabezal de impresi n y suj tela con el pasador Despl cese hasta TRAN SENSOR est usando medios reflectantes a continuaci n baje la unidad del Espere brevemente a que se READY complete la inicializaci n Men de la impresora Pulse EXIT para cancelar ADVANCED ENTRY este procedimiento En los siguientes ejemplos se detalla la calibraci n con TRAN SENSOR GAIN medios troquelados sin 25 embargo salvo que se 0 31 indique lo contrario el procedimiento para los medios reflectantes es el mismo Para obtener instrucciones para el ajuste del sensor consulte la secci n 2 3 No coloque el sensor de TRAN SENSOR GAIN medios debajo de una 25 perforaci n si usa 0 31 medios preimpresos compruebe que el rea de la etiqueta colocada sobre el sensor no tenga texto gr ficos l neas etc Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 28 Calibraci n con
82. o Low Ribbon Warning donde Es el valor predeterminado PAUSE ON RIBBON Permite que la impresora pause la impresi n cuando se alcanza la condici n LOW Ribbon Low Diameter donde ENABLE La impresora pausa la impresi n cuando se detecta la condici n Ribbon Low Diameter para continuar con el trabajo de impresi n debe pulsarse la tecla PAUSE DISABLE No se requiere acci n del operador la impresi n puede continuar hasta que se declare un error Ribbon Fault configuraci n predeterminada Cap tulo 4 Sistema de men s 38 OPCION EN DESCRIPCI N DE LA OPCI N PANTALLA SENSOR Selecciona el m todo de calibraci n de los sensores de medios donde CALIBRATION Establece los valores por medio de c lculos internos de la impresora como se CALIBRATION describe en el procedimiento de calibraci n est ndar ADVANCED ENTRY Establece los valores mediante ingreso manual por lo general para etiquetas dif ciles de calibrar seg n se describe en el procedimiento de calibraci n con entradas avanzadas donde PAPER SENSOR Establece el umbral del valor correspondiente al papel de O a 255 donde 170 LEVEL es el valor predeterminado REFL PAPER Establece el umbral del valor reflectante de O a 255 donde 170 es el valor LEVEL predeterminado GAP SENSOR Establece el umbral del valor correspondiente al espacio de O a 255 donde 040 LEVEL es el valor predeterminado MARK SENSOR Establece el umbral del va
83. o con M su impresora Las versiones anteriores podr an no funcionar de manera correcta con algunas impresoras Para obtener la versi n m s reciente visite nuestro sitio web http www datamax oneil com 1 Una vez instalada inicie la utilidad de configuraci n NETira CT 2 Aseg rese de que la impresora est encendida Conecte el host a la impresora consulte la secci n 2 1 2 Para las conexiones serie a Ejecute una consulta a la impresora con el bot n Auto Detect Detecci n autom tica Esto realizar la conexi n con la impresora y recuperar la configuraci n actualmente almacenada en la impresora Para las conexiones USB a En la barra de herramientas en el cuadro de men desplegable seleccione USB_VIRTUAL_COM A continuaci n haga clic en el icono de consulta de impresora ax Para conexiones mediante direcci n IP de LAN Cierre el cuadro de di logo Open a configuration file a b En la barra de herramientas haga clic en el icono TCP IP Configuration Configuraci n TCP IP a En el cuadro de di logo TCP IP Configuration Configuraci n TCP IP escriba la direcci n IP de la impresora y haga clic en OK Aceptar La direcci n IP aparecer en la pantalla LCD de la impresora Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora c En la barra de herramientas en el cuadro de men desplegable seleccione TCP IP A continuaci n a e
84. o de la etiqueta COLUMN Permite ajustar los puntos por pulgada de la columna de 153 a 253 puntos de EMULATION modo que los n meros menores que la resoluci n del cabezal de impresi n reducen la salida impresa de derecha a izquierda donde XXX Dots N Cap tulo 4 Sistema de men s 48 OPCI N EN PANTALLA ROW EMULATION Permite ajustar los puntos por pulgada de la fila de 103 a 303 de modo que los n meros menores a la resoluci n del cabezal de impresi n aumentan la altura de la salida impresa y los n meros mayores la reducen donde XXX Dots NA SOP EMULATION Permite que los comandos de posicionamiento de etiquetas funcionen con compatibilidad con versiones anteriores al imprimir formatos de etiquetas dise ados para modelos legados donde DISABLED Genera la posici n natural de inicio de impresi n configuraci n predeterminada 110 PRODPLUS Emula la posici n de inicio de impresi n de la impresora Prodigy Plus 220 ALLEGRO Emula la posici n de inicio de impresi n de la impresora Allegro 250 PRODIGY Emula la posici n de inicio de impresi n de la impresora Prodigy BACK AFTER PRINT Determina el desplazamiento del medio cuando existe una cortadora un sensor de presencia un mecanismo de despegado y presencia o un dispositivo GPIO habilitado donde DESCRIPCI N DE LA OPCI N MODE Reposiciona el medio donde Los desplazamientos s lo se realizan cuando la
85. ocada necesario 0 31 sobre el sensor no tenga texto gr ficos l neas etc Con muescas Coloque el medio en el sensor de medios debajo de 2 No mueva el sensor de la muesca medios despu s de este paso Reflectante Coloque el medio en el sensor de medios debajo de la marca negra Baje la unidad del cabezal de impresi n y suj tela con el pasador Este es el valor de TOF para un par metro de ganancia establecido como 00 donde yyy representa la lectura del sensor actual TRAN SENSOR GAIN Establezca el n mero de ganancia en 00 con los botones de flecha hacia arriba y hacia abajo yyy 0 31 00 Registre la lectura como valor de TOF para el n mero de ganancia 00 en la tabla Tabla de calibraci n con muestras N mero de Valor de etiqueta Valor de TOF Diferencia ganancia 00 01 DB o 02 E IO ON 31 Dos o Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 30 Calibraci n con entradas avanzadas continuaci n Use los botones para aumentar el n mero de ganancia en uno Registre el valor de TOF Repita este proceso para cada n mero de ganancia TRAN SENSOR GAIN stos son valores de TOF donde yyy representa la lectura del sensor actual yyy O 31 01 Tabla de calibraci n con muestras Numero as Valor de etiqueta Valor de TOF Diferencia ganancia 00 02 31 Dodo oo as Paso Acci n Mensaje en pantalla Comentario En la tabla de calibraci n con mue
86. oes not guarantee that the diver vou choose will be the best match for your hardware 4 Back Mem gt Cancel Found New Hardware Wizard 8 S eleccione el CO ntrolador Please select the best match for pour hardware from the list below correspondiente al modelo de su impresora es probable que se enumeren varios modelos y E Datamax O Neil E4206P Mark III haga clic en Next Siguiente Manufacturer Location ED atamas 0 Neil E 4206P Mark Ill 7 2 1 0 Datamaz 0 Meil c eworksace This driver is not digitally signed Tell me why driver signing is important Found New Hardware wizard IO Please wait while the wizard installs the software 9 Haga clic en Continue Anyway E Continuar de todos modos A SEE A The software you are installing for this hardware Printers 10 Windows instalara los archivos necesarios para el controlador de E E as not passed Windows Logo testing to verify its compatibility la Impresora de Windows with Windows SP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anya STOP Installation Found New Hardware Wizard Completing the Fo
87. onde D Esel valor predeterminado m dulo DRAM CS M dulo de memoria flash Los m dulos disponibles pueden variar seg n el modelo y las opciones de la impresora SCALEABLE FONT Configura la cantidad de bloques de 1KB de 128 a 512 asignados para el motor CACHE de fuentes escalables donde 384 KBytes Es el valor predeterminado SINGLE BYTE Selecciona la p gina de c digo usada para imprimir fuentes de un solo byte entre SYMBOLS otras ARABIC B SO 15 ITALIAN SO 17 SPANISH CYRILLIC LEGAL SO 11 SWEDISH 150 60 DAN NOR HP4000ZAPF DINGBAT SYMBOL DESKTOP uatHe8 TURKISH 8 S TEXT TF 8 SO 4 UK SO 6 ASCII ISO 8859 1LATIN1 PC 8CODEPAGE 437 VENTURA INTERNATIONAL ISO 8859 2 LATIN2____ PC 8D N CP437N________ VENTURAUS ISO 8859 5 LATIN5 PC 852LATIN2 VENTURA MATH ISO 8859 10 LATIN6____ PC 851LATIN GREEK WINDOWS 3 1 LATIN 1 ISO 8859 7 LT GKE7____ PC 862LATIN ARABIC ______ WINDOWS LATIN ARABIC 150 8859 15 LATING PRONTO AGFA TIDBITS ISO 8859 7 LT GK EG PC 850 MULTILINGUAL valor WINDOWS 3 1 LATIN 2 predeterminado 150 8859 8 LATIN HBR PC 864 LATIN ARABIC WINDOWS LATIN GREEK ISO 8859 8 LATIN CYR PC s TK CP asr WINDOWS 3 1 LATIN 5 Ciso 69 FRENCH penoa OO windows GREEK PTAS BAC WINDOWS 3 0 LATING PEE REE orxt3ooo WINDOWS LATIN CYRIC ISO 21 GERMAN NONNUGLPIFONT O WINDOWS 3 0 LATIN 5 HEBREO Romano Para obtener detalles sobre los conjuntos de s mbolos de p ginas
88. ones de Windows Consulte la secci n B 3 Instalaci n del controlador de la impresora Ap ndice B Configuraci n de red LAN inal mbrica y alambrica 79 B 2 Configuraci n inal mbrica 1 Abra su navegador web Escriba la direcci n IP asignada a la impresora La direcci n IP predeterminada de la impresora es 192 168 10 26 Si se asign otra direcci n IP a la impresora aseg rese de escribir la direcci n IP correcta Se mostrar la siguiente p gina Pite a Aplica Warden IO DI STi Las p ginas web internas de la impresora se EMI AS dividen en 10 p ginas accesibles por medio CE Jr de la barra de navegaci n ubicada a la mato CC fo izquierda or pretos om Pirri fides sa La mayor a de los elementos de estas p ginas replican el men interno de la impresora Para obtener m s informaci n sobre las funciones de estas configuraciones consulte la funci n correspondiente en el Cap tulo 4 IV Debe proporcionar una contrase a para cambiar estas configuraciones la contrase a predeterminada es sysadm Si se modificaron par metros de direcci n como direcci n IP subred o puerta de enlace es posible que la impresora no sea visible desde el host actual si ya no est n en la misma subred Ap ndice B Configuraci n de red LAN inal mbrica y alambrica 80 B 2 1 Configuraci n inal mbrica Infraestructura Tras realizar una configuraci n correcta por medio de una conexi n al mbrica se
89. onfiguraci n predeterminada VOID AND Seg n el valor definido en RETRY COUNT como se ve m s adelante se realiza RETRY una de las siguientes acciones Si no se excedi el valor del recuento se imprime VOID consulte VOID DISTANCE en la etiqueta con error y luego se realiza la reimpresi n autom ticamente Si se excedi el valor del recuento se detiene la impresi n y se muestra un mensaje de error Despu s de que se ha corregido el problema debe pulsarse la tecla FEED para borrar el error antes de que la etiqueta que se estaba procesando se reimprima O Si se pulsa la tecla CANCEL la reimpresi n es opcional para reimprimir pulse NO O para cancelar la reimpresi n pulse YES y vuelva a pulsar YES para cancelar el lote 1 Si no hubiera un esc ner lineal instalado la impresora funcionar con la configuraci n STANDARD con la excepci n de que se imprime VOID en la etiqueta con error v 2 El mensaje VOID no se imprimir si el espacio para tal texto fuera insuficiente consulte VOID DISTANCE m s adelante o si el error se produjera despu s de la impresi n 3 Es posible personalizar el texto consulte el manual del programador para obtener detalles VOID DISTANCE Establece la distancia de retroceso y despu s imprime el mensaje VOID en una etiqueta con error donde Es la distancia medida desde el borde trasero de la etiqueta que establece 0 09 2 00 in indirectamente el tama o de fuente del te
90. ontinuaci n Excepciones Procesamiento del terminador de datos al imprimir los c digos de barras intercalados 2 de 5 D J y L el primer car cter no num rico procesado terminar el campo de datos del c digo de barras Excepci n relativa al tama o de las barras al imprimir el c digo de barras intercalado 2 de 5 L si el tama o de la barra especificado es mayor que P 25 se reduce en forma autom tica a 10 Tama o fijo de las fuentes legibles para el ojo humano al imprimir los c digos de barras para B C F G M y N de EAN y UPC se utiliza un tama o de fuente fijo Anomal a en el dimensionamiento vertical de l neas y cuadros al imprimir las rotaciones 2 y 4 las l neas y los cuadros se ven afectados por el factor de multiplicaci n vertical definido en el comando DPL Dxx Valores predeterminados para posici n de columnas las posiciones de columnas mayores que el ancho del cabezal de impresi n se ajustan para que coincidan con el rea imprimible antes de proceder a la impresi n C digos de barras con rotaci n 3 parte superior abajo derecha a la izquierda dimensionamiento predeterminado cuando la posici n de la hilera con rotaci n 3 es menor que la altura del c digo de barras los c digos de barras que quedan fuera del borde delantero de la etiqueta se retraen para que queden dentro de la etiqueta Comando lt STX gt L cuando no hay campos imprimibles en el formato no se produce ning n desplazamient
91. os no permiten la exclusi n de los da os incidentales o consecuentes en esos estados las limitaciones anteriores podr an carecer de valor Las garant as que aqu se indican le otorgan al usuario derechos legales espec ficos es posible que correspondan al usuario otros derechos legales que var en seg n el estado Acuerdo de uso de firmware software El firmware software residente en la impresora es propiedad del licenciante o sus proveedores y se suministra para su uso bajo licencia en una nica impresora en el comercio o empresa del usuario El Usuario acuerda no duplicar ni copiar el firmware ni la informaci n contenida en la memoria no vol til o programable ni autorizar o permitir la duplicaci n o copia por parte de otra persona o parte El firmware software se encuentra protegido por las leyes de copyright aplicables y el licenciante conserva todos los derechos no otorgados de manera expresa En ning n caso el licenciante ni sus proveedores ser n responsables por da os o p rdidas incluidos los da os directos incidentales econ micos especiales o consecuentes derivados del uso o imposibilidad de uso del firmware software La informaci n contenida en este documento se encuentra sujeta a modificaciones sin previo aviso y no constituye compromiso alguno por parte de Datamax O Neil Corporation Queda prohibida la reproducci n o transmisi n en cualquier forma y por cualquier medio de este manual en todo o en parte
92. portar Core hs Pont Tea Pago Va conver a the panier e piale properk pou 14m prod g best page Do pou mari bo con a Seat page Ye e Ha Digital Signature Ant Found The Microsol dual tapusuna aferre that solvente has Em been wath Merlo dere Dil hee onde hese raal Ester ahina cin dl pari Lerida The rofowsre vou ara about lo intal doer not contain a Micro poll data signatura Therefore there ia no par thin rofirsare odos comecth wath E Pira Tr you want ho ceci Dor Wirasa ell digna 10 Explore el disco hasta llegar a la carpeta ADRIVERS Seagull compruebe que est seleccionado el archivo for 95 98 me 2000 and xp inf y haga clic en OK Aceptar 12 Seleccione su impresora en la lista y a continuaci n haga clic en Next gt Siguiente 14 Seleccione si se desea compartir esta impresora en la red Luego haga clic en Next gt Siguiente 16 Confirme la configuracion y haga clic en Finish Finalizar 18 Ahora la PC copiara los archivos necesarios desde el CD ROM La instalacion del controlador de impresora y puertos se ha completado La impresora puede seleccionarse desde cualquier aplicacion de Windows Auli Peaster Winrar The narnufaciurs andl model determine each pinis ip we e Gita erat one robe ol oe printer Uys panied Gated wth an rica dick check Havs Dick Ii pias prisi n a nod ltd toral yes pride documento do
93. presenta Yyy la lectura actual del sensor Proceda segun el tipo de medio Esta operaci n establece el valor Troquelado Retire una o dos Para medios troquelados de espacio o de marca donde etiquetas del soporte ya SCAN BACKING yyy representa la lectura actual continuaci n instale el medio del sensor Coloque el sensor de medios PRESS ESC KEY debajo del rea del soporte y pulse M Para obtener instrucciones ESC Yyy para el ajuste del sensor consulte la secci n 2 3 Para medios con muescas o reflectantes Con muescas o reflectante Al tomar la muestra no coloque Instale el medio Coloque el sensor SCAN MARK una perforaci n sobre el sensor de medios debajo de una muesca PRESS ESC KEY o marca negra y pulse ESC 3 Para muescas peque as o yyy marcas reflectantes asegurese de que las etiquetas salgan Para medios continuos derechas de la impresora Continuo Pulse ESC y siga con el REMOVE LABEL STOCK o paso F 4 Salvo que se indique lo PRESS ESC KEY contrario no mueva el sensor de Yyy medios despu s de este paso Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 26 Calibraci n est ndar continuaci n Proceda seg n el tipo de medio Todos los medios excepto los continuos Coloque material de etiqueta y soporte si lo tuviera sobre el sensor y a continuaci n pulse la tecla ESC SCAN PAPER PRESS ESC KEY Continuo instale los medios yyy Coloque el sensor de medios debajo del r
94. puede configurar la conexi n inal mbrica si la hubiera en el modo de infraestructura por medio de una direcci n IP est tica o definida por DHCP 1 Abra su navegador web Escriba la direcci n IP de la impresora La direcci n IP predeterminada es 192 168 10 26 Si se asign otra direcci n IP a la impresora aseg rese de escribir la direcci n IP correcta Se mostrar una p gina similar a la que aparece a la derecha 2 Haga clic en el elemento de men Wireless Ethernet Settings situado a la izquierda de la pantalla Ubique y configure los siguientes elementos Enla secci n Acquire Address Method seleccione el bot n Use DHCP Para configurar una direcci n IP est tica En la secci n Acquire Address Method seleccione el bot n Use Static Addresses Enla secci n Static IP Addresses defina direcciones IP est ticas v lidas para la direcci n IP de la impresora la m scara de subred de la impresora y la puerta de enlace de la impresora 3 Avance hasta Network Type y seleccione infrastructure en el men desplegable 4 En el campo SSID escriba el nombre de la SSID de su punto de acceso 5 En WIFI Security and Authentication defina los valores de seguridad y autenticaci n necesarios para la red 6 Avance hasta la parte inferior de la p gina escriba la contrase a el valor predeterminado es sysadm y haga clic en Apply 7 Haga clic e
95. r la cinta e Usar una cinta ligeramente m s ancha que el medio y que el soporte de corresponder ayuda a proteger el cabezal de impresi n contra el desgaste v e Para imprimir usando cinta el par metro Media Type de la configuraci n de la impresora debe definirse como Thermal Transfer Para hacerlo se puede utilizar la utilidad de configuraci n NETira CT consulte la secci n 3 3 o el sistema de men s de la impresora consulte la secci n 4 5 1 Abra la cubierta de medios Gire y destrabe el pasador del cabezal de impresi n y eleve la unidad del cabezal de impresi n ii 7 2 Deslice la bobina de cinta por el concentrador de suministro de cinta hasta que apoye contra la pesta a Compruebe que la cinta se desenrolle en la direcci n correcta vea los enrutamientos de la cinta Las siguientes ilustraciones muestran la orientaci n adecuada Interior Cinta con interior recubierto recubierto o Exterior Cinta con exterior recubierto recubierto Las flechas de direcci n que est n cerca del concentrador de suministro de cinta indican la IV ruta correcta de la cinta Existen tipos de cintas disponibles con la capa de tinta recubrimiento enrollada hacia adentro o hacia afuera Compruebe que el lado recubierto de la cinta est hacia el medio y NO hacia el cabezal de impresi n Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 12 Diagramas de enrutamiento de la cinta Cap tulo 2 Instalaci n de l
96. ration of your system elther immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation Continue Anya Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for 5 Communications Port Click Finish to close the wizard lt Back Cancel Capitulo 2 Instalaci n de la impresora 6 Paso B Instalaci n del controlador de La PC iniciar nuevamente el Found New Hardware Wizard Asistente para nuevo hardware encontrado Seleccione la opci n No not this time No por el momento y haga clic en Siguiente Seleccione la opci n Install from a list or specific Advanced Instalar desde una lista O ubicaci n espec fica avanzado y haga clic en Siguiente Seleccione la opci n Search for the best driver in these locations Buscar el controlador m s adecuado en estas ubicaciones Seleccione la casilla Include this location in the search Incluir esta ubicaci n en la b squeda y haga clic en Examinar Despl cese hasta la carpeta del controlador en el CD ROM si la letra de unidad de su unidad de CD DVD es D la ruta ser a la siguiente Mi PC gt D gt assets gt windriver Seleccione la carpeta y haga clic en OK Aceptar Luego haga clic en S
97. representa la lectura del sensor actual B Eleve la unidad del cabezal de RAN SENSOR GAIN M impresi n Coloque el soporte la muesca O la marca sobre el sensor de medios y a continuaci n baje la unidad del cabezal de impresi n y suj tela con el pasador Registre la lectura del sensor como G o M yyy O 31 M Los valores del nuevo 18 muestreo pueden diferir de los registrados anteriormente Esta situaci n es normal no vuelva a ajustar el sensor de medios C Eleve la unidad del cabezal de impresora Retire todos los medios del sensor de medios y a continuaci n baje la unidad del cabezal de impresi n y suj tela con el pasador Registre la lectura del sensor como E Tabla para la ganancia seleccionada pic marce Ead ganancia marca 18 Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 32 Calibraci n con entradas avanzadas continuaci n Paso Acci n Mensaje en pantalla Comentario Pulse la tecla ESC Use los botones para desplazarse hasta PAPER SENSOR LEVEL o si usa medios reflectantes REFL PAPER SENSOR LEVEL PAPER LEVEL y a continuaci n pulse ENTER O 255 173 Este es el valor de papel Use los botones para establecer en este par metro el valor P de papel determinado en el paso My a continuaci n pulse ENTER Pulse la tecla ESC Despl cese a GAP SENSOR LEVEL o si usa medios reflectantes a MARK SENSOR LEVEL y a continuaci n pulse ENTER GAP SENSOR
98. s archivos DPL para descarga que se crearon y Common xls para presentarlos Tambi n pueden mostrarse otros mensajes de error Mensaje de error relativo a idioma del y Descripci n men Please select the entire column s or the Despu s de pulsar el bot n de radio Generate desired language s by clicking on the DPL File s los idiomas para convertir no se column letter s seleccionaron correctamente El mensaje escrito excede la cantidad de caracteres especificada en la columna C Este valor no puede modificarse Message text may not exceed MAX xx designated characters for this MID Repita los pasos A a H usando el nombre de archivo misc xls para traducir elementos de opciones de la impresora Se generar el archivo small20 Is Microsoft Excel E4 mall le haz been created Ap ndice C Idioma de men 39 C 2 Informaci n sobre administraci n avanzada de archivos e La impresora est ndar sale de f brica con EFIGS cargado en el M dulo Y En este punto el M dulo Y se encuentra BLOQUEADO y solo acepta descargas de idiomas adicionales e Despu s de descargar una actualizaci n de idiomas el M dulo Y queda DESBLOQUEADO hasta que la impresora se restablece o se apaga y se vuelve a encender En este estado el M dulo Y aceptar descargas de fuentes im genes y formatos de etiquetas El m dulo tambi n responder a solicitudes para borrar el m dulo Por lo tanto se recomienda que despu s de una actualiz
99. s los datos use medios que tengan por lo menos 2 pulgadas 51 mm de ancho y defina Label Width en Media Settings segun el ancho de sus etiquetas CONFIGURATION Muestra los niveles de hardware y software de la impresora donde LEVEL IV Esta informaci n tambi n se proporciona en la etiqueta de configuraci n PRINTER KEY Identifica el n mero de clave exclusivo de la impresora con la siguiente forma vvvv CWXX yYYYYYYTZZZ donde vvvv representa el n mero de modelo de la impresora cwxx representa el nivel de la caracter stica de hardware software donde representa la clase de impresora representa el nivel de la caracter stica de hardware de la placa principal representa el nivel de la caracter stica de software 10 DPL est ndar y 20 fuente CG Times interna Se aceptan caracter sticas de hasta este valor pero los incrementos que superen este nivel requieren un c digo de autorizaci n vyyyyy es el c digo correspondiente a la fecha de fabricaci n ZA es una marca de hora nica APPLICATION Muestra el nivel el n mero de versi n y la fecha del firmware de aplicaci n VERSION BOOT LOADER Muestra el nivel y la fecha de la versi n del cargador de arranque UPGRADE Actualiza el nivel de la caracter stica de software de la impresora PRINTER CODE UNLOCK Desbloquea caracter sticas opcionales adicionales en la impresora Se requiere un FEATURE c digo de autorizaci n Cap tulo 4 Sistem
100. se emplea detecci n de TOF sino el par metro LABEL LENGTH en Media Settings LABEL LENGTH Determina la longitud de la etiqueta de O a 99 99 pulgadas O a 254 cm cuando se define un tipo de sensor continuo donde 04 00 Es el valor predeterminado MAXIMUM LABEL Establece la longitud de O a 99 99 pulgadas O a 254 cm que la impresora har LENGTH avanzar el medio para detectar el TOF cuando Sensor Type se define como GAP o REFLECTIVE antes de declarar error de TOF donde Es el valor predeterminado Por lo general la longitud m xima de etiqueta debe ser entre 2 5 a 3 veces la longitud f sica de la etiqueta PAPER EMPTY Establece la distancia de O a 99 99 pulgadas O a 254 cm que la impresora DISTANCE intentar hacer avanzar el medio antes de declarar un error de falta de material donde Es el valor predeterminado Cuando se utilizan medios transparentes o trasl cidos este valor debe ser mayor que la longitud real de la etiqueta LABEL WIDTH Establece el ancho m ximo imprimible Los objetos que superen este tama o NO se imprimen donde El valor predeterminado depende del modelo de la impresora RIBBON LOW Define la respuesta de la impresora cuando se encuentra seleccionado el modo OPTIONS THERMAL TRANSFER y el suministro de cinta empieza a disminuir RIBBON LOW Establece el di metro umbral del suministro de cinta de 1 00 a 2 00 pulgadas DIAMETER 2 54 a 5 08 cm que provoca un avis
101. siguiente etiqueta est lista para imprimir lo que minimiza el rizado de los bordes configuraci n predeterminada El desplazamiento se realiza de acuerdo con el tiempo indicado en BACKUP DELAY despu s de un corte la falta de detecci n de un sensor o un SOP para posibilitar un mayor rendimiento BACKUP DELAY Env a a la impresora la instrucci n de retraer una etiqueta presentada despu s de 1 505 transcurrido un tiempo especificado de O a 255 con incrementos de una cincuentava parte de segundo donde La retracci n se produce cuando se recibe y procesa la etiqueta siguiente configuraci n predeterminada FONT EMULATION Permite la sustituci n de fuentes para todas las fuentes internas donde STANDARD Imprime usando una fuente est ndar interna configuraci n predeterminada FONTS CG TIMES Imprime usando la fuente CG Times USERID S50 Imprime usando una fuente descargada LABEL STORE Determina el nivel de recuperaci n de comandos usado al recuperar formatos de etiquetas almacenados donde STATE amp FIELDS Recupera el estado de la impresora es decir configuraci n de velocidad calor Mid etc y los comandos de formato de etiquetas para la etiqueta almacenada configuraci n predeterminada MENU LANGUAGE Selecciona el idioma del men y la etiqueta de configuraci n Solo se muestran idiomas residentes consulte el ap ndice C donde ENGLISH Habilita el idioma ingl s configuraci n predeterminada E
102. sition fault UNKNOWN COORDINATES GER OUMBKA HOJOKEHMA 20 FALLO DE TEMPERATURA temperature fault CORE TEMP CRITICAL AER OUMEKA TEMIEPATYPE 21 ERROR DMA dma fault COMPUTER MALFUNCTION DMA ik OUMBKA DMA 22 ERROR MOTOR IMPRES print engine fault PORT NACELL OFFLINE TENS Fix OUMBKA IBMPATEJA 123 24 FUERA TOLERANCIA 24v out of tolerance SAFETY LIMT EXCEEDED BEAR OUMBKA BOJBTAKA 2 present sensor fault INERT DAMP OFFLINE teI i RiR OUMBKA HATUMKA HAI 25 ADVERTEN CORREGIDA warning resolved ALL CLEAR Be NPOBJEMA CTPAHEH 26 CINTA BAJA ribbon low TORPEDO TUBES LOW Ritts KOHUAETCA PMBOH head cover up fault LANDING FAULT TENSA AE R NOXHATA KPEUKA 28 FALLO PUNTO CABEZAL dot failure SHIELDS COMPROMISED OUMBKA TEPMOPOJOBE label rotation SYMMETRY INVERSION RAM STHKETKA NOBEPHYTI 30 CAMBIOS PENDIENTES host changes pending HOSTILE APPROACHING LE mpfi OBHOBJEHME XOCTA M 4 pI Sheeti 14 o Ready Ap ndice C Idioma de men 91 Ap ndice C Idioma de men 92
103. stalaci n concreta Si este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepci n de radio y televisi n lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia aplicando una o m s de estas medidas Cambie la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente que no pertenezca al circuito donde est conectado el receptor Pida ayuda al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n PI Contenido 1 INTRO UC Mas e E A A E ATE AAAA 1 2 DOS EMON E tiesa EE E E A E EE N 1 1 COMO empezar ccnonnccnnncccnnnccnnancnonanononaninnana 1 l 2 Instalaci n de la impresora 3 2 1 Conexiones de la impresora occccccccccccnncccnncncnn ronca erre rear 3 2 1 1 Conexi n a la alimentaci n oocccccccccnnncnnnnncrana non nnnnnnnnos 3 2512 CONEXION de Meal 4 Z do CONEXION USB assistam cas ad dE nesecita 5 2 2 Carga de medios ccc cccee eee e erre erre nr 9 2 3 Ajuste del sensor de MediOS cccoococccccccccnccnnnnccnnnnnn cra rr 11 2 4 Carga dec taurina carrera eo 12 Li OPT OG anestesia A o PE 15 2 6 ReEDODINadOr IMEE O aviar ono road 16 3 Funcionamiento de la impresora 19 Il Panel trotar oir 19 Sil ICOMOS de PANCAS ara deba aora 20 3 2 Controlador de WINdOWS cccoccccccccoconcccnccnnncnncc ona 21 Notas import
104. stras cuando los valores de etiqueta y de TOF sean iguales o mayores que 20 reste las cantidades y registre el resultado como un valor de diferencia como K se ve a continuaci n En este ejemplo se elige el TRAN SENSOR GAIN n mero de ganancia 18 porque es la diferencia m s alta entre yyy 0 31 los casos en que ambos valores 31 son iguales o mayores que veinte Identifique la diferencia mayor y el n mero de ganancia correspondiente Este n mero de ganancia se usar para realizar un nuevo muestreo de los medios Tabla de calibraci n con muestras N mero de Valor de etiqueta Valor de TOF Diferencia ganancia 00 01 5 02 14 15 125 16 133 17 141 E 145 31 N E Capitulo 3 Funcionamiento de la impresora 31 Calibraci n con entradas avanzadas continuaci n Paso Acci n Mensaje en pantalla Comentario Use los botones para establecer el TRAN SENSOR GAIN n mero de ganancia determinado En este ejemplo se usa el en el paso anterior Pulse ENTER yyy 0 31 n mero de ganancia 18 para habilitar la configuraci n 18 Complete una tabla como se ve en el ejemplo a continuaci n con las nuevas mediciones de la siguiente manera A Eleve la unidad del cabezal de impresi n Coloque la etiqueta sobre el sensor de medios y a continuaci n baje la unidad del cabezal de impresi n y suj tela con el pasador Registre la lectura del sensor como P Donde yyy es un valor num rico que
105. te o a un representante de y ventas para que le indiquen cu les son los medios y el software m s adecuados para su aplicaci n Cable serie USB o paralelo Cable Ethernet para conexi n LAN opcional Medios y cintas adecuados 1 Es conveniente guardar todos los materiales de embalaje para usarlos en el futuro Cap tulo 1 C mo empezar 1 Cap tulo 1 C mo empezar 2 Instalaci n de la impresora 2 1 Conexiones de la impresora 2 1 1 Conexi n a la alimentaci n Antes de conectar el cable de alimentaci n CA o los cables de interfaz a la impresora compruebe que el interruptor de encendido se encuentre en la posici n Off Coloque la impresora sobre una superficie firme y nivelada Compruebe que el interruptor de la impresora se encuentre en la posici n Off Conecte el cable de alimentaci n CA al toma situado en la parte posterior de la impresora y enchufe luego el cable de alimentaci n CA a un toma de corriente debidamente conectado a tierra La fuente de alimentaci n detecta en forma autom tica la tensi n de l nea que se le aplica y se ajusta a ella v ase el ap ndice A para consultar los intervalos de tensiones aceptables O Interruptor de encendido e Cable de alimentaci n CA O Toma de corriente de A pared O Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 3 2 1 2 Conexi n de interfaz La impresora puede conectarse al equipo host mediante una interfaz paralel
106. the bola Character A Ter Pisiasi Ala Pad 2100 Dira 101207315 Por Hare 11012012 doer Type eres hear Lara Do complete Hha vara cich Fresh ds fren Carc 2000 2 Compruebe que est seleccionada la opci n Impresora local y a continuaci n haga clic en Next gt Siguiente 4 Haga clic en Next gt Siguiente 6 Compruebe que este seleccionada la opci n Est ndar y a continuaci n haga clic en Next gt Siguiente 8 Haga clic en Have Disk Usar disco Loe las otras versiones de Windows al of Hebwerk Poirier lathe primed ached bo posi Computer l the paren e direci n attached lo pour computer chek Local printes Ii in attached ts ar ho porga on dreci Lo the neste cick Meter prendas Local printer 7 Automsticallp detect snd inated my Pug and Play ponder Menor printer Welcome to the Add Standard TEP TP Printer Port Wizard Tau bs Pa vapid b Add a part Asi estado panied aed continuo le duns ha 1 Ts deve n bumed on 2 The resivedo t ree aad ro add Standard TOP IP Printer Port Wizard Sadie Port Inframation Hequeed The device Gould rol ba dented The detected demos a of unknown bee Be sure thot 1 The diana is pespady configured 27 bikes panach dew sajer aed hs address om the previo page H corel sa ar er dato perien arches paris and pore on cebat Che dera Tagen i pou ane one
107. to Si necesita efectuar tareas de servicio t cnico recurra exclusivamente a t cnicos capacitados y calificados para reparar su impresora Cumplimiento con normas y aprobaciones de organismos BEDI UL UL60950 1 2 edici n US CSA C22 2 Nro 60950 1 07 2 edici n El fabricante declara bajo su total responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas u otros documentos normativos EMC EN 55022 2006 Clase A EN 50024 1998 Al 2001 A2 2003 Seguridad Este producto cumple con los requisitos de IEC 60950 1 2 edici n 2005 12 Gost R GB4943 2001 GB9254 2008 GB17625 1 2003 Advertencia Este es un producto de clase A En un entorno dom stico este producto puede causar interferencias de radio en cuyo caso es probable que se solicite al usuario que tome medidas adecuadas FCC Nota Despu s de someter el presente equipo a pruebas se determin que cumple con los l mites establecidos para dispositivos digitales clase B de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC Estos l mites tienen por objetivo proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales con radiocomunicaciones Sin embargo no se garantiza que no se produzcan interferencias en una in
108. tos operativos Lista Recibiendo datos 1 2 3 O READY STOP ERROR Detenida En pausa Fallo Error Fecha y hora L nea de estado L nea de icono de estado ver secci n 3 1 1 Etiquetas de las teclas programables Teclas programables OO O O O O O O O Botones de control y navegaci n de men s ver cap tulo 4 Cap tulo 3 Funcionamiento de la impresora 19 3 1 1 I conos de pantalla Inicializaci n generalmente por un tiempo breve pero un cabezal de impresi n da ado o no v lido puede retrasar el proceso nts Display large fo E Capitulo 3 Funcionamiento de la impresora 20 3 2 Controlador de Windows El controlador de Windows se encuentra en el CD Rom de accesorios provisto con su impresora Para obtener la versi n m s reciente visite nuestro sitio web www datamax oneil com IM Si se est instalando el controlador de Windows para usarlo con una conexi n USB consulte la secci n 2 1 3 para obtener informaci n sobre el procedimiento de instalaci n Instalaci n del controlador de Windows Coloque el CD Rom de accesorios provisto con su impresora en la lectora de CD Rom de la PC Seagull Driver Wizard Una vez que se inicie el CD Rom seleccione Welcome to the Seagull Driver Install Windows Driver en el men principal y Wizard siga las instrucciones que aparecen en pantalla This wizard helps you install and remove printer drivers para la instalaci n What would you li
109. tros fueron formulados especialmente para nuestras impresoras el uso de suministros que no sean de marca Datamax O Neil puede afectar la calidad de impresi n el rendimiento y la vida til de la impresora o sus componentes Para obtener una lista actualizada de medios y cintas aprobados para uso en aplicaciones para impresi n t rmica directa y de transferencia t rmica contacte a un representante de ventas de medios al tel fono en EE UU 407 523 5650 Side View Top View Requisitos relativos a las dimensiones de los medios ameno del soporte E S o Espacio o muesca entre etiquetasl 3 0100 DD tonal deta etquetata 08 E Distancia desde el borde del medio hasta la abertura del sensor Ancho de la marca reflectante negra 2 Zoo Co a ER FJ tongitud de la marca renean l ow O o k Distancia de repetici n deena 055 Las unidades de medida est n expresadas en pulgadas se usa como referencia la direcci n de avance de las etiquetas 2 La marca reflectante negra debe ser de tinta de carbono y estar colocada en la cara posterior del material la reflectancia debe ser inferior al 10 a longitudes de onda de 950 y 640 nm lla longitud m xima permitida de la medida combinada de etiqueta e intervalo o marca no puede exceder las 99 99 pulgadas 254 cm Ap ndice A Especificaciones 77 Ap ndice A Especificaciones 78 Configuraci n de B red LAN inal mbrica y al mbrica B 1 Configuraci n de la tarjet
110. ue las casillas Select and Download Boot 1 file Select and Download Boot 2 file y Erase System and or User Area y haga clic en Send para iniciar la descarga iniciar la actualizaci n del firmware No intente enviar ning n dato ni realizar operaciones por O Aseg rese de que haya solo un cable de comunicaci n conectado a la impresora antes de medio del panel frontal mientras descarga el firmware IV Marque siempre la casilla Erase System and or User Area a menos que se indique lo contrario E Boot and Boot Loader BOOT 1 Information Select and Download Boot 1 file C Documents and Settings mweatherholt My DocumentssAL e BOOT 2 Information Select and Download Boot 2 file CADocuments and Settings weatherholthMy DocumentssAL Erase System and or User Area Warming Use with CAUTIONS Erase System and User Area Erase User Area Only Data block size for each package transmission 40960 bytes Delay between each package transmission milizeconds 5 Una vez que los archivos del cargador de arranque se hayan cargado la secci n de firmware se puede actualizar con el procedimiento detallado en la secci n 5 7 Cap tulo 5 Mantenimiento y ajustes 67 Soluci n de problemas 6 1 Soluci n de problemas Si se presentara alg n problema la informaci n que se proporciona en esta secci n lo ayudar a resolverlo En la tabla siguiente se detallan problemas que no necesariament
111. uisitos indicados en la secci n 2 1 2 El formato de la informaci n podr a exceder las dimensiones de la etiqueta Verifique el tama o de las etiquetas en el programa de software Para impresoras con pantalla verifique tambi n los valores del men correspondientes a los tems Print Control Column Offset y Print Control Custom Adjustments Column Offset consulte la secci n 4 5 Falta imprimir el lado izquierdo o derecho de la etiqueta Verifique que el cable de alimentaci n CA est conectado tanto al toma de corriente como a la impresora tambi n compruebe que el interruptor de encendido est en On Verifique que el toma de alimentaci n CA tenga tensi n o No llega alimentaci n todas las luces pruebe conectar la impresora a otro circuito de indicadoras est n apagadas alimentaci n CA El cable de alimentaci n CA podr a estar da ado reempl celo El fusible de la l nea podr a estar quemado solicite servicio t cnico Cap tulo 6 Soluci n de problemas 69 Ante este problema Pruebe esta soluci n Examine la cinta usada para ver si hay una imagen Si en la cinta usada hay una imagen e Verifique que la cinta se haya cargado correctamente seg n se indica en la secci n 2 4 e Si se hubiera cargado en forma adecuada la configuraci n usada de acuerdo con el recubrimiento no fue la correcta Para verificar el lado entintado pulse el soporte adhesivo de una etiqueta contra la sup
112. und New Ra eee Hardware Wizard 11 Haga clic en Finish Finalizar para cerrar el asistente The wizard has finished installing the software for ta Datamas 0 N ell E 4206P Mark 111 La impresora se podr seleccionar en el cuadro de di logo de impresoras de cualquier aplicaci n de Windows Click Finish to close the wizard Black Cancel Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 8 2 2 Carga de medios Para cargar medios en la impresora proceda de la siguiente manera Abra la cubierta de medios Gire y destrabe el pasador del cabezal de impresi n y eleve la unidad del cabezal de impresi n 2 Gire hacia abajo la traba para medios L 3 Coloque la bobina de medios en el concentrador de medios Enrute el medio por la impresora como se indica Levante la traba para medios La traba para 4 medios debe empujarse hacia adentro de modo que apenas toque el medio O Mecanismo de suministro de medios A ee Cap tulo 2 Instalaci n de la impresora 5 Cierre la unidad del cabezal de impresi n y gire el pasador del cabezal de impresi n hasta trabarlo 6 Cierre la cubierta y pulse el bot n FEED varias veces para posicionar los medios y comprobar que rueden adecuadamente O Unidad del cabezal de O Pasador del cabezal de Si la impresora no detecta correctamente el extremo superior de cada etiqueta puede ser necesario calibrar la impresora consulte la secci n 3 4 Calibraci n de
113. xto el valor predeterminado es 0 5 0 50 pulgadas 1 27 cent metros RETRY COUNT Establece la cantidad de intentos de reimpresi n donde in 0 3 Es la ltima etiqueta del recuento que se anula antes de que la impresora se 1 detenga y muestre un mensaje de error el valor predeterminado es uno Los recuentos de reintentos mayores que 1 s lo son v lidos v para impresoras equipadas con la opci n de esc ner lineal o RFID BACKFEED ON Determina la acci n de la impresora despu s de borrar un error donde CLEAR ENABLED Una vez que se ha borrado el error se hace retroceder la etiqueta DISABLED No se hace retroceder la etiqueta despu s de que se borra el error la impresora supondr que la posici n actual es correcta este es el valor predeterminado IV Si se estuviera recargando el medio la etiqueta debe colocarse en la posici n presentada SCL FONT BOLD Establece la cantidad de engrosamiento de una fuente escalable donde FACTOR 08 1 36 Es el valor predeterminado basado en una escala incremental ocho 08 es un valor nominal Cap tulo 4 Sistema de men s 50 Communications El men Communications contiene funciones de control de la interfaz y el equipo host Serial Port A Parallel Port A USB Port Network Interface Host Settings IV S lo es posible acceder a los par metros marcados con un asterisco mediante el men Advanced Las opciones del men se definen de

- Datamax

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents