Look, Listen & Live
Contents
1. P8 La sigiente gu a rapida le permitir utilizar inmediatamente su receptor con las unciones principales Se recomienda leer todo el manual para disfrutar de todas as funciones que le ofrece el receptor Enceinda el receptor con la tecla W del mando Seleccione el progarma con las eclas AW Es posible tambien entrar directamente el numero del programa con GUIA RAPIDA A LA UTILIZACION DEL RECEPTOR las teclas numericas 0 9 Ud puede tambien pulsar la tecla OK par aver la lista de los programas El volumen audio se ajusta con la teclas lt gt 6 0 OPERACIONES B SICAS Su nuevo receptor est equipado con varias funciones para que disfrute viendo a televisi n Ese p rrafo describe esas caracter sticas Les rogamos tambi n que ean el capitulo 7 0 para familiarizarse con el m 6 1 Cambio de programa Es posible cambiar de programa en cuatro maneras Directamente con las teclas numericas 0 9 En la lista de los programsa con la tecla OK Con las teclas PG y PG Con las teclas AV 6 1 1 Acceso directo con las teclas 0 9 Simplemente entre el numero de programa con las teclas 0 9 del mando El numero de programa puede ser de 4 digitos Si el numero tiene menos digitos espere algunos segundos o pulse inmediatamente la tecla OK Espa ol 6 1 2 Lista Programas Pulse la tecla OK para visualizar la lista de los programas Seleccione el programa con las teclas A Y y pulse OK Pulse OK para salir de la lista de2. Il Pausa la reproducci n gt Para reiniciar la reproducci n gt Adelante rapido regreso rapido ROJA Para la reproduccion y regresa a Record Manager Cuando aparezca el cursor se activa pulsando o 2 ser posible y pulsar OK para avanzar y retroceder en el tiempo durante la reproducci n 1 Ajustar el indicador en la reproducci n y pulsar de nuevo para cancelarlo 2 Saltar al siguiente indicador 3 Avanzar en el tiempo Para m s informaci n 5 5 4 Record Settings en Steps to min P17 MENU PRINCIPAL P eV P18 Es posible acceder al Record Manager directamente pulsando la tecla ROJA del mando 7 6 3 Informaciones DVR HDD Entrando en el menu Media y seleccionando Informaciones DVR HDD aparecen as informaciones sobre el dispositivo conectado al puerto USB 7 6 4 Formatear HDD Esta fumcion permite formatear la memoria conectada al puerto USB OJO El formateo borrar TODOS los datos almacenados en el dispositivo conectado Por favor haga una copia de seguridad de todos los datos que desee conservar antes de entrar en el men de formateado Formatear HDD THOMSON no se hace responsable de la p rdida de datos desde dispositivos USB se utiliza con este receptor En el Menu Media seleccione Formatear HDD y pulse OK Seleccione la partici n que desea formatear seleccione Formatear y pulse OK Seleccione FAT o Anular 7 6 5 Configuraci n DVR Este menu permite configurar
3. 2 0 EL RECEPTOR 2 1 Codigo PIN 0000 2 2 Panel Delantero 2 3 Panel Trasero 2 4 Mando a distancia 3 0 CONEXIONES 3 1 Conexi n a la antenna 3 2 Conexi n al TV con cable HDMI 3 3 Conexi n al TV con euroconector 3 4 Conexi n al Tvcon conectores RCA 3 5 Conexi n al amplificador audio digital con S PDIF 3 6 Conexi n a un amplificador digital de audio y TV a trav s de HDMI 3 7 Conexi n de un dispositivo de memoria USB 3 8 Conexi n y utilizaci n del extensor de infrarrojo 4 0 PRIMERA INSTALACI N 5 0 GU A RAPIDA A LA UTILIZACI N DEL RECEPTOR 6 0 OPERACIONES B SICAS 6 1 Cambio de programa 6 2 Tecla INFO 6 3 Tecla AUDIO 6 4 Teletexto 6 5 Subt tulos 6 6 Tecla Time Shift 6 7 Tecla EPG 6 8 Grabaci n inmediata 7 0 MENU PRINCIPAL 7 1 Modificaci n de un Programa 7 2 Instalaci n 7 3 Configuraci n del Sistema 7 4 Herramientas 7 5 Juegos 7 6 Media 8 0 PROBLEMAS Y SOLUCIONES 9 0 CARACTER STICAS T CNICAS dim i Espa ol m a 0 NNDWON 0000000000 N NNNDDODDAOOARAAHRARWOWWNND Na o THOMSON declara que el producto cumple con los requisitos b sicos y otras normas pertinentes de las Directivas CE 2004 108 EC y 73 23ECp RoHS 2002 95EC Caracteristicas sujetas a cambios Como resultado de la continua investigaci n y el desarrollo las especificaciones t cnicas el dise o y la apariencia de los productos pueden cambiar Todos los nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de
4. antena Beeper No Canal se OK Seleccione Ajuste antena y pulse OK Utilice las los parametros On Activa la tensi n de 5 V en el cable coaxial para alimentar las antenas amplificadas de interior o exterior Poner en Off si no se utlizan antenas amplificadas Seleccione On para escuchar el sonido de la Calidad de la senal Seleccione el numero de canal transmitido en su region La barras de nivel y de calidad de la senal os permitiran de ajustar la direccion de la antena Espa ol Pulse EXIT SORTIE para salir para iniciar la busqueda de los canales 7 2 4 LCN Logical Channel Numbering Seleccionar LCN On o Off LCN On permite ordenar los programas segun el numero decidido por el operador 7 3 Configuraci n del Sistema Pulse la tecla MENU y seleccione Configuracion Sistema Este menu os permite configurar los siguintes parametros dioma Sistema TV Hora Local Temporizador Bloqueo paterno OSD Favoritos Auto standby Pulse la teclas A W para seleccionar una opci n y OK para entrar Pulse EXIT SORTIE para salir 7 3 1 Idioma ldioma Audio principal Audio segundario Idioma Subtitulos Utilice para seleccionar el idioma deseado para la visualizaci n en pantalla Utilice para seleccionar el idioma de audio deseado Utilice para seleccionar un segundo cuando el idioma seleccionado en primer lugar audio no est disponible Utilice lt P para seleccionar el idioma p
5. canales que se supone que ya han creado grupos favoritos Seleccione el canal deseado con AW Pulse OK para ver el canal seleccionado en el cuadro de vista previa Espa ol 7 1 2 Configurar un programa como favorito Es posibile crear una lista de canales favoritos facilmente accesible Pulse la tecla FAV del mando en la lista canales Seleccione el programa que quiere anadir a una lista favoritos y pulse OK Aparece una lista con las 8 listas de avoritos Seleccione la lista y pulse OK Pulse EXIT SORTIE para terminar Los programas favortitos estaran identificados por un corazon Pulse EXIT SORTIE dos eces para terminar y confirme con S Repita el punto precedente con todos los ogramas que quiera a adir a la lista de los favoritos lt 1 3 Bloquear un programa n la lista canales pulse la tecla ROJA Seleccione el programa que desea oquear y pulse OK Entre el codigo PIN Aparece el simbolo de bloqueo ograma Repita la operaci n con los demas programas que quiera bloquear Para onfirmar y salir pulse EXIT SORTIE dos veces y confirme con Si Para vere el ograma bloqueado es necessario entrar su codigo PIN 0000 por defecto QU OMnN he 1 4 Saltar un programa n la lista canales pulse la tecla VERDE Seleccione el programa y pulse OK programa ser marcado para que durante el zapping no se vea Repita la operacion para saltar mas programas Para confirmar y salir pulse EXIT SORTIE dos veces y confi
6. hotline local para obtener m s informaci n sobre esta opci n 7 4 4 Actualizaci n del software por el puerto USB Esta opci n permite actualizar el software por el puerto USB del receptor La nueva version del software se puede descargar del sito www thomsonstb net Guarde el software en una memoria USB y conectela al puerto del receptor Seleccione Actualizaci n del software por el puerto USB f desde el menu herramientas y teclee OK para validar o ejecutar Seleccione Modo actualizaci n y Allcode Seleccione Actualizaci n fichero y seleccione el fichero del nuevo software Seleccione Start y pulse OK para iniciar el proceso de actualizaci n El receptor preguintara Grabar en la memoria flash Seleccione Si para continuar la actualizacion No para salir sin actualizar Despues de la actualizaci n el receptor se enciende automaticamente ATENCI N Despu s de una actualizaci n el receptor se reinicializa autom ticamente Nunca apague o desconecte el receptor durante la actualizaci n Esto podr a da ar el receptor y anular la garantia P16 MENU PRINCIPA NOTA Si despu s de actualizar el software el receptor no funciona como deber a por favor pulse el bot n de configuraci n de f brica Cap tulo 7 4 2 7 4 5 Desconectar el dispositivo USB Para desconectar el dispositivo USB con seguridad seleccione Desconectar el dispositivo USB y pulse OK Despues de esta operaci n el dispositivo no ser ma
7. la tecla VERDE para la funci n de temporizador Vea la secci n para mas detalles sobre el temporizador 6 8 Grabaci n inmediata Pulse la tecla para grabar inmediatamente el programa Para entrar la duraci n pulse de nuevo la tecla 8 y con las teclas numericas 0 9 entre la duraci n de la grabaci n Durante la registraci n aparecer en la parte superior de la pantalla un simbolo A fin de pausar la registraci n pulsar MW Seleccionar Yes y pulsar otra vez OK para interrumpir la registraci n P10 OPERACIONES BASICAS NOTA Acceda a Record Manager mediante el bot n ROJO ver cap tulo 7 6 2 para m s detalles 7 0 MENU PRINCIPAL El men principal da acceso a la configuraci n funciones multimedia y a los juegos Para acceder al men principal presione MENU en modo de visualizaci n El men principal consta de los siguientes submen s Editar canal instalaci n Configuraci n del sistema Herramientas Juego y Media A lo largo del men principal MENU o EXIT SORTIE se puede utilizar para volver a la pantalla anterior 7 1 Modificaci n de un Programa Utilice A W para seleccionar Editar canal y pulse OK o P para entrar Utilice AW para resaltar el submen deseado y pulse OK para seleccionar Presione EXIT SORTIE o para volver al men principal 7 1 1 Lista Programas En Editar canal seleccione Menu Lista de canales de televisi n con AW y pulse OK para entrar Utilice lt P para cambiar el grupo de
8. los programas SUGERENCIA Utilice las teclas lt gt para pasar de la lista Todos los programas a las listas de los favoritos o pulse la tecla FAV para visualizar las listas de los programas favoritos 6 1 3 Utilizacion de las teclas the AV o PG PG Con A pasa al programa siguiente Con Y pasa al programa anterior Con PG pasa a los 10 programas siguientes PG pasa a los 10 programas anteriores 6 2 Tecla INFO i Mientras ve la televisi n puede pulsar el bot n para consultar cualquier tipo de informaci n sobre el canal y programa que est viendo en ese momento Pulsar dos veces para ampliar los detalles sobre el canal que est viendo Pulsar tres veces para consultar detalles t cnicos sobre el canal actual Las informaciones apareceran solo si la operadora las transmite P9 OPERACIONES BASICAS Bl 1 6 3 Tecla AUDIO Pulsando la tecla AUDIO aparece la lista de audio diponibles La tecla audio permite seleccionar el idioma del programa Con las teclas lt P se puede seleccionar el tipo de audio mono estereo derecho izquierdo 6 4 Teletexto Para activar el Teletexto pulse la tecla TXT y utilice las teclas numericas 0 9 para entrar el numero de pagina Las teclas coloradas le permiten saltar directamente a diferentes paginas como indicado el la parte baja de la pantalla Utilice las teclas AY para pasar de una pagina a la siguiente o anterior y las teclas lt P para seleccionar la sub
9. sus respectivos proprietarios 17 Jan 2012 16 09 THOMSON 2012 Todos los derechos reservados P1 Hm 1 0 INSTRUCCIONES 1 1 Instrucciones de seguridad NO INSTALE EL RECEPTOR En un lugar cerrado o que no est bien ventilado Directamente encima o debajo de cualquier otro aparato En una superficie que pueda tapar los orificios de ventilaci n NO EXPONGA EL RECEPTOR O SUS ACCESORIOS A la luz del sol o cerca de otros equipos que generen calor A la lluvia o a mucha humedad A choques que podr an ocasionar da os permanentes al receptor A objetos magn ticos como altavoces transformadores etc A fuertes vibraciones No abra nunca la tapa Es peligroso tocar la parte intema del receptor En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar La garant a pierde su validez si se abre el receptor Cuando no se vaya a utilizar el receptor por un largo periodo de tiempo se tiene que desconectar el cable de la toma de comente o utilice un cable que no est en buen estado Podr a incendiarse o provocar una descarga el ctrica o toque el cable con las manos mojadas Podr an producirse descargas el ctricas Coloque el receptor en un lugar que est bien ventilado Cuando conecte los cables aseg rese de que el receptor est desconectado de a tensi n o utilice el receptor en un ambiente h medo Lea atentamente el manual de uso antes de instalar el receptor Para que se ga
10. No hay se al La antena est Compruebe cable de la desconectada Antena est da ada o desalineada Fuera del rea de se al digital ena activa requiere 5 antena Compruebe la antena Hable con su antenista El receptor del interruptor de antena Encendido y conectar que conecte la a alimentaci n el ctrica alimentaci n de la externa antena o fuente de alimentaci n externa Ninguna imagen o HDMI no esta Cambiar a la entrada de sonido seleccionado en TV correcta el televisor o el Seleccione una amplificador o si se establece una resoluci n mayor de a que puede soportar el TV TV esta apagado esoluci n m s baja en el receptor Encender el TV Mensaje de canal codificado El canal est codificado Seleccione otro canal No responde al mando a distancia Receptor apagado ando a distancia mal orientado Panel frontal obstruido Las pilas del mando agotadas Conecte al enchufe y encienda Oriente el mando hacia el objetivo Verifique si hay obstrucciones Camble las pilas del mando Se ha olvidado el c digo de bloqueo del men El codigo PIN 0000 por defecto P ngase en contacto con el servicio de asistencia o envie un email a nuestra soporte www thomsonstb net Espa ol P19 PROBLEMAS Y SOLUCIONES ECJ a CIN Problema Posible causa Soluci n Despu s de haber La se al de la antena Pulse el bot n E 3 desplaz
11. THOMSON THT501 Digital High Definition Terrestrial Receiver User manual anuel d Utilisateur anuale Utente anual del usuario anual do Usu rio Felhaszn l i k zik nyv nstrukcja obs ugi PyKOBOACTBO nonbsoBaTena Look Listen amp Live www thomsonstb net Fig 1 F O Mpoey HD NW THOMSON DIGITAL PLUS Bo Fig 2 2 O THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR SA USED UNDER LICENSE TO STRONG EUROPE a gt gt afm MODEL o I Moe Cos PAL af someto barrio CI on a a GE GED PACT AED THRO AE TAN DF DET OATES Y 1 VT Fig 4 Terrestrial Antennal iaia YZ SF Fig 5 Fig 6 SS S PDIF Home Cinema BON iS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR SA FED UNDER LICENSE TO STRONG EUROPE S PDIF COAXIAL DEN DIGITAL TERRESTRIAL HD RECEIVER THTSOT Fig 7 USB Device USB cable IR Sensor THOMSON IS A TRADEMARK OF TECHNICOLOR S A O USED UNDER LICENSE TO STRONG EUROPE S PDIF COAXIAL iw aw mi tone nd TNA a re NDICE 1 0 INSTRUCCIONES 1 Instrucciones de seguridad 2 Almacenamiento 3 Puesta en marcha del aparato 4 5 Accesorios Utilizaci n de los dispositivos de memoria USB
12. a Espa ol 7 3 6 Configuraci n OSD Este menu permite modificar los parametros OSD Timeout Duraci n del banner de informaci n 7 70 egundos Transparencia OSD De Off a 40 paso de 10 Parametros OSD por defecto Borra lo sparametros actuales y carga los parametros por defecto 7 3 7 Favoritos Este menu permite cambiar el nombre de las Istas de los programas favoritos Seleccione Favoritos en el Menu de Configuracion del Sistema Seleccione el grupo de favoritos y pulse OK En la ventanilla entre el nuevo nombre del programa utilizando las teclas A Y y lt P seleccionando las letras del teclado y pulsando OK Pulse la tecla AZUL para terminar Pulse la tecla EXIT SORTIE dos veces para salir 7 3 8 Auto standby Auto Standby es una funci n nueva que permite el ahorro de energ a Si est en On el receptor se apagar si no recibe ninguna se al del mando a distancia durante 3 horas Ajuste Auto Standy en Off para evitar que se apague autom ticamente 7 4 Herramientas Pulse MENU en el modo de visualizaci n para entrar en el Men Principal Seleccione el submen Herramientas con A Y y pulse OK o P para entrar Utilice A Y para resaltar el suomen deseado y pulse OK proceder Pulse EXIT SORTIE para salir P15 MENU PRINCIPAL P OV 7 4 1 Informaciones sobre el receptor Esta opcion visualiza las informaciones sobre el receptor como la version software y hardware Tambi n muestr
13. a nuestra direcci n Web www thomsonstb net Por avor tenga a mano la pantalla del Receptor informaci n cuando llame a nuestra nea La persona que contesta la llamada podr a pedirle informaci n que figura en esta pantalla 7 4 2 Parametros de f brica Esta opcion os permite cargar los parametros originales de f brica la cual borra odos los canales almacenados Est acci n restaurar el receptor para reinstalarlo Ojo Al reiniciar su receptor por defecto los ajustes son los de f brica todos los ajustes y los canales almacenados se borran definitivamente Por favor utilice esta opci n con cuidado Utilice A Y para seleccionar Load Factory Setting en el menu Herramientas y pulse OK Se le pide que introduzca una clave Introducir la contrase a correcta con los botones 0 9 por defecto 0000 Una ventana de confirmaci n aparecer en la pantalla Seleccione Si para volver a la configuraci n de f brica Seleccione Yes para volver a la configuraci n de f brica Despu s consultar cap tulo 4 Seleccione No en el caso de que no desee restaurar su receptor Pulse la tecla EXIT SORTIE para salir 7 4 3 Actualizaci n del software por OTA Esta opci n permite actualizar el software directamente por la antena de recepci n cuano el nuevo software sea disponible Puede que la actualizaci n por antena no est disponible en su regi n Por favor visite nuestro sitio web o www thomsonstb net o pongase en contacto con la
14. ado el receptor es d bil veces en el mando a a otra habitaci n ya no distancia para ver las se consigue tener la barras de se al y ajustar recepci n digital a antena para una ecepci n optima o sintonice de nuevo canales El receptor se apaga Funci n Auto Standby Desactive la Funci n automaticamente activada Auto Standby Para m s detalles ver la secci n 7 3 8 9 0 CARACTER STICAS T CNICAS Demodulador DVB T Demodulaci n odo transmisi n Decodificador Video Perfil Risolucion video Frecuencia de cuadro Relaci n imagen Decodificador Audio Decodifica Audio MPEG Musicam Layer 2 Frecuencia de muestreo odo Audio Sintonizador ormas recepci n Frecuencia UHF ivel se al Sistema y Memoria Memoria Flash Memoria Sistema COFDM 16 QAM 64 QA 2K 8K M QPSK MPEG 2 MP ML AVC H264HP L 4 1 MPEG 4 ASP 576p 576i 720p 10801 PAL 4 3 Pan amp Scan Letterbo AAC DD AC3 PCM 32 44 1 48 KHz 1080p x 16 9 Auto Mono Dual mono Estereo Joint estereo Los s mbolos Dolby y DD son marcas registradas por los laboratorios Dolby DVB T UHF amp VHF Tuner VHF 470 MHz a 860 MHz 82 dBm 20dBm 2 Mbytes 64 Mbytes 174 MHz a 230 MHz CARACTERISTICAS TECNICAS Multimedia Reproducci n Video formatos MPG MPEG TS VOB MPEG 4 AVI MKV M2T 2TS MOV Reproducci n Audio formato MP3 Visualizaci n im
15. agenes formato JPEG THOMSON no puede garantizar la reproducci n de los ficheros video aunque sus extensiones sean compatibles porque depende de la codificaci n utlizada de la tasa de bit y de la resoluci n Conectores ANT TO TV IRIN SCART TV RGB CVBS Salida Audio L R HDMI 1 3 Salida audio digital S PDIF Dolby Digital Coaxial Conector USB 2 0 5 V 800 mA max RCA Audio L R Video Datos Generales e Almentaci n 100 240 V AC 50 60 Hz a Consumo 5 98 W typ 12 00 W max g Consumo en standby 0 95 W Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Temperatura de almacenaje 30 C 80 C Humedad relativa 10 85 RH No condensante Dimensiones Lx P x A 183 x 131 x 42 mm Peso 0 43 Kg P21 CARACTERISTICAS TECNICAS Bal 1 P22
16. arlo con el mando a distancia Conecte el extensor IR al conector puesto en la parte trasera del receptor y posicione el detector de manera que pueda recibir la se al del mando a distancia Quite la protecci n de pl stico y fije el detector 4 0 PRIMERA INSTALACI N Despues de realizar las conexiones encienda el TV y el receptor Si utiliza el receptor por la primera en la pantalla aparecera la guia para la instalaci n Utilice las teclas A Y para moverse en el menu Primero de todo seleccione el idioma deseado utilizando Una vez seleccionado pulsar W para marcar el elemento destacado y pulse lt P para cambia S Idioma Seleccione el idioma deseado Regi n Seleccione la regi n donde se utiliza el receptor Subtitulos Seleccione Normal para activar los subt tulos por defecto seleccione Hard of Hearing para mostrar los subt tulos HoH Seleccione la funci n Off para desactivar los subt tulos Formato Pantalla Seleccione el formato de su pantalla Las opciones son Auto autom tica detecci n autom tica de la relaci n de aspecto 4 3 Panscan Muestra las P7 PRIMERA CION Hm 1 Tipo Canales Conexion Pulse OK para continuar emisiones 16 9 panor mico de pantalla completa en su televisor 4 3 4 3 buz n barras de color negro en la parte superior y debajo la imagen en un televisor 4 3 y 16 9 utilizar esta opci n para televisores 16 9 Con las teclas lt P se
17. ficador audio digital o a un sistema home theatre ud puede disfrutar de la mejor calidad del sonido Conecte su amplificador al receptor con un cable RCA al conector S PDIF P6 CONEXIONES 3 6 Conexi n a un amplificador digital de audio y TV a trav s de HDMI Fig 5 Conectanado el receptor a un amplificador digitale o un sistema de cine en casa con conexiones HDMI podr disfrutar de la mejor calidad de sonido y audio multi canal dependiendo de la emisi n Conecte la salida HDMI del receptor a una entrada de su amplificador y conecte la salida HDMI del amplificador a su televisor Seleccione la entrada correcta de su amplificador para ver y escuchar los programas 3 7 Conexi n de un dispositivo de memoria USB Fig 7 NOTA Se recomienda utilizar un dispositivo de memoria USB 2 0 o superior para grabar y reproducir programas TV Para un funcionamiento correcto de la funciones Paus Directo Time Shift y grabacion es necesario utilizar un dispositivo de memoria de lata velocidad La interrupcion de la reproduccion o una distorsion de la imagen son indicaciones de una baja velocidad del dispositivo de memoria THOMSON no puede garantizar un uncionamiento correcto con todos los tipos de dispositivos USB Espa ol 3 8 Conexi n y utilizaci n del extensor de infrarrojo Fig 7 El extensor de infrarrojo IR incluido permite de instalar el receptor en un lugar cerrado ej armario manteniendo la posibilidad de control
18. l receptor Fig 3 Tecla encendido apagado Listas programas favoritos Selecci n modo TV o Radio Selecci n programa y entrada parametros numericos Pagina arriba abajo y salto de 10 programas en la ista canales Regresa al canal anterior Visualiza las informaciones del programa actual Menu desactivado mueve el cursor arriba abajo enu On Mueve el cursor arriba abajo enu desactivado amenta disminuye el volumen enu activo Mueve el cursor derecha izquierda y cambia las opciones de los menus espec ficos enu desactivado Muestra la lista de Os programas enu desactivado active la opci n del menu Abre el menu principal Salida del menu uestra la guia electr nica de los programas Electronic Programme Guide umenta disminuye el volumen ilencio anal anterior siguiente arriba abajo en los menus sualiza la lista de los idiomas de los subtitulos sualiza el teletexto uestra el canal de audio actual o seleccione erecha izquierda o la funci n stereo bre la lista de Media Player uncion GOTO durante la reproducci n juste de la relaci n de pantalla inguna funci n egreso rapido adelante rapido Ejecuta la c mara lenta en la eproducci n registrada nicio de la grabaci n Espa ol n o Sea gt 1D PS EL RECEPTOR Bl 1 27 Reproduce el archivo que hab is selecionado anteriormente mediante Media Player o reanuda la reproducci n Timeshift 28 11 Reproduce o interrumpe la repr
19. leccione FTA TODOS Seleccionando FTA el receptor guardara solamente los canales libres Seleccionando TODOS el receptor gurdar todos los canale disponibles libres y codificados Seleccione HDMI o SCART segun el tipo de cable utilizado para la conexion al TV NOTA La selecci n equivocada de la regi n puede llevar a que no se localicen algunos canales o que se hayan guardado de forma incorrecta en la lista de canales Aparecer la pantalla de ajuste de la antena Alimentaci n antena Beeper No Canal Con las teclas lt P seleccione ON OFF Seleccione ON solo si se ha conectado una antena de interior o exterior amplificada a 5V Si se esta utilizzando una antena tradicional deje la seleccion en OFF El receptor envia una tension de 5V en el cable coaxial para alimentar la antena Lea tambien el manual de la antena Seleccione ON para escuchar el sonido de la Calidad de la senal Seleccione el numero de canal transmitido en su region La barras de nivel y de calidad de la senal os permitiran de ajustar la direccion de la antena Pulse OK para iniciar la busqueda de los canales CONSEJO Si el men Welcome Easy install no aparece despu s de encender el receptor es recomendable restaurar el receptor mediante la configuraci n de f brica pulsando el bot n MENU y seleccionando Tools despu s en el submen seleccione Load Factory Setting Default PIN 0000 5 0 GU A RAPIDA A LA UTILIZACI N DEL RECEPTOR
20. los parametros para la grabaci n normal y la grabaci n retardada Time Shift y Grabaci n En el Menu Media seleccione Configuraci n DVR y pulse OK Utilice A W para mover el cursor y lt P para cambiar la configuraci n Pulse EXIT SORTIE para salir Time Shift Seleccionando On o Off Time Shift to Record On o Off Seleccionando On la funci n de grabaci n retardada es activa tambien durante la grabaci n Record Type TS o PS TSse graban el programa los subtitulos y el teletexto PSse graba solo el programa Record selection Seleccione la particion donde se grabar el programa Standby after Record On o Off Seleccione si el receptor tiene que apagarse despues de la grabaci n Step to min Define el intervalo de tiempo en la reproducci n Las opciones posibles son 0 5 1 3 5 10 minutos 8 0 PROBLEMAS Y SOLUCIONES Antes de solicitar asistencia controle en la tabla siguiente las posibles causas de problemas Algunos simples controles o regulaciones pueden restablecer el funcionamiento correcto Los problemas m s comunes est n relacionados con la conexi n de los cables as que descon ctelos y vuelva a conectarlos Si ninguno de los remedios que se indican a continuaci n soluciona el problema consulte con el revendedo PROBLEMAS Y SOLUCIONES Problema Posible causa Soluci n El led de Stand by no Cable de red Verique que el cable se enciende desconectado este conectado a la red electrica
21. maciones TOLON a 0 2 0 EL RECEPTOR 2 1 Codigo PIN 0000 2 2 Panel Delantero Fig 1 1 4 d gitos display Muestra la hora en modo STANDBY Indica el n mero del canal actual o la acci n en modo operativo 2 IR sensor Sensor infrarrojo recibe la se al del mando a distancia 3 Indicador ROJO muestra que el receptor est en modo STANDBY Se apagar cuando est en modo OPERATIVO 2 3 Panel Trasero Fig 2 1 ANT IN Entrada antena 2 USB Puerto USB para coectar dispositivos de memoria externos 3 TOTV Conexi n al TV o al segundo receptor 4 IRIN Para conectar el extensor IR 5 HDMI Conexi n al TV con cable HDMI 6 Conector video Conexi n video al TV o grabadora con conector RCA 7 Conectores audio L R Conexi n audio al Tv o grabadora con conectores RCA 8 TVSCART Conexi n al TV con euroconector P4 EL RECEPTOR 9 S PDIF COAXIAL 10 Cable alimentaci n 2 4 Mando a distancia 1 0 FAV TV R 0 9 RON a PG PG BACK l AV lt gt Oo oND 10 OK 11 MENU 2 EXIT SORTIE 13 GUIDE V4AN 4 SUB TXT AUDIO 4 5 16 P P 7 8 9 20 LIST 21 OPT 22 B 23 I 24 44 gt gt 25 I gt 26 Salida audio digital para un amplificador audio El receptor necesita de una tensi n de alimentaci n de 220 240V AC 50 60Hz 5 Controle las caracteristicas locales de alimentaci n antes de conectar e
22. oducci n Timeshift 29 B nterrumpe la reproducci n del archivo selecionado en Media Player y las reproducciones registradas interrumpen la funci n Timeshift 30 ROJO Para funciones Multimedia y Teletexto Abre la lista de las registraciones en el caso de que el dispositivo de memoria est conectado 31 VERDE Para funciones Multimedia y Teletexto 32 AMARILLO Para funciones Multimedia y Teletexto 33 AZUL Para funciones Multimedia y Teletexto 3 0 CONEXIONES 3 1 Conexi n a la antenna Fig 4 Conecte el cable de la antena al conector ANT IN del receptor Utilice un cable blindado y conectores apropiados El conector TO TV permite conectar un segundo receptor o un TV 3 2 Conexi n al TV con cable HDMI Fig 4 Conecte el TV al receptor con un cable HDMI 1 3 o superior Esta conexion permite a mejor calidad de la imagen 3 3 Conexi n al TV con euroconector Fig 4 El THT501 esta equipaco con un euroconector que permite conectar el TV con un cable SCART 3 4 Conexi n al Tvcon conectores RCA Fig 4 TV sin euroconector o conector HDMI pueden conectarse al receptor con cables RCA conectando por separado Audio L R y VIDEO Conecte un extremo del cable a las tomas AUDIO L R y a la conexi n video en la parte posterior del THT501 Conecte el otro extremo a las entradas respectivas en su televisor 3 5 Conexi n al amplificador audio digital con S PDIF Fig 6 Conectando el receptor a un ampli
23. paginas Pulse EXIT SORTIE o TXT para salir del teletexto 6 5 Subt tulos Algunos programas permiten seleccionar los idiomas de los subt tulos Pulse la ecla SUB para visualizar la lista de los idiomas disponibles Seleccione el idioma con las teclas A Y y pulse OK para confirmar Pulse EXIT SORTIE para salir 6 6 Tecla Time Shift La funci n Timeshift os permite interrumpir las emisiones y posteriormente reanudar a reproducci n En primer lugar activar la funci n Timeshift mediante Media configurar la Configuraci n DVR pulsando el bot n ON y conectando vuestro dispositivo de memoria USB Ver cap tulo Configuraci n DVR 7 6 5 para m s detalles Pulsar HI para ejecutar esta funci n Apenas despu s aparecer un cursor Pulsar gt para reiniciar la reproducci n Timeshift Pulsar 44 bb para rebobinar o adelantar Pulsar el bot n W para volver a ver la televisi n NOTA La funcion Timeshift necesita de un dispositivo de memoria con suficiente capacidad y velocidad para funcionar correctamente 6 7 Tecla EPG Pulse la tecla GUIDE para activar la guia en pantalla de los programas que visualiza la programaci n hasta 7 dias Con las teclas A Y seleccione el programa y pulse OK para ver las informaciones del programa EXIT SORTIE para salir Pulse la tecla ROJA para la seleccionar la duraci n Utilice las teclas para seleccionar la duraci n y pulse OK EXIT SORTIE para salir del temporizador Pulse
24. para programar las grabaciones o el encendido y apagado del receptor Seleccionando Configuracion Temporizador en el Menu de Configuracion del Sistema aparecen los 8 temporizadores Seleccione el temporizador que quiere programar y pulse OK Modo Temporizador Escoja entre Off temporizador desactivado Una vez A diario El temporizador se ejecutar todos los d as a la misma hora o Semanal el temporizador se ejecutar todas las semanas el mismo d a y a la misma hora Servicio temporizador Canal El receptor se enciende en el canal seleccionado Grabacion El receptor se enciende para grabar P14 MENU PRINCIPAL Canal encendido Seleccione el canal de encendido Fecha encendido Seleccione la fecha Hora enecendido Seleccione la hora Duraci n Seleccione la duracion del encendido o de la grabaci n Una vez terminda la entrada de los parametrox muevase sobre Salvar y pulse OK Para salir sin guradar muevase sobre Cancelar y pulse OK 7 3 5 Bloqueo Paterno Este menu permite proteger el menu y o los canales con una contrase a En Configuraci n Sistema seleccione Bloqueo Paterno y pulse OK Entre su contrase a 0000 Bloqueo Menu On para bloquear el acceso al menu Bloqueo Canal Seleccione entre Off Edad 4 Edad 5 arriba a Edad 18 Si el operador gestiona la protecci n de sus servicios segun la edad Nueva contrase a Entre su nueva contrase a Confirmar contrase a Confirme su nueva contrase
25. ranticen las m ximas prestaciones siga atentamente las instrucciones de seguridad Lea atentamente este manual y aseg rese de haber entendido bien las instrucciones que contiene Para el mantenimiento acuda exclusivamente a personal cualificado de la red de asistencia Si lo desea puede limpiar el receptor con un pa o suave humedecido con un detergente neutro y s lo una vez que lo haya desconectado de la tensi n de a red Para limpiar el receptor no utilice detergentes que contengan alcohol ni amoniaco o abra la tapa del receptor ya que si lo hace se corre el riesgo de recibir descargas el ctricas En el interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Si se abre la tapa del receptor la garant a dejar de tener validez o coloque ning n objeto encima del receptor ya que podr a ponerse en peligro la efrigeraci n de los componentes intemos Aseg rese de que no haya ning n objeto en los orificios de ventilaci n ya que podr an ocasionar incendios y cortocircuitos P2 INSTRUCCI NES e Espere unos segundos despu s de haber apagado el receptor antes de moverlo o desconectar alg n conector e Aseg rese de que la corriente corresponda al voltaje que se indica en la placa de identificaci n situada en la parte trasera del receptor Utilice s lo un alargador homologado y cables compatibles apropiados seg n la corriente el ctrica del receptor Si el receptor no funciona correctamente una vez que se hayan seguido a
26. referido para los subt tulos P13 MENU PRINCIPAL I PIC 2IV Subtitulos Utilice lt P para seleccionar el tipo preferido para que los subt tulos aparezcan de forma autom tica Teletexto Si esta disponible Utilice lt P para seleccionar el idioma preferido del teletexto 7 3 2 Sistema TV Permite configurar las opciones siguientes Resoluci n video De 576i a 1080p Seleccione la resolucion compatible con su pantalla Relaci n pantalla Las opciones son Auto 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox y 16 9 Conexi n Utilize esta opci n para seleccionar el tipo de conexi n del televisor Seleccione HDMI o TV SCART En el caso de que se seleccione el tipo de conexi n HDMI en la conexi n TV SCART solamente se recibir el se al CVBS Salida audio digital PCM Todos los audios seran convertidos en audio estereo Bitstream Permite audio multicanal a la salida audio digital 7 3 3 Hora Local Permite configurar las opciones siguientes Region Seleccione la region donde ud vive Uso GMT On hora automatica Off hora manual Offset GMT Cuando uso GMT esta en ON permite ajustar la diferencia de hora entre Greenwhich y su region Hora de verano Permite a adir automaticamente una hora Fecha y Hora Se puede entrar la fecha y la hora solo cuando GMT esta en Off Time display Seleccione On la hora aparecer en la pantalla seleccione Off para quitarla 7 3 4 Temporizador Hay 8 temporizadores
27. rme con Si MON qa P11 MENU PRINCIPAL Bl 1 7 1 5 Mover un programa En la lista canales pulse la tecla AMARILLO Seleccione el programa que desea mover y pulse OK Con las teclas A Y mueva el programa a la posici n deseada y pulse OK Repita la operacion para saltar mas programas Para salir pulse EXIT SORTIE dos veces y confirme con Si 7 1 6 Modificar un programa El menu de modificaci n permite Ordenar Renombrar o Borrar los programas Par entrar en el menu editar presione la tecla AZUL estando en la Lista de canales Si en el men anterior se realizan cambios sin que se hayan guardado se deber realizar los siguientes pasos Ordenar los programas Pulse la tecla ROJA Seleccione como ordenar los canales y pulse OK Las posibles maneras de ordenar los programas son Nombre A Z Clasificaci n en orden alfab tico de A a Z Nombre Z A Clasificaci n en orden alfab tico de Z a A Libres Codificados Primero los libres Bloqueados Primero los canales no bloqueados Por defecto Por orden de busqueda o LON Renombrar un programa Pulse la tecla VERDE Seleccione el programa que desea renombrar y pulse OK En la ventanilla entre el nuevo nombre del programa utilizando las teclas AV y lt gt seleccionando las letras del teclado y pulsando OK Pulse la tecla AZUL para erminar Pulse la teclaEXIT SORTIE dos veces para salir y confirme con Si Borrar un programa Pulse la tecla AZUL Aparece
28. ro de una ventana Car cter en cursiva 1 4 Accesorios 1 1 Manual usuario 2 1 Unidad mando a distancia 3 2 xPilas tipo AAA 4 Extensor IR Las pilas no pueden recargarse desmontarse circuitarse el ctricamente mezclarse o utilizarse con otros tipos de pilas Si se utilizan acumuladores recargables en vez de pilas se aconseja utilizar acumuladores de baja P3 INSTRUCCIONES Hm 14 autodescarga para garantizar la larga duraci n de funcionamiento del mando a istancia ej NiMH 5 Utilizaci n de los dispositivos de memoria USB e recomienda utilizar dispositivos de memoria USB 2 0 o superior Si su ispositivo no es comaptible con las especificaciones USB 2 0 las funciones de abaci n reproducci n y multimedia podrian no funcionar correctamente ara obtener las maximas prestaciones de su dispositivo USB formateelo menu Media con sistema FAT32 Otros ficheros de sistema no estan suportatdos por receptor Es posible pero utilizar memorias formateadas NTFS THOMSON no puede garantizar la compatibilidad del receptor con todos los tipos de dispositivos de memoria Se recomienda no memorizar informaciones importantes en los dispositivos de memoria utilizados con el receptor Siempre haga una copia de las informaciones contenidas en el dispositivo de memoria antes de utilizarlo con el receptor THOMSON no ser responsible de cualquiera perdida de informaci n o circumstancias debidas a la perdida de infor
29. s accesible Es necesario desconectarlo y reconectarlo o apagar el receptor 7 5 Juegos El receptor tiene dos juegos que se pueden utilizar en su TV con el mando a distancia Utilice A V para seleccionar Juego en el men principal y pulse OK o gt para continuar Seleccione uno de los juegos disponibles Otelo o Sudoku con A Y y pulse OK para iniciar el juego Siga las instrucciones en pantalla Pulse la ecla EXIT SORTIE para salir 7 6 Media El Men Media consiste en los siguientes submen s Media Player Record Manager DVR HDD Informaci n Formato HDD y Configuraci n DVR Seleccione Media y pulse el bot n OK para entrar Pulse la tecla EXIT SORTIE para salir Espa ol 7 6 1 Media Player Esta funci n permite reproducir videos MPEG Audio y archivos de Foto a traves del dispositivo USB conectado En el men Media seleccione Media Player y pulse el bot n OK para entrar en el men Media Player Pulse los botones AW para seleccionar la opci n y pulse el bot n OK para reproducir los archivos Pulse el bot n EXIT SORTIE para salir Es posible acceder al Media Player directamente pulsando la tecla LIST del mando 7 6 2 Record Manager El Record Manager permite acceder a la lista de las grabaciones Seleccione Record Manager en el Menu Media y pulse OK Seleccione la grabaci n que desea reproducir y pulse OK Pulse EXIT SORTIE para salir Durante la reproduccion son posibles las siguientes acciones
30. tentamente las instrucciones del manual se aconseja acudir al vendedor o a la red de asistencia 1 2 Almacenamiento Su receptor y sus accesorios se almacenan y entregan en embalajes dise ados para proteger de choques el ctricos y de la humedad Cuando se desembale el producto aseg rese de que est n todas las partes y mantenga el embalaje lejos del alcance de los ni os Cuando desplace el receptor de un lugar a otro o lo devuelva en garant a embale de nuevo el receptor en su embalaje original junto con los accesorios Si no lo hace la garant a no tendr validez Espa ol 1 3 Puesta en marcha del aparato __________ Para poner en marcha el aparato correctamente acuda a un instalador cualificado o at ngase a las siguientes instrucciones Consulte el manual de instrucciones del televisor y de la antena Aseg rese de que el cable HDMI y los componentes exteriores esten en buen estado Utilice un cable HDMI 1 3 o superior para las maximas prestaciones Si ud utiliza un cable SCART asegurese que este blindado Este manual facilita todas las instrucciones para la instalaci n y la utilizaci n del receptor Los s mbolos que se describen a continuaci n tienen las siguientes funciones Atenci n Indica una advertencia Notas ndica una informaci n adicional importante o til MEN Representa un bot n del mando a distancia o del receptor Caracteres en negrita Desplazarse arriba Representa una voz del men dent
31. un mensaje de confirmaci n Seleccione el programa que desea borrar y pulse OK Entre el codigo PIN Despues de haber seleccionado os canalesque desea borrar pulse EXIT SORTIE dos veces y confirme con Si 7 1 7 Lista Programas Radio El funcionamiento del menu Lista Programas radio es la misma de la Lista Programas TV La unica diferencia es que no hay imagen y por lo tanto aparecer el logo radio 7 1 8 Borrar todos los programas Con las teclas A Y seleccione Borrar todos y pulse OK Entre el codigo PIN 0000 por defecto Confirme con Si y pulse OK 7 2 Instalaci n 7 2 1 B squeda automatica Seleccione Instalaci n y pulse OK Seleccione Autoscan y pulse OK Utilice las teclas lt P para seleccionar el tipo de b squeda Solo FTA Si o No con Si solamente canales libres los canales codificados no apareceran en la lista P12 MENU PRINCIPAL Seleccione B squeda y pu a lista 7 2 2 B squeda canal se OK El receptor memoriza los nuevos programas en Seleccione Instalaci n y pu Por canal Por frequencia Seleccione B squeda y pul 7 2 3 Ajuste de la antena Seleccione Instalaci n y pu se OK Seleccione B squeda canal y pulse OK Utilice as teclas lt P para seleccionar el tipo de b squeda Seleccione Banda y Numero canal Seleccione Frequencia y Ancho de banda se OK El receptor memoriza los nuevos programas en la lista eclas para seleccionar Alimentacion
Download Pdf Manuals
Related Search