Fast Track Manual de Usuario
Contents
1. Este LED rojo se ilumina cuando el interruptor Phantom Power 14 se encuentra en la posici n on Entrada de micr fono Esta toma se utiliza para conectar un micr fono mediante un cable XLR est ndar Indicadores de se al saturaci n El LED verde indica la presencia de una se al en la entrada anal gica correspondiente mientras que el LED rojo indica saturaci n o distorsi n en la entrada Entrada de guitarra Esta toma 1 4 se utiliza para conectar una guitarra el ctrica bajo u otro instrumento Bot n de monitorizaci n directa Este bot n permite activar la monitorizaci n directa Cuando el bot n se ajusta en la posici n in las se ales directas de las entradas de micr fono y guitarra se mezclan con la salida del software musical para crear una mezcla hardware con latencia cero Cuando el bot n se ajusta en la posici n out las se ales de micr fono y guitarra no se mezclan con la salida del software a trav s de Fast Track En este caso es necesario usar la opci n de monitorizaci n por software de la aplicaci n para escuchar las entradas de micr fono y guitarra durante la grabaci n Para m s informaci n acerca de la monitorizaci n directa consulte la secci n Monitorizaci n Directa en la p gina 7 Salida de auriculares Esta toma 1 4 est reo est controlada por el bot n de salida 10 Indicador de alimentaci n Este LED azul determina si Fast Track est recibiendo alimentaci n del puert2. M AUDIO Fast Track Espanol Manual del usuario Fast Track Manual del usuario 3 1 Introducci n Cuando M Audio introdujo Fast Track por primera vez la unidad se convirti r pidamente en una de las interfaces de audio port tiles m s populares del mercado M Audio se complace en presentar la nueva interfaz Fast Track la cual integra mejoras y prestaciones adicionales previamente solicitadas por nuestros clientes alimentaci n phantom para los micr fonos de condensador mayor ganancia en la entrada de guitarra para el uso de pickups de guitarra con menor salida y un nuevo dise o ergon mico con botones de control de mayor tama o para escritorios Fast Track no s lo es compatible con su aplicaci n de audio favorita sino que adem s proporciona grabaciones de calidad profesional Puede usarla para capturar sus interpretaciones vocales voice overs podcasts o cualquier otro tema de grabaci n Su dise o compacto y ligero permite llevar la unidad a cualquier lugar Por favor dedique alg n tiempo a la lectura de este manual En l encontrar informaci n importante que le ayudar a obtener el m ximo rendimiento de la interfaz 2 Contenido de la caja La caja de Fast Track contiene los siguientes elementos Interfaz de audio Fast Track Gu a de inicio r pido impresa CD ROM Fast Track incluye los drivers y el manual del usuario CD con el software asociado al teclado Cable USB v v v V v 3 Caracter st
3. able USB de acuerdo con las instrucciones de instalaci n descritas en la gu a de inicio r pido Grabaci n con micr fono Si su micr fono requiere alimentaci n phantom active el interruptor de alimentaci n phantom 14 tras conectar el micr fono a la entrada de micr fono 2 Siga las instrucciones para ajustar los niveles de grabaci n tal y como se describen en la secci n Uso de Fast Track En su software de grabaci n seleccione la entrada de micr fono de Fast Track como fuente de entrada de una pista mono Seleccione la entrada de micr fono en el software de grabaci n seleccionando la primera entrada izquierda de Fast Track NOTA Si la entrada de guitarra no est siendo usada gire el bot n Guitar Gain 9 completamente hacia la izquierda con el fin de mantener la relaci n se al ruido m s ptima Grabaci n de instrumentos Conecte una guitarra el ctrica bajo u otro instrumento a la entrada de guitarra mediante un cable de instrumento est ndar 1 4 A continuaci n siga las instrucciones para ajustar los niveles de grabaci n tal y como se describen en la secci n Uso de Fast Track En su software de grabaci n seleccione la entrada de guitarra de Fast Track como fuente de entrada de una pista mono Seleccione la entrada de guitarra en el software de grabaci n seleccionando la segunda entrada derecha de Fast Track NOTA Si la entrada de micr fono no est siendo usada gire el bot n Mic Gain 8 completame
4. conocido como latencia es el tiempo de procesamiento que el sistema requiere para convertir y grabar el material de audio Dado que en ocasiones este retardo puede distraer al artista que est siendo grabado Fast Track proporciona una ruta de monitorizaci n directa desde las entradas hasta las salidas que se activa pulsando el bot n de monitorizaci n directa 5 Al pulsar este bot n la se al mono de la mezcla de las entradas de guitarra y micr fono se dirige directamente a las salidas de l nea y auriculares donde se mezcla con la se al de salida de la aplicaci n de audio Esto permite escuchar las entradas en vivo micro y guitarra sin ninguna latencia El uso del bot n de monitorizaci n directa no tiene efecto alguno sobre lo que est siendo grabado por la aplicaci n de audio Al usar la funci n de monitorizaci n directa compruebe que el software de grabaci n no est enviando se al desde la pista que est siendo grabada Esto podr a causar una doble monitorizaci n con problemas de fase y o ecos no deseados Consulte la documentaci n de su aplicaci n de audio para m s informaci n acerca de la desactivaci n de la monitorizaci n Configuraci n t pica He aqu una configuraci n t pica de una grabaci n a simult nea de una guitarra el ctrica y voces 1 Gire el bot n Guitar Gain completamente hacia la izquierda y conecte una guitarra en Micro la entrada de guitarra mediante un cable p
5. icas de Fast Track interfaz de audio con 2 entradas y 2 salidas Funcionamiento hasta 24 bits 48 kHz entrada de guitarra 1 4 entrada de micr fono XLR alimentaci n phantom para los micr fonos de condensador salida auriculares est reo 1 4 salidas monitores RCA est reo a Bot n de Monitorizaci n alimentaci n a trav s del bus USB soporte nativo compatible con Pro Tools M Powered v V v v v v v v v v v 4 Manual del usuario Fast Track 4 Requisitos m nimos del sistema Los requisitos m nimos del sistema se encuentran detallados en el paquete de Fast Track o en www m audio com Antes de actualizar su sistema Mac o Windows Verifique en la p gina de descarga de drivers M Audio en htip www m audio com drivers la disponibilidad de un determinado driver antes de instalar cualquier actualizaci n del sistema operativo Antes de que M Audio lance al mercado los drivers de sus dispositivos nuevos se realizan prue bas para verificar su uso en los sistemas operativos vigentes en ese momento Cuando Microsoft y Apple realizan actualizaciones de sus sistemas operativos todos los drivers M Audio han de volver a someterse a las pruebas y actualizaciones pertinentes M Audio recomienda no instalar actualizaciones del sistema operativo hasta que el driver adec uado y actualizado no haya sido colgado en la web de M Audio 5 Controles y conectores Panel frontal 1 Indicador de alimentaci n phantom 48V
6. ientos en www m audio com support Fast Track 11 Especificaciones Entrada de micr fono nivel de entrada m ximo relaci n se al ruido rango din mico THD N respuesta en frecuencia rango de ganancia impedancia de entrada diafonia alimentaci n phantom Entrada de guitarra nivel de entrada m ximo relaci n se al ruido rango din mico THD N respuesta en frecuencia rango de ganancia impedancia de entrada diafonia Salidas de linea nivel de salida maximo relaci n se al ruido rango din mico THD N respuesta en frecuencia impedancia de salida diafonia Salidas de auriculares nivel de salida maximo salida maxima relaci n se al ruido rango din mico THD N respuesta en frecuencia impedancia de salida diafonia rango de impedancia para auriculares Manual del usuario 1 8 dBu ganancia m n 102 dB ponderado A ganancia m n 102 dB ponderado A ganancia m n 0 003 90 dB 1 kHz 1 dBFS ganancia min 20 Hz a 20 kHz 0 3 0 1 dB ganancia m n 48 dB 6 k ohmios balanceada lt 105 dB 1 kHz canal a canal 48 V 10 mA m x 12 dBV ganancia m n 103 dB ponderado A ganancia m n 103 dB ponderado A ganancia m n 0 005 86 dB 1 kHz 1 dBFS ganancia min 20 Hz a 20 kHz 0 2 0 1 dB ganancia m n 40 dB 1M ohmios lt 105 dB 1 kHz canal a canal 2 dBV monitor off 8 dBV monitor on 105 dB ponderado A ganancia m n 105 dB ponde
7. nte hacia la derecha con el fin de mantener la relaci n se al ruido m s ptima Ajuste del nivel de salida Conecte las salidas de l nea 12 a un mezclador amplificador o monitores activos Conecte sus auriculares a la salida de auriculares 6 El volumen de las salidas de l nea y auriculares se controlan desde el bot n Output 10 Tenga en cuenta que las salidas de l nea se deshabilitan al conectar los auriculares 8 Uso de Fast Track Ajuste de los niveles de grabaci n Para ajustar los niveles de ganancia de la entrada de micr fono 2 o la entrada de guitarra 4 empiece girando el bot n de ganancia 8 9 de ese control completamente hacia la izquierda Cuando la fuente de sonido se est reproduciendo en sus niveles m s altos gire el control hacia la derecha hasta que el indicador rojo de saturaci n 3 empiece a iluminarse Seguidamente gire el bot n hacia la izquierda hasta que el indicador se apague En este momento el ajuste de ganancia habr alcanzado el punto ptimo para la grabaci n Configuraci n de la frecuencia de muestreo y resoluci n de bits de la sesi n Fast Track puede operar con dos frecuencias de muestreo 44 1 o 48kHz y dos resoluciones 16 o 24 bits con el fin de acomodar proyectos diferentes Se recomienda definir un valor de la frecuencia de muestreo y de la resoluci n de bits antes de iniciar el proceso de grabaci n ello permite maximizar la calidad y evitar las conversiones de format
8. o USB de la computadora Fast Track Manual del usuario 5 Panel superior Mic Gain Este bot n regula la ganancia de entrada del micr fono Guitar Gain Este bot n regula la ganancia de entrada de la guitarra 10 Output Este bot n regula el nivel de salida de las salidas de l nea 12 y de la salida de auriculares 6 11 Kensington Lock Port Este conector es compatible con los cables de seguridad Kensington ideados para evitar el robo de su dispositivo Panel trasero 12 Salidas de l nea Esta tomas e utilizan para conectar un par de monitores activos un mezclador o un amplificador Estas salidas se deshabilitan cuando los auriculares son conectados a la salida de auriculares 6 del panel frontal 13 Puerto USB Este puerto sirve para conectar Fast Track a la computadora hu sped mediante el cable USB suministrado 14 Interruptor de alimentaci n phantom Este conmutador aplica alimentaci n phantom de 48 V a la entrada de micr fono 2 para el uso con micr fonos de condensador que requieren alimentaci n externa El indicador de alimentaci n phantom 1 se ilumina cuando se est enviando alimentaci n a la entrada de micr fono 6 Instalaci n de Fast Track Para m s informaci n acerca de la instalaci n de Fast Track consulte la gu a de inicio r pido impresa 6 Manual del usuario Fast Track 7 Conexiones hardware y configuraci n Conecte Fast Track a la computadora a trav s del c
9. ol e Mac OS X El panel de control de Fast Track se encuentra en las Preferencias del sistema dentro de Otros Pesta a Latency Windows XP y Vista La latencia se define como el tiempo que la se al de M Audio Fast Track Properties entrada necesita para ser procesada por la aplicaci n de Latency About connected audio y alcanzar las salidas de la interfaz Esta latencia n laens a meane lot 1a delay botnen tie reka ale a sound and the time the computer records or monitors that puede provocar un retardo no deseado durante la sound Here the unit for latency is the number of samples the driver collects before sending them to an application as input grabaci n de las pistas existentes El deslizador permite Lower latency can make recording easier and more accurate lt J but not all computer systems can operate at the lowest seleccionar el tamano de bufer en las muestras Los 128 latencies without introducing noise If you experience p 256 unwanted input noise increase latency tama os de b feres menores proporcionan latencias m s bajas pero los sistemas lentos pueden tener problemas y originar chasquidos crujidos e interrupciones en la reproducci n de audio El ajuste de tama o de b fer predeterminado es de 256 muestras Si su sistema produce clics crujidos y otras impurezas durante la reproducci n de audio seleccione un valor de b fer superior En los sistemas Macintosh el tama o de b fer se configura dent
10. os Si no est seguro sobre qu ajustes usar las siguientes pautas le ayudar n a decidir el formato Fast Track Manual del usuario Proyectos musicales Si tiene pensado reproducir la mezcla final en un lector de CD un reproductor port til como un MP3 u otro dispositivo musical se recomienda trabajar con una resoluci n de 24 bits y una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz Tenga en cuenta que el archivo de salida final tendr que tener una resoluci n de 16 bits para la reproducci n en un lector de CD as como algunas aplicaciones reproductoras de audio Proyectos de v deo Si tiene pensado reproducir la mezcla final en un lector de DVD un programa televisivo u otro dispos itivo de v deo se recomienda trabajar con una resoluci n de 24 bits y una frecuencia de muestreo de 48 kHz CONSEJO Recuerde que siempre es posible convertir un formato en otro sin que se produzca una degradaci n audible en la calidad del sonido No obstante no por incrementar la frecuencia de muestreo y la resoluci n de bits se aumenta la calidad de los archivos grabados Por lo tanto con el fin de optimizar al m ximo la calidad de la mezcla final intente trabajar siempre con los valores de la frecuencia de muestreo y resoluci n de bits m s apropiados para su proyecto Monitorizaci n directa Cuando grabe en sus aplicaciones de audio apreciar un ligero retardo entre la entrada y la salida de la se al de audio Este retardo
11. racter sticas y especificaciones del producto as como requisitos del sistema y disponibilidad est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Avid M Audio y Fast Track son marcas registradas o marcas de Avid Technology Inc El resto de productos mencionados son marcas registradas de sus respectivos propietarios M AUDIO www m audio com Apart of Avid M AUDIO TECHNICAL SUPPORT PRODUCT INFORMATION 5795 Martin Road Visit the M Audio Online Support Center For company and product information Irwindale CA 91706 USA at www m audio com support visit us on the web at www m audio com
12. rado A ganancia m x 0 002 94 dB 1kHz 1dBFS ganancia m x 20 Hz a 20 kHz 0 2 0 1 dB ganancia m x 100 ohmios lt 110 dB 1 kHz canal a canal 2 dBV con THD lt 0 007 a 32 ohmios 48 mW por canal con carga de 32 ohmios 105 dB ponderado A ganancia m x 105 dB ponderado A ganancia m x 0 007 83 dB 1 kHz 1dBFS ganancia m x 20 Hz a 20 kHz 0 2 0 1 dB ganancia m x 33 ohmios lt 85 dB 1kHz canal a canal con carga de 32 ohmios 32 a 600 ohmios recomendado 11 12 Manual del usuario Fast Track 12 Garant a Condiciones de la Garant a M Audio garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra en condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y registrado Consulte www m audio com warranty para m s informaci n acerca de las condiciones y limitaciones espec ficas aplicables a su producto Registro de la Garant a El registro inmediato de su producto M Audio Nuevo le otorga una cobertura total de garant a y le ayuda a M Audio a desarrollar y fabricar los m s finos productos disponibles Reg strese en l nea en www m audio com register para recibir actualizaciones gratuitas en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos M AUDIO Fest Track Tested to comply with C FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE O 2009 Avid Technology Inc Todos los derechos reservados Las ca
13. ro de la aplicaci n de audio Pesta a Sample Rate s lo Windows Vista Esta p gina permite seleccionar una frecuencia de muestreo de 44 1 o 48 kHz Esto es as para que las Es M Audio Fost Tock Crees aplicaciones MME en Vista tengan acceso a las dos Latency Sample Rate About frecuencias de muestreo soportadas Las aplicaciones ASIO WDM permiten modificar la frecuencia de muestreo dentro del software de grabaci n independientemente del ajuste de esta pesta a Thousands of Samples per Second 144 1 8 Pesta a Performance s lo Macintosh Esta p gina permite seleccionar una frecuencia de e0 M Audio Fast Track muestreo de 16 o 24 bits La frecuencia de 15 Croma muestreo es de 24 bits En los sistemas Windows a About la frecuencia de muestreo se configura dentro de Sample Bit Depth la aplicaci n de audio O16 24 A device is connected Settings will be applied to it immediately Fast Track Manual del usuario Y Pesta a About todos los sistemas Esta p gina contiene informaci n acerca de la unidad y de EPA las versiones de driver vigentes Esta informaci n puede Latency About connected resultarle til si necesita ponerse en contacto con el Versions ois Sass Manse se DL Panel 1 0 1 11 Registration Support Updates servicio de asistencia t cnica Los enlaces de esta p gina Audio 5 10 00 5114 x eos rn K Firmware 1 0 1 M AUDIO
14. rto USB de la computadora est proporcionando alimentaci n suficiente el LED azul de alimentaci n de Fast Track deber a iluminarse Sino dispone de sonido y esta usando Fast Track como un dispositivo con soporte nativo es decir el dispositivo utiliza los drivers integrados en el sistema operativo desc rguese e instale los drivers m s actuales para su sistema operativo Si esto no resuelve el problema compruebe si los drivers de Fast Track est n instalados correctamente En Windows XP vaya al Panel de control de Windows y haga doble clic sobre el icono de Sistema busque en Rendimiento y Mantenimiento si est en modo de Vista por categor as y a continuaci n Seleccione la pesta a Hardware y pulse el bot n Administrador de dispositivos Pulse sobre el signo situado junto a Dispositivos de sonido v deo y juegos y localice Fast Track Si hay un signo de exclamaci n o de interrogaci n o si no aparece en la lista es posible que tenga que re instalar los drivers En Windows Vista vaya al panel de control de Windows XP haga doble clic sobre el icono del Administrador de dispositivos y seguidamente Pulse sobre el signo situado junto a Dispositivos de sonido v deo y juegos y localice Fast Track Si hay un signo de exclamaci n o de interrogaci n o si no aparece en la lista es posible que tenga que re instalar los drivers 10 Manual del usuario Fast Track gt Aseg rese de que
15. su software de audio est correctamente configurado para utilizar Fast Track Abra el Panel de control de sonido Windows Vista o Panel de control de los dispositivos de audio Windows XP y aseg rese de que Fast Track est ajustado como el dispositivo de reproducci n predeterminado En Mac vaya a Preferencias del sistema gt Sonido y seleccione Fast Track dentro de las pesta as Entrada y Salida e Abra la p gina de configuraci n de audio de su aplicaci n y compruebe que los drivers ASIO o WDM en Windows o CoreAudio en Mac est n seleccionados Si est seguro de que Fast Track est correctamente instalado y configurado para su software de audio compruebe la ruta de la se al Aseg rese de que las salidas est n direccionadas adecuadamente de manera que la se al llegue a los auriculares amplificadores y o monitores activos Compruebe que la aplicaci n de audio est recibiendo se al de audio Si observa que la aplicaci n no recibe se al de audio e Compruebe los cables y las conexiones de audio y aseg rese de que todo est perfectamente conectado e Compruebe los indicadores de se al saturaci n para ver si la se al de entrada est presente e Si utiliza un micr fono de condensador que requiere alimentaci n phantom compruebe que el interruptor de alimentaci n phantom 14 est en la posici n on y que el indicador 48 V est iluminado Para m s consejos de utilizaci n consulte la Base de conocim
16. the M AUDIO logo Fast Track le llevar n a p ginas tiles de la web de M Audio and the Fast Track logo are trademarks of Avid Technology Inc Fast Track software 2004 2009 Avid Technology Inc All Rights Reserved NOTA Si Fast Track no est conectada o no es reconocida por la computadora el sistema mostrar un mensaje en todas las p ginas del Panel de control del software 10 Resoluci n de problemas Fast Track ha sido dise ada para proporcionarle un buen funcionamiento y una calidad de audio profesional Aunque la interfaz ha sido probada en numerosos sistemas y en condiciones de funcionamiento muy diversas en la pr ctica existe un n mero pr cticamente infinito de posibles escenarios de funcionamiento que pueden influir en el rendimiento de su sistema Aunque esta secci n no cubre todos los problemas que podr an surgir nos gustar a ofrecerle algunas pistas que permiten solucionar los problemas m s comunes Una de las cosas a evitar es la conexi n de demasiados dispositivos a trav s del bus USB El bus USB es un protocolo fiable y adecuado para el audio digital No obstante es importante recordar que la grabaci n reproducci n de contenidos audio y multimedia en general exige muchos recursos del procesador y del bus USB Si surgen problemas de entrada o salida de audio en Fast Track por favor realice las siguientes comprobaciones gt Compruebe que la unidad est conectada a trav s de USB y que el pue
17. ti co est ndar 2 Gire el bot n Mic Gain completamente hacia la izquierda y conecte un micr fono en la entrada de micr fono mediante un cable XLR est ndar 3 Active la alimentaci n phantom si su micr fono as lo requiere 4 Use el bot n de monitorizaci n directa para activar la monitorizaci n de baja latencia en caso necesario Auriculares Monitores activos Monitores Computadora gt 8S Manual del usuario Fast Track En su software de audio asigne las pistas a las entradas apropiadas para grabar guitarras y voces Arme la s pista s para grabaci n Ajuste los niveles de entrada para las entradas de guitarra y micr fono Consulte Ajuste de los niveles de grabaci n en la p gina 6 para m s detalles al respecto 8 Aumente el nivel de la se al de salida durante la reproducci n del instrumento voz o software hasta alcanzar el nivel deseado 9 Comience a grabar NOTA El Panel de control del software s lo estar disponible despu s de haber instalado los drivers de Fast Track No aparecer en el caso de que utilice la unidad como un dispositivo con soporte nativo es decir el dispositivo utiliza los drivers integrados en el sistema operativo 9 El panel de control del software e Windows XP Vista Aparecer un peque o logo de M Audio Y en la bandeja del sistema generalmente ubicada en la parte inferior de su escritorio Haga doble clic sobre este icono para acceder al panel de contr
Download Pdf Manuals
Related Search