Home

LC-40/46LE820E/LE810E/52LE820E Operation-Manual ES

1. 22 22 545 8522 119017 40 4 7 495 411 8777 5 720 16 1997 7 SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstrake 3 D 20097 Hamburg SHARP CORPORATION http www sharp eu com Printed in Poland Gedruckt in Polen Imprim en Pologne Stampato in Polonia Gedrukt in Polen Impreso en Polonia Impresso na Pol nia so Polonya da basilmistir
2. SHARP LC 40LE820E LC 46LE820E LC 52LE820E LC ay 40LE810E LC 46LE810E 1 0 HCO Pa LC 40LE820E LC 46LE820E 60065 2002 LC 52LE820E LC 40LE810E IMC LC 46LE810E FOCT 22505 97 FOCT P 51515 99 18198 89 51317 3 2 2006 51317 3 3 99 Copyright SHARP Corporation 2010
3. ES TINS E540WJZZ 10P02 PL NG
4. PC EXT 3 JE a bo PCICOMPONENT oe ern HDMI 2 EXT 3 AUDIO L R O Cable RGB Cable con miniconector est reo de 3 5 mm PC EXT 3 EXT ay PCICOMPONENT 2 EXT 3 AUDIO L R o Cable con miniconector est reo de 3 5 O Cable de conversi n DVI RGB Al utilizar el terminal EXT 3 debe seleccionar Video Audio en el men Selecci n de audio Para los detalles consulte la p gina 28 Despu s de conectar Tambi n debe ajustar RGB en el men Selecci n de entrada al seleccionar EXT 3 en el men Entrada P ginas 15 y 40 NOTA e Los terminales de entrada PC son compatibles con DDC1 2B e Consulte la p gina 47 para conocer una lista de las se ales de PC compatibles con el televisor Visualizaci n de una imagen de PC en la pantalla Selecci n de tama o de la imagen Puede seleccionar el tama o de la imagen 1 Pulse e Se visualiza el men Modo panor mico 2 Pulse A V para seleccionar el elemento deseado EJEMPLO O Normal Panta Comp Elemento Mantiene la relaci n de aspecto original en una visualizaci n de pantalla completa Normal Para im genes tipo buz n Con algunos Cine programas puede que aparezcan barras en la parte superior e inferior Una imagen
5. e El ajuste predeterminado para el interruptor MAIN POWER es encendido Encienda la alimentaci n usando 1 en el televisor P gina 14 Ejecute la instalaci n autom tica inicial P gina 11 Y Ajuste del idioma Ajuste Hogar Tienda Ajuste del pa s Ajuste de busqueda de canal y Iniciar b squeda de canales Ver television Felicitaciones Ahora puede ver televisi n O De ser necesario ajuste la antena para obtener la m xima recepci n de se al P gina 13 Conectar dispositivos externos O Conecte aqu dispositivos externos como un reproductor grabador de DVD seg n las instrucciones P ginas 20 22 Conecte aqu dispositivos de audio externos como altavoces amplificadores seg n las instrucciones E P gina 22 a Guia rapida Antes de conectar la alimentaci n gt AS O Enchufe est ndar DIN45325 IEC 169 2 Cable coaxial de 75 Q Coloque el televisor cerca de la toma de CA y mantenga el Cable de CA la forma del producto var a en algunos pa ses enchufe al alcance dela mano Compruebe que el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del televisor est encendido O Abrazadera para cable una los cables con la abrazadera Inserci n de la tarjeta CA en el m dulo Cl Para recibir programas digitales codificados en la ranura Cl de su telev
6. retroiluminaci n que Est ndar El brillo de la retroiluminaci n tiene el mismo valor que sus ajustes en el Modo AV seleccionado Apagado NOTA e Esta funci n no trabaja cuando Modo AV est ajustado a DIN MICO Fija Iconos de estado de Ahorro energ a Descripci n Ahorro energ a est ajustado a Est ndar Ahorro energ a est ajustado a Avanzado Cuando Ahorro energ a est ajustado a Est ndar o Avanzado aparecen los iconos de estado de Ahorro energ a en el men Imagen y ventanas de informaci n del canal ECO Apa sin se al Cuando se ajusta en Activar el televisor pasar autom ticamente al modo de espera si no hay entrada de se al durante 15 minutos NOTA e Incluso sitermina un programa de televisor esta funci n tal vez no funcione debido a interferencia desde otras emisoras de televisi n u otras se ales ECO Si Activar est seleccionado el televisor pasar autom ticamente al modo de espera si no se ejecuta ninguna operaci n durante tres horas NOTA e Cinco minutos antes de que el televisor pase al modo de espera el tiempo restante se visualizar cada minuto ECO Temporizador de apagado Le permite ajustar una hora a la cual el televisor entra autom ticamente en espera Puede ajustar el intervalo de tiempo para pasar al modo de e
7. 57 Ap ndice LC 46LE810E LC 46LE810E LC 40LE810E LC 40LE810E LC 46LE810E 1125 0 992 0 LC 40LE810E 1125 0 992 0 1020 8 887 8 i 1020 8 887 8 784 0 706 0 784 0 706 0 33 540 0 Za 540 0 450 0 450 0 eo atc 157 1 39 5 157 1 oo j 39 5 124 0 3s 124 0 400 0 300 0 400 0 300 0 340 0 340 0 275 0 275 0 NOTA e Las dimensiones no incluyen salientes como tornillos y algunas piezas Protecci n medioambiental SHARP es una Compa a Respetuosa con la Gente y el Medio Ambiente Los Logros de SHARP en el Medio Ambiente e Reducci n del consumo de energ a en sus televisores e Mejora del rendimiento y reducci n de costes de proceso al m nimo e Uso de materiales reciclables y Respetuosos el Medio Ambiente Pautas para el usuario sobre la manipulaci n de embalajes pilas y televisores usados Embalajes Puede depositar el cart n en contenedores especiales que los ayuntamientos disponen para este fin en las ciudades o entregarlo a la tienda donde se compr el TV si lo aceptan La reutilizaci n de materiales de los embalajes puede reducir el consumo de materias primas y el volumen de residuos y basuras e Pilas Se recomienda usar pilas limpias no contienen mercurio y al fin de su utilizaci n depositarlas en las tiendas
8. Cambio de modo de sonido Puede cambiar manualmente el modo de sonido del sistema de altavoz AQUOS AUDIO 1 Pulse A V para seleccionar Cambio de modo de sonido 2 modo de sonido cambia cada vez que pulse OK e Para los detalles consulte el manual del usuario del sistema de altavoz AQUOS AUDIO Selecci n de modelo Si hay m ltiples dispositivos HDMI conectados en una cadena de margarita aqu puede especificar cu l dispositivo controlar Pulse A V para seleccionar Selecci n de modelo y luego pulse OK El dispositivo HDMI cambia cada vez que pulse OK 25 Ajuste basico Aj es de imagen Vaya a Men gt Instalaci n gt Imagen Cox introducir gt Atr s Imagen Modo AV OPC Apagado Retroilumina 3 16 to 6 Contraste 430 0 en 40 Imagen Modo AV Modo AV le permite seleccionar entre varias opciones de visualizaci n la que mejor se adapte al entorno de su sistema el cual puede variar debido a factores como brillo de la habitaci n tipo de programa visualizado o el tipo de entrada de imagen desde el equipo externo Pulse A V para seleccionar el modo deseado y luego pulse OK e Tambi n puede cambiar el modo en la pantalla de men Imagen y Audio pulsando AV MODE Elemento El televisor ajusta autom ticamente la selecci n apropiada desde el men Modo AV dependiendo de las condicion
9. D DIGITAL AUDIO OUTPUT Conexi n de un reproductor AQUOS BD una grabadora AQUOS solamente 0 HDMI 3 HDMI1 HDMI 2 Ham P A pa gt gt Reproductor AQUOS BD Sistema de altavoz AQUOS Reproductor AQUOS BD grabadora grabadora AQUOS AUDIO AQUOS O Cable HDMI certificado Cable de audio ptico La funci n ARC Canal Retorno Audio s lo funciona cuando se usa el terminal HDMI 1 Configuraci n de AQUOS LINK Operaci n b sica Vaya a Men gt Operaci n vinculada gt Ajuste AQUOS LINK gt seleccione el men que quiere ajustar Control de AQUOS LINK Ajuste en Encendido para activar las funciones HDMI CEC Encendido autom tico Si se activa esto se activa la funci n Reproducci n de un toque Mientras el televisor est en el modo de espera se enciende autom ticamente y reproduce la imagen desde la fuente HDMI NOTA e ajuste predeterminado para este elemento es Apagado Selecci n de grabadora Aqu puede seleccionar una grabadora para la grabaci n desde varias grabadoras conectadas NOTA Si tiene conectado un sistema de altavoz AQUOS AUDIO entre el televisor y una grabadora AQUOS la indicaci n de fuente externa cambia p ej de HDMI 1 a HDMI 1 Sub 24 Selecc tecla canal Esta funci n le permite seleccionar el canal del dispositivo HDMI conecta
10. Visionado de fotos ampliadas Botones para la operaci n de visualizaci n de foto ampliada Botones Descripci n lt gt Cursor Ir a la foto anterior siguiente en el mismo directorio Retornar a la pantalla de selecci n de miniatura Rota la foto 90 grados hacia la izquierda Rota la foto 90 grados hacia la derecha NOTA Revela oculta la visualizaci n de la gu a e La rotaci n de fotos s lo aplica al elemento seleccionado temporalmente y este ajuste no se guarda Mostrar opciones de configuraci n de la Bot n B i presentaci n NOTA e La m sica de fondo de la presentaci n de diapositivas se repondr en los siguientes casos e Seleccione Reponer toda mus fondo pulsando durante la selecci n de archivos de m sica e Regreso al men superior e Cambie la Entrada e Cuando hay archivos de m sica no v lidos la marca X se visualizar para el archivo e Dependiendo de los archivos el tiempo de reproducci n visualizado puede variar ligeramente respecto al tiempo de reproducci n real Presentaci n de diapositivas Botones para la operaci n de la presentaci n de diapositivas Botones Descripci n gt Regresar a la operaci n anterior Bot n Y Revela oculta la visualizaci n de la gu a Bot n B NOTA Mostrar opciones de configuraci n de la presentaci n Las m sicas de fondo seleccionadas se repr
11. 48 Formato de comando Ocho c digos ASCII CR C1 C2 P1 P2 P3 4 AH 0 O Cuatro d gitos de comando Comando El texto de cuatro caracteres Cuatro d gitos de par metro Par metro 0 9 blanco menos C digo de retorno Par metro Introduzca los valores de los par metros alineando a la izquierda y rellene el resto con espacios en blanco aseg rese de introducir cuatro valores para el par metro Cuando el par metro de entrada no se encuentre dentro de la gama ajustable retornar ERR Consulte Formato de c digo de respuesta 0 01009 1100 0101515 Cuando introduzca para algunos comandos respondera el valor del ajuste actual 21717 Formato de c digo de respuesta Respuesta normal P C digo de retorno ODH Respuesta al problema error de comunicaci n O comando incorrecto E R R z C digo de retorno ODH Conexion de un PC Lista de comandos RS 232C ELEMENTO DE CONTROL AJUSTE DE LA ALIMENTACION SELECCION DE ENTRADA A COMANDO PAR METRO CONTENIDO DE CONTROL ALIMENTACI N APAGADA ESPERA CAMBIO ENTRADA CONMUTACI N TV CANAL FIJADO DTV CANAL FIJADO EXT 1 3 1 3 HDMI 1 4 4 7 CANAL CANAL DIRECTO DE TV
12. Comenzar la reproducci n desde la Bot n R A escena detenida previamente Bot n G Parar un v deo 5 Regresar a la operaci n anterior Seleccionar no seleccionar elementos la marca Y aparece los elementos seleccionados Bot n BotonG Parar la musica Bot n Y Reproducir hacer pausa en la m sica Muestra opciones de configuraci n para Bot n B 56 reproducci n autom tica NOTA e Cuando hay archivos de m sica no v lidos la marca X se visualizar para el archivo e Dependiendo de los archivos el tiempo de reproducci n visualizado puede variar ligeramente respecto al tiempo de reproducci n real Modo V deo Botones para operaciones de selecci n de archivos Botones Descripci n Cuando se selecciona un icono de carpeta Entrar en este directorio Cuando se selecciona un archivo de v deo Reproducir el v deo OK A V 4 Cursor Seleccione un elemento deseado gt Regresar a la operaci n anterior Seleccionar no seleccionar elementos la marca Y aparece en los elementos seleccionados Bot n R Muestra opciones de configuraci n para Bot n B A reproducci n autom tica Bot n Y Revela oculta la visualizaci n de la guia NOTA Retroceso avance r pido contin a de un archivo a otro durante reproducci n continua Otras funciones tiles Ajustes del visionado Configuraci n de DivX
13. Ajustes del visionado Ajuste de descarga Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Ajuste individual gt B squeda en espera gt Ajuste de descarga Buscando actualizaciones Todos los pa ses excepto Reino Unido Suecia e Italia se ajustan a No para esta funci n El televisor determina autom ticamente si hay una versi n nueva de software disponible cuando el televisor est en el modo de espera Elemento Busca autom ticamente nuevas actualizaciones de software disponibles cuando el televisor est en el modo de espera No busca informaci n sobre actualizaci n Comprueba inmediatamente si hay o no un software nuevo Descarga del software Puede seleccionar el m todo de actualizaci n 1 Si el software est actualizado aparece el mensaje de confirmaci n Se ha detectado informaci n nueva para la descarga e el televisor recibe el servicio de actualizaci n estando en el modo de espera despu s de encender la alimentaci n se visualiza un mensaje de confirmaci n 2 Siga las indicaciones en la pantalla Elemento Comenzar descarga inmediatamente La actualizaci n demora aproximadamente una hora No puede ejecutar otras operaciones mientras descarga e Cancele la descarga pulsando OK en el mando a distancia cuando durante la actualizaci n Interrumpir se visualiza en la pantalla Co
14. EXT 3 en el men Entrada y luego pulse OK 2 Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Selecci n de entrada Elemento Y C CVBS RGB COMPONENTES RGB NOTA e Sino se visualiza imagen color intente cambiar a otro tipo de se al e Compruebe el manual del usuario del equipo externo para conocer el tipo de se al Opciones Etiqueta entrada Puede etiquetar cada fuente de entrada con una etiqueta que prefiera 1 Pulse gt para seleccionar la fuente de entrada deseada en el men Entrada y luego pulse OK 2 Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Etiqueta entrada 3 Pulse A V gt para seleccionar cada car cter del nombre nuevo para la fuente de entrada y luego pulse OK DVD ABCDEFGHIJ CANCELAR KLMNOPQRST ANTERIOR UVWXYZ 0123456789 FIN O 40 4 Repita hasta que haya introducido la etiqueta completa NOTA e La etiqueta puede tener seis caracteres o menos e Cuando quiere ajustar un nombre de fuente de entrada de menos de seis caracteres seleccione FIN Entrada TV DVD Conmutable P EXT2 AA OA EL NOTA e No puede cambiar etiquetas si la fuente de entrada es TV o USB Ignorar entrada especificada Opciones Ignorar entrada Este ajuste le permite ignorar la
15. Sinc auto puede fallar incluso aunque se visualice Sincronizaci n autom tica terminada con xito e La Sinc auto puede fallar si la imagen del PC tiene baja resoluci n bordes no definidos negros o se ha movido mientras se ejecuta Sinc auto e Aseg rese de conectar el PC al televisor y de encenderlo antes de comenzar la Sinc auto e La Sinc auto solamente puede ejecutarse cuando se introducen se ales anal gicas a trav s del terminal EXT 3 Ajuste manual de la imagen del PC Opciones Por lo general usted puede ajustar f cilmente la imagen seg n sea necesario para cambiar la posici n de la misma utilizando Sinc auto Sin embargo en algunos casos se necesita ajuste manual para optimizar la imagen 4 2 Pulse gt para seleccionar EXT 3 en el men Entrada y luego pulse OK Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Selecci n de entrada gt seleccione RGB Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Entrada de PC gt Sinc fina Pulse para seleccionar el elemento de ajuste espec fico Pulse lt p gt para ajustar el elemento en la posici n deseada Elemento Centra la imagen movi ndola hacia la derecha o hacia la izquierda Centra la imagen movi ndola hacia arriba o hacia abajo Ajusta c
16. 3 y 4 1 Pulse gt para seleccionar la fuente de entrada HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 o HDMI 4 conectada a su dispositivo HDMI y luego pulse OK 2 Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Visualizaci n HDMI autom tica 38 ajustar las horizontal vertical la imagen Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Efecto en la pantalla gt Posici n Elemento Centra la imagen movi ndola hacia la derecha o hacia la izquierda Centra la imagen movi ndola hacia arriba o hacia abajo NOTA e Los ajustes se almacenan separadamente para cada la fuente de entrada e Dependiendo del tipo de se al de entrada del ajuste del Modo panor mico o de Modo V deo para el modo USB un ajuste de posici n pudiera no estar disponible e Esta funci n no esta disponible para emisiones de DTV con se ales MHEG Funciones de visualizaci n tiles Ajustes de la visualizaci n Visualizacion de canal Puede visualizar la informaci n del canal pulsando el mando a distancia Modo DTV Modo ATV BBC ONE ATV BBC1 DTV 004 0 4 Audio ENG STEREO V deo 576i AUTO B G Subtitulo Apagado MONO gt gt Informaci n nueva Subt tulo Despu s de seleccionar los cinco pa ses n rdicos en el ajuste de pais se visual
17. Modo V deo puede seleccionar AUTO u Original Selecci n de modos y unidades servidores Modo M sica Modo V deo Modo Foto 1 Pulse B para seleccionar la unidad servidor donde quiere localizar sus archvos y luego pulse OK 2 Pulse lt p gt para seleccionar entre Modo Foto Modo M sica o Modo V deo y luego pulse OK NOTA e Modo Video sdlo esta disponible para el modo USB e No necesita seleccionar la unidad el servidor en el paso 1 cuando s lo hay una unidad en el equipo USB conectado o s lo hay un servidor para Red Hogar conectado al televisor e n mero maximo de unidades servidores que pueden visualizarse es 16 Otras funciones utiles Modo Foto Visualizaci n de miniaturas Demo jpg 2007 10 18 13 30 00 600KB 1600X1200 Sample Esta barra se muestra en la pantalla Red Hogar Botones para operaciones con miniaturas Botones Descripci n OK Cuando se selecciona un icono de carpeta Entrar en este directorio Cuando se selecciona una miniatura de foto Ampliar la foto A V 4 Cursor Seleccione un elemento deseado E Regresar a la operaci n anterior Bot n R Seleccionar no seleccionar elementos la marca Y aparece en los elementos seleccionados Bot n G Seleccionar m sica de fondo para la presentaci n de diapositivas Bot n Y Comenzar la presentaci n de
18. Para ir a la p gina secundaria siguiente G Estos dos botones se muestran en la pantalla mediante los s mbolos y Utilizaci n de la aplicaci n MHEG 5 Reino Unido solamente Algunos servicios ofrecen programas con la aplicaci n MHEG codificada permiti ndole disfrute interactivo de DTV Cuando se ofrezca la aplicaci n MHEG 5 comenzar cuando pulse Conexion de dispositivos externos o Antes de conectar Antes de hacer cualquier conexi n aseg rese de apagar el televisor y otros equipos e Conecte firmemente un cable al terminal o terminales e Lea cuidadosamente el manual del usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexi n posibles Esto tambi n le ayuda lograr la mejor calidad audiovisual posible para maximizar el potencial del televisor y del dispositivo conectado Para la conexi n de un PC al televisor consulte la p gina 46 NOTA e Los cables mostrados excepto los que se describen como accesorio suministrado en las p ginas 20 22 se venden en el comercio Conexiones de v deo Conexi n HDMI Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse O Reproductor grabador de DVD O Reproductor grabador de Blu ray O Consola de juegos Las conexiones HDMI permiten transmisi n de v deo y audio digital mediante un cable de conexi n desde un reproductor grabador Los datos de imagen y sonido digital se transmiten sin compresi n de datos y por tanto no
19. comeLera wlilolel o _ _ PUNTO x Puno avec wlilolel1 1 _ _ susescaneapo av wlilolel1 2 _ _ auto 0 wlilolel 3 _ ORIGINAL uss videoy conmutaci n 1 _ _ _ sonno 2 _ _ sitenciamento APAGADO SONIDO alc s ulol_ _ _ conmutaci n sonipo AMBIENTAL AMBIENTAL alc s ul1 _ _ _ sono AMBIENTAL ENCENDIDO alc s ul2 _ _ sono AMBIENTAL APAGADO cavBiope alc H a _ _ _ conmutaci n AUDIO temporizapor O F T m o _ _ _ apacano DEAPAGADO DE APAGADO 30 MIN 2 _ _ _ temporizapor APAGADO 1 HORAS _ _ _ temporizapor APAGADO 1 HORAS 30 MIN ole 4 _ _ temporizapor DE APAGADO 2 HORAS 5 _ _ _ APAGADO 2 HORAS 30 MIN TEXTO Tle o _ _ _ texto E 1 texto encenpivo CONMUTACION _ PAGINA 100 899 Estos comandos s lo est n disponibles durante la ejecuci n del modo v deo USB 49 Ap ndice B squeda de errores Problema Soluci n posible No hay alimentaci n Encienda el interruptor MAIN POWER en la parte posterior del televisor Pagina 4 Est desconectado el cable de CA Verifique si ha pulsado POWER en el televisor No se puede usar el televisor Las influencias
20. 1 99 CANAL ASCENDENTE CANAL DESCENDENTE CANAL DIRECTO TRES D GITOS 1 999 Todos los pa ses excepto los n rdicos CANAL DIRECTO CUATRO D GITOS 1 9999 S lo pa ses n rdicos CANAL ASCENDENTE DEDTV CANAL DESCENDENTE DEDTV SELECCI N DE ENTRADA B EXT 1 Y C EXT 1 CVBS 1 RGB EXT 3 COMP EXT 3 RGB SELECCION DE MODO AV CONMUTACION ESTANDAR PELICULA JUEGO USUARIO DIN MICO Fija DIN MICO PC x v Colour AUTO 1 8 100 VOLUMEN lt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt gt OIS S S S S S S S S S Z Z ZZZ r Z ZIZIZIZIZIZIZIZ IZIZ o o v U OU zjojojojojojojojojojfoj jo o o VOLUMEN 0 60 ELEMENTO DE 5 CONTROL COMANDO PAR METRO CONTENIDO DE CONTROL POSICI N H P o POSICION H AV PC virlo POSICI N V AV PC 1 reos 0 180 _ 0 409 MODO 11 conmutaci n ay PANOR MICO normar wlilolel2 _ _ _ 200 14 9 wlilolels3 _ _ _ comeLera wlilole s _ _ _ oneie9 ay wlilolele _ _ _ onei49 ay wlilolel7 _ _ _ normal ec wlilolels _ _ _ aneeo wlilolelo _ _
21. Certified oficial que reproduce v deo DivX Para m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos a v deo DivX visite www divx com e ACERCA DEL V DEO BAJO DEMANDA DIVX Este equipo DivX Certified debe registrarse para poder reproducir contenido de v deo bajo demanda VOD DivX Para generar el c digo de registro localice la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del equipo Vaya a vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y aprender m s sobre DivX VOD x v Colour y xXv Colour son marcas comerciales de Sony Corporation IntrodUCCI N aci Precauciones importantes de seguridad Nombre de pieza Accesorios suministrados Preparaci n Acoplamiento del soporte Utilizaci n del mando a distancia Gu a r pida Resumen de la primera puesta en servicio Antes de conectar la alimentaci n Inserci n de la tarjeta CA el m dulo CIl Instalaci n autom tica inicial Viendo televisi n Operaci n diaria EPG Teletexto Conexi n de dispositivos externos Conexiones de v deo Conexiones de audio AQUOS LINK As Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK Conexi n de AQUOS Configuraci n de AQUOS LINK Operaci n de un dispositivo AQUOS LINK Ajuste b sico justes de imagen ustes del audio ustes de ahorro de energ a ustes de canal ustes de Contrase a Bloq
22. LINK puede utilizar estos botones AQUOS LINK Para los detalles consulte las p ginas 23 y 25 e Los cuatro botones 44 gt PP funcionan durante time shift para la serie de modelos 820 4 SHIFT IV Pulselo para grabar temporalmente un programa que esta viendo si desea interrumpir un programa por ejemplo para responder una llamada telef nica P ginas 35 36 e Esta funci n s lo est disponible para la serie de modelos 820 5 Botones num ricos 0 9 Ajustar el canal Introducir los n meros deseados Pone la p gina en el modo de teletexto e Cuando en el ajuste de pais en Autoinstalaci n P gina 30 est n seleccionados los cinco pa ses n rdicos Suecia Noruega Finlandia Dinamarca o Islandia los servicios de DTV son de cuatro d gitos Cuando est seleccionado otro pa s los servicios de DTV son de tres d gitos 6 Retroceso P lselo para volver al canal o entrada externa que se seleccion previamente 7 Modo de sonido Selecciona un modo m ltiplex de sonido P gina 15 68 Modo panor mico Selecciona un modo panor mico P ginas 37 45 y 46 8 aX Silenciamiento Activar desactivar el sonido del televisor 10 11 LE820E 13 TVO Sja CE ES En SOURCE AQUOS Owe OPTION RESTOS BO 70203 411516 _ 15 16 1
23. Lista de abreviaturas T rmino abreviado Significa ARC Canal Retorno Audio ATV Televisi n anal gica CEC Control de Electr nica del Consumidor DivxX Digital Video Express DNR Reducci n de ruido digital DTV Televisi n digital DVB C Emisi n de v deo digital Cable DVB T Emisi n de v deo digital Terrestre DVI Interfaz visual digital Gu a de Programas Electr nica Protecci n de contenido digital de gran ancho de banda Interfaz de multimedia de alta definici n Grupo de Expertos en Multimedia e Hipermedia Visualizaci n en pantalla Modulaci n de c digo de pulso Bus de serie universal Se alizaci n de pantalla panor mica Ap ndice Proyecciones dimensionales LC 52LE820E 1 46 20 LC 40LE820E 1260 0 1260 0 LC 46LE820E LC 40LE820E 861 0 861 0 400 0 400 0 LC 46LE820E LC 40LE820E 1127 0 993 0 1127 0 993 0 1023 4 890 6 1023 4 890 6 540 0 540 0 450 0 404 0 404 0 450 0 157 7 39 0 157 7 39 0 124 6 124 6 300 0 300 0 400 0 300 0 400 0 300 0 275 0 275 0 e Las dimensiones incluyen salientes como tornillos algunas piezas
24. Terminal HDMI 1 HDMI ARC 12 Terminal HDMI 2 HDMI 13 Terminal HDMI 3 HDMI 14 Terminal HDMI 4 HDMI 15 Ranura COMMON INTERFACE 16 Interruptor MAIN POWER ADVERTENCIA e La presi n del sonido excesivo proveniente de auriculares puede causar sordera No ajuste el volumen a un nivel alto Los expertos en audici n recomiendan que no se escuche a vol menes altos durante per odos largos 2 Los terminales HDMI 2 y EXT 3 pueden utilizar el mismo terminal de entrada de audio HDMI 2 EXT 3 AUDIO L R Sin embargo en el men Selecci n de audio debe estar seleccionado el elemento adecuado Para los detalles consulte la p gina 28 3 Cuando el interruptor MAIN POWER est apagado la cantidad de energ a el ctrica consumida se reducir a 0 01 W o menos Sin embargo a diferencia de cuando se desenchufa el cable de CA la alimentaci n no est totalmente desconectada 4 Introducci n Qu es el Men Para ejecutar ajustes en el televisor necesita hacer aparecer la OSD A la OSD para los ajustes se le llama Men El Men permite diversas configuraciones y ajustes Operaci n b sica o Visualizacion de la Pantalla Menu 3 Salir de la pantalla Men La operaci n abandonar la pantalla Men si pulsa END antes de haberse completado Pulse MENU y se visualizar la pantalla del Men Seleccionar un elemento El Men se c
25. ajustado para no recibir datos de la EPG ARP se reserva el derecho a efectuar cambios sin previa notificaci n en el dise o Las cifras de las prestaciones de las caracter sticas indicadas son valores ir diferencias en estos valores en las unidades individuales Ap ndice Especificaciones medioambientales Modelos de 40 Modelos de 46 Modelos de 52 pulgadas pulgadas pulgadas Elemento Modo Encendido W MODO HOGAR 71W 85 W 96 W Modo Ahorro energ a W Avanzado 69 W 77W 86 W Modo Espera W 0 20 W 0 20 W 0 20 W Interruptor MAIN POWER Consumo de energia anual kWh 103 7 kWh 124 1 kWh 140 2 kWh Modo Apagado W 0 01 W o menos 0 01 menos 0 01 Wo menos Consumo de energ a anual en el Modo Ahorro energ a kWh Avanzado 100 7 kWh 112 4 kWh 125 6 kWh Medido seg n la IEC 62087 Ed 2 2 Para m s informaci n acerca de la funci n Ahorro energ a consulte las p ginas relacionadas en este manual del usuario 3 Medido seg n la IEC 62301 Ed 1 4 Medido seg n la IEC 62301 Ed 1 5 Consumo de energ a anual se calcula tomando como base el consumo de energ a en el Modo Encendido MODO HOGAR viendo televisi n 4 horas al d a 365 d as al a o 6 Consumo de energ a anual se calcula tomando como base el consumo de energ a en el Modo Ahorro energ a viendo televisi n 4 horas al d a 365 d as al a o NOTA El consumo de energ a en el Modo Encendido var a dependien
26. autom ticamente al modo USB cuando en el terminal USB est insertado un dispositivo USB esto no trabaja cuando se usa la funci n time shift e Dependiendo del equipo USB puede ser que el televisor no reconozca los datos contenidos e Use solamente caracteres alfanum ricos para nombrar los archivos e Los nombres de archivo con m s de 80 caracteres esto puede variar dependiendo del ajuste de caracteres puede que no se visualicen desconecte un equipo USB o una tarjeta de memoria del televisor mientras transfiere archivos usa la funci n de presentaci n de diapositivas cuando una pantalla est cambiando a otra o antes de salir de USB desde el men Entrada conecte y desconecte repetidamente un equipo USB al televisor PRECAUCI N e use un cable alargador USB cuando conecte un dispositivo USB al terminal USB del televisor El uso de un cable alargador USB puede impedir que el televisor funcione correctamente Conexi n de un servidor para la red Hogar Conecte al televisor un servidor para la red Hogar como se muestra debajo Esta funci n s lo est disponible para la serie de modelos 820 O Servidor para la red Hogar Enrutador Cable LAN NOTA e Puede que necesite ajustar el televisor para un servidor para la red Hogar en Configuraci n Ethernet en el men Ajustes del visionado El televisor cambia autom ticamente al modo
27. diapositivas Presentaci n de diapositivas Selecci n de la m sica de fondo Cuando seleccione miniaturas de foto configure la m sica de fondo de la presentaci n desde Sel m s fondo present pulsando B Root Demo Sample ENT IE SONG_02 mp3 3 15 SONG 03 3 3 02 SONG_04 mp3 6 05 SONG 05 mp3 4 52 SONG_06 mp3 6 35 SONG 01 mp3 SONG 07 3 2 10 SONG 08 mp3 3 26 SONG 09 mp3 3 56 SONG 10 3 1 01 0 14 3 05 Esta barra no se muestra en la pantalla Red Hogar Botones para la operaci n de la selecci n de la m sica de fondo de la presentaci n de diapositivas Botones Descripci n Cuando se selecciona un archivo de musica Reproducir musica A V 4 gt Cursor Seleccione un elemento deseado 3 Regresar a la operaci n anterior Seleccionar no seleccionar elementos la marca Y aparece en los elementos seleccionados Bot n R Bot n G Bot n Y Parar la m sica Reproducir hacer pausa en la m sica Bot n B NOTA Mostrar opciones de configuraci n de la presentaci n Cuando hay archivos de foto no v lidos la marca X se visualizar para el archivo En la parte izquierda de la pantalla puede ver el nombre del archivo la fecha de la toma el tama o del archivo y el tama o en p xeles de la foto seleccionada la fecha de la toma s lo esta disponible en el formato de archivo EXIF
28. externas como tormentas de rayos electricidad est tica etc pueden causar funcionamiento incorrecto En este caso haga funcionar el televisor despu s de haber apagado primero la alimentaci n o desenchufe el cable de CA y vuelva a enchufarlo despu s de uno o dos minutos El mando a distancia no funciona Est n las pilas insertadas con las polaridades bien alineadas Est n agotadas las pilas C mbielas por unas nuevas Est utilizando el televisor debajo de luz intensa o fluorescente Hay una luz fluorescente iluminando el sensor del mando a distancia La imagen queda cortada Es correcta la posici n de la imagen Se han hecho correctamente los ajustes de modo de pantalla Modo panor mico como tama o de la imagen P ginas 37 45 y 46 Color inusual color claro o color oscuro o color no alineado Ajuste el tono de la imagen Est excesivamente iluminada la habitaci n La imagen podr a verse oscura en una habitaci n demasiado iluminada Compruebe el ajuste del Sistema de color P ginas 32 y 41 La alimentaci n se ha cortado repentinamente La temperatura interna del televisor ha aumentado Quite cualquier objeto que pueda estar obstruyendo la entrada de ventilaci n o limpiela Est encendido el Temporizador de apagado Seleccione Apagado en el men Temporizador de apagado P gina 29 Est n activados Apa sin se al o Apa sin
29. fotogramas por segundo dependiendo de la frecuencia vertical la analiza y luego recrea cada fotograma fijo para ofrecer una calidad de imagen de alta definici n Adelantar Alta Adelantar Baja Est ndar Apagado Contraste activo Ajusta autom ticamente el contraste de una imagen de acuerdo a la escena Reducci n de ruido La Reducci n de ruido brinda una imagen m s n tida Alta Media Baja Apagado NOTA e Esta funci n puede que no est disponible dependiendo del tipo de se al de entrada 3D Y C Proporciona im genes de alta calidad con el m nimo de corrimiento de puntos y ruido de diafon a crom tica detectando cambios en la imagen Elemento Est ndar Ajuste normal Establece la calidad de imagen ptima R pido para im genes de movimiento r pido Establece la calidad de imagen ptima Lenta 242 2 22 para imagenes de movimiento lento NOTA e 3D Y C puede que no funcione dependiendo del tipo de se al de entrada o cuando la se al de entrada tiene ruido e 3D Y C tiene un efecto a n mayor en se ales de v deo compuesto CVBS Blanco y negro Para ver un v deo en blanco y negro Gama de OPC La gama del nivel de brillo de los ajustes autom ticos del sensor OPC puede ajustarse de acuerdo con sus preferencias La gama de ajuste del sensor OPC puede fijarse a un m ximo de 16 y
30. la imagen men Opciones para cada emisi n o programa reproducido usando una videograbadora o un Opciones reproductor grabador de DVD se selecciona E autom ticamente el Modo panor mico ptimo Modo panor mico NOTA Puede seleccionar el tama o de la imagen El tama o de imagen seleccionable cambia seg n el tipo de la se al recibida Incluso si seleccion manualmente su Modo panor mico deseado el televisor puede cambiar autom ticamente al Modo panor mico ptimo dependiendo de la se al recibida cuando WSS est ajustado a Encendido 37 Funciones de visualizaci n tiles Selecci n manual del tama o de la imagen a grabar Opciones Tama o de imagen REC Ajuste de la posici n de la imagen Opciones Posici n Puede utilizar este men para ajustar el tama o de imagen apropiado para ver un programa de televisi n con formato 16 9 en un televisor 4 3 Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Tamafio de imagen REC O Ajuste a TV 16 9 Ajuste a TV 4 3 NOTA e Esta funci n debe ajustarse antes de grabar Selecci n autom tica del tama o de la imagen HDMI Opciones Visualizaci n HDMI autom tica Esta funci n le permite cambiar autom ticamente al tama o de imagen apropiado cuando ve una se al HDMI utilizando los terminales HDMI 1 2
31. llena completamente la Panta Comp pantalla Muestra una imagen con el mismo Punto x punto numero de pixeles en la pantalla Tambi n puede seleccionar un elemento pulsando en el mando a distancia Conecte el PC antes de hacer ajustes El tama o de la imagen seleccionable puede variar seg n el tipo de la se al de entrada e Para las se ales AV consulte la p gina 37 HDMI 4801 480 5761 576 720 10801 1080 ANALOGUE RGB 576p 720p 50 Hz 1080i e El terminal ANALOGUE RGB PC EXT 3 no es compatible con se ales 480 576 1080 Conexion de un PC Ajuste autom tico de la imagen del PC Opciones Esta funci n permite que la pantalla se ajuste autom ticamente a su mejor condici n posible cuando los terminales anal gicos del televisor y del PC est n conectados con un cable de conversi n DVI RGB de venta en el comercio etc 1 Pulse gt para seleccionar EXT en el men Entrada y luego pulse OK 2 Menu gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Selecci n de entrada gt seleccione RGB Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Entrada de PC gt Sinc auto NOTA e Cuando Sinc auto tiene xito se visualiza Sincronizaci n autom tica terminada con xito De lo contrario fall la Sinc auto e La
32. n en N el mando a distancia Pulse EPG Pulse B para visualizar la lista de configuraci n del temporizador Pulse A V para seleccionar el programa para el cual desea cancelar la configuraci n del temporizador y luego pulse OK Pulse lt gt para seleccionar Cancelar luego pulse OK Pulse lt p gt para seleccionar S y luego pulse OK Viendo televisi n Teletexto Qu es el Teletexto El teletexto emite p ginas de informaci n y entretenimiento hacia televisores especialmente equipados El televisor recibe se ales de Teletexto emitidas por una red de televisi n y las descodifica para mostrarlas en formato gr fico Algunos de los diversos servicios disponibles son Noticias informaci n meteorol gica y deportiva informaci n burs til y avances de programaci n Activaci n desactivaci n del Teletexto 1 Seleccione un canal de televisi n o una fuente externa que tenga un programa de teletexto 2 Pulse para visualizar el teletexto Muchas emisoras utilizan el sistema operativo TOP mientras que algunas utilizan FLOF CNN Su televisor soporta ambos sistemas Las p ginas se dividen en grupos de t picos y en t picos Despu s de activar el teletexto pueden guardarse hasta 2 000 p ginas para su acceso r pido e Si selecciona un programa que no tenga se al de teletexto se visualizar No hay teletexto disponible e Sino hay se al de teletexto disponi
33. nuevo similar Por favor p ngase en contacto con su autoridad local para obtener m s detalles Si sus equipos el ctricos o electr nicos usados tienen pilas o acumuladores por favor des chelos por separado con antelaci n seg n los requisitos locales Al desechar este producto correctamente ayudar a asegurar que los residuos reciban el tratamiento la recuperaci n y el reciclaje necesarios previniendo de esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana que de otra forma podr an producirse debido a una manipulaci n de residuos inapropiada 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Para Suiza Los equipos el ctricos o electr nicos pueden devolverse al vendedor sin coste alguno incluso si no compra ning n nuevo producto Se puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la p gina principal de www swico ch o www sens ch B Informaci n sobre Eliminaci n para empresas usuarias 1 En la Uni n Europea Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo Por favor p ngase en contacto con su distribuidor SHARP quien le informar sobre la recogida del producto Puede ser que le cobren los costes de recogida y reciclaje Puede ser que los productos de tama o peque o y las cantidades peque as sean recogidos por sus centros de
34. opera P gina 29 No hay imagen Est n correctas las conexiones al equipo externo P ginas 20 22 Se selecciona correctamente el tipo de se al de entrada tras la conexi n P gina 40 Se ha seleccionado la fuente de entrada correcta P gina 15 Se est introduciendo una se al incompatible P gina 47 Es correcto el ajuste de la imagen Paginas 26 27 Est conectada correctamente la antena P gina 10 Est Encendido seleccionado en Audio solamente P gina 29 No hay sonido Est el volumen demasiado bajo Aseg rese de que los auriculares no est n conectados Compruebe si puls X en el mando a distancia Est seleccionado el elemento adecuado en el men Selecci n de audio cuando se conectan equipos al terminal HDMI 2 o al terminal EXT 3 P ginas 20 21 y 28 El televisor en ocasiones hace un sonido crujiente Esto no es un fallo del funcionamiento Esto ocurre cuando la caja se expande y contrae ligeramente seg n los cambios de temperatura Esto no afecta el funcionamiento del televisor BORRADO DEL C DIGO SECRETO 1 Vaya a Menu gt Instalaci n 2 Pulse A V para seleccionar Autoinstalaci n Configuraci n inicial C d secr o Reiniciar luego presione OK Se visualizar la pantalla de introducci n del c digo secreto 3 Pulse y mantenga pulsados PA en el televisor simult neamente hasta
35. que el mensaje aparezca en la pantalla eo Reiniciar Si se hacen ajustes complejos y luego los ajustes no pueden ser restaurados a los normales puede reiniciar los ajustes a los valores preajustados en la f brica 1 Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Reiniciar 2 Pulse lt gt para seleccionar S y luego pulse OK e Ahora el televisor se reiniciar autom ticamente Aceptar se visualiza en la pantalla 3 Pulse lt gt para seleccionar S y luego pulse OK e Inicializando se visualiza y parpadea en la pantalla e Despu s el haberse completado el reinicio la alimentaci n se apaga y vuelve a encenderse La pantalla regresar a sus ajustes iniciales NOTA e Se requiere introducir el c digo secreto cuando se ejecuta Reiniciar El c digo secreto predeterminado es 1234 Para cambiar el ajuste del c digo secreto consulte Ajustes de Contrase a Bloqueo P gina 33 Para borrar el ajuste del c digo secreto ya no ser necesario introducir un c digo secreto consulte BORRADO DEL C DIGO SECRETO P gina 50 50 Ap ndice Actualizacion de su televisor via DVB T Obtenci n de informaci n sobre actualizaci n Garantice que su versi n de software del televisor siempre est actualizada SHARP de vez en cuando pondr a su disposici n versiones actualizadas del software base del televisor y del software DVB
36. que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada e Para cancelar la instalaci n autom tica inicial efectu ndose pulse gt Guia rapida Verificaci n de la potencia de la se al y la potencia del canal DVB T C Si instala una antena DVB T C por primera vez o cambia su posici n debe ajustar la alineaci n de la antena para recibir una buena recepci n mientras comprueba la pantalla de ajustes de antena 1 Vaya a Menu gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Ajustes de canal gt Aj de antena DIGITAL Comprobaci n de la potencia de la se al 2 Pulse A V para seleccionar Potencia se al y luego pulse OK Alimentaci n Potencia se al Potencia canal N canal Potencia se al Actual o Max Calidad MODA Actual Comprobaci n de la potencia del canal 3 Pulse A V para seleccionar Potencia canal y luego pulse OK e Puede introducir una banda de frecuencia especificada utilizando los botones num ricos 0 9 Potencia de canal de DVB T Alimentaci n Potencia se al Frecuencia 4 4 o MHz Potencia canal Actual Calidad I Actual o Potencia de canal de DVB C Alimentacion Potencia se al a 4 0 pa Velocidad de simbolo ES gt Modulaci n QAM Pote Frecuencia I Actual
37. recogida locales Para Espa a Por favor p ngase en contacto con el sistema de recogida establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos usados 2 En otros pa ses fuera de la Uni n Europea Si desea desechar este producto por favor p ngase en contacto con las autoridades locales y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto Las bater as suministradas con este producto contienen peque as cantidades de Plomo Para la Uni n Europea El contenedor de basura con ruedas tachado indica que las bater as usadas no deben mezclarse con los residuos dom sticos generales Existe un sistema de recogida independiente de bater as usadas para permitir un correcto tratamiento y reciclado de acuerdo con la legislaci n vigente Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales para los detalles del sistema de recogida y reciclaje establecido Para Suiza Las bater as usadas deben ser retornadas al punto de venta Para otros pa ses fuera de la Uni n Europea Por favor p ngase en contacto con las autoridades locales para un correcto procedimiento de eliminaci n de las bater as usadas Notas The details on this page are only for Russian models Ha
38. y luego 2 pulse OK Emisoras codificadas M todo de b squeda Frecuencia de inicio ID de red Vel simbolo 1 Vel simbolo 2 Modulaci n QAM 1 Modulaci n QAM 2 Reiniciar Iniciar busqueda Si Canal 47 0 Ninguno 6875 6900 64 256 pulse OK uego pulse OK Pulse 4 4 0 9 para seleccionar o introdcir el elemento valor apropiado y luego Pulse A V para seleccionar Iniciar b squeda y luego pulse OK Pulse lt gt para seleccionar Si para comenzar a buscar emisiones por cable y El televisor busca ordena y memoriza todos los canales de televisi n que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada Para cancelar la instalaci n autom tica inicial efectu ndose pulse men Emisoras codificadas el men M todo de b squeda no se visualizan en la pantalla ya que cada elemento del men est fijo e Los valores de Frecuencia de inicio e ID de red deben ajustarse al valor especificado por el proveedor de cable Men Descripci n Elemento seleccionado Emisoras codificadas Especifica si necesita a adir servicios de televisi n por pago S No M todo de b squeda Frecuencia de inicio Especifica c mo usted busca canales Canal Extrae toda informaci n de un canal r pido pero necesita emisoras de televisi n correspondientes Frecue
39. y se visualizar la pantalla del Men 2 Pulse CH A en lugar de A V o VOL en lugar de lt gt para seleccionar el elemento 3 Pulse INPUT para completar el ajuste Acerca de la visualizaci n de la gu a La visualizaci n de la gu a debajo de la barra de men muestra operaciones para la OSD e La barra de arriba es una gu a operacional para el mando a distancia La barra cambiar de acuerdo con cada pantalla de ajuste de men Accesorios suministrados E 4 Seleccionar o Introducir ED Atr s Mando a distancia 1 ao e Y P ginas 3 y 8 P gina 8 Cable de componente RGB x 1 Cable SCART 1 ZA P gina 21 P gina 21 Soporte x 1 Manual del usuario Esta publicaci n 0 9999 7 Pila alcalina tama o x 2 Abrazadera para cable x 1 Pagina 10 Cable AV x 1 Paginas 21 y 22 Preparacion Acoplamiento del soporte e Antes de empezar a trabajar extienda un material blando sobre la superficie donde va a colocar el televisor Esto evitar que se estropee la pantalla PRECAUCI N el soporte en la direcci n correcta e Cerci rese de seguir las instrucciones La instalaci n incorrecta del soporte puede causar la ca da del televisor 1 Confirme que se han suministrado nueve 4 Inserte y apriete cuatro tornillos cortos en tornillos cuatro tornillos lar
40. your home not being compatible with the plug supplied cut off the mains plug and fit an appropriate type DANGER The fuse from the cut off plug should be removed and the cut off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner Under no circumstances should the cut off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur To fit an appropriate plug to the mains lead follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three pin plug Before replacing the plug cover make sure that If the new fitted plug contains a fuse its value is the same as that removed from the cut off plug cord grip is clamped over the sheath of the mains lead and not simply over the lead wires IF YOU HAVE ANY DOUBT CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN MANUAL DEL USUARIO ilustraciones y la OSD en este manual del usuar
41. 0 HDMI 2 AUDIO L R de 3 5 mm 2 DIGITAL AUDIO OUTPUT Salida audio digital S PDIF ptico C I Interfaz com n EN50221 R206001 especificaci n Cl Plus OUTPUT Auriculares Clavija RCA AUDIO R L toma Y 3 5 mm salida de audio Idioma OSD Alem n checo dan s es griego holand s h ngaro lovaco esloveno espa ol estonio finland s franc s ingl s italiano latvio lituano noruego polaco portugu s ruso sueco turco ucraniano Alimentaci n requerida CA 220 240 V 50 Hz Consumo energ tico M todo 62087 127 W 0 2 Wen espera 147 W 0 2 Wen espera 159 W 0 2 Wen espera los 820 127 W 0 2 Wen espera 19 5 kg Sin soporte 147 W 0 2 Wen espera 24 5 kg 30 0 kg Sin soporte soporte 30 0 kg Sin soporte 35 0 kg Con soporte los 810 23 5 kg Con soporte 16 0 kg Sin soporte 20 5 kg Sin soporte 19 5 kg Con soporte 26 0 kg Con soporte Temperatura de funcionamiento 1 Los terminales HDMI 2 y EXT 3 pueden uti 2 El consumo de energ a est ndar aplica cuando el televi Como parte de nuestra pol tica en continua mejora SH y en las caracter sticas t cnicas para mejorar el produc nominales de las unidades de producci n Pueden exis 54 Ca 40 C izar el mismo terminal de entrada de audio isor esta
42. 1234 Para cambiar el ajuste del c digo secreto consulte Ajustes de Contrase a Bloqueo P gina 33 Para borrar el ajuste del c digo secreto ya no ser necesario introducir un c digo secreto consulte BORRADO DEL C DIGO SECRETO P gina 50 e No puede ajustar el ajuste Hogar Tienda y el ajuste de pa s en Autoinstalaci n en el men Instalaci n Si quiere reconfigurar esos ajustes ejecute autom ticamente la autoinstalaci n inicial despu s de ejecutar Reiniciar en el men Instalaci n nla pantalla se visualiza el ajuste de pa s actual 4 Pulse para seleccionar la norma de emisi n que quiere buscar y luego pulse OK B squeda digital Despu s de seleccionar el servicio que quiere buscar ya sea Terrestre o Cable consulte Ajuste de emisi n digital en las p ginas 11 12 B squeda anal gica El televisor busca ordena y memoriza todos los canales de televisi n que pueden recibirse Consulte Ajuste de emisi n anal gica en la p gina 12 Ajustes del visionado Configuraci n inicial Puede reconfigurar los ajustes de los servicios DTV autom ticamente o manualmente 1 Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Ajustes de canal gt Configuraci n inicial 2 Pulse A V para seleccionar la norma de emisi n que quiere reconfigurar y luego pulse OK NOTA Se requiere introducir el c digo secr
43. 7 18 19 20 Se 21 REC ZAt Volumen Aumentar disminuir el volumen del televisor MENU Activar desactivar la pantalla de Men CONTROL P lselo para visualizar el panel para operar algunas funciones en la pantalla A V 4 Cursor Selecciona un elemento deseado en la pantalla de configuraci n 22 oK Ejecute un comando en la pantalla de Men ATV DTV Visualiza Lista CAN cuando no est activa ninguna otra pantalla de Men END Para salir de la pantalla del Men Informaci n de la pantalla Pulse para visualizar la informaci n de la emisora n mero de canal se al etc en la esquina superior derecha de la pantalla P gina 39 P INFO P lselo para visualizar informaci n de programa transmitida a trav s de emisi n de v deo digital DTV solamente S Entrada Selecciona una fuente de entrada Pagina 15 AV MODE Selecciona un ajuste de video Pagina 26 ECO Estandar Avanzado Apagado Seleccione el ajuste Ahorro energ a Pagina 29 Teletexto ATV Visualiza teletexto anal gico P gina 19 DTV Selecciona MHEG 5 y teletexto para DTV P gina 19 PA V Selecciona el canal de television EPG DTV Visualizar la pantalla EPG P ginas 16 18 Retornar Retorna a la pantalla de Men anterior Botones para operaciones tiles Subtitulos Activar desactivar idiomas d
44. AIN POWER en la parte posterior del televisor P gina 4 e Cuando apague la alimentaci n usando el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del televisor se perder n los datos de la EPG N Modo de espera Al modo de espera Si el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del televisor est encendido puede cambiarlo a en espera pulsando POWER en el televisor TV en el mando a distancia Encendiendo estando en espera Desde en espera pulse POWER en el televisor o TV en el mando a distancia 1 TVO H NOTA Si el televisor no va a utilizarse durante un periodo de tiempo prolongado desconecte el cable de CA de la toma de CA o apague 1 el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del televisor P gina 4 e A n se consume un poco de corriente el ctrica incluso cuando el interruptor MAIN POWER est apagado Pagina 4 Cambio entre emisiones digitales y anal gicas Viendo emisiones Viendo emisiones digitales anal gicas ATV DTV SAT RADIO SAT RADIO 0000 Cambio de canales Con PA V Con 0 9 THe a 5 6 7 8 E o Viendo televisi n Selecci n de una fuente de v deo externa Una vez que se realice la conexi n pulse gt para visualizar la pantalla Entrada y luego pulse A V para cambiar la fuente externa apropiada con OK NOTA e Tambi n puede selecci
45. Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Salida audio digital gt seleccione PCM o Dolby Digital NOTA e Cuando ajusta a Dolby Digital cuando recibe los formatos de audio Dolby Digital o Dolby Digital Plus sale Dolby Digital Cuando ajusta a PCM sale PCM sin importar los formatos de audio que reciba e Cuando se ajusta a Dolby Digital los formatos de audio HE AAC pueden salir como Dolby Digital Este terminal tambi n se usa para auriculares Disminuya el volumen antes de usar auriculares El sonido excesivamente alto puede da ar su audici n 22 AQUOS LINK Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK Qu es AQUOS LINK TVO Utilizando el protocolo HDMI CEC con AQUOS LINK usted puede operar interactivamente dispositivos de sistemas compatibles amplificador AV reproductor Ral asin A D grabador de DVD reproductor grabador de Blu ray utilizando un nico mando a O OS O distancia SOURCE AQUOS LINK a gt NOTA OPTION REC RECSTOP El sistema de altavoz AQUOS AUDIO y la grabadora AQUOS compatibles con AQUOS LINK ee E se espera que est n a la venta despu s del lanzamiento de este televisor ca e AQUOS LINK no funciona mientras se usan funciones time shift Qu puede hacer con AQUOS LINK VY Grabaci n de un toque DTV solamente No necesita buscar el mando a distancia de su equipo de grabaci n Pul
46. Max y Calidad 4 Posicione y alinee la antena de forma que se obtengan los valores m ximos para Potencia se al y Calidad NOTA e Posicione y alinee la antena de forma que se obtengan los valores m ximos para Potencia se al y Calidad Suministro de alimentaci n a la antena Debe suministrar alimentaci n a la antena para recibir emisoras con transmisiones digitales terrestres despu s de conectar el cable de la antena al terminal de la antena en la parte posterior de su televisor NOoORON Pulse MENU y se visualizar la pantalla del Men Pulse 4 gt para seleccionar Instalaci n y luego pulse OK Pulse d p para seleccionar Ajustes del visionado y luego pulse OK Pulse A V para seleccionar Ajustes de canal y luego pulse OK Pulse A V para seleccionar Aj de antena DIGITAL y luego pulse OK Pulse A V para seleccionar Alimentaci n y luego pulse OK Pulse gt para seleccionar Encendido y luego pulse OK Viendo television Operaci n diaria Encendido apagado de la alimentaci n Encendido apagado de la alimentaci n as Encienda el interruptor MAIN POWER en la parte posterior del televisor Pagina 4 Para encender el televisor pulse POWER en el televisor TV en el mando a distancia Para apagar el televisor pulse 1 en el televisor TV en el mando a distancia Apague 1 el interruptor M
47. O Esta es la funci n para confirmar su c digo de registro Necesita registrar el c digo en www divx com Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Configuraci n de DivX Registrar con DivX VOD En este men puede encontrar su c digo de registro Antes de reproducir el contenido DivX necesita registrar su televisor en www divx com Cancel regist Divx VOD En este men puede encontrar su c digo para cancelar el registro Para liberar el registro necesita cancelar el registro del televisor en www divx com Compatibilidad del equipo USB servidor para red Hogar Memoria USB lector de tarjetas USB Equipo USB Clase almacenamiento masivo Sistema del archivo FAT FAT32 Formato del JPEG jpg cumple con DCF2 0 archivo de foto mp3 Velocidad de bits 32 k 40 k 48 k 56 Formato del 64 80 96 112 128 160 k archivo de m sica 192 k 224 k 256 k 320 kbps Frecuencia de muestreo 32 k 44 1 k 48 kHz Formato de archivo de v deo Extensi n de Contenedor V deo archivo 4 x 5 1 6 0 XviD H 264 MPEG4 Motion Jpeg 4 x 5 1 6 0 XviD H 264 MPEG4 4 5 1 6 0 XviD H 264 MPEG4 1 MPEG Audio LPCM NOTA e Los archivos jpeg en formato progresivo no son compatibles e Los archivos de musica en equipos USB 1 1
48. SHARP LC 40LE820E LC 40LE810E LC 46LE820E LC 46LE810E LC 52LE820E LCD COLOUR TELEVISION LCD FARBFERNSEHGERAT TELEVISEUR COULEUR A ECRAN CRISTAUX LIQUIDES LCD TELEVISORE A COLORI LCD LCD KLEURENTELEVISIE TELEVISION EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRISTAL LiQUIDO LCD RENKL TELEV ZYON 3 AQUOS Lov OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO MANUAL DE OPERA O KULLANMA KILAVUZU 3 NO DOLBY 1080p DIGITAL PLUS Digital Video Broadcasting ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH EZ lt al PORTUGUES ESPANOL J NEDERLANDS SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U K The mains lead of this product is fitted with a non rewireable moulded plug incorporating a 13A fuse Should the fuse need to be replaced a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked Y or and of the same rating as above which is also indicated on the pin face of the plug must be used Always refit the fuse cover after replacing the fuse Never use the plug without the fuse cover fitted In the unlikely event of the socket outlet in
49. Selecci n de audio gt seleccione HDMI Analdgico NOTA Si un dispositivo HDMI conectado es compatible con AQUOS LINK puede aprovechar las funciones vers tiles P ginas 23 25 e Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede ocurrir ruido de v deo Aseg rese de utilizar un cable HDMI certificado reproducir la imagen HDMI se detectar y ajustar autom ticamente el mejor formato posible para la imagen e Un receptor de audio compatible con ARC Canal Retorno Audio debe estar conectado al terminal HDMI 1 con un cable compatible con ARC Se al de v deo compatible 576i 576p 480i 480p 1080i 720p 1080p Para la compatibilidad de la se al de PC consulte la p gina 47 Conexion de dispositivos externos Disfrutar de im genes de alta calidad y reproducci n de color fiel a trav s del terminal EXT 3 al conectar un reproductor grabador de DVD u otro equipo Videograbadora Descodifica O Cable SCART accesorio suministrado Cable de conversion Cable SCART 9 En los casos en que el descodificador necesita recibir una se al mE Gs Cr ONENT desde el televisor aseg rese de seleccionar el terminal EXT 1 al cual el descodificador est conectado en Ajuste manual en el Cable AV accesorio o mponent men Ajuste anal gico Pagina 32 Cable de componente No puede conectar la videograbadora con descodifica
50. a seleccionar el canal que quiere ajustar y pulse OK Ajuste fino Puede ajustar la frecuencia a la posici n deseada NOTA Ajuste mientras comprueba la imagen de fondo como referencia e En lugar de pulsar lt p gt para ajustar la frecuencia puede realizar el ajuste introduciendo directamente el numero de frecuencia del canal con los botones num ricos 0 9 EJEMPLO e 179 25 MHz Pulse 1 gt 7 gt 9 gt 2 gt 5 e 49 25 MHz Pulse 4 gt 9 gt 2 gt 5 gt OK Sis color Seleccione el sistema de color ptimo para recibir Auto PAL Sis sonido Seleccione los sistemas de sonido ptimos sistemas de emisi n para recibir B G D K UL Etiqueta Cuando un canal de televisor emita su nombre de red Autoinstalaci n detectar la informaci n y le asignar un nombre al mismo Sin embargo usted podr cambiar nombres de canales individualmente 1 Pulse A V 4 gt para seleccionar cada car cter del nombre nuevo para el canal y luego pulse OK 2 Repita el paso 1 de arriba hasta que el nombre se deletree completamente NOTA nombre puede tener cinco caracteres o menos e un nombre de canal tiene menos de cinco caracteres seleccione FIN para ajustar el nombre de canal Omisi n Los canales con Omisi n ajustada en Encendido se omiten cuando se utiliza aunque hayan sido seleccionados mientras se vea la image
51. a un m nimo de 16 NOTA e Esta funci n s lo est disponible cuando el ajuste OPC est ajustado a Encendido o Encend Vis e ajuste m ximo no puede ajustarse a un n mero menor que el ajuste m nimo e El ajuste m nimo no puede ajustarse a un n mero mayor que el ajuste m ximo e Los ajustes m ximo y m nimo no pueden ajustarse al mismo n mero e Dependiendo del brillo de la luz ambiental el sensor OPC pudiera no funcionar si la gama de ajuste es peque a 27 Ajuste basico A introducir gt Atr s age Audio EST NDAR Volumen autom tico Apagado Agudos Son 15 Graves 1 15 m 15 Balance 01 130 e 030 Audio Volumen autom tico Fuentes de sonido diferentes en ocasiones no tienen el mismo nivel de volumen como un programa y sus bloques publicitarios Esta funci n reduce este problema ecualizando los niveles Elemento Reduce considerablemente los desequilibrios de volumen entre diferentes fuentes de sonido Reduce ligeramente los desequilibrios sonido de volumen entre diferentes fuentes de Apagado Ajuste de audio Puede ajustar la calidad del sonido seg n sus preferencias empleando los ajustes siguientes Elemento No ajusta los desequilibrios de volumen seleccionado 4 Cursor gt Cursor Agudos Graves Para agudos m s d biles Para graves m s d biles Para agudos m
52. ara operar los botones A W lt gt Seleccione el t tulo con 4 4 gt luego pulse PLAY gt Men Configuraci n Puede reponer el men de un equipo externo compatible con HDMI CEC reproductor grabadora descodificador etc utilizando la funci n Men Configuraci n Pulse A V para seleccionar Men Configuraci n y luego pulse OK NOTA e Si un equipo conectado no cuenta con esta funci n o si el equipo est en un estado en el cual no puede visualizarse el men grabaci n entrando en espera etc esta funci n tal vez no est disponible Cambio de medio Si su grabadora tiene m ltiples medios de almacenamiento seleccione aqu el tipo de medio 1 Pulse A V para seleccionar Cambio de medio y luego pulse OK 2 Seleccione el medio deseado como grabador de DVD o HDD El tipo de medio cambia cada vez que pulse OK Cambiar equipo de salida de audio Por AQUOS AUDIO SP Usted puede elegir escuchar el sonido del televisor solamente desde el sistema de altavoz AQUOS AUDIO Pulse para seleccionar Por AQUOS AUDIO SP y luego pulse OK e Se silencia el sonido proveniente del altavoz del televisor y del terminal de auricular y s lo es audible el sonido proveniente del sistema de altavoz AQUOS AUDIO Por AQUOS SP Usted puede elegir escuchar el sonido del televisor solamente desde el sistema de altavoz AQUOS TV Pulse A V para seleccionar Por AQUOS SP y luego pulse OK
53. ara utilizar la EPG Ajuste b sico Ajustes del visionado Ajustes de visualizaci n de EPG Opciones Ajuste gama visualiz Si desea utilizar la EPG para canales digitales seleccione Si Los datos de EPG deben capturarse autom ticamente mientras el televisor esta en el modo de espera Despu s del ajuste a S el apagado de la alimentaci n utilizando el mando a distancia puede demorar alg n tiempo debido al proceso de captura de datos Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Ajuste individual gt B squeda en espera gt EPG NOTA interruptor MAIN POWER est apagado no se capturar n los datos de EPG Confirmaci n para el ajuste EPG Si ajust EPG a S No el elemento seleccionado se visualiza en la barra de elementos en Ajuste para EPG en Opciones introducir PES 49 2 Opciones Opciones para visionado Ajuste AQUOS LINK Ajuste terminal Ajuste para EPG El Ajuste gama visualiz le permite seleccionar tres tipos de intervalos de tiempo para visualizaci n en la pantalla Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste para EPG gt Ajuste gama visualiz Elemento Muestra seis horas de informaci n de programas Modo 1 Gran angular Muestra tres horas de informaci n de Modo 2 Zoom pr
54. ble se visualiza el mismo mensaje durante otros modos gt Teletexto e Cada vez que pulsa la pantalla cambia como se muestra abajo e Pulse de nuevo para visualizar el teletexto en la pantalla derecha y la imagen normal en la pantalla izquierda NOTA e Teletexto no funcionar si el tipo de se al seleccionado es RGB P gina 40 Teletexto il Botones para las operaciones del teletexto Botones Descripci n PNV Aumenta o disminuye el n mero de p gina Color R G Y B Pulsando el bot n de color R G Y B correspondiente en el mando a distancia usted puede seleccionar un grupo o bloque de p ginas visualizado en los corchetes coloreados de la parte inferior de la pantalla Botones num ricos 0 9 Seleccione directamente cualquier p gina de la 100 a la 899 utilizando los botones num ricos 0 9 E Presentaci n de teletexto oculto Revela u oculta informaci n como por ejemplo la respuesta a una pregunta de un concurso Congelaci n Retenci n Detiene autom ticamente la actualizaci n de p ginas de teletexto o cancela el modo de retenci n E Subt tulo para teletexto Muestra los subt tulos o sale de la pantalla de subt tulos e Los subt tulos no aparecer n en pantalla cuando el servicio no contenga informaci n de subt tulos Subp gina Revela u oculta p ginas secundarias Para ir a la p gina secundaria anterior R
55. cm Advanced Super View amp BLACK TFT LCD 46 116 84 cm Advanced Super View amp BLACK TFT LCD 52 132 08 cm Resoluci n 1 920 x 1 080 x 4 puntos Sistema del color de v deo Funci n del Est ndar del Anal gica CCIR B G D K L L PAL SECAM NTSC 3 58 NTSC 4 43 PAL 60 televisor televisor Digital DVB T 2K 8K OFDM DVB C Recepci n de VHF UHF Canal IR A canal E69 Digital canales 2 69 canales F2 F10 canales canales 121 169 canales IR J CATV Sistema de sintonizaci n del televisor Hiperbanda canales 51 541 999 canales no n rdicos DTV preajustados autom ticamente 9999 canales n rdicos DTV preajustados autom ticamente 99 canales ATV preajustados autom ticamente etiquetado autom tico clasificaci n autom tica ESTEREO BILINGUE 2 Amplificador del audio 10Wx2 15Wx1 Altavoz 234 mm x 22 mm x 2 0 110 Terminales An RS Conector macho D sub de 9 clavijas UHF VHF 75 Q Tipo Din Analdgica y digital 5 CART entrada AV entrada Y C entrada RGB salida TV EXI avija RCA entrada AV AI UDIO L R EXI HDMI 1 EXT 4 sub mini 15 clavijas HDMI 2 EXT 5 DMI HDMI 3 EXT 6 DMI HDMI 4 EXT 7 Cl D HDMI ARC H H H DMI USB USB ETHERNET 10 100 Conector para red Hogar s lo la serie de modelos 82
56. de protecci n contra copia Icono de protecci n X e Si el televisor muestra un mensaje de confirmaci n de actualizaci n para la tarjeta CA mientras se reciben emisiones compatibles con Cl siga las instrucciones en la pantalla e Aseg rese de que el m dulo Cl est insertado correctamente O Guia rapida Instalaci n autom tica inicial Cuando se enciende el televisor por primera vez despu s de la compra aparece el asistente de la instalaci n autom tica inicial Siga los men s y haga los ajustes necesarios uno tras otro Confirme lo siguiente antes de conectar la alimentaci n Est conectado el cable de la antena Est enchufado el cable de CA Est encendido el interruptor MAIN POWER 12 1 Pulse en el televisor e Aparece el asistente de la instalaci n autom tica inicial 2 Ajuste del idioma de la OSD Pulse A V 4 gt para seleccionar el idioma deseado y luego pulse OK Selecci n de la ubicaci n del televisor TIENDA HOGAR Pulse lt gt para seleccionar donde usar este televisor y luego pulse OK e La pantalla de confirmaci n s lo aparece cuando se selecciona TIENDA Pulse p para seleccionar S No e HOGAR El valor predeterminado para el ajuste Modo AV ser EST NDAR e TIENDA El valor predeterminado para el ajuste Modo AV ser DIN MICO Fija Si se cambia el Modo AV el t
57. del aparato y adem s acortar a su vida til No ponga el aparato sobre una cama sof alfombra o superficie similar podr an quedar bloqueadas las aberturas de ventilaci n Este producto no est dise ado para instalaci n empotrada no lo coloque en lugares cerrados tales como librer as o estanter as a menos que tenga una ventilaci n adecuada o el fabricante lo especifique e La pantalla LCD usada en este aparato es de cristal Por lo tanto puede romperse si el televisor se cae recibe un golpe Si se rompe la pantalla LCD tenga cuidado de no hacerse da o con los cristales rotos e Fuentes de calor Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor tales como radiadores calefactores estufas y cualquier artefacto que genere calor incluidos los amplificadores e Para evitar incendios nunca ponga velas sobre el televisor o cerca del mismo e Para evitar incendios o descargas el ctricas no coloque el cable de CA el ctrica debajo del televisor o de objetos pesados Auriculares No ajuste el volumen un nivel alto Los expertos en audici n recomiendan que no se escuche vol menes altos durante per odos largos e No deje la imagen detenida durante mucho tiempo esto podr a causar que la imagen consecutiva permanezca igual e Habra consumo de energ a siempre que el enchufe est conectado e Revisi n No intente revisar el producto usted mismo La extracci n de las cubiertas pu
58. del sector que ya disponen de un contenedor para tal fin NO tirarlas al contenedor de basuras Televisores Usados Pueden ser entregados a la tienda donde lo compraron si lo admite o contactar con su ayuntamiento y consultar sobre la recogida reciclaje o reuso de aparatos Usados Nunca dejar el aparato usado en la calle o en el contenedor de basuras 58 Ap ndice Eliminaci n del televisor al terminar su vida til Atenci n Su producto est marcado con este s mbolo Esto significa que los productos el ctricos y electr nicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general Para estos productos hay un sistema de recolecci n separado A Informaci n sobre eliminaci n para usuarios particulares 1 En la Uni n Europea Atenci n Si quiere desechar este equipo por favor no utilice el cubo de la basura habitual Los equipos el ctricos y electr nicos usados deben tratarse por separado y de acuerdo con legislaci n que requiere tratamiento recuperaci n y reciclaje adecuados de los equipos el ctricos y electr nicos usados Tras la puesta en pr ctica por parte de los estados miembros los hogares de particulares dentro de los estados de la Uni n Europea pueden devolver sus equipos el ctricos y electr nicos a los centros de recogida designados sin coste alguno En algunos pa ses es posible que tambi n su vendedor local se lleve su viejo producto sin coste alguno si Ud compra uno
59. do Ajustes del visionado Puede reducir el tiempo para que se vea el televisor despu s de encender la alimentaci n con el mando a distancia Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Inicio r pido Si hay subt tulos disponibles ajuste hasta dos idiomas de subt tulos preferidos para visualizar incluyendo subt tulos para las personas con problemas de audici n Elemento Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del El televisor se enciende r pidamente visionado gt Ajuste individual gt Subt tulo Encendido desde espera Estando en espera se requiere un consumo de energ a de 30 W o m s Elemento seleccionado O 1eridioma Apagado Hay poco consumo de energ a estando 290 idioma en espera Para deficientes auditivos Cambio de los idiomas de los subt tulos Cada vez que pulsa en el mando a distancia cambia el subt tulo Apagado gt 1er idioma Lo 4 4 2do idioma Ajuste Para deficientes auditivos a Si Los subt tulos para quienes tienen problemas auditivos tienen prioridad sobre cada ajuste de subt tulo de idioma p ej 1er idioma 2do idioma etc EJEMPLO 1er idioma 1er idioma Para deficientes auditivos NOTA e Los subt tulos no aparecer n en pantalla cuando el programa no contenga informaci n de subt tulos 34 Funciones de visuali
60. do PRECAUCION Informaci n e Silos datos no son compatibles con el sistema en la pantalla aparece un mensaje de error Repita los pasos 2 y 3 despu s Actualizaci n del software de pulsar e Cuando se visualice un mensaje de error verifique para ver si e dispositivo USB est insertado firmemente Esta funci n le permite la actualizaci n con el software e La memoria USB tiene dos o m s archivos de m s reciente utilizando un dispositivo USB Debe actualizaci n del software actualizar el software a trav s del terminal USB e En la memoria USB no existen datos para la e verificar la versi n del software del televisor use la URL actualizaci n del sistema mostrada en la contraportada Est da ado el archivo de actualizaci n del software e archivo de actualizaci n del software es compatible 1 Vaya a Menu gt Instalaci n gt Informaci n con el software de su televisor gt Actualizaci n del software El sistema actual es el mismo que los datos de 2 Pulse OK y luego inserte el dispositivo USB que contiene el archivo de actualizacion del 4 Eltelevisor muestra informaci n sobre la software versi n del software despu s de revisar los datos 5 Pulse lt gt para seleccionar Si para actualizar el sistema y luego pulse OK 6 Pulse OK para reponer autom ticamente comenzar la operaci n de actualizaci n Esta operaci n pued
61. do de las im genes mostradas por el televisor Montaje del televisor en una pared Este televisor se instalar en la pared solamente con el soporte de montaje en pared y el accesorio disponibles a trav s de SHARP P gina 55 El uso de otras m nsulas de montaje en pared puede conducir a una instalaci n inestable y esto puede causar lesiones graves montaje del televisor en color LCD requiere unos conocimientos especiales y s lo deber llevarlo a cabo personal de servicio cualificado Los clientes no deber n intentar hacer este trabajo ellos mismos SHARP no se hace responsable del montaje incorrecto ni del montaje que pueda causar accidentes o lesiones Puede preguntar al personal de servicio cualificado acerca de la utilizaci n de m nsula y accesorio opcionales para montar el televisor en una pared e Cuando instale el televisor en la pared debe acoplar el poste para soporte Separe el soporte para cable de CA en la parte posterior del televisor antes de montar el televisor en una pared Solamente para modelos de 40 pulgadas Configuraci n de audio para montaje en pared Cuando monte el televisor en una pared puede ajustar el sonido a una forma m s adecuada ajustando esta funci n en Sp Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Conf audio mont pared Accesorios opcionales Los accesorios opcionales listados se encuentran disponibles para este televis
62. do utilizando el mando a distancia del televisor 1 Pulse A V para seleccionar la fuente de entrada del dispositivo HDMI conectado que desea controlar usando el mando a distancia del televisor y luego pulse OK 2 Pulse 4 gt para seleccionar Encendido y luego pulse OK Utilizaci n de inf de g nero Esta funci n le permite cambiar autom ticamente al modo de sonido apropiado dependiendo de la informaci n de g nero incluida en la emisi n digital Canal retorno audio ARC Si esta funci n est ajustada en AUTO el televisor puede enviar datos de audio para contenido de v deo mostrado en el televisor a un dispositivo de audio conectado con s lo un cable compatible con ARC El uso de esta funci n elimina la necesidad de usar un cable separado de audio digital o anal gico Conexi n para usar Canal retorno audio e activar esta funci n necesita usar cables dispositivos compatibles con ARC y conectar al terminal HDMI 1 El m todo de conexi n es el mismo que se vio anteriormente en Conexi n de un reproductor AQUOS BD una grabadora AQUOS solamente AQUOS LINK Operaci n de un dispositivo AQUOS LINK AQUOS LINK le permite hacer operar el dispositivo HDMI conectado con un solo mando a distancia SOURCE AQUOS LINK 1 Pulse gt para comenzar la reproducci n de un t tulo e Consulte la secci n Men Principal Lista de t tulos si quiere comenzar la reproducci n utilizando la li
63. dor suministrado Cable RGB 42 utilizando un cable SCART con todos los contactos cuando de conversi n suministra se selecciona Y C en EXT 1 en el men Selecci n de de conversi n entrada Conexion de dispositivos externos Ejemplo de dispositivos que pueden Conexion de altavoz amplificador conectarse Videograbadora Conecte un amplificador con altavoces externos como O Reproductor grabador de DVD se muestra debajo O Consola de juegos Conexi n de un amplificador con O Videoc mara entradas de audio digital anal gica Puede utilizar el terminal EXT 2 al conectar una consola de juegos una videoc mara un reproductor grabador de DVD u otro equipo vn Be af VIDEO AUDIO L R o Comma AUDIO L R J R VIDEO AUDIO OUT VIDEO OUT 1 DIGITAL AUDIO IN Cable AV accesorio suministrado Cable de conversi n O Cable de audio ptico para audio digital Cable de audio para audio anal gico Despu s de conectar Ajuste de la salida de audio digital Despu s de conectar un amplificador con entrada de audio digital y altavoces externos como se muestra debe ajustar un formato de salida de audio compatible con el programa que est viendo o el dispositivo conectado Vaya a Men gt
64. dos de la pantalla Panta Comp Visualizaci n con una imagen de subescaneado solamente cuando se recibe una se al 720p Visualizaci n con la imagen en alta definici n ajustada ptimamente Con algunos programas puede que aparezca ruido en el borde de la pantalla Subescaneado Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Modo 4 3 Gama normal manteniendo una relaci n Muestra una imagen con el mismo n mero de p xeles en la pantalla s lo cuando se reciben se ales 1080i 1080p Punto x punto Normal de aspecto de 4 3 16 9 NOTA E AN A e Algunos elementos no aparecen dependiendo del tipo de se al Panor mico Imagen panor mica sin barras laterales recibida Pantalla 4 3 de se al WSS 1 Vaya a Menu gt Instalaci n gt Opciones gt Opciones para visionado gt Modo panor mico Modo 4 3 e Tambi n puede seleccionar un elemento pulsando en el Modo 4 3 Normal Panor mico mando a distancia men lista las opciones del Modo panor mico que pueden seleccionarse para el tipo de se al de v deo que est recibi ndose actualmente 2 Pulse A V para seleccionar el elemento deseado e Seg n avanza por las opciones cada una de ellas se refleja inmediatamente en la pantalla No hay necesidad de pulsar PRA OK Selecci n manual del tama o de B sicamente si ajusta WSS a Encendido en el
65. e los subt tulos P ginas 19 y 34 Presentaci n de teletexto oculto P gina 19 Subp gina P gina 19 Congelaci n Retenci n Pulse para congelar una imagen en movimiento en la pantalla Teletexto Detiene autom ticamente a actualizaci n de p ginas de eletexto o cancela el modo de retenci n Botones R G Y B Color Los botones coloreados se utilizan correspondientemente para seleccionar los elementos coloreados en la pantalla p ej EPG MHEG 5 Teletexto O 3 Introduccion Televisor vista frontal ETHERNET 10 100 AVIN VIDEO AUDIO L R CJ HDMI 2 EXT 3 O AUDIO We ARC 1 Este terminal no est disponible para la serie de modelos 810 o O 2 ANALOGUE 1 VOL Botones de volumen 2 CHW A Botones de programaci n canales 3 INPUT 2 Bot n de fuente de entrada 4 MENU Bot n de men 5 POWERd Bot n de alimentaci n 6 Sensor OPC 7 Sensor del mando a distancia 8 LED de iluminaci n 1 Terminal antena 2 Terminal EXT 1 RGB 3 Terminal RS 232C 4 Terminal DIGITAL AUDIO OUTPUT 5 Terminal USB 6 Terminal ETHERNET 10 100 7 Terminal OUTPUT Auriculares AUDIO L R 8 Terminal EXT 2 AV IN VIDEO AUDIO L R 9 Terminal EXT 3 ANALOGUE RGB PC COMPONENT 10 Toma HDMI 2 EXT 3 AUDIO L R 11
66. e tomar alg n tiempo El televisor comienza a actualizar el sistema Despu s de completarse la actualizaci n en la pantalla aparece un mensaje de confirmaci n y luego el televisor se PRECAUCI N reinicia autom ticamente Pulse OK para e Aseg rese de insertar correctamente el dispositivo USB en el completar la operaci n terminal Ap ndice Informacion sobre la licencia de software para este producto Composici n del software El software incluido en este producto est compuesto por varios componentes de software cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a SHARP o a terceros Software desarrollado por SHARP y software de fuente abierta La propiedad intelectual de los componentes del software y de diversos documentos pertinentes incluidos con este producto que han sido desarrollados o escritos por SHARP son propiedad de SHARP y est n protegidos por la Ley de Propiedad Intelectual tratados internacionales y otras leyes pertinentes Este producto tambi n utiliza software y componentes de software distribuidos gratuitamente cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a terceros Entre estos se incluyen componentes cubiertos por una Licencia P blica General GNU en lo adelante GPL una Licencia P blica General Menor GNU en lo adelante LGPL u otro acuerdo de licencia Obtenci n del c digo fuente Algunos de los licenciantes de software de fuente abierta requieren que el distribuidor provea el c digo fuente co
67. eccionado usando un sistema de ajuste de seis colores C M S Valor Esta funci n ajusta el brillo de un color seleccionado usando un sistema de ajuste de seis colores Tempe Color Ajuste la temperatura del color para obtener la mejor imagen de los blancos Elemento Alta Blanco con tonos azulados Media Alta Tono intermedio entre Alta y Media Media Tono natural Media Baja Tono intermedio entre Media y Baja Baja Blanco con tonos rojizos Ganacia BA R G B Ganacia AL R G B Ajusta el balance de blancos cambiando el valor de cada elemento Fine motion avanzado La tecnolog a Fine motion avanzado brinda soluciones de alta calidad de imagen de visualizaci n digital eliminando contornos borrosos Alta Baja Apagado NOTA e Este efecto es mayor en im genes movi ndose r pidamente e Fine motion avanzado no tendr efecto en los siguientes casos 1 El tipo de se al recibida es una se al de PC 2 Se est visualizando una OSD 3 El teletexto est activado e Silas im genes aparecen borrosas ajuste el Fine motion avanzado a Apagado Ajuste de gamma Selecciona la diferencia de tono de brillo y oscuridad de la imagen de acuerdo al tipo de programa visualizado desde un m ximo de 2 a un m nimo de 2 Modo cine Detecta autom ticamente una fuente basada en pel cula codificada originalmente a 24 6 25
68. ede exponerle a alta tensi n y a otras condiciones peligrosas Para ejecutar la revisi n solicite una persona cualificada La pantalla LCD es un producto de alta tecnolog a dada su alta resoluci n en la reproducci n de imagen Debido a la gran cantidad de p xeles ocasionalmente alg n p xel no activo puede aparecer en la pantalla como un punto azul verde o rojo Esto estar a dentro de las especificaciones del producto y no constituye un fallo Precauciones al transportar el televisor Cuando transporte el televisor no lo tome nunca por los altavoces El televisor deber ser transportado siempre por dos personas que lo tomar n con ambas manos una a cada lado del televisor ADVERTENCIA Para prevenir propagaci n de incendio mantenga en todo momento velas y otras llamas descubiertas lejos de este producto Introduccion Nombre de pieza Mando a distancia 1 TVQ Espera Encendido P gina 14 2 ATV Pulse para acceder al modo de televisi n anal gica convencional DTV Pulse para acceder al modo elevisi n digital SAT Esta funci n no est disponible para las series de modelos 820 y 810 RADIO DTV Cambiar entre los modos RADIO y Datos Cuando por DVB s lo se transmiten emisiones de datos sin emisiones de radio se saltar n las emisiones de radio 3 Botones AQUOS LINK Si un equipo externo como un reproductor AQUOS BD est conectado mediante cables HDMI y es compatible con AQUOS
69. elevisor retornar autom ticamente a DIN MICO Fija cuando no haya se al de entrada desde el televisor o el mando a distancia durante 30 minutos e TIENDA Despu s de completarse la autoinstalaci n inicial se visualizar una imagen de demostraci n Si seleccion TIENDA por error vaya a Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Reiniciar gt seleccione HOGAR otra vez 4 Ajuste del pa s Pulse A V 4 gt para seleccionar el pa s regi n y luego pulse OK e Este ajuste de pantalla s lo aparece durante la instalaci n inicial NOTA e Si ajust Suecia en el ajuste de pa s puede seleccionar el proveedor de cable ComHem Para los ajustes de ComHem consulte la marca en los siguientes pasos o instrucciones 5 Iniciar b squeda de canales B squeda anal gica B squeda digital Pulse lt p gt para seleccionar B squeda digital B squeda anal gica y luego pulse OK e Para ver tanto emisiones anal gicas como emisiones digitales debe ejecutar el ajuste autoinstalaci n para cada formato P gina 30 e Si quiere buscar m s emisiones ejecute B squeda adicional desde el men Configuraci n inicial P ginas 30 32 NOTA Si enciende la alimentaci n del televisor mientras ejecuta una b squeda de canal no aparecer el asistente de la instalaci n autom tica inicial La funci n de autoinstalaci n le permite ejecu
70. emana Siguiente 3 Pulse A V para seleccionar el programa deseado y luego pulse OK NOTA e Tambi n puede visualizar esta pantalla de ajuste desde Men gt EPG gt Buscar por fecha Viendo televisi n Visualizar el resumen de temporizador para programas de television Pulse B e Para la configuraci n del temporizador consulte la p gina 18 Configuraci n del temporizador utilizando EPG Puede cambiar a un programa a una hora ajustada 1 Pulse EPG 2 Pulse A V 4 gt para seleccionar el programa que quiere ajustar y luego pulse OK Informaci n del programa Age 5 7 Paul Ewing reads the story of a bear and a lunch and looks at the end sound the words bug and dog R Regresar a EPG Siguiente 3 Pulse lt gt para seleccionar Ver y luego pulse OK e selecciona No el televisor regresa a la pantalla EPG 4 Pulse lt gt para seleccionar S y luego pulse OK El programa de televisi n seleccionado est marcado con un icono 5 Pulse OK para seleccionar Atr s 18 3 4 Cancelaci n de la configuraci n del temporizador Pulse EPG Pulse A V 4 gt para seleccionar el programa con configuraci n de temporizador y luego pulse OK Pulse lt gt para seleccionar Cancelar luego pulse OK Pulse lt gt para seleccionar S y luego pulse OK Cancelaci n utilizando el bot
71. emoria utilizada Labarra gris muestra cuanta memoria esta en uso Este punto azul muestra cuanto tiempo ha avanzado Llena aparece cuando la barra gris llega al borde derecho El televisor comienza a sobrescribir los datos grabados previamente NOTA e Tambi n puede hacer aparecer la informaci n anterior pulsando CONTROL en el mando a distancia o seleccionando Control Time shift desde Opciones gt Opciones para visionado Opciones Selecc entrada Autom t Puede elegir si cambiar o no autom ticamente la fuente de entrada cuando reciba una se al compatible con AQUOS LINK o Euro SCART en el televisor durante operaciones con time shift Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste de Time shift gt Selecc entrada Autom t Elemento Libera time shift cuando se recibe una se al compatible con AQUOS LINK o Euro SCART Cambia autom ticamente la fuente de entrada Activar Time shift contin a funcionando El televisor no cambia autom ticamente la fuente de entrada incluso cuando reciba una se al compatible con AQUOS LINK o Euro SCART Desactivado Funciones de visualizaci n tiles Elemento para se ales SD definici n estandar Selecci n de tama o de la imagen Mantiene la relaci n de aspecto Normal original en una visualizaci n de pantalla completa Selecc
72. entrada SCART HDMI o RGB en la operaci n Selecci n de fuente de entrada Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ignorar entrada Ajuste terminal Ignorar entrada EXT 1 SCART EXT 2 CVBS EXT 3 HDMI 1 NOTA e Cuando selecciona ATV o DTV la funci n ignorar trabaja s lo cuando se usa el bot n INPUT amp en la parte frontal del televisor Otras funciones utiles Funciones adicionales Opciones Sistema de color Puede cambiar el sistema de color a uno que sea compatible con la imagen de la pantalla Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Sistema de color NOTA e Elvalor ajustado en f brica es Auto e Siesta seleccionado Auto se ajusta autom ticamente el sistema de color para cada canal Si una imagen no se visualiza claramente seleccione otro sistema de color p ej PAL Opciones Seleccionar salida auriculares audio Puede seleccionar el dispositivo que se utilizar para la salida de audio Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Seleccionar salida auriculares audio Elemento Auriculares Salida de audio a trav s de auriculares Salida de audio a trav s de un receptor AN o del controlador de audio ambiental Salida de audio e Este terminal tambi n se usa para auriculares Dismi
73. es de iluminaci n y del tipo de programa visualizado EST NDAR una habitaci n con Para una imagen altamente definida en brillo normal PEL CULA Para ver una pel cu oscura en una habitaci n JUEGO Para jugar videojuegos USUARIO Le permite personal izar los ajustes que desee Puede ajustar el modo para cada una de las fuentes de entrada x v Colour del televisor diferen otra se al Produce color realista en la pantalla e al de cualquier DIN MICO Para una imagen deportivos ida que realza el contraste y sirve para ver programas DIN MICO Fija Para una imagen deportivos los Audio no pueden ida que realza el contraste y sirve para ver programas es Imagen y ajustarse NOTA Tambi n puede seleccionar Modo AV pulsando AV MODE El elemento marcado con solamente est disponible cuando se selecciona HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4 o EXT 3 en el men Entrada El elemento marcado con solamente est disponible cuando se acepta una se al x v Colour a trav s de un terminal HDMI Si selecciona AUTO algunas selecciones en el men Modo AV puede que no se ajusten autom ticamente Imagen Ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla Elemento El brillo se fija con el valor establecido en Re
74. espondiente al elemento que desea reconfigurar e La marca Y indica que la operaci n est ajustada en encendida Cada vez que se pulsa el bot n de color puede encender apagar la operaci n correspondiente Botones para la operaci n Ajuste manual Bloqueo Pulse el bot n R Cuando el servicio est bloqueado debe introducir su c digo secreto cada vez que quiera sintonizar el servicio Omitir Canal Pulse el bot n G Los servicios con una marca Y se ignoran cuando se pasa por ellos cuando se pulsa PA W en el televisor o en el mando a distancia Borrar Pulse el bot n Y Se borra el servicio seleccionado Si desea ver nuevamente el servicio que borr ejecute Autoinstalaci n B squeda adicional o B squeda manual Clasificar Pulse el bot n B Puede ordenarse la posici n de elemento de los servicios Pulse A V para seleccionar el servicio cuya posici n de elemento desea mover y luego pulse OK DTV 994 5172 A Pulse A V para moverlo a posici n deseada y luego pulse OK DTV 994 DTV 995 5172 3 Repita los pasos 1 2 hasta que se hayan clasificado todos los servicios deseados Cable Puede reconfigurar los siguientes ajustes cuando selecciona Cable en la instalaci n autom tica inicial en el men Autoinstalaci n B squeda adicional Utilice este men para a adir se
75. eto cuando se ejecuta Configuraci n inicial El c digo secreto predeterminado es 1234 Para cambiar el ajuste del c digo secreto consulte Ajustes de Contrase a Bloqueo P gina 33 Para borrar el ajuste del c digo secreto ya no ser necesario introducir un c digo secreto consulte BORRADO DEL C DIGO SECRETO P gina 50 Ajuste digital Terrestre Puede reconfigurar los siguientes ajustes cuando selecciona Terrestre en la instalaci n autom tica inicial o en el men Autoinstalaci n B squeda adicional Utilice este men para a adir servicios nuevos autom ticamente despu s de haber completado B squeda digital en el men Autoinstalaci n B squeda manual A ade servicios nuevos dentro de una banda de frecuencias especificada e Introduzca la frecuencia utilizando los botones num ricos 0 9 e S lo puede ejecutar B squeda manual con un n mero de servicio cuando los cinco pa ses n rdicos han sido seleccionados en el ajuste de pa s Ajuste basico Ajuste manual Configure varios ajustes para cada servicio utilizando los botones color R G B No del Nombre del Bloqueo Omitir Canal LCN antiguo servicio servicio DTV 993 SUE DTV 994 SIT2 DTV 995 5 1 DTV 999 HD Clasificar OmitirCanal y Borrar 1 Pulse A V para seleccionar el servicio deseado 2 Pulse el bot n de color en el mando distancia corr
76. ez que pulse este bot n la velocidad de avance r pido cambia en tres niveles Reproducci n despu s de saltar hacia atr s 10 segundos Reproducci n despu s de saltar hacia adelante 30 segundos NOTA En lugar de pulsar botones en el mando a distancia las operaciones anteriores tambi n est n disponibles en la pantalla con el panel de operaci n Puede hacer aparecer este panel de operaci n pulsando CONTROL en el mando a distancia o seleccionando Control Time shift en Opciones gt Opciones para visionado e panel de operaci n para time shift s lo se visualiza durante la operaci n con time shift e Time shift no funciona para ATV entradas externas emisiones de datos y emisiones de radio e Para liberar time shift pulse READY cambie el canal DTV cambie Entrada o apague la alimentaci n del televisor e Time shift se liberar si no se ejecutan operaciones durante res horas e Algunas funciones no trabajar n durante time shift e Time shift no es en realidad una funci n de grabaci n por anto los datos grabados se pierden cuando se sale de time shift e Time shift no funciona autom ticamente s lo comienza cuando se pulsa READY Se requiere el c digo secreto cuando se usan botones como lt 4 DP si ajust el c digo secreto y est n seleccionados los elementos para Clasificaci n de los padres excepto Ninguno La grabaci n
77. gos y cinco los cuatro agujeros en la parte trasera del tornillos cortos con el soporte televisor 9404 9999 0 2 Acople a la base el poste de apoyo para soporte utilizando los cuatro tornillos largos con un destornillador como se muestra 5 Acoplamiento de la cubierta del soporte Deslice la cubierta del soporte en los dos cierres en la base del soporte 2 Inserte y apriete un tornillo corto en el agujero en el centro de la cubierta del soporte 3 Inserte el soporte en las aberturas en la parte inferior del televisor sostenga el soporte de MO forma que no caiga desde el borde del rea de la base Coj n blando NOTA Para separar el soporte ejecute los pasos anteriores en el orden inverso Con este producto no se suministra un destornillador La base del soporte es de cristal Por lo tanto tenga cuidado de no dejar caer la base del soporte ni de aplicar presi n sobre la misma e No coloque objetos pesados sobre la base del soporte Preparacion lizaci n del mando a distancia Colocaci n de las pilas Antes de utilizar el televisor por primera vez coloque las dos pilas alcalinas tama o AAA suministradas Cuando se agoten las pilas o el mando a distancia no funcione reemplace las pilas por otras nuevas que sean tambi n del tama o 1 Abra la tapa de las pilas 2 Coloque las dos pilas alcalinas tama o AAA suministradas e Coloque las pilas seg n se indica mediante los sig
78. gt EPG gt EPG Seleccione un programa 2 Seleccione el programa deseado 1 Seleccione el intervalo de tiempo Pulse A V para seleccionar el programa a deseado Pulse lt p gt para seleccionar el intervalo de e Si A visualizan a la izquierda de los servicios tiempo que quiere para buscar proceda a pulsar para visualizar la pantalla e Proceda a pulsar p para visualizar los programas en el siguiente o anterior siguiente intervalo de tiempo Funciones utiles Revisar informacion del programa Pulse A V 4 gt seleccionar el programa que quiere revisar Pulse R y luego pulse OK para sintonizar el programa seleccionado B squeda de un programa en una categor a 1 Pel cula Dram tico Pulse G FR Noticias Temas de actualidad Pulse A V para seleccionar el g nero deseado y luego pulse OK Pulse A V para seleccionar un programa que quiere ver y luego A Byers pulse OK el ajuste del g nero consulte la p gina 16 E M sica Ballet Baile ee NOTA e Tambi n puede visualizar esta pantalla de ajuste desde Men gt EPG gt Buscar por g nero B squeda de un programa por fecha hora 1 Pulse Y 2 Pulse lt gt para seleccionar el intervalo de tiempo deseado y luego pulse OK Buscar por hora Hoy oAM 6PM 4 Seleccionar hora introducir R RegresaraEPG Introducir NM 1S
79. i n autom tica del tama o de la imagen WSS Para imagenes tipo buz n 14 9 Aparece una barra fina lateral en cada lado y con algunos programas usted puede ver barras en la parte superior e inferior Zoom 14 9 Opciones WSS permite al televisor seleccionar automaticamente En este modo la imagen se alarga hacia cada lado de la pantalla Dependiendo de las se ales de la emisi n la imagen pudiera aparecer similar a Panta Comp Panor mico entre diferentes formatos de pantalla Panta Comp Para im genes anam rficas 16 9 Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt WSS OTA Para im genes tipo buz n 16 9 Con algunos programas puede que aparezcan barras en la parte superior e inferior Cine 16 9 N e Si una imagen no cambia al tama o apropiado de la imagen utilice Modo panor mico Cuando la se al de emisi n no contiene informaci n WSS la funci n no funcionar aunque est activada Selecci n manual del tama o de Para imagenes tipo buz n 14 9 Con algunos programas puede que aparezcan barras en la parte superior e inferior Cine 14 9 Elemento para se ales HD alta definici n la imagen WSS Opciones Modo 4 3 La se al WSS tiene una conmutaci n autom tica 4 3 que le permite seleccionar entre Normal y Panor mico Visualizaci n con una imagen de Sobrescaneado Corta todos los la
80. ia Bloquea todos los botones en el mando a distancia Bloqueo control bot n excepto el interruptor de alimentaci n Bloquea los botones en el televisor NOTA e No puede ajustar Bloqueo control mando distancia y Bloqueo control bot n a la vez Cancelaci n del bloqueo Pulse MENU en el televisor y ajuste en Apagado para cancelar Bloqueo control mando distancia Pulse MENU en el mando a distancia y ajuste a Apagado para cancelar el Bloqueo control bot n e Consulte la p gina 6 para la operaci n del men utilizando en la parte frontal del televisor Ajuste basico Ajustes del idioma Ajustes del visionado Ajustes del visionado 51 Puede seleccionar el idioma de la OSD entre 23 idiomas Idioma del audio digital Para ver los idiomas que pueden seleccionarse consulte la columna Idioma OSD en la tabla de especificaciones Si hay idiomas de audio disponibles ajuste hasta tres P gina 53 idiomas de audio m ltiple preferidos para visualizar Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Idioma visionado gt Ajuste individual gt Idioma del audio digital Ajustes ES Cambio de los idiomas de audio m ltiple Ajustes del visionado Cada vez que pulsa 221 el mando a distancia cambia el idioma del audio Inicio rapi
81. io tienen una funci n meramente explicativa y pueden tener peque as diferencias con las operaciones reales e Los ejemplos utilizados en este manual se basan en el modelo LC 46LE820E Estimado cliente de SHARP Gracias por comprar el televisor en color SHARP LCD Para asegurarse de que usa el producto de forma segura y evitar problemas de funcionamiento lea atentamente las Precauciones importantes de seguridad antes de usar el producto Marcas comerciales e HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC e Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories e Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories e Ellogotipo HD TV 1080p es una marca comercial de EICTA e logotipo DVB es la marca registrada del proyecto Digital Video Broadcasting DVB e 2302 77 y el logotipo LC son marcas registradas de SHARP Corporation Este producto tiene incrustada tecnologia LC Font la cual fue desarrollada por SHARP Corporation para la visualizaci n n tida de caracteres f ciles de leer en una pantalla LCD Sin embargo otras fuentes no LCD se usan para visualizar algunas p ginas de pantalla DivX es una marca registrada de DivX Inc y se usa bajo icencia e ACERCA DEL V DEO DIVX DivX es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Este es un equipo DivX
82. ipo HDMI seleccionado como la fuente externa actual Si el equipo no funciona encienda el equipo y seleccione la fuente externa adecuada utilizando e Cuando introduzca extraiga cables HDMI o cambie conexiones encienda todos los dispositivos HDMI conectados antes de encender el televisor Confirme que la imagen y el audio salen correctamente seleccionando HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 o HDMI 4 en el men FUENTE ENTR Conexi n de AQUOS LINK Primero conecte el sistema de altavoz AQUOS AUDIO o un reproductor AQUOS BD una grabadora AQUOS compatible con el protocolo HDMI CEC NOTA e Para m s detalles consulte el manual del usuario del dispositivo conectado e Despu s de desenchufar los cables de conexi n o cambiar el esquema de conexi n encienda la alimentaci n del televisor despu s que se haya encendido la alimentaci n de todos los dispositivos correspondientes Cambie la fuente de entrada externa pulsando 8 seleccione la fuente externa adecuada y verifique la salida audiovisual e Los cables mostrados en la explicaci n siguiente se venden en el comercio Los cuatro botones 44 gt PP MI conectados mediante una linea verde se usan para operaciones time shift para la funci n time shift 23 AQUOS LINK Conexion de un reproductor AQUOS BD una grabadora AQUOS mediante el sistema de altavoz AQUOS AUDIO HDMI 1 ARO wo Moo P v
83. isor deben insertarse un m dulo de interfaz com n m dulo y una tarjeta CA Verificaci n de informaci n del m dulo Cl Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Men Cl e Este men s lo est disponible para programas digitales e contenido de este men depende del proveedor del modulo M dulo Se visualiza informaci n general sobre el m dulo Cl Men Se visualizan los par metros de ajuste de cada tarjeta CA 1 Inserte cuidadosamente el m dulo Cl en la ranura Cl con la Cara del contacto hacia adelante 2 Ellogotipo en el m dulo Cl debe mirar hacia afuera desde la parte rasera del televisor Informaci n Aqu puede introducir valores num ricos como contrase as NOTA ertificar la clave de licencia cuando inserta por primera vez una tarjeta CA en el m dulo Cl compatible con Cl demora aproximadamente 30 segundos Este proceso puede fallar cuando no hay entrada de antena o si usted nunca ha ejecutado Autoinstalaci n e m dulo Cl compatible con Cl en ocasiones actualiza su firmware Puede que no reciba ninguna imagen el televisor antes de la actualizaci n Durante la actualizaci n s lo puede usar el bot n de alimentaci n e m dulo Cl compatible con Cl no le permite dar salida a programas con protecci n contra copia usando la salida del monitor En este caso cuando se pulse INFO en la informaci n del programa se mostrar el icono
84. izan n meros de cuatro d gitos p ej 0001 Visualizaci n de la hora en la informaci n del canal Puede visualizar la informaci n de la hora incluida en emisiones DTV y Teletexto NOTA e Omita el paso1 si est recibiendo emisiones de DTV 1 Seleccione un canal de televisi n la informaci n de la hora se captura autom ticamente 2 4 En el televisor aparecer la visualizaci n de canal 3 Pulse otra vez dentro de los varios segundos en los que la visualizaci n del canal est en la pantalla La informaci n de la hora se mostrar en la esquina inferior derecha de la pantalla durante algunos segundos 4 Incluso cuando cambie el canal de televisi n puede visualizar la informaci n de la hora con los pasos 2 y 3 anteriores NOTA e se adquiri con xito la informaci n de la hora aparecer en la esquina superior derecha de la pantalla pulsando MENU Visualizaci n de hora y t tulo Ajustes del visionado Visualizaci n de la hora Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Ajuste individual gt Visualizaci n de la hora Visualizaci n de la hora Esta funci n le permite visualizar la hora del reloj en la esquina inferior derecha de la pantalla Elemento Encendido Muestra la hora del reloj Activado cada media hora Muestra la hora del reloj en incrementos de 30 minutos Apagado Oculta la hora del re
85. lasifica por categor as de ajustes para visionado de televisi n mejorado Selecci n en el Men Selecci n de opciones O Pulse lt gt para seleccionar el menu deseado y luego pulse O Pulse A V lt gt para OK Pulse para regresar a categor a de men anterior configurar el control para visionado de televisi n mejorado y luego pulse OK Pulse lt gt para seleccionar el submen deseado y luego pulse OK Pulse A V para seleccionar el elemento que desea EJEMPLO seleccionar ajustar y luego pulse OK Retroilumina 3 16 de 16 gt 2S Retroilumina 3 16 om 16 Contraste NOTA 40 e Consulte la visualizaci n de la gu a debajo de la barra de men para ver cu ndo pulsar el bot n OK button LCFONT Este prod iene incrustada tecnologia LC Font la cual fue desarrollada por SHARP Corporation para la visualizaci n n tida de caracteres faciles de leer en pantallas LCD e Las opciones de Men son diferentes en los modos de entrada seleccionados pero los procedimientos de operaci n son los mismos e Los elementos con no pueden seleccionarse por varias razones e Algunos elementos no pueden seleccionarse dependiendo de los tipos de se ales los ajustes opcionales o los dispositivos conectados 5 Introduccion Operaci n sin un mando a distancia Esta funci n es til cuando no tiene a mano el mando a distancia 1 Pulse MENU
86. loj Formato de la hora Puede seleccionar el formato de la hora lo mismo 24HR o para la hora del reloj Opciones Tiempo de juego Esta funci n le permite visualizar en la pantalla el tiempo transcurrido cuando el Modo AV est ajustado a JUEGO Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Tiempo de juego Elemento Con la conexi n de una consola de juegos al televisor el tiempo transcurrido se visualiza en incrementos de 30 minutos despu s que comienza a jugar un juego Encendido Apagado Oculta la hora NOTA e se pueden hacer selecciones en este men si la fuente de entrada es TV o USB Opciones Visualizaci n del t tulo del programa Esta funci n le permite visualizar informaci n del programa como el t tulo y la hora de emisi n sintonizando un canal Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Efecto en la pantalla gt Visualizaci n del t tulo del programa NOTA e Esta funci n esta s lo disponible al tener el modo DTV seleccionado 39 Otras funciones tiles Ajuste cuando se utilizan dispositivos externos Ajustes de la fuente de entrada Opciones Selecci n de entrada Para ajustar el tipo de se al de un equipo externo 1 Pulse gt para seleccionar la fuente de entrada para el ajuste de la se al de entrada EXT 1 o
87. men Entrada Cuando se conectan equipos con cable AV al terminal EXT 3 se visualizan im genes sin audio Al conectar un PC al terminal EXT 3 y dando entrada a se ales de audio anal gicas desde la toma AUDIO R L V deo Audio NOTA e Tambi n debe ajustar COMPONENTES en el men Selecci n de entrada al seleccionar EXT 3 en el men Entrada P ginas 15 y 40 Ajuste basico Ajustes de ahorro de energ a Vaya a Menu gt Instalaci n gt ECO Cox introducir gt Atr s Control de imagen ECO Encendido Ahorro energ a Apagado Apa sin se al Desactivado Apa sin opera Desactivado ECO Control de imagen ECO Esta funci n detecta autom ticamente la fuente de imagen y disminuye el consumo de energ a a la vez que mantiene inalterado el brillo de la imagen NOTA Esta funci n no trabaja cuando Modo AV est ajustado a DIN MICO Fija o AUTO e Esta funci n trabaja cuando Ahorro energ a est ajustado a Est ndar o Avanzado ECO Ahorro energ a Esta funci n le permite reducir el brillo de la retroiluminaci n para disminuir el consumo de energ a e incrementar el tiempo de duraci n de la retroiluminaci n como se muestra en la siguiente tabla Elemento Est ndar Reduce el brillo de la retroiluminaci n Reduce m s el brillo de la Avanzado AAA
88. menzar la descarga autom ticamente varios minutos despu s de entrar en el modo de espera e la descarga el televisor debe permanecer en el modo de espera No apague la alimentaci n usando TV en el televisor e La actualizaci n del software puede demorar alg n tiempo Informaci n Lista de mensajes Cuando se detecta software Nuevo usted puede confirmar la informaci n de la actualizaci n y descargar el software desde Lista de mensajes Vaya a Men gt Instalaci n gt Informaci n gt Lista de mensajes NOTA e Cuando el televisor descarga software nuevo con xito se actualiza el mensaje en la Lista de mensajes del men Informaci n e La actualizaci n del software no se efectuar si no hay software nuevo disponible en el momento especificado para la descarga Informaci n Informe de receptor Muestra informes sobre fallas y cambios para ajustes de temporizador Vaya a Men gt Instalaci n gt Informaci n gt Informe de receptor Informaci n Identificaci n Puede revisar la ID del televisor en la pantalla para informar al servicio al cliente Vaya a Men gt Instalaci n gt Informaci n gt Identificaci n Ap ndice 3 Eltelevisor muestra una pantalla de Actualizacion de su televisor via confirmaci n mientras revisa los datos en el USB dispositivo USB inserta
89. n de televisor Descodifica Cuando conecta un descodificador al televisor necesita seleccionar EXT 1 NOTA valor ajustado en f brica es Apagado Bloqueo Puede bloquear la visi n de cualquier canal NOTA Consulte C d secr para poner un c digo secreto e Cuando Bloqueo se ponga en Encendido para un canal se visualizar Protecci n ni os activada y la imagen y el sonido del canal se bloquear n e Cuando se pulsa mientras se visualiza Protecci n ni os activada se visualizar la ventana de introducci n del c digo secreto La introducci n del c digo secreto correcto desbloquea temporalmente el C d secr hasta que se desconecta la alimentaci n Clasificar Los canales se pueden borrar individualmente 1 Pulse lt gt para seleccionar S y luego pulse OK 2 Pulse A V 4 gt para seleccionar el programa que quiere mover y luego pulse OK Pulse A V 4 gt para moverlo a la posici n deseada y luego pulse OK 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta clasificar todos los canales deseados Borrar programa Los programas individuales se pueden borrar 1 Pulse lt p gt para seleccionar S y luego pulse OK 2 Pulse A V 4 gt para seleccionar el canal que quiere borrar y luego pulse OK e Aparece una ventana de mensaje 3 Pulse lt gt para seleccionar S y luego pulse OK para borrar el canal seleccionado S
90. n los componentes de software ejecutables GPL y LGPL contienen requerimientos similares Para informaci n sobre la obtenci n del c digo fuente para el software de fuente abierta y para obtener informaci n sobre GPL LGPL y otros acuerdos de licencia visite el siguiente sitio Web http www sharp eu com gpl No podemos responder preguntas respecto al c digo fuente del software de fuente abierta El c digo fuente de los componentes de software cuyos derechos de propiedad intelectual pertenecen a SHARP no se distribuye Reconocimientos En este producto se incluyen los siguientes componentes de software de fuente abierta e linux kernel busy box glibc e zlib e libpng libjpeg e mtd utils e u Boot Derechos de propiedad intelectual del software Licencia BSD Este producto incluye software desarrollado por la Universidad de California Berkeley y sus colaboradores Este software est protegido por derechos de autor O 1991 1998 Thomas G Lane libjpeg Partes de este software se basan parcialmente en el trabajo del Independent JPEG Group Partes protegidas por derechos de autor 2004 Intel Corporation Advertencia respecto al uso basico Advertencias relativas al uso en lugares con altas y bajas temperaturas e Cuando el televisor se utiliza en un lugar con temperatura baja p ej habitaci n oficina la imagen puede dejar trazas parecer ligeramente retrasada No se trata de una aver a el televisor volver a funciona
91. n mensaje pidiendo el c digo secreto Pulse para visualizar la pantalla de introducci n del c digo secreto Cuando se selecciona No Le permite restablecer su c digo secreto Pulse lt p gt para seleccionar S y luego pulse OK NOTA Como una medida de precauci n escriba su c digo secreto en la parte posterior de este manual del usuario rec rtelo y gu rdelo en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Ajustes del visionado Clasificaci n de los padres Esta funci n permite restringir los servicios de DTV Esto impide que los ni os vean escenas con violencia O contenido sexual que pueden ser da inas 1 Vaya a Menu gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Ajuste individual gt Clasificaci n de los padres 2 Repita los pasos 1 al 4 en Cuando se selecciona S a la izquierda NOTA e Para todas las edades y Aprobaci n de los padres recomendada son clasificaciones usadas exclusivamente en Francia e los detalles sobre las clasificaciones consulte la p gina 56 Opciones Bloqueo de bot n Esta funci n le permite bloquear los botones en el televisor o en el mando a distancia para prohibir a los ni os cambiar el canal o el volumen Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Bloqueo de bot n Elemento Apagado Desbloquea los botones Bloqueo control mando distanc
92. ncia Revisa cada frecuencia en la gama lento R pido Todos los servicios se buscan por una frecuencia Este men s lo unciona cuando su proveedor de cable brinda la frecuencia y la ID de red p ej canal buscador Desde 47 0 858 0 MHz ID de red Vel s mbolo Especifica la red Ajuste esto para registrar solamente la D de red especificada sin registrar ning n servicio especial Las velocidades de s mbolo son especificadas por el proveedor de cable Introduzca el valor recibido para CATV Ninguno 09 65535 1000 9000 Vel simbolo Las velocidades de simbolo son especificadas por el proveedor de cable ntroduzca el valor recibido para CATV 1000 9000 Modulaci n QAM 1 16 32 64 128 256 Modulaci n QAM 2 Ninguno 16 32 64 128 256 1 Ajuste Vel simbolo 2 if si el proveedor de cable usa varias velocidades de s mbolo 2 Cuando est seleccionado R pido Emisoras codificadas se ajusta autom ticamente a No 2 Cuando est seleccionado R pido no se puede seleccionar Ninguno para el men ID de red e Si ajust Suecia en el ajuste de pa s y selecciona Cable para el formato de b squeda puede seleccionar el proveedor de cable ComHem Siga las indicaciones en la pantalla Ajuste de emisi n anal gica El televisor busca ordena y memoriza todos los canales de televisi n
93. nos de polaridad y en el compartimiento de pilas 3 Cierre la tapa de las pilas PRECAUCI N La utilizaci n inadecuada de las pilas puede resultar en fuga del electrolito o en explosi n Cerci rese de seguir las instrucciones indicadas a continuaci n e mezcle pilas de diferentes tipos Las caracter sticas difieren entre los diferentes tipos de pila e mezcle pilas nuevas con pilas viejas Hacerlo puede acortar la duraci n de las pilas nuevas o causar una fuga en las pilas viejas e las pilas tan pronto como se hayan agotado Las fugas en las pilas pueden causar corrosi n Si detecta alguna fuga abs rbala con un pa o e Se supone que las pilas suministradas con el aparato pueden tener una duraci n menor debido las condiciones de almacenamiento e las pilas de la unidad si va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado e Alreemplazar las pilas use pilas alcalinas en lugar de las de zinc carb n Nota sobre la eliminaci n de las pilas Las pilas suministradas no contienen materiales nocivos como cadmio plomo o mercurio Las regulaciones relativas a las pilas usadas estipulan que las pilas no pueden arrojarse con la basura dom stica Deposite las pilas usadas sin coste en los contenedores de recolecci n designados colocados en los comercios ngulo de la unidad de mando a distancia Utilice el mando a distancia apunt ndolo hacia el sen
94. nuya el volumen antes de usar auriculares El sonido excesivamente alto puede da ar su audici n NOTA e Si selecciona Salida de audio cuando hay un cable insertado en el terminal HDMI 2 EXT 3 AUDIO L R se silencian los altavoces del televisor e Cuando selecciona Salida de audio puede ajustar el volumen del sonido del televisor con los botones VOL el televisor o los botones 244 el mando a distancia Opciones Efecto al seleccionar el canal Esta funci n muestra un efecto en la pantalla cuando se seleccionan o cambian canales Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Efecto en la pantalla gt Efecto al seleccionar el canal Opciones Esta funci n hace que el LED en la parte frontal del televisor se ilumine de varias formas Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Iluminaci n Elemento Apagado El LED no se ilumina El LED se ilumina mientras el televisor En espera p est en el modo de espera El LED se ilumina mientras usted ve Ver RA televisi n El LED est iluminado en todo momento Siempre NOTA e Elajuste predeterminado para este elemento es Ver Aj stelo a Apagado si no desea que se ilumine el LED Otras funciones tiles Conexi n a un equipo USB Conecte un equipo USB al televisor como se muestra debajo e El televisor cambia
95. oducir n repetidamente e La presentaci n de diapositivas contin a hasta que pulse gt e El intervalo entre fotos de la presentaci n puede ajustarse en Sel intervalo present pulsando B 43 Otras funciones utiles Modo Musica SONG_02 mp3 SONG_03 mp3 SONG_04 mp3 SONG 05 mp3 SONG 06 mp3 SONG 01 mp3 SONG 07 mp3 SONG_08 mp3 SONG_09 mp3 SONG_10 mp3 Esta barra no se muestra en la pantalla Red Hogar Botones para el Modo Musica Botones Descripci n Cuando se selecciona un archivo de musica Reproducir musica A V 4 gt Cursor Seleccione un elemento deseado NOTA Modo V deo s lo est disponible para el modo USB En lugar de pulsar botones en el mando a distancia las Operaciones anteriores tambi n est n disponibles en la pantalla con el panel de operaci n Puede hacer aparecer este panel de operaci n pulsando CONTROL en el mando a distancia o seleccionando Control USB en Opciones gt Opciones para visionado Cuando hay archivos de video no v lidos la marca X se visualizar para el archivo Botones para el modo de reproducci n Botones Descripci n r al inicio de un archivo pulsando A una vez y al archivo anterior pulsando A dos veces A Cursor Y Cursor r al archivo siguiente lt gt Cursor Retroceso avance rapido de un video r a la pantalla de selecci n de archivo
96. ogramas Cambia al formato de visualizaci n de la EPG con un intervalo de tiempo vertical Modo 3 ngulo vertical Opciones Ajuste icono g nero Usted puede mostrar en gris o colocar una marca en los g neros deseados y buscar f cilmente programas que ve frecuentemente 1 Vaya a Menu gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste para EPG gt Ajuste icono g nero 2 Pulse A V para seleccionar el g nero deseado y luego pulse OK Lista de iconos de g nero G nero G nero Pel cula Dram tico M sica Ballet Baile Noticias Temas de Artes Cultura sin actualidad m sica Sociedad Pol tica Espect culos Juegos Econom a Educaci n Ciencia Deportes Hechos reales Infantiles Juveniles Tiempo libre Pulse A V para seleccionar un nivel para escoger o buscar programas que desea ver Est ndar Luz Observaciones Viendo televisi n Selecci n de un programa utilizando la EPG Operaci n b sica Las ilustraciones en esta p gina se explican utilizando servicios de tres d gitos z D Visualizar cerrar la pantalla OF EPG Pulse EPG This is BBC THREE This is BBC THREE BBC NEWS NEWS RR Informaci n del programa 9 Buscar por g nero Buscar por fecha Lista del te mporizador ELO NOTA e e ee e Tambi n puede visualizar la pantalla EPG desde Menu
97. onar una fuente de v deo externa Conmutable en Lista CAN gt Entrada Entrada Selecci n de un modo de sonido Modo DTV Si se reciben multiples modos de sonido cada vez que pulsa YET el modo cambia como se muestra abajo Audio ENG STEREO 1 B Audio ENG CHA CHB CHAB io ENG MON Pulse lt p gt para seleccionar sonido D cuando se visualice la pantalla STEREO o DUAL MONO Audio ENG STEREO D ID NOTA e La pantalla del modo de sonido desaparece en seis segundos e Los elementos que pueden seleccionarse var an dependiendo de las emisiones recibidas Modo ATV Cada vez que usted pulsa 2071 el modo cambia como se muestra en las tablas siguientes Selecci n de emisiones de TV NICAM Se al Elemento seleccionado Estereof nica NICAM STEREO MONO NICAM CH A NICAM CH B NICAM CH AB MONO Mono NICAM MONO MONO Biling e Selecci n de emisiones de TV A2 Se al Elemento seleccionado Estereof nica STEREO MONO CH CH AB Biling e NOTA e Cuando no se introduzcan se ales el modo de sonido visualizar MONO Viendo televisi n La EPG es una lista de programas que se visualiza en la pantalla Con la EPG puede revisar la programaci n de eventos de radio y datos ver informaci n detallada sobre los mismos sintonizar un evento en el aire en ese momento Ajustes tiles p
98. or en color con pantalla LCD Adquiera este accesorio en la tienda m s cercana e Enel futuro cercano podr n encontrarse disponibles accesorios opcionales adicionales Lea el cat logo m s reciente para conocer la compatibilidad y la disponibilidad de esos accesorios Nombre de pieza N mero de pieza Notas Soporte de montaje en pared modelos pulgadas j AN 37AG2 El centro de la pantalla del televisor est 7 6 mm por debajo de la marca A en el soporte de montaje en pared Accesorio modelos de 40 pulgadas AN 37P30 Soporte de montaje en pared modelos El centro de la pantalla del televisor est 13 mm por debajo AN 52AG4 po i de 46 pulgadas de la marca b en el soporte de montaje en pared Soporte de montaje en pared modelos El centro de la pantalla del televisor est 1 mm por encima de AN 52AG4 i de 52 pulgadas la marca b en el soporte de montaje en pared Ap ndice Tabla de clasificaci n para bloqueado para ni os Clasificaci n Calificaci n emitida ajustada por el usuario EDAD 11 Para todas las edades Aprobaci n de los padres recomendada Adultos Clasificaci n Calificaci n emitida ajustada por el usuario Para todas las edades Aprobaci n de los padres recomendada Adultos Para todas las edades Aprobaci n de los padres recomendada Adultos
99. pierden nada de su calidad En los dispositivos conectados ya no es necesaria la conversi n anal gica digital la cual tambi n puede resultar en p rdidas de calidad En cami ye HDMI 2 EXT 3 AUDIO L R O Cable HDMI certificado Cable con miniconector est reo de 3 5 mm 0 Cable DVI HDMI Conversion DVI HDMI Utilizando un cable DVI HDMI las se ales de video digitales de un DVD tambi n pueden reproducirse mediante la conexi n HDMI compatible El sonido debe alimentarse adicionalmente e conectar un cable DVI HDMI al terminal HDMI puede ser que la imagen no se visualice claramente e Tanto HDMI como DVI utilizan el mismo m todo de protecci n HDCP contra copia Cuando se utiliza el terminal HDMI 2 Debe ajustar la fuente de entrada de la se al de audio dependiendo del tipo de cable HDMI conectado Para los detalles consulte la p gina 28 Cable HDMI certificado 1 Pulse S para seleccionar HDMI 2 en el men Entrada y luego pulse OK 2 Vaya a Ment gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Entrada de PC gt Selecci n de audio gt seleccione HDMI Digital Cable DVI HDMI 1 Pulse S para seleccionar HDMI 2 en el men Entrada y luego pulse OK 2 Vaya a Ment gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Entrada de PC gt
100. puede que no se reproduzcan correctamente e se garantiza el funcionamiento utilizando concentradores USB e Algunos formatos de archivo de v deo pudieran no reproducirse dependiendo del archivo Selecci n del tama o de imagen para modo v deo Puede seleccionar el tama o de la imagen en Modo V deo 1 Seleccione Modo V deo e Consulte Selecci n de modos y unidades servidores en la p gina 42 2 Pulse 8 e Se visualiza el men Modo panor mico 3 Pulse A V para seleccionar el elemento deseado e Seg n avanza por las opciones cada una de ellas se refleja inmediatamente en la pantalla No hay necesidad de pulsar OK EJEMPLO Mantiene la relaci n de aspecto AUTO original en una visualizaci n de pantalla completa Elemento Mantiene la relaci n de aspecto y el tama o originales Original Conexion de un PC Conexion de un PC Conexi n HDMI PC HDMI 1 2 304 Homi O Cable HDMI certificado PC HDMI 2 HDMI 2 EXT 3 AUDIO L R 2 qee Cable DVI HDMI Cable con miniconector est reo de 3 5 mm y Al utilizar el terminal HDMI 2 debe seleccionar el elemento apropiado en el men Selecci n de audio dependiendo del tipo de cable HDMI conectado Para los detalles consulte la p gina 28 Conexi n anal gica
101. r correctamente con temperaturas normales e No deje el televisor en un sitio fr o o caliente Adem s hay que dejar el televisor en un lugar expuesto a la luz solar directa ni cerca de un radiador ya que puede provocar una deformaci n de la carcasa y un malfuncionamiento del panel LCD Temperatura para guardar el televisor 5 C a 35 Los dispositivos conectados a la conexi n a tierra protectora de la instalaci n del edificio a trav s de la conexi n de la red el ctrica o a trav s de otros dispositivos con una conexi n a tierra protectora y a un sistema de distribuci n de televisi n usando cable coaxial pudieran en ciertas circunstancias crear un peligro de incendio Por lo tanto la conexi n a un sistema de distribuci n de televisi n tiene que ser provista a trav s de un dispositivo que provea aislamiento el ctrico dentro de una gama de frecuencias determinada aislador galv nico consulte EN 60728 11 NOTA e De acuerdo a los requerimientos en Noruega y Suecia los requerimientos para aislamiento tambi n son relevantes para dispositivos que pueden conectarse a sistemas de distribuci n de televisi n Ap ndice Especificaciones Elemento TELEVISOR A COLOR LCD 40 81 28 cm LC 40LE820E LC 40LE810E TELEVISOR A COLOR LCD 46 116 84 cm LC 46E820E LC 46E810E TELEVISOR A COLOR LCD 52 132 08 cm LC 52LE820E Panel LCD Advanced Super View amp BLACK TFT LCD 40 81 8
102. rama el televisor podr controlarse desde el PC utilizando el terminal RS 232C La se al de entrada PC v deo se puede seleccionar el volumen se puede ajustar y tambi n se pueden realizar otros ajustes lo que permitir realizar la reproducci n programada autom tica e Utilice un cable de control en serie RS 232C tipo cruzado de venta en el comercio para las conexiones NOTA Este sistema de operaci n deber ser utilizado por una persona acostumbrada a utilizar PCs UU REA Cable de control en serie RS 232C tipo cruzado Condiciones de comunicaci n Ajuste las comunicaciones RS 232C en el PC para que concuerden con las condiciones de las comunicaciones del televisor Los ajustes de comunicaci n del televisor son los siguientes Velocidad de transmisi n en baudios Longitud de datos 8 bits 9 600 bps Bit de paridad Bit de parada 1 bit Control de flujo Ninguno Ninguno Procedimiento de comunicaci n Env e los comandos de control desde el PC v a el conector RS 232C El televisor funciona seg n el comando recibido y env a un mensaje de respuesta al PC No env e m ltiples comandos al mismo tiempo Espere a que el PC reciba la respuesta de que todo est bien antes de enviar el siguiente comando Antes de operar aseg rese de enviar A con el retorno del carro y confirme que regresa ERR
103. red Hogar cuando est conectado un servidor para red Hogar esto no trabaja cuando se usa la funci n time shift e Dependiendo del servidor para Red Hogar puede ser que el elevisor no reconozca los datos contenidos e Use solamente caracteres alfanum ricos para nombrar los archivos e Los nombres de archivo con m s de 80 caracteres esto puede variar dependiendo del ajuste de caracteres puede que no se visualicen e desconecte un servidor red Hogar del televisor mientras ransfiere archivos usa la funci n de presentaci n de diapositivas cuando una pantalla est cambiando a otra o antes de salir de Red Hogar desde el men Entrada conecte y desconecte repetidamente del televisor un servidor para red Hogar Medio USB Red Hogar Seleccione USB o Red Hogar desde el men Entrada para pasar a este modo o el televisor cambia autom ticamente al modo USB Red Hogar cuando un dispositivo USB un servidor para red Hogar est conectado al televisor Medio USB En este modo puede disfrutar del visionado de fotos escuchar m sica y ver v deos desde equipos USB externos Red Hogar En este modo puede disfrutar del visionado de fotos y escuchar m sica desde el servidor para red Hogar externo NOTA e No puede pasar a este modo cuando no hay equipo USB o servidor para red Hogar conectado al televisor e Modo panor mico est fijo durante Modo Foto Durante
104. rvicios nuevos autom ticamente despu s de haber completado B squeda digital en el men Autoinstalaci n Siga los pasos 1 al en B squeda de emisiones por cable en la p gina 12 B squeda manual A ade servicios nuevos dentro de una banda de frecuencias especificada Despu s de ajustar los elementos en la siguiente pantalla el televisor comienza a buscar e Consulte la tabla para los elementos de men en la columna derecha en la p gina 12 Frecuencia 47 0 Velocidad de s mbolo 6900 47 0 MHz Modulaci n QAM 64 Iniciar b squeda Ajuste manual Esta funci n es la misma que en Terrestre Consulte Ajuste manual en Terrestre e S lo puede reconfigurar los ajustes de Ajuste manual e S lo puede ajustar el ajuste Bloqueo en Ajuste manual Ajuste basico Ajuste anal gico Puede reconfigurar los ajustes de los canales de televisi n anal gica autom ticamente o manualmente B squeda adicional Utilice este men para a adir servicios nuevos autom ticamente despu s de haber completado B squeda anal gica en el men Autoinstalaci n e Comienza la b squeda de canales despu s de seleccionar el sistema de color y el sistema de sonido Ajuste manual Utilice este men para configurar manualmente canales de televisi n anal gicos Despu s de seleccionar S en la pantalla pulse A V 4 gt par
105. s fuertes Para graves m s fuertes Balance Disminuye el sonido del altavoz derecho Audio Sonido ambiental Esta funci n le permite disfrutar de un sonido vivo real 28 Disminuye el sonido del altavoz izquierdo Audio Intensificador de graves Esta funci n le permite disfrutar de un sonido con intensificaci n de graves Audio Voz clara Esta funci n enfatiza la conversaci n contra el ruido de fondo para brindar mayor claridad Ajuste de la entrada de audio Opciones Selecci n de audio Al utilizar el terminal EXT el terminal HDMI 2 debe seleccionar cual terminal usa la toma AUDIO R L para entrada de audio anal gica Vaya a Men gt Instalaci n gt Opciones gt Ajuste terminal gt Entrada de PC gt Selecci n de audio Cuando se selecciona HDMI 2 en el men Entrada Elemento Cuando se conectan equipos HDMI Digital incluyendo un PC con cable HDMI al terminal HDMI 2 Al conectar equipos incluyendo un PC con el cable DVI HDMI al terminal HDMI 2 y dando entrada a se ales de audio anal gicas desde la toma AUDIO R L HDMI Anal gico NOTA Debe ajustar esto a HDMI Anal gico al conectar equipos incluyendo un PG con un cable HDMI certificado al terminal HDMI 2 Si est ajustado HDMI Digital no habr salida de sonido Cuando se selecciona EXT 3 en el
106. se detiene autom ticamente cuando no se recibe se al se perder n los datos grabados e Time shift no funciona con programas protegidos contra copia Ejemplos del uso de time shift Cuando se aleja del televisor por un tiempo pulse READY cuando se aleje del televisor Sin time shift Lejos EA C Pierde la escena mientras est lejos Con time shift Lejos O Cuando regrese puede ver la escena que perdi Cuando quiere ver la misma escena nuevamente debe pulsar READY por anticipado para que time shift funcione 1 No puede ver nuevamente la misma escena Con time shift Puede ver nuevamente la misma escena Funciones de visualizaci n tiles Visualizaci n de informaci n acerca de time shift Visualizaci n de canal Se visualiza informaci n del canal pulsando en el mando a distancia BBC ONE 7 556 DTV 004 City Hospital 11 00 12 00 Audio ENG STEREO Video 576i Subtitulo Apagado gt gt Informaci n nueva O El icono de time shift listo aparece cuando se pulsa READY y el televisor est grabando el programa El icono de estado aparece dependiendo de lo que se vea en la pantalla Contador El contador se visualiza cuando ajusta Apagado en Ver memoria Time shift Vaya a Instalaci n gt Opciones gt Ajuste de Time shift Time shift M
107. se los botones REC o REC STOP para comenzar parar la grabaci n que usted ve en la grabadora Reproducci n de un toque gt A 4 A dd Vo Cuando el televisor esta en el modo de espera se enciende reproduce la imagen desde la fuente HDMI Operaci n con un mando a distancia nico El AQUOS LINK reconoce autom ticamente el dispositivo HDMI conectado y puede operar el televisor como si estuviera utilizando un mando a distancia universal Operaci n de la lista de t tulos de dispositivos externos Adem s de visualizar el propio Resumen de temporizador del televisor P gina 18 tambi n puede llamar el men Principal del reproductor externo o la lista T tulo del reproductor AQUOS BD la grabadora AQUOS siempre que los equipos sean compatibles con AQUOS LINK Control m ltiple de dispositivos HDMI Puede seleccionar cu l dispositivo HDMI operar usando el men Operaci n vinculada o el bot n OPTION NOTA e Cuando utilice AQUOS LINK debe asegurarse de utilizar un cable HDMI certificado e Apunte el mando a distancia hacia el televisor no hacia el dispositivo HDMI conectado e Dependiendo del tipo de cable de HDMI utilizado puede ocurrir ruido de v deo Aseg rese de utilizar un cable HDMI certificado e Utilizando este sistema pueden conectarse hasta tres dispositivos HDMI de grabaci n un amplificador AV y tres reproductores e Estas operaciones afectan al equ
108. sol e Use un pa o h medo para limpiar cuidadosamente el panel cuando est sucio Para proteger el panel no use un pa o con sustancias qu micas para limpiarlo Las sustancias qu micas pueden causar da o o grietas en la caja del televisor e Agua y humedad No use el aparato cerca del agua por ejemplo cerca de ba eras lavabos fregaderos lavadoras piscinas o en s tanos h medos e coloque floreros o cualquier recipiente lleno de agua sobre el aparato El agua podr a derramarse sobre el aparato y ocasionar un incendio o descarga el ctrica e Soporte No coloque el producto un carrito soporte tripode o mesa inestable Si lo hace el producto podr caerse y estropearse o causar lesiones graves a personas Utilice solamente un carrito soporte tripode m nsula o mesa recomendado por el fabricante o vendido junto con el producto Cuando coloque el producto en una pared aseg rese de seguir las instrucciones del fabricante Utilice solamente el hardware de montaje recomendado por el fabricante Al trasladar o cambiar de sitio el aparato colocado sobre un soporte m vil ste debe moverse con cuidado Las paradas bruscas la fuerza excesiva o los desniveles del suelo pueden hacer que el aparato se caiga del soporte m vil e Ventilaci n Las entradas de ventilaci n y dem s aberturas de la carcasa est n dise adas para ventilaci n No cubra ni bloquee estas aberturas ya que podr a producir un recalentamiento
109. sor del mando a distancia Los objetos ubicados entre el mando a distancia y el sensor pueden impedir el funcionamiento apropiado Sensor del mando a distancia Precauciones relacionadas con el mando a distancia No exponga el mando a distancia a golpes Adem s no exponga el mando a distancia a l quidos y no lo deje en lugares excesivamente h medos No exponga el mando a distancia a la luz solar directa El calor podr a deformarlo e El mando a distancia puede que no funcione correctamente si el sensor del mando a distancia del televisor est bajo la luz solar directa o una fuente de iluminaci n intensa En tal caso cambie el ngulo de la iluminaci n o el del televisor o utilice el mando a distancia a mas cerca del sensor del mando a distancia Guia rapida Resumen de la primera puesta en ser Al utilizar el televisor por primera vez siga estos pasos uno a uno Dependiendo de la instalaci n y conexi n de su televisor puede que algunos pasos no sean necesarios O Conecte el cable de la antena al terminal de la antena P gina 10 O De ser necesario inserte la tarjeta CA en la ranura Cl para ver emisiones codificadas P gina 10 Enchufe el cable de CA en la toma de CA P gina 10 La forma del producto var a en algunos pa ses Ejecute los ajustes iniciales Compruebe que el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del televisor esta encendido
110. spera despu s de seleccionar Cambiar NOTA e Seleccione Apagado para cancelar el temporizador de apagado e Cuando se ha ajustado la hora comienza autom ticamente la cuenta atr s e Cinco minutos antes de que expire el tiempo preajustado el tiempo restante se visualizar cada minuto ECO Audio solamente Cuando escuche m sica de un programa de m sica podr apagar el televisor y disfrutar del audio solamente Elemento Encendido Sale sonido sin imagen en la pantalla Apagado Salen ambos im genes y sonidos Ajuste basico Ajustes de introducir ED Atr s ago Ajustes del visionado Autoinstalaci n Ajustes de canal Inicio r pido Ajuste individual Ajustes del visionado Autoinstalaci n El televisor detecta y guarda autom ticamente todos los servicios disponibles en su rea Esta funci n tambi n le permite ejecutar el ajuste de canal individualmente para digital y anal gico y reconfigurar los ajustes despu s que se haya completado la instalaci n autom tica inicial 1 Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Autoinstalaci n 2 Pulse 4 gt para seleccionar S y luego pulse OK 3 Pulse A V gt para seleccionar el idioma deseado y luego pulse OK NOTA e Se requiere introducir el c digo secreto cuando se ejecuta Autoinstalaci n El c digo secreto predeterminado es
111. sta de t tulos grabados en el reproductor AQUOS BD la grabadora AQUOS 2 Pulse Pp para avanzar r pido Pulse lt q para retroceder Pulse para parar Pulse SOURCE para encender apagar el dispositivo conectado HDMI Men AQUOS LINK Puede organizar los ajustes para el sonido o dispositivo externo pulsando OPTION en el mando a distancia para visualizar la pantalla de men AQUOS LINK NOTA e Tambi n puede seleccionar el men AQUOS LINK desde el men Operaci n vinculada Grab encendida apagada Puede reponer el EPG de la grabadora compatible con CEC y preajustar grabaciones con temporizador utilizando el mando a distancia del televisor 1 Pulse A V para seleccionar Grab encendida apagada y luego pulse OK e Cambia la fuente de entrada externa y se visualiza EPG de la grabadora 2 Seleccione el programa a grabar e Consulte el manual del usuario de la grabadora para conocer detalles Men Principal Lista de t tulos Esta secci n explica c mo reproducir un t tulo en el reproductor AQUOS BD la grabadora AQUOS 1 Pulse A V para seleccionar Men Principal Lista de t tulos y luego pulse OK e La grabadora conectada se enciende ahora el televisor selecciona autom ticamente la fuente de entrada externa adecuada Se visualizan los datos de la lista de t tulos del reproductor AQUOS BD la grabadora AQUOS conectados 2 Pulse MENU para ocultar la pantalla men p
112. tar la instalaci n nuevamente desde Instalaci n gt Ajustes del visionado P gina 30 El asistente de la instalaci n autom tica inicial se abortar si deja el televisor sin atender durante 30 minutos antes de la b squeda de canales e Despu s de completarse la Autoinstalaci n inicial el c digo secreto predeterminado se ajusta autom ticamente a 1234 Para cambiar el ajuste del c digo secreto consulte Ajustes de Contrase a Bloqueo P gina 33 Para borrar el ajuste del c digo secreto ya no ser necesario introducir un c digo secreto consulte BORRADO DEL C DIGO SECRETO P gina 50 e Cuando Italia est seleccionada en el ajuste de pa s el valor predeterminado de restricci n de edad se ajusta a 18 Ajuste de emisi n digital Pulse lt p gt para seleccionar Terrestre Cable y luego pulse OK Terrestre e Sji ajust Suecia en el ajuste de pa s y selecciona Cable para el formato de b squeda puede seleccionar el proveedor de cable ComHem B squeda de emisiones terrestres El televisor busca ordena y memoriza todos los canales de televisi n que pueden recibirse de acuerdo a sus ajustes y a la antena conectada e Para cancelar la instalaci n autom tica inicial efectu ndose pulse Guia rapida B squeda de emisiones por cable Para cambiar cada elemento a los ajustes apropiados Pulse A V para seleccionar el men
113. troilumina Apagado Encendido Ajusta autom ticamente Visualiza el efecto OPC en la pantalla Encend Vis mientras ajusta el brillo de la misma NOTA Cuando se pone en Encendido el televisor siente la luz ambiental y ajusta autom ticamente el brillo de la retroiluminaci n Aseg rese de que haya objetos que obstruyan el sensor OPC porque de lo contrario ste no podr a sentir la luz ambiental Imagen Ajustes de imagen Ajuste la imagen seg n sus preferencias con los siguientes ajustes de imagen Elementos de ajuste Elemento seleccionado 4 Cursor gt Cursor La pantalla se oscurece Retroilumina La pantalla se ilumina Para menos Para mas contraste contraste Contraste Brillo Para menos brillo Para m s brillo Para m s intensidad de color Para menos Galor intensidad de color Los tonos de la piel tiran a morado Los tonos de la piel Matiz 5 tiran a verde Nitidez Para menos nitidez Para mas nitidez Ajuste basico Imagen Avanzado Este televisor brinda diversas funciones avanzadas para optimizar la calidad de la imagen Vaya a Men gt Instalaci n gt Imagen gt Avanzado C M S Tono Esta funci n ajusta el tono de un color seleccionado usando un sistema de ajuste de seis colores C M S Saturaci n Esta funci n incrementa o disminuye la saturaci n de un color sel
114. uando la imagen parpadea con rayas verticales N OTA Ajusta cuando los caracteres tienen poco contraste o cuando la imagen parpadea Para restablecer todos los elementos de ajuste a los valores predeterminados pulse para seleccionar Reiniciar y luego pulse OK Reloj y Fase en el men Sinc fina pueden ajustarse s lo cuando se introducen se ales anal gicas a trav s del terminal EXT 3 Tabla de compatibilidad con PC Resoluci n Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Anal gica D Sub Digital HDMI Est ndar VESA 640 x 480 31 5 kHz 60 Hz 800 600 37 9 kHz 60 Hz 1 024 x 768 48 4 kHz 60 Hz 1 360 x 768 47 7 kHz 60 Hz 1 280 x 1 024 64 0 kHz 60 Hz 1 400 x 1 050 65 3 kHz 60 Hz UXGA 1 600 x 1 200 75 0 kHz 60 Hz 1080p 1 920 x 1 080 67 5 kHz 60 Hz NOTA VGA SVGA XGA WXGA SXGA SXGA y UXGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation Este televisor sdlo tiene compatibilidad limitada con PC el funcionamiento correcto s lo puede garantizarse si la tarjeta de v deo es totalmente compatible con la norma VESA 60 Hz Cualquier variaci n de esta norma causar distorsiones en la imagen 47 Conexi n de un PC Especificaciones del puerto RS 232C Control del televisor mediante PC e Cuando se establezca un prog
115. uben todos los canales subsecuentes 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta borrar todos los canales deseados Ajuste basico Ajustes de Contrase a Bloqueo Ajustes del visionado C digo secreto Le permite utilizar un c digo secreto para proteger ciertos ajustes de forma que no sean cambiados por error Vaya a Men gt Instalaci n gt Ajustes del visionado gt Ajuste individual gt C d secr NOTA e Se requiere introducir el c digo secreto cuando se ejecuta C d secr El c digo secreto predeterminado es 1234 Para borrar el ajuste del c digo secreto ya no ser necesario introducir un c digo secreto consulte BORRADO DEL C DIGO SECRETO P gina 50 Cuando se selecciona S Registre un n mero de contrase a de cuatro d gitos para utilizar la funci n C d secr 1 Pulse lt gt para seleccionar S y luego pulse OK 2 Introduzca un n mero de cuatro d gitos como c digo secreto utilizando los botones num ricos 0 9 3 Introduzca el mismo n mero de cuatro d gitos que el del paso 1 para confirmar e Se visualiza El c digo secreto personal de sistema ha sido cambiado satisfactoriamente 4 OK NOTA Para ver un canal bloqueado debe introducir el c digo secreto para los canales cuya visualizaci n esta bloqueada en modo DTV y ATV consulte las p ginas 31 y 32 Cuando selecciona un Canal bloqueado aparece u
116. ueo ustes del idioma ustes tiles nes de visualizaci n tiles me shift elecci n de tama o de la imagen justes de la visualizaci n 59 Otras funciones Ajuste cuando se utilizan dispositivos externos Funciones adicionales Conexi n a un equipo USB Conexi n de un servidor para la red Hogar Medio USB Red Hogar Compatibilidad del equipo USB servidor para re gt gt gt gt gt gt gt o Func gt 02 1 NA 45 Selecci n del tama o de imagen para modo v deo 45 Conexi n de un PC 46 Conexi n de un PC 46 Visualizaci n de una imagen de PC en la pantalla46 Especificaciones del puerto 232 48 Ap ndice B squeda de errores ies Actualizaci n de su televisor v a Obtenci n de informaci n sobre actualizaci n Actualizaci n de su televisor v a USB Especificaciones medioambientales Proyecciones dimensionales Protecci n medioambiental ya Eliminaci n del televisor al terminar su vida til 59 lt a 0 Introduccion Precauciones importantes de seguridad e Limpieza Desconecte el cable de CA de la toma de CA antes de limpiar el aparato Utilice un pa o h medo para limpiar No utilice productos de limpieza l quidos o en aero
117. zacion utiles Esta funci n le permite hacer pausa en el programa de televisi n digital que est viendo y comenzar a verlo nuevamente desde la escena en pausa Esta funci n s lo est disponible para la serie de modelos 820 E O E 1 Pulse READY e El televisor comienza la grabaci n temporal en segundo plano de la emisi n en tiempo real Eltiempo de grabaci n con time shift es aproximadamente 150 minutos para SD o 60 minutos para HD dependiendo de los programas 2 Pulse e El televisor muestra el programa desde la escena en la que el televisor comenz a grabar y la grabaci n contin a Cuando el televisor reproduce otra vez despu s de pulsar una vez para detener el programa el televisor muestra el programa desde la escena detenida Botones para la operaci n de time shift Botones Descripci n Comienza a grabar el programa que est viendo e No puede reproducir el programa grabado hasta despu s de tres segundos de haber pulsado READY para comenzar a grabar Reproduce el programa grabado Detiene el programa que se est reproduciendo la grabaci n con time shift contin a y regresa a a emisi n en tiempo real en vivo Hace pausa en el programa reproduci ndose la grabaci n con time shift contin a e Esta funci n se libera en 15 minutos Retroceso cada vez que pulse este bot n velocidad de retroceso cambia en tres niveles Avance r pido cada v

LC-40/46LE820E/LE810E/52LE820E Operation-Manual ES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents