Alcatel OmniPCX Office
Contents
1. p 47 Permanecer en contacto p 48 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 Elecci n de las llamadas a desviar p 48 Desviar las llamadas hacia otro n mero desv o inme CALO ai di ini p 49 Desviar sus llamadas hacia su mensajer a p 50 Activar desactivar el asistente personal p 51 El asistente personal un n mero nico para llamarle p 52 Desviar las llamadas a su receptor port til de buscaper p 53 Hacer seguir sus llamadas desde otro tel fono p 54 Efectuar un desv o Selectivo isciocioisciorsrises 54 Desviar las llamadas de su p 55 A su regreso anular todos los desv os p 55 Desviar las llamadas si est en comunicaci n desv o en UP Aa p 56 Nosser molestado oir iii p 57 su regreso consultar su mensajer a 58 Dejar mensaje de ausencia sus llamantes internos p 59 Consultar los mensajes escritos dejados en su ausencia p 60 Administrar sus costes 62 Sel 52 5 3 Cargar directamente el coste de sus llamadas en las cuentas cliente corra is p 62 Conocer el coste de una comunicaci n externa estable cida por un usuario interno desde su tel fono 62 Cargar el coste de una comunicaci n externa su em Pide 63 Su tel fono se aju2. Alcatel Easy Reflexes 5 v h 5 OF AN INTERNET ETE Mo Le agradecemos que haya confiado en Alcatel eligiendo un tel fono de la gama Reflexes Su tel fono digital le brinda todas las ventajas de su nueva ergonom a para una comunicaci n m s eficaz Ergon mico su tel fono le ofrece un auricular confort forma ergon mica y zona de sujeci n de material flexible 1 teclas audio escucha amplificada manos libres 2 etc para facilitarle la vida un teclado alfab tico c modo para llamar a sus interlocutores por su nombre 3 teclas transparentes con efecto lupa 4 para una lectura inmediata de sus programaciones llamadas directas funciones etc Eficaz su tel fono le propone una pantalla para ver el n mero o el nombre de sus interlocutores y guiar sus programaciones iconos de comunicaci n 5 ocupado libre en espera para guiarle en la gesti n de sus llamadas pasar de un interlocutor a otro etc un conjunto completo de cajas de conexiones para transmitir datos utilizar aplicaciones de telefon a asistida o conectar terminales anal gicos fax contestador Minitel etc RDSI con tarjeta RDSI fax G4 etc nicamente para el tel fono Premium REFLEXES 1 Zonas de material flexible 2 Manos libres 3 Teclado alfab tico 4 Teclas transparentes 5 Iconos de comunicaci n CTI Acoplamient
3. Temporal 20 Rellamar posteriormente el n mero memorizado E gt C Para los tel fonos Easy REFLEXES para acceder a su marcaci n abreviada individual utilizar la tecla preprogramada tecla programada o c digo de la funci n Rellamada autom tica sobre extensi n ocupada Para anular la petici n de rellamada o B tecla programada c digo de la funci n Anulaci n de una rellamada autom tica 21 Efectuar una llamada Usted puede responder sin tener que descolgar Cuando un interlocutor interno llama su tel fono suena y usted est conectado directamente en modo manos libres El display indica la identidad del llamante activar la interfon a desactivar la interfon a Unicamente para los tel fonos Premium REFLEXES Durante una conversaci n en ocasiones usted debe emitir c digos en multifrecuencia por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal de una operadora autom tica o consulta del contestador tecla perogrullada o c digo de la funci n Sobrenumeraci n MF EJ misma tecla para anular camente con el fin de la 22 tecla programada del interlocutor RDSI Para corregir el n mero D desplazar el cursor Para enviar la llamada gt Enviar una subdirecci n Puede ser necesario a adir al n mero de su interlocutor una subdirecci n de 4 cifras para comunicar
4. M tecla programada o c digo de la de c digo personal funci n Bloqueo desbloqueo 4 cifras El ABC Bloquear su desbloquear su tel fono tel fono E o gt H n de c digo personal 4 cifras 2 EJ Bloquear su desbloquear su tel fono tel fono 74 Declaraci n de conformidad Independientemente de la garant a legal de la cual goza este terminal est garantizado un a o piezas y mano de obra a partir de la fecha que figura en su factura Cuando haga alusi n a la garant a se le exigir la presentaci n de la factura Sin embargo esta garant a no se aplica en caso de utilizaci n no conforme a las instrucciones que figuran en el manual de instrucciones del usuario de defectos o deterioros provocados por el desgaste natural de deterioros procedentes de una causa exterior al terminal ejemplo golpe ca da exposici n a una fuente de humedad etc de una instalaci n no conforme de modificaciones o reparaciones realizadas por personas no homologadas por el fabricante o el revendedor Declaraci n de conformidad Nosotros Alcatel Business Systems declaromos que los productos Alcatel Premium Reflexes y Alcatel Easy Reflexes son presuntamente conformes con las exigencias esenciales de la Directiva 1999 5 CE del Parlamento Europeo y del Consejo Cualquier modificaci n no autorizada del producto anula esta declaraci n de conformidad Puede obtenerse una copia del original de esta declaraci
5. fono que le llama E gt la tecla programada primer mensaje de los 27 Desv o texto mensajes Permanecer en contacto b 59 aa visualizar la fecha y la visualizar el contenido del hora del mensaje mensaje CA leer la integralidad del rellamar a la persona borrar el mensaje mensaje pasar mensaje volver al mensaje finalizar la consulta siguiente precedente El hecho de rellamar la persona tambi n borra el mensaje 60 Para los tel fonos Easy REFLEXES para acceder a la funci n Mensaje utilizar la tecla preprogramada E pulsaci n larga Permanecer en contacto 61 Administrar sus costes Cargar directamente el coste de sus llamadas las cuentas cliente Usted puede cargar el coste de sus comunicaciones externas sobre los n meros de cuentas asociados a sus clientes gt gt N X tecla programada o c digo de la de la cuenta cliente funci n C digo negocio concernida Para a adir o modificar un c digo negocio durante la conversaci n tecla programada C digo negocio durante la conversaci n Conocer el coste de una comunicaci n externa establecida por un usuario interno desde su tel fono en comunicaci n con el usuario O interno _ 9 lt N tecla programada o c digo de la funci n Rellamada de c mputo su interlocutor est en n n
6. 19 20 21 22 23 24 25 26 27 REUNION EL xx xx xx REUNION EL LAS xx xx AUSENTE UN MOMENTO AUSENTE TODO EL DIA VOLVERE A LAS xx H xx 9 AUSENTE VUELVO xx xx xx xx EN VACACIONES VUELVO REUNION EXTERIOR REUNION FUERA VUELVO REUNION SALA REUNION NO MOLESTAR COMIENDO INDISPUESTO Mensajes por completar mediante el teclado digital El Esp ritu de Empresa 43 copiar el mensaje afadir un destinatario Para los tel fonos Easy REFLEXES para acceder a la funci n Mensaje utilizar la tecla preprogramada 44 c digo personal del tel fono destinatario registrar un comentario elegir el mensaje a copiar nombre del validar destinatario H enviar el mensaje KI El c digo personal 2 T 2 P g n del nombre del validar destinatario o de destinatario o de la la lista lista EC gt arabar a adir un grabar el mensaje destinatario El gt registro curso fin del registro validar volver a escuchar el volver a registrar un mensaje mensaje Para los tel fonos Easy REFLEXES para acceder a la 5 funci n Mensaje utilizar la tecla preprogramada El Esp ritu de Empresa 45 Este mensaje que no requiere respuesta es difundido por los al
7. W tecla programada o c digo de la marcar el n mero funci n Captura individual del tel fono que suena tel fonos se En cada comunicaci n externa destinada a la operadora su tel fono suena y usted puede responder a la llamada C gt tecla programada Ayuda a Operadora E misma tecla para anular En cada llamada para la operadora El Espiritu de Empresa tecla programada Ayuda Operadora 37 Cada tel fono puede convertirse en destinatario de las llamadas de otros tel fonos 8 n meros como m ximo por tecla programada C gt tecla programada Supervisi n de llamadas misma tecla para anular 38 Llamada de tel fonos de un grupo Algunos tel fonos pueden formar parte de un grupo usted puede comunicarse con ellos marcando el n mero del grupo Salir temporalmente de su grupo de tel fono gt o N tecla programada o c digo de la funci n Salida de grupo Reintegrar su grupo o W tecla programada o c digo de la funci n Vuelta al grupo de su grupo de su grupo comunicarse con un tel i ono concreto del grupo por su La pertenencia de un tel fono no incide en la e G gesti n de sus llamadas directas Usted siempre puede propio n mero El Esp ritu de Empresa 39 El tel fono de su interlocutor no responde y usted sabe que dispone de un bus
8. a los desv os al e efectuarse la usted puede el e destinatario desv o Sin embargo si ste ltimo est ausente la elecci n se har al activar la funci n Solamente el tel fono destinatario puede comunicarse con Usted puede continuar efectuando sus llamadas usted 49 aa 88 tecla programada c digo del tipo de desv o que desea efectuar n de llamada de mensajer a 50 H H gt asistente personal para activar el para desactivar el validar asistente personal asistente personal Permanecer en contacto 51 JKL ABC ABC asistente escoger el tipo de personal desv o 1 2 3 ABC entrar el n de un entrar un n mero entrar el n de su colega de su externo tel fono m vil o de su asistente u otro DECT 4 activar desactivar la transferencia hacia la centralita 52 Permite que sus interlocutores se comuniquen con usted cuando se est desplazando dentro de la empresa o MM tecla programada o c digo de la funci n Desv o al buscapersonas Permanecer en contacto MNO 53 Desea que sus llamadas le sigan Debe activar la funci n a partir del tel fono destinatario del desv o OD o MM M tecla programada o c digo de la n de su tel fono funci n S gueme mu El gt de su tel fono 4 8 Puede desviar selectivamente sus llamadas en funci n de l
9. directamente con su fax su PC su tel fono etc O 9 O tecla programada n del interlocutor tecla programada RDSI Direcci n marcar la validar y enviar la subdirecci n en llamada el teclado Efectuar una llamada 23 Cuando usted llama a un interlocutor interno o externo abonado RDSI su n mero se le transmite autom ticamente Es posible ocultar su identidad antes de enviar su llamada EJ gt tecla programada Secreto E misma tecla para anular Durante la recepci n de una llamada usted puede solictar al operador p blico que registre la informaci n relativa a la comunicaci n n meros de los dos interlocutores fecha y hora de la llamada subdirecci n etc c digo de la funci n Identificaci n de llamada malintencionada 24 activar el altavoz ajustar el volumen 7 niveles desactivar el altavoz gt desactivar el micr fono reanudar la conversaci n Unicamente para los tel fonos Premium REFLEXES Efectuar una llamada 25 Durante la conversaci n n del segundo nombre del segundo interlocutor interlocutor tecla de llamada n mero de la marcaci n abreviada deseado de 0 9 Para anular su segunda llamada y recuperar la primera gt tecla de llamada cuyo icono parpadea En caso de falsa maniobra cuelgue Su tel fono suena y recupera a su primer interlocut
10. llamada aso maciones acerca de su interlocutor o so ciadas a diodos de comunicaci n y en teclas de bre la comunicaci n en curso funci n Diodos de comunicaci n Comunicaci n curso E Recepci n de una llamada parpadeo Rellamada parpadeo Comunicaci n en espera parpadeo Diodos de funci n CJ E Funci n activada Ciertas teclas de funci n est n prepro gramadas Transferir las llamadas a otro interlocutor Acceder a los diferentes servicios de 57 8 E mensajer a 0 TE Acceder a su marcaci n abreviada individual a Ta z Repetici n autom tica del ltimo n mero marcado repet Pasar de una p gina del display otra Transferir una llamada a otro E tel fono Tecla colgar Para terminar una llamada Indicador luminoso que indica la presencia de a programacion mensajes o de peticiones de rellamada Teclas audio Altavoz para compartir una comunicaci n para disminuir el volumen del or para aumentar el volumen del altavoz o del auricular altavoz o del auricular Colocaci n de las etiquetas de las teclas programables Usted dispone de etiquetas impresas suministradas con el tel fono que se deben colocar bajo las teclas programables 9 Ins
11. n de conformidad en Alcatel Business Systems Technical Services Approvals Manager route du Dr Albert Schweitzer F 67408 Cedex France Para tener m s informaci n consulte el sitio www alcatel com 21034 4 01 75
12. tecla de llamada Recuperar el interlocutor en espera tecla de llamada asociada al icono Espera com n Para encontrar su interlocutor desde cualquier tel fono de su instalaci n que supervise la l nea gt tecla programada Espera Recuperar al interlocutor en espera desde cualquier tel fono 30 Usted puede poner un interlocutor externo en espera para recuperarlo despu s en otro tel fono tecla programada c digo de funci n Retenci n Para recuperar a su interlocutor retenido D o W tecla programada o c digo de la n de la extensi n funci n Recuperaci n de donde program la retenci n retenci n 31 Durante la conversaci n Un interlocutor trata de comunicarse con usted Uy bip sonoro visualizaci n moment nea de su identidad Desea responderle inmediatamente ESD tecla de llamada asociada al icono 32 El tel fono de su interlocutor est ocupado Si este tel fono no est protegido usted puede si est autorizado a ello intervenir en la comunicaci n en curso o N O tecla programada c digo de la funci n misma tecla para anular Inclusi n Inclusi n Protegerse contra la inclusi n o pe tecla programada o c digo de la n de la mensajer a funci n Protecci n de una comunicaci n La protecci n desapare
13. a al exterior Efectuar una llamada interna Llamar a su interlocutor por su nombre directorio de A Llamar por su marcaci n abreviada individual Llamar un n mero de la marcaci n abreviada colectiva Redbirunalllamada sion iniciar Filtrado de llamadas mediante la mensajer a Relata AE Memorizar temporalmente un n mero para renovar su llamada Solicitar una rellamada autom tica cuando su interlocu tor interno est Recibir una llamada interna interfon a Emitir en multifrecuencias Llamar a un interlocutor RDSI Mantener secreta su identidad llamada RDSI Identificar a quien llama con malas intenciones llamada ANI oo Poner el altavoz en el curso de la comunicaci n auricu lar 965916206 A Aislarse de su interlocutor p 14 15 15 p 16 p 18 p 18 p 19 p 19 20 20 21 22 22 23 24 24 Durante la conversaci n nas P20 2 1 a un segundo interlocutor 26 22 Recibir una segunda llamada durante la conversaci n p 27 23 Transtericuna llamada tigres Qi 27 2 4 Pasar de un interlocutor a otro consulta repetida 28 2 5 Conversar simult neamente con 2 interlocutores inter
14. a identidad del llamante Dom O tecla programada o c digo de la misma tecla para anular funci n Desv o selectivo 54 Puede desviar todas las llamadas destinadas a su grupo a un destinatario interno O 0 tecla programada o c digo de la n del destinatario del funci n Desv o de llamadas de desv o grupo Permanecer en contacto tecla programada o c digo de la funci n Anulaci n de todo desv o Igualmente usted puede anular un desv o programando otro tipo de desv o 55 C 9 tecla programada o c digo de la n destinatario del funci n Desvi por ocupaci n desv o o E ABC destinatario del desv o 56 Usted puede hacer moment neamente su tel fono inaccesible a cualquier llamada o MM tecla programada o c digo de la funci n molestar gt Permanecer en contacto o ED ll gt DEF 57 El indicador luminoso indica la presencia de mensajes c digo personal volver a escuchar el borrar el mensaje mensaje 0 9 GHI 9 JKL rellamar al autor del seleccionar el mensaje de su mensaje elecci n MNO copiar el mensaje Para los tel fonos Easy REFLEXES para acceder a la funci n Mensaje utilizar la tecla preprogramada 58 Usted puede dejar en su tel fono un mensaje que se enviar al display del tel
15. ar su tel fono JKL opciones c digo personal Q lt antiguo c digo nuevo c digo validar 4 cifras 4 cifras Mientras no se haya inicializado su mensajer a el c digo personal es 1515 65 4 E 1 5 1 e e Q _ gt Sad A Usted puede escoger la melod a de su tel fono son posibles 8 melod as y ajustar su nivel sonoro de 1 a 7 H El 9 2 pulsaciones pulsaciones sucesivas terminar sucesivas para para escoger el escoger el timbre volumen 7 8 66 presiones sucesivas terminar Los niveles de contraste propuestos van de 4 a 16 Su tel fono se ajusta a sus necesidades 67 opciones Idioma sE elecci n del idioma validar su elecci n tecla 2 C ea gt pulsar en una tecla valor en curso de la tecla programada seleccionada COM E introducir el n mero validar 68 En an gt maa n de la marcaci n se visualiza el valor actual el abreviada de 0 a 9 nombre EM 6 a borrar el valor teclear un nuevo actual nombre gt o PE se visualiza el n actual borrar el valor interno o externo a actual registrar validar Para borrar un car cter pulsar la tecla lt del teclado alfab tico Para los tel fonos Easy REFLEXES gt n de la marcaci n se visualiza el valor actual el abreviada de O a 9 nom
16. bre Su tel fono se ajusta a sus necesidades 69 ulsaci n 0 borrar el valor actual teclear un nuevo nombre gt lt c pulsaci n larga se visualiza el n actual borrar el valor actual k o n interno o externo validar laica nombre las teclas del teclado di DE comprenden letras que usted puede do mediante pulsaciones sucesiv 2 una pulsaci n para A dos pulsaciones para B tres pulsaciones ABC para C lt o gt desplazar el cursor a la izquierda la derecha 70 Para programar un aviso de cita temporal rellamar una vez en 24 horas 3 gt Cita Ere ca hora de la cita validar temporal 2 cifras para las horas 2 cifras para los minutos gt para una rellamada temporal Para programar un aviso de cita permanente rellamar todos los d as a la misma hora e Se cita permanente hora de cita validar 71 Su tel fono se ajusta a sus necesidades la hora programada su tel fono suena Para anular su cita Ej gt J A pulse dos veces esta tecla 72 configuraci n u tel fono seg n 73 Su tel fono se ajusta a sus necesidades Este servicio le permite prohibir el establecimiento de cualquier comunicaci n externa as como cualquier modificaci n de programaci n de su tel fono OD
17. capersonas n del interlocutor tecla programada o c digo de la funci n Buscapersonas Su interlocutor interno no responde Si usted est autorizado puede activar remotamente el altavoz de su interlocutor EJ tecla programada Fon a 40 Enviar un mensaje escrito a un interlocutor interno _ H N o Mensaje n del tel fono introducir las primeras destinatario letras del nombre gt Nalvei J primer mensaje de la lista hacer desfilar los mensajes en total 27 E leer la totalidad de cambiar el idioma los mensajes del mensaje E enviar el mensaje salir de la seleccionado mensajer a El Espiritu de Empresa 41 Si se debe completar el mensaje escogido M o em entrar los datos borrar la entrada enviar el mensaje necesarios seleccionado Para los tel fonos Easy REFLEXES para acceder a la funci n Mensaje o Transferencia utilizar las teclas 2 gt 2 preprogramadas lt pulsaci n lar ga 42 Los 27 mensajes son los siguientes 2 LLAMEME LLAMEME MANANA A LAS xx H xx AL NO xx xx xx LLAME A LA OPERADORA LLAME A LA SECRETARIA LLAMARE A LAS xx H xx USE BUSCAPERSONAS RECOJA SUS FOTOCOPIAS P FAVOR RECOJA SU CORREO P FAVOR ANULE SU DESVIO POR FAVOR VISITANTES ESPERANDO LE ESTAN ESPERANDO REUNION A LAS xx H xx 15 16 17 18
18. ce cuando cuelga En curso de comunicaci n para registrar en el repertorio personal el n mero mostrado X lt ABC 7 OK seleccionar una introducir el nombre validar entrada del repertorio de su interlocutor 2 veces 33 Durante la conversaci n El Esp ritu de Empresa Para percibir los bips correspondientes a las llamadas destinadas a otro tel fono E EJ tecla programada Timbre misma tecla para anular de llamada supervisada La utilizaci n de este servicio requiere una programaci n previa por parte de su instalador En ausencia de la operadora las llamadas externas que se le destinan llegan a un timbre general Para responder 0 N tecla programada o c digo de la funci n Respuesta al timbre general 34 La programaci n del sistema permite crear grupos jefe secretarias que permiten dirigir las llamadas del jefe a una o varias secretarias partir del tel fono jefe o secretaria gt tecla programada Filtrado E misma tecla para anular El Esp ritu de Empresa 35 36 Usted oye sonar un tel fono en un sitio donde nadie puede responder Si est autorizado usted puede responder desde su tel fono Si el tel fono que suena pertenece al mismo grupo de captura que el suyo OD o X tecla programada o c digo de la funci n Captura de grupo Si el tel fono no pertenece al mismo grupo que el suyo
19. ertar un objeto de extremo plano en la muesca una muesca bloque de teclas Levantar la cubierta de las teclas Introducir la etiqueta impresa Volver a colocar la cubierta en su lugar Efectuar una llamada C py tecla de llamada n de su interlocutor terminar su llamada interrumpir la llamada IL Unicamente para los tel fonos Premium REFLEXES e Durante la conversacion puede descolgar su auricular sin Establecer una llamada gt o X tecla de llamada n de su interlocutor N externo gt _ 0165667000 le informa sobre el estado de su llamada e E Gele c digo por defecto para acceder a la red telef nica N n de tel fono c digo por defecto de la funci n Llamada a operadora C gt tecla de llamada n de tel fono Efectuar una llamada teclee las primeras propone un nombre seguido de letras del nombre su n mero de su interlocutor Si le conviene el nombre llamar a su interlocutor Si el nombre de su interlocutor no le conviene Usted puede agudizar su b squeda completando el nombre por un nuevo car cter o consultando las diferentes proposiciones D para visualizar el nombre siguiente o precedente para visualizar informaciones suplementarias para borrar el nombre visualizado Para los tel fonos Easy REFLEXES esta funci n requiere una tecla programada Llamada por nombre D
20. espu s de haber pulsado esta tecla 8 mean dos primeras letras del enviar la llamada si le nombre de su conviene el nombre interlocutor BIA QE visualizar el nombre borrar un nombre siguiente o precedente visualizado Teclear una letra las teclas del teclado digital comprenden letras que usted puede visualizar pulsando la tecla 2 ABC Efectuar una llamada lt e n mero de la marcaci n abreviada deseado de 0 a 9 Para los tel fonos Easy REFLEXES para acceder a su marcaci n abreviada individual utilizar la tecla preprogramada Su tel fono tiene acceso a una marcaci n abreviada colectiva de n meros externos programados nombre o n mero del interlocutor Para responder o ED Este servicio permite filtrar las llamadas que llegan a su mensajer a Cuando la persona deja su mensaje usted puede entrar en comunicaci n con sta Activar el filtrado C tecla programada entrar su c digo Filtrado MV personal Efectuar una llamada Al recibir una llamada nombre o n del manos libres para llamante tomar la llamada descolgar para parar misma tecla para parar solamente la la escucha y desactivar escucha el filtrado co o CJ o seleccionarla seleccionar el n de entre rellamar el n mero funci n los 10 ltimos emitidos memorizado Repet tecla programada
21. externo transferencia de solicitado llamada a su interlocutor en espera 62 Al final de la comunicaci n usted es rellamado y puede l leer las informaciones 2 imprimir un tiquet de relativas a la comunicaci n c mputo coste duraci n n mero de impulsos etc A ABC 2 veces Para los tel fonos Easy REFLEXES para acceder a la 22 funci n Transferencia utilizar la tecla preprogramada Si usted est autorizado en caso de viaje o desde su domicilio puede llamar a un abonado de la red p blica y cargar el coste de la comunicaci n a su empresa D n de su sociedad n del tel fono y el n de la red p blica c digo de control Para m s detalle contactar con el administrador de su sistema Administrar sus costes 63 Su tel fono se ajusta a sus necesidades El c digo personal se y para bloquear su tel fono Para los tel fonos Easy REFLEXES para acceder a la funci n Mensaje utilizar la tecla preprogramada 64 personalizar su mensaje vocal Por defecto usted puede reemplazar el anuncio de bienvenida por un anuncio personal i 5 cD E gt mensajer a Grabaci n gt Est seguro registro en curso fin del registro validar para regresar al anuncio por defecto DIED Modificar su c digo personal El c digo personal se utiliza para acceder a su mensajer a y para bloque
22. nos y o externos conferencia 29 26 Poner su interlocutor 30 27 Poner a su interlocutor externo en espera retenci n 31 2 8 Informarse sobre las llamadas en espera p 32 2 9 en una comunicaci n interna p 33 2 10 Memorizar un n mero 33 El Esp ritu de Empresa 2 p 34 3 1 Recibir el timbre de las llamadas supervisadas p 34 3 2 Responder al timbre general p 34 232 Filtrado jefe Secretaria icon pd area p 35 24 Capturar una lamada seudo tania p 36 3 5 Supervisi n de llamadas de operadora ayuda a p 37 3 6 Convertirse en destinatario de las llamadas de otros te aio 38 3 7 Tel fonos agrupados p 39 3 8 Llamar a un interlocutor interno por su buscapersonas errata p 40 39 Llamar a un interlocutor por su altavoz p 40 3 10 Enviar un mensaje escrito un interlocutor interno 41 3 11 Enviar una copia de un mensaje vocal p 44 3 12 Enviar un mensaje vocal a un destinatario una lista de di EA A p 45 3 13 Difundir un mensaje en los altavoces de un grupo de te A p 46 3 14 Responder al sonoro de su buscapersonas p 46 3 15 Asignar una l nea
23. o Telef nico Inform tico C mo utilizar esta gu a Dispone de un tel fono num rico Alcatel Premium Reflexes Un teclado alfab tico un display e iconos lo sabr n guiar para beneficiarsede su ergonom a y de su confort de utilizaci n Acciones Teclas audio Descolgar Escucha amplificada E Colgar Y Manos libres Descripci n de una acci n de Ajuste menos contexto Ajuste m s Display d Garc a Pedro Vista parcial del display Teclas programables e iconos Otras teclas fijas E Tecla de llamada 7 Tecla fija asociado a una Tecla MENU tecla Tecla que accede a un servicio si ha sido 2l programado por el instalador Otros s mbolos utilizados Teclado digital Otra alternativa la D secuencia de acci n Teclado alfab tico Tecla esperifcaidel Informaci n importante teclado digital Iconos peque os o texto pueden enriquecer estos s mbolos S lo se puede obtener acceso a las funcionalidades marcadas con un asterisco que aparecen descritas en esta gu a desde determinadas versiones de software Descubrir su tel fono Premium p l0 Descubrir su tel fono Easy p l2 Efectuar una llamada p 14 12 1 3 1 4 1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 1 10 1 12 1 13 1 14 1 16 Llamar o responder sin descolgar su auricular manos li Efectuar una llamad
24. or Unicamente para los tel fonos Premium REFLEXES 26 ci n Una segundo interlocutor trata de llamarle nombre n del llamante tecla de llamada cuyo que parpedea durante 3 icono parpadea segundos Durante la conversa tecla de llamada asociada al icono Si cuelga sin responder a la segunda llamada se llamar a su aparato Desea transferir su interlocutor a otro tel fono gt del tel fono 27 Si responde el destinatario de la transferencia Usted tambi n puede transferir su llamada inmediatamente sin esperar la respuesta de su interlocutor mediante una de las dos posibilidades indicadas anteriormente Para los tel fonos Easy REFLEXES para acceder a la funci n Transferencia utilizar la tecla preprogramada Est en comunicaci n un segundo interlocutor est en espera Para recuperarle tecla de llamada asociada al icono 28 Est en comunicaci n un segundo interlocutor est en espera a anel anel conversar anular la conferencia y simult neamente a tres recuperar a su primer conferencia interlocutor colgar a todos los interlocutores si al t rmino d dl a desea dejar a sus dos G Un 29 Durante la conversaci n Espera exclusiva Est en comunicaci n con un interlocutor Desea ponerlo en espera y recuperarlo posteriormente en el mismo tel fono gt
25. sin descolgar Teclado alfab tico Protegido por una cubierta permite llamar por el nombre programar y acceder a la men sajer a Usted dispone de una etiqueta autoadhesiva Memo que debe colocar en el interior de la cubierta Display Comprende varias p ginas que dan informaciones acerca de la llamada o durante la comunicaci n Teclas programables e iconos Para llamar a un interlocutor activar un servicio o administrar sus llamadas A cada una de estas teclas se asocian iconos Iconos de comunicaci n Llamada entrante en curso parpadeante Comunicaci n en curso Comunicaci n en espera Comunicaci n en espera com n Iconos de funci n Funci n activada Funci n que necesita una intervenci n Ocupaci n del tel fono o de una l nea im Teclas de funci n preprogramadas originalmente Pasar de una p gina del display a otra Transferir las llamadas otro interlocutor 555 Conversar simult neamente tres conferencia 2 Repetici n autom tica del ltimo n mero marcado repet G Acceder a los diferentes servicios de mensajer a Transferir una comunicaci n a otro interlocutor Descubrir su tel fono Easy Display Teclas programables y diodos Comprende varias p ginas que dan infor Estas teclas se reparten en teclas de
26. sta a sus necesidades p 64 6 1 InicializarU mensajeria p 64 6 2 Personalizar su mensaje p 65 6 3 Modificar su c digo personal 65 6 4 Elegir su melod a y ajustar su volumen p 66 6 5 Ajustar el contraste de su pantalla p 67 66 Elegirellidiotha micras rr 8204023504 264 p 68 6 7 Programar las teclas de llamada directa p 68 6 8 Programar su marcaci n abreviada individual 69 69 Programar un aviso de p 71 6 10 Conocer el n mero de su tel fono 72 6 11 Difundir una m sica de ambiente en su altavoz p 73 6 12 Bloquear sra rise 74 Declaraci n de conformidad p 75 Descubrir su tel fono Premium programaci n Para informarle o para modificar su Llamar por su marcaci n abreviada individual Indicador luminoso que indica la presencia mensajes Tecla secreto que su interlocutor no le oiga Tecla colgar Para terminar una llama da o una programaci n Teclas audio Altavoz para compartir una comunicaci n para disminuir el volumen del altavoz o del auricular Manos libres para aumentar el volumen del altavoz o del auricular para efectuar o responder a una llamada
27. tavoces de los tel fonos de su grupo gt del grupo Usted puede responder al sonoro utilizando cualquier tel fono de la empresa k At At c digo de la funci n de su tel fono Respuesta a un buscapersonas 46 Si est autorizado puede transferir una l nea exterior a otro tel fono permiti ndole as establecer una comunicaci n externa tecla programada Asignaci n externa El Esp ritu de Empresa 47 Permanecer en contacto Al activar un desv o puede elegir el tipo de llamadas que desea desviar externas internas todas etc n Edi gt e EH E visualizar 7 ExtLoc transferir las llamadas transferir las llamadas mediante pulsaciones internas y externas externas sucesivas 9 transferir las validar su elecci n llamadas internas 48 Desviar las llamadas hacia otro n mero desv o inmediato Este n mero puede ser el de un domicilio de un m vil de un tel fono de coche de su correo vocal o el de su tel fono interno operadora etc tecla desviada o c digo de la n del tel fono funci n Desv o destinatario inmediato se visualiza la aceptaci n de desv o Permanecer en contacto Em 9 5 tel fono vuelve al estado de reposo se visualiza el desv o y el n mero o el nombre gt del interlocutor Observaci n general relacionada
Download Pdf Manuals
Related Search