Home

Descargar

1. zssssseseeneeneeneeneeneennnnnnnnnnnnnnnnnn nennen een een 8 1 Campo de visi n de la llamarada de ngulo cece cece eee ee eee eee eee e eee e esses eetteeeeteeenseguggggggags 7 ROCOCO nr a 0 01 C Diferencia de temperatura amplificaci n Min ooccoccccccncnnannnnnonnncnnnnnnnrnrna rr rnnnnn nn raras 9 C Diferencia de temperatura amplificaci n MAX cc cece cece cess eset eee e tees esses eeeeeeeeeteteteeeee ees 1 C 3 4 Super Sensor EONO Lo erp e E E RE E REA 100 cm POGO POPE q Uno SS sobre 770 g O een ae Dual Hi Gain Vertical Geofisica Reader Fase EMSR La tecnologia de Sensores vr ee ee nee ee TCFX 01 A 3 5 GPR 25 cm Eea eE S oa dea 25 cm e tee E O aproximadamente 400 g RECODO oror rar E o Dual Geophysical Reader Fase EMSR La tecnolog a de sensores ccc eceeceee eee e cece eee eeeeeeeeeeeeteeee eee eesseeeeeeeeeteeeeeeeugggananenttes TCFX 01 A 3 6 GPR 50 cm EOS E as 50 cm o OO oo yn Pa sobre 490 g PROCEDO ee sameeren ects o cose Dual Geophysical Reader Fase EMSR La tecnolog a de SensSores metas o ela TCFX 01 A 3 7 GPR 75 cm EON ae a o UC E I 75 cm o O en ene oe ae a cutee seen ee re o cena teens nee sobre 620 g RECSDLOL a Fa ered erence en El OE CO sae ler ee negara Dual Geophysical Reader Fase EMSR La tecnologia de Sensores anne nee na ne ae ae cesta TCFX 01 A 3 8 GPR 100 cm CONO rr ao 100 cm PESO raro step ee ie Diatriba sobre 750g mn o E Dual G
2. ows 7 Paso 5 ors com Play CDs or other media automatically Manage audio devices Change when the computer sleeps 31 En el Administrador de dispositivos v ase la figura 2 29 habr un dispositivo de bajo Otros dispositivos con un color amarillo s mbolo de advertencia para indicar un problema es decir no hay ning n controlador instalado El texto junto a este dispositivo depender del dispositivo conectado En este ejemplo el dispositivo era un dispositivo eXp 4500 Haga clic derecho en el otro dispositivo EXp 4500 en este ejemplo para que aparezca un men tal como se muestra a continuaci n File Action View Help es DOI eo 4 y user PC JE Computer Ga Disk drives Ae Display adapters E DVD CD ROM drives gt gq IDE ATA ATAPI controllers amp Keyboards R Mice and other pointing devices AL Monitors gt EP Network adapters i Other devices in exp 4000 HH Ports Ct Update Driver Software a Processc Disable X Sound Y Uninstall lt gt Storage JE System d Scan for hardware changes 4 3 Universa z ao Stang Properties g Standard OpenHCD USB Host Controller USB Root Hub USB Root Hub Launches the Update Driver Software Wizard for the selected device Ilustraci n 2 31 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 6 En el men que aparece seleccione Actualizar software de controlador que a continuaci n muestra la opci n de una b squeda autom tic
3. el mismo enchufe para cada sonda Usted s lo puede usar una sonda a la vez por una medici n Ilustraci n 5 2 Conexi n de la sonda Al realizar las conexiones no olvide alinear el conector con el extremo Negro al conector tambi n con Negro Lo mismo para el paquete de energ a tiene un color rojo en la unidad de control y un conector rojo OKM GmbH www okmmetaldetectors com 43 Paso 2 Ahora usted puede conectar la unidad de alimentaci n a la unidad de control Despu s de encender la alimentaci n Pack se podr poner en el bolsillo Ahora deber a encenderse el dispositivo mediante el bot n de encendido apagado Ilustraci n 5 3 Conexi n del paquete de energ a Paso 3 ns T A Si usted va a ser la realizaci n de un an lisis en El modo he Manual conecte el joystick para el control unidad En el caso de que la palanca de mando no est disponible la lt Bot n de encendido tambi n se puede utilizar Simplemente presione Poder en el bot n para ejecutar la medida Ilustraci n 5 4 Conexi n de la palanca de mando OKM GmbH www okmmetaldetectors com Cap tulo 6 Elementos de Control En esta secci n vas a aprender m s sobre el uso fundamental de todos los elementos de control para el eXp 4500 instrumento de medici n Todos los contactos las entradas y salidas se explican en detalle OKM GmbH www okmmetaldetectors com 46 Elementos de Control 6 1 Desglose del eXp 4
4. El modo de operaci n Thermo Graph tambi n se puede utilizar para la calibraci n No prestar atenci n a la posici n del indicador de la pantalla anal gica en lugar de eso por favor preste atenci n a la desviaci n de el Snap Shot OKM GmbH www okmmetaldetectors com 76 7 8 Configuraci n Dentro del eXp 4500 hay varios ajustes que se pueden configurar Las siguientes opciones est n disponibles e Idioma Aqu se puede establecer el deseado idioma Los siguientes idiomas est n disponibles o Alem n Ingl s Franc s Espa ol rabe Farsi Ruso B lgaro Turco Griego Holand s Chino Ilustraci n 7 40 Icono de Idioma e Fecha Aqu usted puede configurar el d a mes y a o Ilustraci n 7 42 Fecha icono LANGUAGE Abbildung 7 41 Men de configuraci n Aqu se puede ajustar el tiempo Ilustraci n 7 43 Tiempo Icono e Volumen Ajustar volumen Ilustraci n 7 44 Icono de volumen e Restaurar valores predeterminados de f brica Ilustraci n 7 45 Restablecer al icono predeterminado de f brica OKM GmbH www okmmetaldetectors com 17 7 9 Salir Siempre que quiera apagar el dispositivo Es importante utilizar la funci n Salir No apague el eXp 4500 por haber desconectado la alimentaci n empacar seleccione s lo el icono de salida Apagado del paquete de energ a puede causar da o a la unidad Ilustraci n 7 46 Salir del icono GROUND SCAN OKM GmbH www
5. 93 El software Visualizer 3D o la l nea de OKM de equipo geof sico no pueden identificar el elemento espec fico materiales minerales o elementos que ocurren naturalmente en el suelo Es capaz de identificar y localizar la presencia de ferrosos no ferrosos zonas de fractura y otras anomal as que ocurren naturalmente La detecci n real de metales preciosos se basa en los resultados de diversos campos de minerales conocidos y minas Es completamente posible que otros productos minerales no ferrosos poder parecerse o tener un parecido similar a otra de forma natural se producen minerales Al realizar b squedas de campos de mineralizaci n es importante identificar las zonas de mayor probabilidad con la asistencia o la investigaci n de un ge logo o un lugar geol gico conocido Localizaci n y prospecci n de yacimientos conocidos o reas de mayor probabilidad aumentar en gran medida sus posibilidades de xito Diferentes formaciones geol gicas pueden dar resultados diferentes en una zona determinada Si es posible es siempre la mejor manera de iniciar el entrenamiento y o pruebas de campo del equipo o en una zona conocida para identificar correctamente la firma mineral en el software Diferentes lugares tienen otras propiedades geol gicas y puede o puede no ser capaz de dar una lectura exacta o medici n La variaci n de las caracter sticas del terreno la mineralizaci n y sub estrechos pueden aumentar o disminuir el receptibilida
6. O o OE OO Siantabaddnenenihntectess 66 Asa cas AAA O tae eer Teen e mene eier 69 7 5 6 Determinaci n de la posici n de la anomal a cin a ee 70 a A A e O ECO O ar TC Tete tere no ee eee E eT ete ieee TT ener rere eee eer 71 7 6 1 Control de Elementos de FS Thermoscan nn a ii AAA AAA Erenn nunna 72 Wg G Wee A o PORO TO TI O IO II A A 72 A AS A OI CP PE O A 13 7 6 2 Calibraci n de la FS Thermoscan austeridad dcir 73 noo Uso 0e la Mas lo pays eenieder erreren EAA A EE 74 ac AAA E o A E SN re 75 ZI ater tare crema A qq er 76 A O E er o ae 77 Ari OEL EP e e 79 8 1 6 Reglas Principales de Seguir dar A A da 80 8 2 Procedimiento de exploraci n general aaa AAA a 81 82 1 Modo Ue A O 1 A A E A 81 8 2 2 Regulaci n del n mero de impulsos por v a de exploraci n sssssssrrrrrrrrrrrrrrrrerrerssssrnrrrnrrrrrrrrrrerererssrrernnnrere 82 8 3 Notas especiales sobre los procedimiento de CAMPO 000ccccccccccccncccnncnnncn eect nr 84 Bil MOC Ge la SONS acia ra ridad 85 il Paralelo RETOS TO atar ii A Sa id 85 8 3 3 Modo de impulso manual o autom tico naeh 86 8 3 4 Consejos de los propios formadores nv A AAA AAA 86 9 Tecnicos Ge Expr O PPP ER AENEA EEA EE EEA NAA EE TIEAN AA EE E E E DAA AEEA 89 U E A em Mer E E es 90 9 1 1 Super Sensor Formaci n Md 91 JLA Diese uper SEN OT ria AA EEr Ei a 92 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 5 9 2 Scans de control ee IPP Ii UU o ie 93 ica eel A E E E EE E E E E e E PO O PEO PO ate 95 10 1 irr
7. USB en WHIOWET seriada au 34 a FESt ciicar Ones TOCA iii iaa eee 35 Sl OA 0 Vnidad de COMIN AA Pr o oo a Eiaa 36 3 2 Computadora requisitos m nimos no incluido nennen eier 36 33 FS A a 7 ee 36 o A ae ee e OE N EIA 36 3 2 2 Las OEI de MEd ION aa dis 37 A A e E EPI o e o PUE e O A 37 A sn a o A O CN RER enone 37 EA e E Eo eee atel a eedeane ene naanaaa ene cunee 37 E A OCIO ner ne eee PEO O an en ee rE ee O ne 37 ERDE A ON ENTER O NEE 37 3 9 Antena para la detecci n del t nel sisas nadia 37 A Volumen de STINE scr nr dead ee 39 ee E Pe A II Een ERENTO 41 0 Elemen os e COMTO aca as aa a a e ia ee ee 45 CL ESOO A a a E a a e E E A 46 Wigiie cle de We ige G O e E N E A E O 47 6 2 WELTERBE 47 e OP nee TRETEN E pues E 48 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 7 Modoc DE TOCINA MENE spread into 49 E de e dodo la Gerra A Po o nn nn AP 51 Ce SOHN ST A O A ee A A 52 Tia Navegar Ueno SON dr AAA ai 54 Fels pla ess o Ground SCANS MA ee Cerne ere ere ere re ee eee ee ere ee eee ete ree 55 Be Ag Ch ce lt eee eee E ee TCC ere eer en rrr hr rT ee re E ne er re TTT ie ere Tere 56 A A se ee ee 58 PPP E e O OE 59 RS A o A ee O E 59 74 2 Explorar T nel SCANS A AP o A a 59 7 4 3 Eliminar todos los t neles SCANS ae 59 E o AS r Eaa a e E MI nes 59 cil A RO E OO II O EEE A 63 7 5 1 Nueva exploraci n Mineral ee A e ge 64 7 9 2 EX plorar Minerales SCINS AA A 64 Pape ala en no o SEEE 64 A a a a A o e on a POE oo A 64 poa ER
8. como errores de rotaci n 8 3 2 Paralelo o Zig Zag Para los usuarios calificados de la eXp 4500 ambos modos de exploraci n son adecuados De acuerdo con la experiencia del mejor gr fico ha sido recibida en el modo paralelo porque est comenzando en el mismo punto y viajando en la misma direcci n Tambi n es m s f cil de controlar su velocidad y sentido de la marcha OKM GmbH www okmmetaldetectors com 86 Sobre todo en terrenos irregulares como laderas de las montanas o pendientes otros se prefiere el modo paralelo Cuando se trata de velocidad el usuario experimentado muy a menudo utilizar el modo de Zig Zag solo para la exploracion inicial para determinar si existen anomalias en el area de la pena seguir investigando 8 3 3 Modo de impulso manual o automatico Superficies transitables o incluso grandes se miden comunmente en el modo automatico El impulso manual de modo se utiliza principalmente para terrenos irregulares dificiles las zonas donde hay un poco de crecimiento y si el resultado de la medicion tiene que ser muy precisa En terrenos de dificil acceso como acantilados de la montana y los lados superficies resbaladizas o zonas de maleza es aconsejable utilizar el modo de impulso manual Debido a que cada impulso se dar a conocer de forma manual que tiene suficiente tiempo para colocar la sonda en la forma correcta y registrar el valor medido De esta manera tambi n se puede medir con precisi n previa
9. cuerpo Con un peso de aproximadamente 770 g no se necesita mucha fuerza para sujete la antena En los d as de mucho viento hay m s fuerza necesaria para sujetar la antena todav a Ilustraci n 9 3 Orientaci n Super Sensor En la ilustraci n 9 3 es un ejemplo de c mo deber a celebrarse el Super Sensor Sostenga el Super Sensor con un agarre que no es demasiado fuerte Al sostener que en la parte superior encontrar autom ticamente la posici n correcta de vertical Cuando la empu adura es demasiado fuerte entonces el Super Sensor no ser vertical y puede ser irregular como aquellos en el lado derecho de la imagen La orientaci n de la antena no debe cambiarse durante la medici n completa OKM GmbH www okmmetaldetectors com 93 9 2 Scans de control Siempre llevar a cabo una serie de exploraciones de control en cualquier rea antes de la excavaci n Una exploraci n de control es una muy precisa medici n para asegurar que el rea que est siendo prospecci n es un rea viable y para verificar que el objetivo es real Esto se hace haciendo exploraciones adicionales Para garantizar la coherencia de las exploraciones de la misma persona debe hacer los an lisis deben llevarse a cabo mediante la misma partida y los mismos puntos de parada Las exploraciones de control tienen la misma cantidad de impulsos y la misma cantidad de l neas de exploraci n en cada exploraci n Ambos m todos de una sola l nea y convenc
10. de un usuario en el norte de Sud n Ilustraci n 7 29 Muestra una se al d bil que puede ser m s peque o o m s profundo Estos ejemplos adicionales produjeron el oro que hab a incrustado en la roca junto con cuarzo y negro arena Instance of non ferrous signa Ilustraci n 7 30 Medir valor que indica una anomal a no ferrosa OKM GmbH www okmmetaldetectors com 70 7 5 6 Determinaci n de la posici n de la anomal a Despu s de localizar una anomal a que es muy importante saber c mo encontrar la ubicaci n Esto se hace muy simplemente entrando en la longitud del campo en la ventana Caracter sticas tecla F9 Despu s de la longitud se ha introducido en el sistema puede navegar hasta la posici n deseada utilizando el las teclas de flecha del teclado Scan line 35 35m Impulse 1 Depth 0 00 m 1 38 m Ilustraci n 7 31 Posici n de la anomal a con la distancia En La Ilustraci n 7 31 Posici n de anomal a con la distancia se puede ver en la esquina inferior izquierda de la se est mostrando la distancia El comienzo de una exploraci n es normalmente siempre en el lado derecho inferior de la ventana del software La l nea de posicionamiento se puso en marcha con las teclas de flecha Despu s de la se al posici n se encuentra el uso de herramientas de medici n de desplazamiento simples OKM GmbH www okmmetaldetectors com 71 7 6 Thermo Scan Este modo de funcionamiento s lo es uti
11. el reconocimiento t nel y luego tambi n estimar el tama o del objeto La funci n tambi n se puede utilizar en agua dulce de un barco Para las operaciones de agua por favor p ngase en contacto con uno de nuestros entrenadores en la f brica para recibir un uso m s detallado y de instrucciones sobre el funcionamiento correcto En este modo no hay forma determinada o direcci n en la que debe mantener Se puede caminar como lo desee en cada direcci n Todav a es importante que la antena deba permanecer siempre en la misma direcci n Este operativo modo es m s eficaz despu s de que ya ha detectado un objeto posible y ahora quieren saber m s detalles al respecto Ilustraci n 7 11 Pin Pointer El Super sensor debe apuntar vertical hacia el suelo No se debe girar o pivotar Ahora puede mover lentamente el Super Sensor de un lado a otro por encima del objeto posible La Super Sensor no pueda bascular si no permanece en la orientaci n vertical Por favor intente capturar al completo se oponga lo que significa que debe medir m s all de los bordes del objeto Repita esta medida unos pocos veces para obtener una firma clara del objeto Hay 3 firmas diferentes desde la que puede reconocer una caracter stica espec fica de cualquier objetivo Metales ferromagn ticos Objetivos ferromagn ticos tienen una positiva firma negativo Ilustraci n 7 12 Firma de un blanco de metal ferromagn tico OKM GmbH www okmmetaldetectors c
12. en la memoria del dispositivo El dispositivo se detiene al final de cada l nea de exploraci n acabado de modo que el usuario puede encontrar la posici n de partida de la siguiente l nea De esta manera todos los caminos ser n registrados y se midi el rea La Figura 8 1 muestra las 4 posibles posiciones de partida y el camino que corresponde en primer lugar la exploraci n Dependiente sobre la composici n de su terreno se puede determinar el punto de partida ptimo para su medici n por s mismo Start of End of 1 scanning Figura 8 1 Posici n de salida de un rea de escaneado Los caminos de exploraci n pueden ser referidos como Zig Zag o poligonales paralelo Tambi n el n mero de impulsos puntos de medida que se registran durante una ruta de exploraci n se pueden ajustar de forma individual en funci n en el tama o del rea de escaneo longitud de ruta de exploraci n 8 2 1 Modo de Escaneo Hay dos t cnicas generales para trabajos de medici n un rea con la eXp 4500 e Zig Zag La posici n inicial de dos rutas de exploraci n junto a la otra est en el lado opuesto del rea medida Va a grabar los datos en su camino de exploraci n y en el camino de vuelta tambi n e Paralelo recomendado La posici n inicial de dos rutas de exploraci n es siempre en el mismo lado de la zona de medici n Usted s lo se registrar los datos de una manera y en una direcci n mientras que usted debe regre
13. en registrar m s mediciones con diferentes n meros de impulsos Por ejemplo usted puede escanear un rea grande antes de hacer una segunda medici n detallada precisi n Sobre todo si la b squeda de OKM GmbH www okmmetaldetectors com 84 Jos objetos mas grandes que puede proceder de esta manera Con este modo se puede medir un rea m s grande muy r pidamente y despu s de realizar nuevas exploraciones de localizaci n de los objetivos sospechosos Al llevar a cabo una exploraci n es importante no s lo tomar nota de cu ntos impulsos se est n utilizando pero para obtener una imagen clara de lo que va a escanear es muy importante vigilar su velocidad Cada l nea de exploraci n se debe medir a la misma velocidad que la l nea anterior La figura 8 5 muestra lo que puede suceder si usted camina a velocidades diferentes durante su exploraci n End of scanning Parallel scanning Zig Zag scanning Figura 8 5 Diferentes velocidades de marcha durante el analisis El uso de una velocidad de paseo diferente en las rutas de exploraci n provocar desplazamientos en el camino de exploraci n Como cuesti n de hecho un objetivo puede quedar cortado en varios art culos m s peque os o completamente perdidos porque era fallado M s tarde cuando los datos se descargan para su posterior an lisis los errores de velocidad puede hacer que un objetivo completamente no identificable y puede ser descartado En general
14. fuente de alimentaci n se apague Por favor llame OKM para la ayuda Ilustraci n 10 4 Auto Apagado Falla OKM GmbH www okmmetaldetectors com 98 10 5 Normal Apagado Display Si recibe este mensaje el dispositivo ahora est impulsando en s off Todo est bien Ilustraci n 10 5 Normal Apagado Display OKM GmbH www okmmetaldetectors com
15. la regla siguiente es v lida Mantenga las exploraciones en tama os pr cticos donde se puede ver el principio y dejar de l neas y c modamente puede atravesar un rea para mantener su velocidad y las distancias razonables 8 3 Notas especiales sobre los procedimientos de campo Hay algunos aspectos que usted debe tomar nota de la hora de realizar las exploraciones En principio una exploraci n tan bueno como el camino que se tom Haciendo errores durante la exploraci n se mostrar en la final representaci n gr fica tambi n como un error Esto har que la frustraci n y p rdida de tiempo Antes de comenzar con una medici n en el campo usted debe pensar en lo que usted est buscando y si el rea seleccionada es adecuado Medici n sin un plan general se producen resultados inaceptables Por favor considerar los siguientes consejos e Qu es lo que buscas tumbas t neles objetos enterrados Esta pregunta tiene efectos directos sobre c mo se lleva a cabo una exploraci n Si usted est buscando objetivos m s grandes la distancia entre el nico medir los puntos y rutas de exploraci n pueden ser m s grandes ya que si usted est buscando para objetivos peque os e Inf rmese sobre la zona donde se est buscando Tiene sentido para detectar aqu Son Existen referencias hist ricas que confirma su especulaci n Qu tipo de suelo es en esta rea Hay buenas condiciones para el registro de datos Est
16. okmmetaldetectors com Cap tulo 8 El procedimiento de campo Este cap tulo proporciona instrucciones pr cticas sobre el procedimiento general de la exploraci n de un rea Los diferentes m todos y procedimientos de exploraci n se explicar n en detalle OKM GmbH www okmmetaldetectors com 80 8 1 6 Reglas Principales de seguir Despu s de las 6 reglas primarias debajo aumentar en gran medida sus posibilidades de xito con la l nea de OKM de equipos El incumplimiento de las principales normas dar lugar muy probablemente con errores 1 No girar o rotar la antena o el Super Sensor esto significa que cuando la antena est orientada una direcci n que debe permanecer en esa direcci n Si se utiliza una antena vertical como el Super Sensor entonces debe permanecer vertical no inclinado hacia el lado Una horizontal debe ser horizontal y no inclinada 2 No cambie la altura de la antena durante una exploraci n La antena siempre debe permanecer en la misma altura relativa a lo largo del ciclo entre 5 cm y 10 cm por encima del suelo es recomendado 3 Mueva la antena a la misma velocidad Cuando en el modo autom tico la velocidad de la antena durante una l nea de barrido debe seguir siendo la misma En el modo manual la distancia entre los impulsos debe ser el mismo 4 Mantenga cada l nea recta de exploraci n Caminar en l nea recta no en una curva Esto se hace muy f cilmente por NO mirando a la antena o de
17. se utiliza para asegurar que el art culo es real La nica diferencia es que con un objeto tradicionalmente enterrado que los valores de la se al ser mucho aumentado para el objeto s real es OKM GmbH www okmmetaldetectors com Cap tulo 9 Mensajes de error En este cap tulo encontrar los posibles mensajes de error que pueden aparecer durante el trabajo con el dispositivo OKM GmbH www okmmetaldetectors com 96 10 1 Irrecuperable Error del Sistema Hay un error de sistema de archivos irrecuperables Cuando este aparece el mensaje no el ciclo del sistema de encendido y apagado s lo se producir m s da o Por favor llame OKM para la ayuda Ilustraci n 10 1 Error Irrecuperable Sistema 10 2 No se puede abrir el puerto de datos Si aparece este mensaje hay un problema con el la comunicaci n entre la unidad principal y la sonda o del sensor Por favor compruebe el conector y la conexi n Por favor llame OKM para obtener ayuda Ilustraci n 10 2 No se puede abrir el puerto de datos OKM GmbH www okmmetaldetectors com 97 10 3 Error de hardware interno Si aparece este mensaje hay un error de hardware El sistema se apagar autom ticamente Por favor llame OKM para la ayuda Ilustraci n 10 3 Error de hardware interno 10 4 Auto Apagado Falla Si aparece este mensaje se ha producido un error con el apagado autom tico despu s de seleccionar la salida Usted puede apagar la
18. werden um nach Software zu sucher Ja nur diese eine Mal C Ja und jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird Klicken Sie auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen ACE Abbrechen Ilustraci n 2 2 Instalaci n de los controladores USB Windows XP Etapa 2 En otras versiones de Windows no deber a aparecer esta ventana En la siguiente ventana de di logo como la figura 2 3 seleccione la opci n Instalar el software de una lista y haga clic en Siguiente OKM GmbH www okmmetaldetectors com 17 Assistent f r das Suchen neuer Hardware Mit diesem Assistenten konnen Sie Software fur die folgende Hardwarekomponente installieren ORM Quick Link OQ Falls die Hardwarekomponente mit einer CD h oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese ja gt jetzt ein Wie mochten Sie vorgehen Software automatisch installieren empfohlen Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren fur fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf Weiter um den Yorgang fortzusetzen uruick Abbrechen Ilustraci n 2 3 Instalaci n de los controladores USB Windows XP paso 3 En la siguiente ventana de di logo de la figura 2 4 marcan la entrada No buscar seleccionar controlador individual y haga clic en Siguiente Assistent f r das Suchen neuer Hardware Wahlen Sie die Such und Installationsoptionen C Diese Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsu
19. 500 Los componentes clave para el eXp 4500 se muestran a continuaci n Headphones Carrying strap Control unit External power supply Telescopic rod assembly Supersensor T mount GPR probe 25 cm Ilustraci n 6 1 Unidad de control con sonda est ndar GPR y Super Sensor A trav s de la pantalla se puede ver el men de navegaci n y todos los an lisis registrados Las antenas horizontales como la sonda GPR 25 cm tienen que estar conectados a trav s de la a T montar el Conjunto de la varilla telesc pica Sondas verticales como el Super Sensor simplemente se pueden celebrar en la mano OKM GmbH www okmmetaldetectors com 47 6 2 Unidad de Control La unidad de control es el centro de procesamiento de la eXp 4500 A trav s de la unidad de control pueden realizarse varias funciones seleccionadas todos los valores medidos pueden ser grabados y almacenados 6 2 1 Vista frontal La figura 6 2 muestra el lado frontal de la unidad de control con sus elementos de control Display Display tensioner Multi Function Control Knob Carrying strap Ilustraci n 6 2 Unidad de control vista frontal Todas las funciones se controlan mediante el bot n de control multifunci n Para hacer funcionar el dispositivo gire el mando a la funci n deseada y presione la perilla para seleccionar Los tornillos de ajuste de visualizaci n se utilizan para mantener la pantalla en una posici n determinada durante el an l
20. En el caso de que se dio cuenta de una se al de t nel la realizaci n de los an lisis de control es necesaria para un an lisis adecuado Ilustraci n 7 18 T nel se muestra en la exploraci n de varias l neas En la ilustraci n anterior el an lisis se realiz utilizando una exploraci n normal del suelo tradicional con m ltiples escanear l neas Al llevar a cabo un an lisis del suelo tradicional se debe utilizar el m todo paralelo de la exploraci n Con los tres puntos de vista se puede ver claramente que t nel es La ilustraci n 7 19 a la derecha es un ejemplo m s de c mo una puede aparecer t nel Aunque los valores globales de se al no est n muy fuertes la receptibilidad del objeto lo ha hecho as que la forma del t nel se reconoce f cilmente Para conocer mejor un t nel hay dos posibles escaneo m todos que se pueden utilizar El primer m todo de exploraci n es la M todo paralelo que se explica al principio de este manual Al utilizar este m todo la funci n de exploraci n de la tierra ser utilizada El segundo m todo es el m todo de la l nea individual Selecci n de la Tunnel Scan crear la prioridad para llevar a cabo s lo una de una sola l nea La l nea de exploraci n comienza al principio y al final de la l nea de la exploraci n se puede guardar en el interior memoria Una exploraci n de varias l neas no es posible Es importante establecer su punto de partida y estar seguro de
21. FS Future Series exp 4500 Manual del usuario Cualquier informaci n contenida en este manual de instrucciones pueden cambiar sin previo aviso OKM no ofrece ninguna garant a para este documento Esto tambi n se aplica sin limitaci n a las garant as impl citas de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito espec fico OKM no asume ninguna responsabilidad por los errores en este manual o por cualquier p rdida o da o incidental o consecuente relacionado con la entrega la explotaci n o el uso de este material Esta documentaci n est disponible tal como se presenta y sin ning n tipo de garant a En ninguna circunstancia OKM toma la responsabilidad por la p rdida de beneficios de uso o losts datos interrupci n de las actividades empresariales o de todo tipo de otros indirectamente da os y perjuicios que se desarroll a causa de errores en esta documentaci n Este manual de instrucciones y el resto almacenada medios de comunicaci n que se entregan con este paquete s lo deben utilizarse para este producto Las copias del programa s lo se permiten por razones de seguridad y savety La reventa de estos programas en forma original o modificada es absolutamente prohibida Este manual no puede ser copiado duplicado o traducido a otro idioma ni en parte ni por completo sobre los derechos de autor que importa sin el consentimiento previo por escrito de OKM Copyright O 2002 2014 OKM GmbH Todos los derechos reservado
22. KM eXp 4500 Si usted est buscando para los elementos enterrados de grandes objetos de valor u otros hechos por el hombre que han sido colocados en el suelo esta funci n no est correcta para su aplicaci n Por favor elija una funci n diferente que le dar los resultados deseados Los ejemplos que aparecen en este apartado son exploraciones reales de lugares reales y los datos se derivan de la experiencia de campo real Los resultados de su rea espec fica pueden variar Al igual que con todos los equipos datos relevantes depende del tipo de suelo en su rea que puede alterar la lectura final Tomograf a mediciones y ejemplos utilizados en este suplemento se derivan de los usuarios situados en diferentes partes de frica Asia Am rica del Sur y Am rica del Norte Cuando la prospecci n de yacimientos minerales u otros minerales de origen natural o formaciones situadas en el suelo es importante trabajar en un ambiente limpio libre de escombros y obst culos Escombros mayo contaminar el rea y reducir la probabilidad de xito La presencia de residuos tambi n puede conducir a la falsa o enga osos El obst culo m s probable es que tenga que ser evitado Crear una ruta donde innecesaria movimiento de la Super Sensor se puede evitar Movimiento adicional de la Super Sensor puede resultar en datos inexactos Aseg rese de trabajar siempre con los datos que se pueden repetir M s informaci n bajo el control exploraciones en la p gina
23. LES NO TE MUEVAS Si su objetivo se mueve entonces es m s probable mineralizaci n 8 3 1 Orientaci n de la sonda Durante una medici n de la sonda debe tener siempre la misma distancia al suelo Generalmente nosotros recomendar una altura de aproximadamente 5 10 cm de la superficie de la tierra si es posible En caso de que usted va a ir sobre piedras madera o hierba alta que es m s alta comienzan su exploraci n con el sensor superior desde el principio En circunstancias como stas entonces tal vez usted tendr que iniciar el an lisis con la sonda a una altura de 2 pies 50 cm y mantenerlo en ese nivel durante toda la exploraci n Lo es importante para mantener la altura esto erradicar muchos errores Por regla general no cambie la altura durante una exploraci n para que puedan crear errores innecesarios Otro aspecto importante es la orientaci n f sica de la sonda Durante el modo de exploraci n en paralelo la orientaci n de la sonda no cambia porque siempre se est midiendo en la misma direcci n Incluso en el modo de exploraci n Zig Zag no se debe cambiar la orientaci n de la sonda Eso significa que usted no est permitido a su vez a s mismo con el dispositivo y la sonda en el extremo de la trayectoria de exploraci n En su lugar debe caminar hacia atr s y continuar la exploraci n De lo contrario el gr fico obtenido incluye rojo o azul rayas Estas rayas a lo largo de una exploraci n se conocen com nmente
24. OKM GmbH www okmmetaldetectors com 21 Entfernen des Ger ts best tigen a 2 xj gt ORM Quick Link amung Sie sind dabei das Ger t aus der Systemkonfiguration zu deinstallieren Abbrechen Ilustraci n 2 11 Desinstalar los controladores USB Windows XP Paso 5 Aparece el di logo de la figura 2 11 Haga clic all en el bot n Aceptar Ahora todos los conductores ser n eliminados de su ordenador Si es necesario usted puede ahora instalar el controlador USB de nuevo correctamente OKM GmbH www okmmetaldetectors com 22 2 2 Windows Vista Las instrucciones de esta secci n son v lidas s lo para el sistema operativo Windows Vista 2 2 1 Instalaci n de los controladores USB en Windows Vista La instalaci n de los controladores USB en Windows Vista es relativamente simple Despu s de haber conectado el dispositivo con el equipo encenderlo y el mensaje de la figura 2 12 aparece en su pantalla Clic en Buscar e instalar el software de controlador recomendado Found New Hardware x Windows needs to install driver software for your eXp 4000 Locate and install driver software recommended Windows will guide you through the process of installing driver software for your device gt Ask me again later Windows will ask again the next time you plug in your device or log on Don t show this message again for this device Your device will not function until you install driver software Ilustr
25. Simplemente marque la casilla de verificaci n y haga clic en Bueno para eliminar el instalado Controladores USB de su dispositivo Confirm Device Uninstall x OKM Quick Link Waming You are about to uninstall this device from your system Delete the driver software forthis device Ilustraci n 2 37 Desinstalar los controladores USB en Windows 7 Paso 2 OKM GmbH www okmmetaldetectors com Cap tulo 3 Especificaciones t cnicas OKM GmbH www okmmetaldetectors com 36 3 1 eXp 4500 Unidad de Control DIMEenSsIioneS SANO rr oa 220 x 160 x 295 mm POSO nu as alrededor de 1350 g VONGE A e Eo E TI peace eats eee neni ES E 12 a 14 4 VCC 22 W maximo Blas SEO UA sra ans IP40 Tiempo de operaci n carga por completo paquete de energ a 25 C 0occccccccccccccncnnnnnos 3 horas Temperatura de funcionamiento ccc cece ccc eee eee e tees cnn rr nr rr 0 C 40 C DiSplay ar 300 mcd iluminaci n de fondo 6 4 en diagonal 640 x 480 pixel TFT color COMPUTE vs ccunsecrscevsapansiescumedsenbs AEREN compatible i586 Procesador AMD LX 800 MHz INTEL La Memoria de trabajo RAM nenn dic 256 MB Memoria IE ALOE nadas 256 MB os 1 RP ee No IIA ac stica visual Temperatura de almacenamiento ccccccccnccccncnncnnnccnnnnnnn cnn rr 20 C 60 C HUM edad O LaS tas A ea 5 15 o o d gUd A PP PO Po OA No Tecnologia de transmisio de datos misas USB M xima Velocidad de datos Transmisi n cccccccceeeeeeeeeeeeeeet
26. a de una manera hostil y contraataca Tenga en cuenta el color de la tierra cerca de la superficie Un color rojo o rojizo de la tierra es un indicador de rastros de herrumbre En cuanto a los hallazgos s mismos que sin duda debe prestar atenci n a su forma OKM GmbH www okmmetaldetectors com 13 Curvo o los objetos redondos deben ser una se al de alarma especialmente si los botones anillos o peque os clavijas pueden ser identificados o fieltro Lo mismo se aplica a las municiones reconocibles o balas y proyectiles Deja eso donde est hacer No toque nada y lo m s importante no tome nada de eso a casa con usted Las m quinas de matar de guerra hicieron uso de inventos diab licos como fusibles balancines fusibles de cido y fusibles de bolas Esos componentes han sido oxid ndose en el curso del tiempo y el m s m nimo movimiento puede causar que las partes de ellos a romper y ser activado Incluso los objetos aparentemente inofensivos como los cartuchos o municiones de gran tama o son cualquier cosa menos eso Los explosivos pueden haberse cristalina con el tiempo es decir los cristales de az car como tienen formada Mover un objeto de este tipo puede causar esos cristales para producir fricci n dando lugar a una explosi n Si vienes a trav s de tales reliquias marcar el lugar y no deje de informar del hallazgo a la polic a Tales objetos siempre representar un peligro para la vida de los excursionistas caminantes
27. a o manual Seleccione la segunda opci n para navegar manualmente Ilustraci n 2 32 a LL Update Driver Software eXp 4000 How do you want to search for driver software gt Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device unless you ve disabled this feature in your device installation settings gt Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Cancel Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 7 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 32 En el cuadro de direcci n de poner la ubicaci n exacta en la que los pilotos se han guardado Usualmente este puede ser su CD de software o una carpeta en la PC si ha descargado los controladores desde nuestro sitio web No es necesariamente la misma ubicaci n exacta como se muestra en la captura de pantalla de la figura 2 30 So Update Driver Software eXp 4000 Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location Ds Drivers USB Cable 4 Include subfolders gt Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device Ilustraci n 2 33 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 8 Despu s de entrar en el lugar los conductores s
28. aci n 2 12 Instale los controladores USB Windows Vista Paso 1 En la siguiente ventana se muestra en la figura 2 13 haga clic en No buscar en linea o w D Found New Hardware eXp 4000 Zu Allow Windows to search online for driver software for your eXp 4000 Yes always search online recommended Windows will automatically search for the latest drivers and applications for your hardware and download them to your computer Yes search online this time only Windows will search for the latest drivers and applications for this device and download them to your computer Don t search online Your device may not function properly until you get the latest software Please read Microsoft s privacy statement Cancel Ilustraci n 2 13 Instale los controladores USB Windows Vista Paso 2 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 23 Cuando la ventana de la figura 2 14 es visible inserte el CD del software con los drivers USB en el CD conducir y haga clic en el Pr ximo bot n Windows ahora buscar los controladores USB correctos de forma autom tica D Found New Hardware eXp 4000 Insert the disc that came with your eXp 4000 If you have the disc that came with your device insert it now Windows will automatically search the disc for driver software gt Idon t have the disc Show me other options Ilustraci n 2 14 Instale los controladores USB Windows Vista Paso 3 Cuando haya finalizado la
29. actualizan correctamente instalado y ahora se puede cerrar la ventana del Administrador de dispositivos OKM GmbH www okmmetaldetectors com 28 2 2 3 Desinstalar controladores USB en Windows Vista Si es necesario eliminar los controladores USB de su sistema operativo Windows Vista abra el Administrador de dispositivos como se describe en el apartado anterior Los dispositivos instalados se pueden eliminar con el Administrador de dispositivos simplemente haga clic en el rat n y selecci n Desinstalar Esto eliminar las entradas del Registro asociadas para s lo ese dispositivo File Action View Help AN ANA gE Imaging devices a gt Keyboards en A Mice and other pointing devices Modems E Monitors Network adapters Wi Portable Devices Ports COM amp LPT EI Processors Sound video and game controllers GE Fe a lt gt Storage controllers El System devices FF Y Universal Serial Bus controllers H Realtek USB 2 Update Driver Software Standard Enh Disable Standard Enh Uninstall Standard Ope Y Standard Ope Scan for hardware changes USB Compos USB Mass Stq Properties USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub USB Root Hub Uninstalls the driver for the selected device Ilustraci n 2 24 Desinstalar los controladores USB en Windows Vista Paso 1 Windows Vista proporciona un m todo autom tico para borrar archivos de
30. agricultores ni os y animales OKM GmbH www okmmetaldetectors com Capitulo 2 Instalar Desinstalar Controladores USB en Windows En este cap tulo aprender c mo instalar los controladores USB que son necesarios para la transferencia de datos desde el m quina para el software del equipo Por favor aseg rese de leer la secci n correspondiente adecuada a su Sistema operativo de Windows OKM GmbH www okmmetaldetectors com 16 2 1 de Windows XP Las instrucciones de esta secci n son v lidas s lo para Windows XP 2 1 1 Instalaci n de los controladores USB en Windows XP La instalaci n de los controladores USB en Windows XP es relativamente simple Despu s de haber conectado el dispositivo con el equipo encenderlo y el mensaje de la figura 2 17 aparece en su pantalla y Neue Hardware gefunden x esp 3000 Ilustraci n 2 1 Instalaci n de los controladores USB Windows XP Paso 1 Si su Windows XP con el Service Pack 2 instalado ver el di logo de la figura 2 2 si Windows Update tiene que buscar los controladores m s actualizados Nota de acceso No no esta vez y haga clic en Siguiente Assistent fiir das Suchen neuer Hardware Willkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallatons CD oder auf der Windows Update Website mit Ihrer Erlaubnis gesucht Datenschutzrichtlinie anzeigen Soll eine Yerbindung mit Windows Update hergestellt
31. all LO siii dia rienda 71 AAA e nenne E e e e OOO o FA PEA 72 FS Thermoscan Vista frontal ococcccccccccccccnccnncncnnncnnnn cnn eee rn 73 Uso dea Fr Shi OS ea een idee EEEREN Ai 74 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 8 Ilustraci n 7 37 Gr fico que muestra los valores TEFMICOS oocccocccccccccocnncnnnconnnnnnconnnn nn rre nr rn nn nr nrnrn rre nnnrnnrnrnnaansos 74 LIEISEFACION 7 38 Termografo CONG een crecida dsd 75 Ilustraci n 7 39 Term grafo Display o occcoccccccncoccnconnnonencnnnnn enc EE EDA EEE EEDA EEDA EEDA E EDDA EEDA EE EDE ESSE SDE E SESE ESE rr nrrn 75 Figura 8 1 Posici n de salida de un rea de escaneado cece c cece eee e eee eee nee ee EEE DDE EEE EEE ESE E EE rre rra EE nr rana 79 Figura 8 2 Modos devescaneo para medir UN area aus as a ne 80 Figura 8 3 Efectos del cambio en el n mero de impulsos y la distancia oocccccoccncocnccnnncnnnnncncnononcnnnnnonnronrnrannnanenes 81 Figura 8 4 Comparaci n de bajo y alto n mero de IMPUISOS ooccccccocccconnconcnonnnccnoncnnnnnconncnennrenrrrnnrnrnnnnnnrnrnnrnrrnnnenes 81 Figura 8 5 Diferentes velocidades de marcha durante el escaneado 00cccccccccccccnccncnnnnnnnnnnnnn eee nn rr rr rr 82 Ilustraci n 9 1 Posici n de Super Sensor sorna nr ae ee ee 88 Ilustraci n 9 2 A ada marcas adicionales a las ayudas de Super Sensor de la exploraci n occccccccccoccncocnnconnncnoncnnnos 89 Ilustraci n 9 3 Orientaci n Super Sensor c 0ccccc
32. an fuerte ser la atenuaci n Un r pido an lisis del contenido de hierro es la forma oscura que sea puede variar desde un gris claro hasta un color naranja oscuro Cuanto m s oscuro es el barro el m s hierro que tiene o La arena es generalmente muy clara y f cil de cazar in Hay dos factores de la arena que se necesitan para ser se alado Arena donde el agua subterr nea es muy poco profunda lo que significa que el agua subterr nea es por lo general s lo un par de metros de la superficie o la arena del desierto donde es muy rido En la arena del desierto los objetivos se pueden situar 3x m s profunda de lo indicado o Tierras de cultivo es otra rea para tomar nota En modernas granjas por lo que muchos nutrientes y fertilizantes se introducen la creaci n de un rea no natural de la mineralizaci n gt Zonas monta osas rocosas Las areas con muchas monta as tambi n est n plagadas de manchas de mineralizaci n Las zonas monta osas son creadas a partir de los fallos en la tierra y esto es probablemente el rea m s grande de tesoros naturales as como la mineralizaci n e Todas las exploraciones tienen un rojo y una azul Al ver los scans en el software Visualizer 3D cada exploraci n tiene un punto rojo Las exploraciones representan las se ales m s fuertes rojo as como a las m s d biles se ales azul o Un objetivo real tendr generalmente una se al mucho m s fuerte que la de un campo mineralizada Lo
33. cccnnnnnnnnnnnn ran 32 Ilustraci n 2 35 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 10 0occccccccnncnnnnnn nn rr 33 Ilustraci n 2 36 Desinstalar los controladores USB en Windows 7 Paso 1 ooccccccccccnncnnnnn nn n nr 34 Ilustraci n 2 37 Desinstalar los controladores USB en Windows 7 PASO 2 o occcccccccnncnnnnnnnn nn rr 34 Ilustraci n 5 1 Vista posterior de eXp 4500 u u a 42 Ilustraci n 5 2 Conexi n de la Sonda 20 cee cece cece eee ee eee eee eeeeeeee teen seen anna ERA nennen nn nennen ernennen 42 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 7 Ilustraci n 5 3 Ilustraci n 5 4 Ilustraci n 6 1 Ilustraci n 6 2 Ilustraci n 6 3 Ilustraci n 7 1 Ilustraci n 7 2 Ilustraci n 7 3 Ilustraci n 7 4 Ilustraci n 7 5 Ilustraci n 7 6 Ilustraci n 7 7 Ilustraci n 7 8 Ilustraci n 7 9 Ilustraci n 7 10 Ilustraci n 7 11 Ilustraci n 7 12 Ilustraci n 7 13 Ilustraci n 7 14 Ilustraci n 7 15 Ilustraci n 7 16 Ilustraci n 7 17 Ilustraci n 7 18 Ilustraci n 7 19 Ilustraci n 7 20 Ilustraci n 7 21 Ilustraci n 7 22 Ilustraci n 7 23 Ilustraci n 7 24 Ilustraci n 7 25 Ilustraci n 7 26 Ilustraci n 7 27 Ilustraci n 7 28 Ilustraci n 7 29 Ilustraci n 7 30 Ilustraci n 7 31 Ilustraci n 7 32 Ilustraci n 7 33 Ilustraci n 7 34 Ilustraci n 7 35 Ilustraci n 7 36 Conexi n del Power Pack cas 43 Conexion del Joystick riada diia 43 Unidad de control con sonda e
34. chen Yerwenden Sie die Kontrollkastchen um die Standardsuche zu erweitern oder einzuschr nken Lokale Pfade und Wechselmedien sind in der Standardsuche mit einbegriffen Der zutreffendste Treiber wird installiert FF Wechselmedien durchsuchen Diskette ED 7 Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen ES Durcheuchen Vervenden Sie diese Option um einen Ger tetreiber aus einer Liste zu w hlen Es wird nicht garantiert dass der von Ihnen gew hlte Treiber der Hardware am besten entspricht Zuruck Abbrechen Ilustraci n 2 4 Instalaci n de los controladores USB Windows XP el Paso 4 Se abrir otra ventana representada en la figura 2 5 donde tienes que seleccionar el archivo de controlador Por lo tanto haga clic en el portador de datos Inmediatamente aparecer otra ventana donde se hace clic en el bot n Buscar A continuaci n seleccione el archivo OKM_LE INF Que se puede encontrar en el directorio Y Drivers usb cable de su CD de software Luego tienes que hacer clic en Abrir en Aceptar y Siguiente para iniciar la instalaci n de los archivos OKM GmbH www okmmetaldetectors com 18 Assistent f r das Suchen neuer Hardwar Wahlen Sie den fur diese Hardware zu installerenden Ger tetreiber ES Wahlen Sie den Hersteller und das Modell der Hardwarekomponente und klicken Sie aut gt weiter Klicken Sie auf Datentr ger wenn Sie uber einen Datentr ger verf gen der den erforderlic
35. cocccccnnnnnnnn rn ener 90 Ilustraci n 9 4 Exploraci n de control de la misma l nea en ambos SentidoS occcccoccnconnncnnncnnnonancnannnnnonnnrnornnaranannanns 91 Ilustraci n 9 5 tradicional procedimiento de digitalizaci n de control oococcccccoccncncnonnnnconnconnnnnnnronnnnnnnonrnnnrnnanrnrananes 92 Ilustraci n 10 1 Error Irrecuperable Sistema smitniaci ana 94 Ilustraci n 10 2 No se puede abrir el puerto de datos 22s22sssssennnnenenennenennennnnnnenenneneennenennnnenennensensnennssenesennnenn 94 Ilustraci n 10 3 Error de hardware interno amm AAA AA AAN 95 ll straci n 10 4 Auto Apagado Falla ses di saan 95 Ilustraci n 10 5 Normal Apagado Display ricino ent 96 OKM GmbH www okmmetaldetectors com Cap tulo 1 Introducci n OKM GmbH www okmmetaldetectors com 10 1 1 Prefacio Estimado cliente Todo el personal de ingenieros ventas capacitaci n y apoyo a OKM GmbH le gustar a darle las gracias por su compra de la eXp 4500 El detector de eXp 4500 trabaja en el principio de la firma electromagn tica Lectura EMSR Adem s de la detecci n de objetos met licos este dispositivo tambi n es capaz de detectar las caracter sticas naturales de la tierra como formaciones de estratos cavidades huecos fallas las aguas subterr neas y otros objetos no met licos Luego por supuesto este equipo es el m s adecuado en la detecci n de los entierros sepulcros sepulcros tesoro servicios p blicos en
36. controladores USB en Windows Vista Paso 6 00occcccnnnnnnncnncnnnnnnnnn non nennen nennen nenn 26 Ilustraci n 2 23 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 7 ccc eccceeececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnns 27 Ilustraci n 2 24 Desinstalar los controladores USB en Windows Vista Paso 1 eee ee eee ec eee eee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeeneenn ens 28 Ilustraci n 2 25 Desinstalar los controladores USB en Windows Vista PASO 2 0ocococccccccnnncnnnnnnnnnnnn rra nr 28 Ilustraci n 2 26 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 1 0ooocccccccnncnnnnnnnn rn nr 29 Ilustraci n 2 27 Instale los controladores USB en Windows 7 PASO 2 00cccccccccnnnnnnnnnnn nn 29 Ilustraci n 2 28 Instale los controladores USB en Windows 7 PASO 3 Licecccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeueeueuuueueueuuuunneenneees 29 Ilustraci n 2 29 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso A 00occccccccnnnoncnnnnn nn nn 30 Ilustraci n 2 30 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 5 00ccccccnccnnnnnnnn nn 30 Ilustraci n 2 31 Instale los controladores USB en Windows 7 PASO 6 00cccccccccnnnnnnnnn nn nn 31 Ilustraci n 2 32 Instale los controladores USB en Windows 7 PASO 7 aneeeeeennnnnnannnnnnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nennen 31 Ilustraci n 2 33 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 8 00occccccccnnnnnnnnnnn nn 32 Ilustraci n 2 34 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 9 0cccccc
37. d del Super Sensor El software Visualizer 3D identificar los parches de mineralizaci n Al llevar a cabo las exploraciones con el OKM eXp 4500 se presume que el usuario o el operador est n familiarizados con la t cnica de funcionamiento OKM GmbH www okmmetaldetectors com 64 El modo de operaci n Mineral Scan s lo debe utilizarse con el Super Sensor El uso de otras antenas puede resultar en no ser capaz de ver el m s fino o dep sitos minerales m s peque os 7 5 1 Nueva exploraci n mineral Despu s de activar este modo de funcionamiento usted tiene la posibilidad de ajustar la configuraci n del modo de impulso En la figura 7 22 se puede ver el submen correspondiente Por favor refi rase a la secci n 7 1 1 Scan New Ground en la p gina 52 para m s explicaciones acerca de la configuraci n del modo de impulso A continuaci n vaya a su posici n de inicio y seleccione la opci n Start opci n Escaneo Green Tick para iniciar la medici n Un mensaje le aparecer y le preguntar si est listo para iniciar la medici n Gire la perilla de control multifunci n y seleccione Si Tan pronto GROUND SCAN como usted presiona el bot n es importante para empezar a caminar inmediatamente para el eXp 4500 es ahora el registro de datos Ilustraci n 7 21 Mineral Scan 7 5 2 Explorar minerales Scans La opci n Explorar minerales escaneados est trabajando de acuerdo a la secci n 7 1 2 Navegar tier
38. de varias lineas ccccc cece cece cent ence tenet eens ee eeteeeee seat eeeeeeeaeeegaeeas 60 T nel presentado al cliente que se encuentra en Turqu a cc ccc cece eee e eect ee eeeeeeesateeeeeeeeeeeteesatteeegenes 60 m todo de la linea individual se utiliza para localizar el t nel c ccc cece cece eee cece ee eeeeeeee eset eeaeeeeneees 61 Minerals Carra A dal 64 Pantalla Automatico o Manual selecci n ssicsscsvncanviscncusieccdacedeniweweanceimtalateeeysscudeueutiseusadivasisotaatasadens 64 Men de inicio de SS CANE ii a EEEREN EEREEEEEE ET 65 Visualize 3D Captura de pantalla error desa EEU EA SE EE e Ea RAAE 66 Vista lateral de la rea de escaneo coccocccoccnnnononcncnnn nn nn ekea nte EAEE EEE rra narrar anni 66 Netra Mineral CAMPO corolario dore idecas 67 Natural Campo Mineral ejemplo adicional ooccccccccccccnccccnnccccnnnnnnnnnnnn cr cnn rn rr 67 Ejemplo que muestra la se al t pica de metales NO FErrOSOS ococccoccnconnccccncnnnccnnncnnnnronnnonnnonenrannnanes 68 Muestra una se al d bil que puede ser m s peque o O MAS PLOFUNAO ccc cece eee e eee eeeeeeeaeeeeeeeeaeees 69 Medir valor que indica una anomal a NO fTerrOSOS occcocccoccnconcnccnnnnnnnconnnnnnnrnnnnornnrnenorrnrorrnanrnraraninnns 69 Posici n de la anomal a con la distancia oooccoccccccncnnnnccannnnconnnnro nana no nnnrn urru rnrn unnn narrar nana rnnranrnnnaso 70 THRO Ss COMME orcos crias arriero rta potrete 71 TOE MO Se
39. demore FES 9 Al final de la exploraci n pulse el mando de control multi funci n para detener el escaneo tenga cuidado de no agitar el Super Sensor al empujar el bot n para iniciar o detener por ello puede tener un efecto negativo en la exploraci n Ilustraci n 7 23 Men de inicio de escaneo 10 La ventana de di logo Desea guardar esta exploraci n ahora Aparecer Seleccione Si para guardar el escanear y No para no guardar el escaneo Aunque usted ser capaz de ver el scan en el monitor eXp 4500 se recomienda completar el an lisis en el PC El software Visualizer 3D le dar m s herramientas para identificar mejor mineral dep sitos Es muy importante llevar a cabo las exploraciones de control 1IWAAS Wide Area Augmentation System EGNOS Sistema Europeo de Navegaci n Geoestacionario Overlay y MSAS Multifuncional sat lite Augmentation System OKM GmbH www okmmetaldetectors com 66 7 5 5 An lisis de escaneo Despu s de transferir las im genes de la exploraci n de su equipo ahora ver una exploraci n que es una l nea recta Este exploraci n est ahora listo para comenzar el an lisis s Visualizer 3D Gold Field gold_field v3d File Graphics View Extras Help o e a e 64 2 9 v wifaj2 3 5 RA i Neutral ml F Q 100 M HIS SCENE j l SEM alt ES Scan line 1 Impulse 1 Depth 0 00 m 1 09 m x y z I
40. des motores el ctricos o altavoces no blindados Trate de evitar el uso de este equipo a menos de 50 metros 150 pies de este tipo de equipo Los objetos met licos en el suelo tales como latas lata clavos tornillos o los desechos pueden influir en sus datos de exploraci n y presentan resultados negativos con respecto a los datos de la exploraci n Tambi n es un buen h bito para quitar cualquier objeto met lico fuera de su persona como tel fonos celulares llaves joyas etc No use botas con punta de acero 1 2 4 Tensi n La fuente de alimentaci n no debe estar fuera de los l mites de los valores Use nicamente cargadores aprobados pilas y bater as recargables que se incluyen en el volumen de suministro Nunca utilice el suministro de 115 230 voltios de corriente OKM GmbH www okmmetaldetectors com 12 1 2 5 Seguridad de los datos Los errores de datos pueden ocurrir si la gama del m dulo remitente ha sido superado la fuente de alimentaci n del dispositivo o las bater as son demasiado bajos los cables son demasiado largos la unidad est operando a cerca de los productos que env a perturbaciones o condiciones atmosf ricas tormentas el ctricas rayos etc 1 3 Mantenimiento y Servicios En esta secci n usted aprender c mo mantener el instrumento de medici n con todos los accesorios incluidos para mantenerlo en buen estado un largo tiempo y para obtener buenos resultados de la medici n La lista s
41. diante el cable USB Este es necesario para transferir datos desde el dispositivo a un ordenador OKM GmbH www okmmetaldetectors com Cap tulo 7 Modos de funcionamiento En esta secci n usted aprender m s acerca de los diferentes modos de funcionamiento del eXp 4500 Cada funci n se explica en la subsecci n apropiada OKM GmbH www okmmetaldetectors com 50 Modos de funcionamiento Selecci n del modo de funcionamiento correcto depende principalmente de la salida deseada As por ejemplo hay algunas de las funciones que tienen que ser utilizado para una primera medici n inicial en un rea desconocida para obtener una visi n general mientras que otros son m s adecuados para una b squeda m s detallada y un an lisis con un programa de software especial de procesamiento El eXp 4500 tiene los siguientes modos de funcionamiento principales e Exploraci n de la tierra Medici n con la evaluaci n gr fica los datos medidos mediante el cual se pueden almacenar en el interior la memoria del dispositivo para su posterior revisi n e Pin Pointer Herramienta utilizada para dar la posici n exacta de la anomal a detectada e Magnet metro Buscar una zona con el magnet metro integrado e T nel Scan Medici n de tierra para detectar t neles huecos y otras anomal as cavernosos e Mineral Scan Medici n de puesta a tierra para la detecci n de la mineralizaci n de origen natural e Thermo Scan En Thermo Sca
42. e cada 30 cm 60 cm 1 pie a 2 pies hacia adelante y hacia los lados No vaya demasiado bien en las primeras GROUND SCAN exploraciones hasta que tenga una posible anomal a Busque los agujeros Por lo general sin un agujero que pod a se busca en la mineralizaci n Ilustraci n 7 1 Exploraci n de tierra En el primer submen que se muestra en la figura 7 2 se puede elegir entre las siguientes opciones e Scan New Ground Configurar y grabar un nuevo gr fico e Examine tierra Scans Ver gr ficos almacenados e Eliminar todas las exploraciones de tierra Le permite eliminar todas las exploraciones terrestres guardadas e Espalda Termine exploraci n de la tierra y volver al men principal NEW GROUND SCAN Ilustraci n 7 2 Exploraci n de tierra Submen mn d00000000000000000 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 52 7 1 1 Scan New Ground Despu s de activar este modo de funcionamiento usted tiene la posibilidad de ajustar determinados par metros Hay diferentes par metros que influyen en la medici n En la figura 7 3 se puede ver la correspondiente sub men Puede modificar los siguientes par metros los valores subrayados corresponden al ajuste realizado por la f brica Field Length Auto e Campo Largo Auto 5 m 10 m 50 m Impulse Mode Automatic N mero de valores de medici n por l nea de b squeda Si seleccione Scan Mode Parallel Auto el n mero de impulsos se puede adaptar a la l
43. e medici n para reconocer diferencias de temperatura dentro de los alrededores Por lo tanto es posible identificar objetos y estructuras de diferentes temperaturas Las aplicaciones posibles son e La detecci n de vac os cuevas t neles salas y faltas e Visualizaci n de la distribuci n de calor y e La medici n de las diferencias en temperatura Ilustraci n 7 36 Uso de la FS Thermoscan La capacidad para la absorci n t rmica de diferentes materiales es un par metro importante para la detecci n de huecos enterrados La zona inspeccionada calienta s durante el d a debido a la radiaci n solar de manera uniforme En las reas en las que no hay huecos est n situados debajo de la superficie m s calor puede ser absorbido que en las zonas donde un vac o est situado bajo la superficie Durante la noche el suelo emite el calor guardado en el medio ambiente Durante este reas de proceso con cuevas subterr neas t neles o cajas de lograr m s r pidamente el equilibrio de la temperatura con la atm sfera circundante De este modo una zona fr a surge en la superficie de la tierra en esta posici n en la que la cavidad est situada bajo el suelo 17 16 SA 15 0 2 4 6 8 10 12 s m Ilustraci n 7 37 Gr fico que muestra los valores t rmicos Como se explica m s arriba zonas fr as puede indicar posibles caries El diagrama de la Ilustraci n 7 37 muestra la secuencia de temperatura de una medici n de prueba El FS Ther
44. ecuperable error del sistema o oococcccccccccncnnncnnncnnn cra 96 10 2 No se puede abrir el puerto de datos PP on b mended sea ceveuvnseestanee 96 10 3 Error de hardware interno ici da dt ii 97 10 4 Auto Apagado Falla 10 5 Normal Apagado Display OKM GmbH www okmmetaldetectors com 6 ndice de Ilustraci n Ilustraci n 2 1 Instalaci n de los controladores USB Windows XP Paso 1 ccc cece cece eeeee eee rn 16 Ilustraci n 2 2 Instalaci n de los controladores USB Windows XP Paso 2 ooocccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn rr 16 Ilustraci n 2 3 Instalaci n de los controladores USB Windows XP Paso 3 c cece cece eee eeee eee eeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeeeeeeeeeeneeenegs 17 Ilustraci n 2 4 Instalaci n de los controladores USB Windows XP Paso 4 cece cece cece eeeeeeeeeeeeeeeaeeaneeneeeeeeeeeennnnnnnnns 17 Ilustraci n 2 5 Instalaci n de los controladores USB Windows XP Paso 5 ccccnnsaansnnnnnnnnnnn nennen nennen nennen nennen nenn 18 Ilustraci n 2 6 Instalaci n de los controladores USB Windows XP Paso 6 cece cece cece cece eeeeeeeeeeeeeeeeeaueeneeeeeeeeeennennnnnns 18 Ilustraci n 2 7 Desinstalar los controladores USB Windows XP Paso 1 ooocccccccccn conocer 19 Ilustraci n 2 8 Desinstalar los controladores USB Windows XP Paso 2 0oooccccccccoccnn cnn nr 19 Ilustraci n 2 9 Desinstalar los controladores USB Windows XP Paso 3 0 0oooccccccccccnn cnn rr 20 Ilustraci n 2 10 Desinstalar
45. eeeeeeesseeeeaeeteeeegs 115 200 baudios 3 2 Computadora requisitos m nimos No incluido o e o e e o E 000 O m nimo 1 5 GHz CORO M cas asa sobe m nimo 4x Puerto transmision de datos nennen porteros retro recs USB Memoria libre 4 00 4000 LE nenn th ann nenn nen di nas un minimo de 50 MB La memona de trabajo RAM za ee m nimo de 256 MB Tarjeta Aceleradora cooccccccccccnncccnnncnncnnnncnn rra rra m nimo 128 MB OpenGL compatible Sistema operativo occccccccccccncncnnncnnnnnc nr Windows XP Windows Vista Windows 7 Windows 8 3 3 FS Thermoscan DIMENSIONES SCV X H as a en re abs 35 x 12 x 22 cm PESO ON No o e o An sobre 900 g VOL ae E E aia ere 12 VDC Temperatura de funcionamiento s ssssrerrsrrrsrsrerrrrrrsrrrrrrsrrrrrerrrrrrrrrrrrrrrerererr gt 0 C 50 C Temperatura de almacenamiento ccc cece cccceeee cece eeeeeeseeeeeeeeeeeeueeeeeeenaeennes 202C 60 C Humedad TE B ee en a 5 15 APU Orde SITE ea ea I ae aaa No 3 3 1 Puntero l ser AA uo E O en 2 seg n EN 60 826 1 O A PI oo o III hasta 50 metros EOG Ud ASA ridad iii 630 680 nm Corriente de salida MAXIMA 2 2 cece cece ccc ccccecceccuccuceuceueeeusnuenueausnuteutnutauttneentenrentarnntnnnngs lt 1 mW OKM GmbH www okmmetaldetectors com 37 3 3 2 Las lecturas de medicion Optima temperatura de la superficie o ococnccccncnnnnnnononnnnornnnnnnon nn nn nn nenn nennen 10 C 25 C A distancia Cociente del punto de Tama o
46. eleccionar Pr ximo para iniciar la instalaci n Update Driver Software OKM Quick Link Windows has successfully updated your driver software Windows has finished installing the driver software for this device OKM Quick Link Cloze Ilustraci n 2 34 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 9 Cuando haya finalizado la instalaci n se muestra la pantalla de finalizaci n de la figura 2 28 Prensa Cerca a cerrar esta ventana y volver al Administrador de dispositivos OKM GmbH www okmmetaldetectors com 33 El Administrador de dispositivos mostrar ahora un dispositivo bajo Universal Controlador indicados en la pantalla de abajo como OKM Enlace r pido File Action View Help 3 EN LAA NG a y user PC gt Mi Computer gt ca Disk drives gt Me Display adapters gt E DVD CD ROM drives gt Eg IDE ATA ATAPI controllers gt ED Keyboards p J Mice and other pointing devices gt A Monitors gt Y Network adapters gt Ports COM amp LPT p a Processors D Q Sound video and game controllers b lt gt Storage controllers gt Ml System devices FE 4 Universal Serial Bus controllers OKM Quick Link E F Standard Enhanced PCI to USB Host Controller 2 y Standard OpenHCD USB Host Controller USB Root Hub Ilustraci n 2 35 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 10 Los controladores USB se instalan correctamente y ahora se puede cerrar la ventana de
47. eophysical Reader Fase EMSR La tecnolog a de Sensores un ni nenn caco TCFX 01 A 3 9 Antena para la detecci n del t nel LONOU aa rr ea se ii 50 cm e O A e O O O A sobre 520 y OKM GmbH www okmmetaldetectors com 38 RECODO ee ee ee erregen Dual Geophysical Reader Fase EMSR La tecnologia de SenSores ne ee ee De er een TCFX 01 A OKM GmbH www okmmetaldetectors com Cap tulo 4 Volumen de suministro OKM GmbH www okmmetaldetectors com 40 Volumen de suministro En la siguiente secci n se puede encontrar todo el equipo est ndar El alcance de suministros puede ser diferente en algunas circunstancias a causa de algunos de los accesorios opcionales que no deben incluirse en la base equipo Professional Professional Plus opcional opcional opcional opcional opcional Tabla 1 Contenido de la entrega OKM GmbH www okmmetaldetectors com Cap tulo 5 Montaje En esta secci n se explica c mo ensamblar el eXp 4500 y preparar la unidad para la operaci n OKM GmbH www okmmetaldetectors com 42 Montaje Antes de utilizar el eXp 4500 para una medici n de campo que debe hacer algunos preparativos Por favor tomar notas a los siguientes pasos Antenna Connector Power Pack Connector Joystcs Connector Ilustraci n 5 1 Vista posterior de eXp 4500 Paso 1 Conecte la sonda que desea utilizar para la unidad de control Independientemente de la sonda que est utilizando siempre se usar
48. er una lista de las exploraciones almacenados tal como se representa en la figura 7 7 Seleccione la medida que le gustar a ver al girar el bot n de control multifunci n Oprima el bot n para seleccionar la medici n Para la medici n seleccionada la Se proporcionan opciones siguientes representadas en la figura 7 8 1 05 02 2014 12 56 07 lt Super e Ver exploraci n de la tierra Detalle 2 31 01 2014 17 11 34 lt Super gt 3 31 01 2014 17 06 11 lt Super gt La medici n seleccionada ser visualizada y l nea por l nea construida como la exploraci n fue tomada Para acelerar la visualizaci n proceso gire el control multi funci n perilla La medici n seleccionada ser visualizada inmediatamente y no se mostrar la construcci n de la l nea de datos para la l nea Ilustraci n 7 7 Medici n Seleccione Almacenado La medici n actualmente seleccionada ser borrada si usted confirma el siguiente aviso con S Despu s ir s volver al men principal e Espalda Vuelve al men principal VIEW GROUND SCAN DETAIL Ilustraci n 7 8 Submen Vea Scans OKM GmbH www okmmetaldetectors com 55 7 1 3 Eliminar todos Ground Scans La opci n Eliminar todos los an lisis de tierra se utiliza para borrar todos los datos que se almacenan en la memoria interna del dispositivo Si confirma esta opci n se le pedir de nuevo si realmente desea borrar todos los datos Si confirmar con
49. etaldetectors com 83 Tenga en cuenta el n mero de impulsos que haya grabado por v a de exploraci n Esta cantidad debe introducirse m s tarde en el programa de software al transferir los datos a un PC para recibir todos medidos datos correctamente desde su instrumento de medici n No hay una regla especial para seleccionar el n mero correcto de los impulsos Pero hay diferentes aspectos que debe ser considerado Estas son algunas consideraciones e La longitud de su rea medida y e El tama o de los objetos que est buscando Una distancia m xima entre dos impulsos es de unos 15 cm a 30 cm La m s peque a es la distancia entre dos impulsos es m s exacta la representaci n gr fica ser Si usted est buscando para objetos peque os usted tiene que seleccionar una distancia menor para grandes objetos que usted puede aumentar la distancia entre los impulsos La Figura 8 3 muestra los efectos de la distancia y el n mero de impulsos por v a de exploraci n para algunos objetos bot 4 IR AA Figura 8 3 Efectos del cambio en el n mero de impulsos y la distancia La figura 8 4 muestra la diferencia entre muy pocos impulsos lado izquierdo y mucho m s impulsos derecha lado en la misma longitud de trayectoria de exploraci n Para ello el segundo registro a la derecha muestra mucho m s detalles y tambi n objetos m s peque os se pueden ver Figura 8 4 Comparaci n de bajo y alto n mero de impulsos No dude
50. etectors com 53 siempre desde la l nea de salida recomendado mientras que en las mediciones de modo Zig Zag comienza al final de la l nea que fue escaneada antes como se representa en la figura 7 4 En la ltima m todo de exploraci n Zig Zag hay que tener cuidado de no cambiar la orientaci n de la antena que significa que si la flecha de la sonda est apuntando hacia el norte por ejemplo si no permanece en esa direcci n por cada l nea medida La rotaci n de la sonda crear un error Seleccione el par metro que desea cambiar con el bot n de control de m ltiples funciones hasta que sea resaltado en color rojo Ahora oprima el bot n El marcado va a cambiar de modo que s lo el valor actual se resalta en rojo Ahora se puede cambiar el valor del par metro seleccionado girando el bot n de control multi funci n para la selecci n deseada Para terminar presione el bot n Field Length d Auto impllss Mode Aurora Scan Mode Paralbol PLE PE ae eee ele R Ilustraci n 7 5 Seleccionar los par metros y empezar a primera l nea de exploraci n Vaya a su posici n inicial y ajustar todos los par metros necesarios a sus necesidades Entonces usted tiene que seleccionar el opci n Iniciar escaneo Green Tick para iniciar la medici n Aparecer el mensaje de la figura 7 5 y le preguntar si usted est listo para iniciar su primera l nea de exploraci n ahora Gire la perilla de control multifunci n y se
51. har tambi n te muevas Si considera que un punto rojo en el software es un verdadero objetivo llevar a cabo una serie de exploraciones de control y ver si el objetivo se mantiene en el mismo lugar o se mueve Si se mueve entonces es No es real OKM GmbH www okmmetaldetectors com Cap tulo 9 T cnicas de exploraci n Aqu puede encontrar informaci n adicional en los accesorios que pueden complementar la unidad b sica Mantener importa que los accesorios mencionados no est n incluidos en el alcance normal de entrega OKM GmbH www okmmetaldetectors com 90 9 1 Super Sensor El Super sensor es una antena de alta resoluci n que est especialmente ajustada para detectar metales Sin embargo tambi n es posible reconocer los vac os m s grandes con esta antena Una caracter stica particular es distinguir ferrosos metales de los metales no ferrosos Esta discriminaci n es posible en el modo de funcionamiento del Pin Puntero En comparaci n con el est ndar Horizontal GPR Antenas el Super Sensor puede encontrar mucho m s peque o y m s profundo situada objetos met licos El Super sensor se puede utilizar en los siguientes modos de funcionamiento Exploraci n de la tierra Pin Pointer Magnet metro Mineral Scan Para usar el Super Sensor con la eXp 4500 s lo tiene que conectarlo a la unidad principal Siempre sostenga la antena vertical a la tierra en la mano por lo que el cable debe salir en el extremo superi
52. hen Treiber enth lt FT Kompatible Hardware anzeigen Modell Installation von Datentr ger Fi _ Legen Sie den Installationsdatentr ger des Herstellers DK ein und stellen Sie sicher dass weiter unten das richtige s huark a emans shlt it Abbrechen alx atentrager Suchen in T usb_cable O p e E Zuletzt verwendete Dokumente ORM_LE a TE Desktop 3 Eigene Dateien T amp bbrechen Arbeitsplatz a 3 Diskette 4 Durchsuchen Ea SYSTEM C Ta DATEN D Ta RECOVER E i DYD Laufwerk F i CO Riw Laufwerk G Dateiname usb cables A as Dokumente Dateityp 2 Eigene Dateien F Abbrechen e Hetzwerkumgebung Zi Ilustraci n 2 5 Instalaci n de los controladores USB Windows XP Paso 5 Despu s de la instalaci n del controlador de un mensaje como en la figura 2 6 aparecer en su ordenador pantalla Ahora los controladores del dispositivo est n instalados y se puede transferir datos a su PC 1 Neue Hardware gefunden El Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden e E Ilustraci n 2 6 Instalaci n de los controladores USB Windows XP Paso 6 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 19 2 1 2 Desinstalar controladores USB en Windows XP Si es necesario eliminar los controladores USB de su sistema operativo debido a una instalaci n incorrecta por favor abrir el administrador de dispositivos de Windows XP Por lo tanto por fa
53. iguiente indica lo que usted absolutamente debe evitar la penetraci n de agua fuertes dep sitos de suciedad y polvo fuertes impactos fuertes campos magn ticos efecto de calor alta y duradera Para limpiar el dispositivo por favor utilice un trapo suave y seco Para evitar cualquier da o que debe transportar el dispositivo y accesorios siempre en las bolsas de transporte adecuados Antes de usar su eXp 4500 por favor aseg rese de que todas las bater as y acumuladores est n completamente cargadas Tambi n deje que las bater as se descarguen completamente antes de volver a cargarla sin importar si usted est trabajando con la bater a externa o con acumuladores internos De esta manera sus bater as tendr n una larga y duradera vida Para cargar las bater as internas y externas utilice s lo los cargadores autorizados que forman parte de nuestro volumen de suministro 1 4 Peligro de explosi n durante la excavaci n Por desgracia las dos ltimas guerras mundiales tambi n hicieron el terreno en muchos lugares del mundo un potencial mont n de chatarra explosivo Una gran cantidad de esas reliquias mortales todav a est n enterradas en el suelo No empiece a cavar y hackear para un objeto violentamente cuando recibe una se al de un trozo de metal de su dispositivo En primer lugar de hecho podr a causar un da o irreparable a un hallazgo verdaderamente raro y en segundo lugar existe la posibilidad de que el objeto reaccion
54. instalaci n se muestra la pantalla de finalizaci n de la figura 2 15 Prensa Cerca a cerrar esta ventana e D Found New Hardware OKM Quick Link The software for this device has been successfully installed Windows has finished installing the driver software for this device OKM Quick Link Ilustraci n 2 15 Instale los controladores USB Windows Vista Paso 4 Ahora que ha completado la instalaci n de los controladores USB en Windows Vista que ser confirmada presentando el mensaje de la figura 2 16 OKM Quick Link SO Device driver software installed successfully m E o 10 46 AM Ilustraci n 2 16 Instale los controladores USB Windows Vista Paso 5 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 24 2 2 2 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Si es necesario actualizar los controladores USB en su sistema operativo o la instalaci n inicial no por favor abrir el Administrador de dispositivos de Windows Vista Por ello pulse el bot n de inicio de Windows y haga clic en Panel de control Internet lt de Internet Explorer eh E mail OKM Windows Mail Documents Visualizer 3D Pictures ga BlueSoleil Music Y Paint J Games Me Backup and Restore Center G aI Calculator Recent Items Computer Network Connect To Control Panel Default Programs gt All Programs Help and Support O _ gt Ilustraci n 2 17 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vis
55. ional deben ser llevado a cabo para asegurar que el campo de la mineralizaci n es correcta Esto es muy importante ya que es m s f cil realizar un conjunto adicional de exploraciones en lugar de cavar un agujero con nada en l Ilustraci n 9 4 Exploraci n de control de la misma l nea en ambos sentidos En el ejemplo ilustraci n 9 4 la forma m s f cil de llevar a cabo una exploraci n de control inicial es escanear la exacta misma l nea en ambos sentidos Este m todo se utiliza cuando la prospecci n de minerales de origen natural campos Esto se hace haciendo la primera exploraci n completamente Al final de la l nea o bien descargar los datos existentes a la computadora port til o el cambio a otro chip de control s lo en ciertos detectores disponibles Muchos usuarios tener m ltiples chips de control para su unidad para llevar a cabo m s exploraciones sobre un rea determinada sin tener que descargar los datos despu s de la medici n Hay un par de razones muy importantes uno si el objetivo se mueve entonces es muy probable que un rea sin un objetivo v lido y dos usted puede conseguir una mejor percepci n del tama o real o el rea del objetivo Tener la misma persona realice las mediciones es importante De esta manera se llevar a cabo las exploraciones exactamente de la misma con la misma velocidad y la misma cantidad de impulsos Es importante que los dem s ver el operador como se llevan a cabo los an
56. isis Apretar los tornillos de tensi n para mantener la pantalla en una posici n deseada OKM GmbH www okmmetaldetectors com 48 6 2 2 Vista posterior La Figura 6 3 muestra la vista posterior de la unidad de control y sus conexiones El interruptor de encendido se utiliza para encender el dispositivo Antes de operar la unidad conecte el exterior Paquete de energ a y vuelva a encenderlo El conector de la palanca de mando se utiliza para conectar el joystick para el dispositivo La palanca de mando cumple la funci n de la realizaci n de una exploraci n manual Cuando la palanca de mando no est presente se puede utilizar el bot n de encendido para ejecutar una exploraci n manual Display Connector Connector for for probe power supply Power Switch Connector For USB cable Connector for Joystick Ilustraci n 6 3 Unidad de control vista trasera El conector para la fuente de alimentaci n se utiliza para conectar la unidad de alimentaci n Alinee los puntos de inscripci n en los Conector Power Pack con los puntos de marcaci n sobre el aparato puede conectar el enchufe Conector rojo con rojo enchufe El conector de la sonda se utiliza para conectar todas las sondas Alinee los puntos que marcan en el conector de la sonda con los puntos de marcaci n sobre el aparato para insertar el enchufe Conector negro a enchufe Negro A trav s del conector para el cable USB del dispositivo se puede conectar a un ordenador me
57. l Administrador de dispositivos OKM GmbH www okmmetaldetectors com 34 2 3 2 Desinstalar controladores USB en Windows 7 Si es necesario eliminar los controladores USB de su sistema operativo Windows 7 abra el dispositivo Manager como se describe en la subsecci n anterior Los dispositivos instalados se pueden eliminar con el Administrador de dispositivos simplemente haga clic en el rat n y selecci n Desinstalar Esto eliminar las entradas del Registro asociadas para s lo ese dispositivo File Action View Help EN mee RE 4 gy user PC E Computer a Disk drives A Display adapters 3 DVD CD ROM drives ca IDE ATA ATAPI controllers lt gt Keyboards Pl Mice and other pointing devices amp Monitors amp Y Network adapters Ports COM amp LPT Bi Processors Sound video and game controllers lt gt Storage controllers NM System devices 4 Universal Serial Bus controllers 9 OKM Quick Lipk F Standard Enhe Update Driver Software Standard Opel Disable USB Root Hub USB Root Hub Uninstall Scan for hardware changes Properties Uninstalls the driver for the selected device Ilustraci n 2 36 Desinstalar los controladores USB en Windows 7 Paso 1 Windows 7 proporciona un m todo autom tico para borrar archivos del controlador a trav s de la casilla de verificaci n Eliminar el software del controlador para este dispositivo en el cuadro de di logo de desinstalaci n
58. l controlador a trav s de la casilla de verificaci n Borrar el conductor software para este dispositivo en el cuadro de di logo de desinstalaci n Simplemente marque la casilla de verificaci n y haga clic en Bueno para eliminar los controladores USB instalados de su dispositivo Confirm Device Uninstall xT OKM Quick Link Waming You are about to uninstall this device from your system V Delete the driver software for this device Ilustraci n 2 25 Desinstalar los controladores USB en Windows Vista Paso 2 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 29 2 3 Windows 7 Las instrucciones de esta secci n son v lidas s lo para el sistema operativo Windows 7 2 3 1 Instalaci n de los controladores USB en Windows 7 La instalaci n de los controladores USB en Windows 7 es un poco diferente ya conocido de las versiones anteriores de Windows Conecte el dispositivo a un puerto USB disponible de su PC y aseg rese de que todo est encendido Windows 7 est ahora tratando de instalar los ltimos controladores USB y muestra el mensaje de averiguar 2 26 Installing device driver software Click here for status me og 1249 PM 12 7 2009 Ilustraci n 2 26 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 1 Poco despu s de este Windows 7 har que aparezca un nuevo mensaje como se muestra en la figura 2 27 para informarle sobre el hecho de que no se pod a instalar ning n controlador para su dispositivo con xi
59. la tecla Si todos los datos en la memoria de canales tierra seran borrados y no pueden ser reconstruidos o transferir a un ordenador Cada una de las diversas funciones tiene su propia memoria que se asigna Para eliminar por ejemplo todas en la planta exploraciones haga clic en el modo de funcionamiento exploraci n de la tierra a continuacion seleccione Eliminar todas en la planta los analisis Para confirmar la eliminaci n de las exploraciones usted tendr que seleccione S en el cuadro de mensaje siguiente v ase ilustraci n 7 10 Este procedimiento tambi n est disponible para los siguientes modos de operaci n con memoria asignada NEW GROUND SCAN Exploracion de la tierra S secuguouuuuUUpdoouO Tunel Scan Mineral Scan Thermo Scan Ilustraci n 7 9 Eliminar archivos de escaneo Do you want to delete all files now VES NO Ilustraci n 7 10 Confirmar Scans Delete OKM GmbH www okmmetaldetectors com 56 7 2 Pin Pointer Este modo de funcionamiento se utiliza para identificar y dar la ubicaci n de un tesoro enterrado metales y cavidades Por lo tanto es necesario conectar el Super Sensor Si usted no tiene el Super Sensor contemplar muy seriamente en adquirir uno Se trata de una antena muy potente y funcional que puede ayudarle en la verificaci n de los objetivos reales Hay tres modos b sicos en los que va a utilizar esta funci n pin apuntando un objeto la discriminaci n de los metales
60. la unidad y mirando a un objetivo que est m s lejos Constantemente viendo la antena o de la unidad har que usted camina en c rculos 5 Aseg rese de que las exploraciones son lo suficientemente grandes como para ver el objetivo potencial o campo de metas sus iniciales exploraciones no deben ser inferior a 4 m x 4 m Cuando una exploraci n es demasiado peque o entonces el tama o total del objetivo no puede ser visto y errores en el an lisis puede suceder debido a la falta de tama o 6 Aseg rese de llevar a cabo las exploraciones de control Cuando se pasa sobre un campo que es importante repetir el proceso de al menos 2 o m s veces para asegurar que el campo tiene un objetivo o no tiene un objetivo No completar las exploraciones de control ha hecho que muchos usuarios cavan en las zonas donde hay no era objetivo Recuerde OBJETIVOS REALES NO TE MUEVAS OKM GmbH www okmmetaldetectors com 81 8 2 Procedimiento de exploraci n general En general cada exploraci n siempre se inicia en la esquina inferior derecha del rea de escaneo A partir de este punto usted debe caminar la trayectoria de exploraci n por la trayectoria de exploraci n por lo que todos los caminos siguientes est n situados en el lado izquierdo de su trayectoria anterior Durante la marcha de estas l neas se grabar n y los valores de medici n dependiendo del modo de funcionamiento seleccionado sea transferido directamente a un ordenador o guardado
61. leccione S Tan pronto como se presione el bot n es importante comenzar a caminar inmediatamente para el eXp 4500 est ahora grabando datos Tan pronto como su primera l nea de exploraci n haya terminado aparecer un nuevo mensaje en donde usted tiene que seleccionar S si desea escanear otra l nea de su campo Repita este procedimiento hasta que se escanea el rea completa Paso a paso una representaci n gr fica similar a la figura aparecer 7 6 El gr fico que un objeto est presente debe ser ante todo un de color azul para el fondo El rea verde representa el agujero en el suelo El objeto de color rojo naranja en este ejemplo es un objeto no ferromagn tico que est en un agujero Los objetos met licos normalmente se representan en rojo para los art culos no ferrosos rojo y azul para los elementos ferrosos y azul para las cavidades agua reservas e interferencias de tierra reas en las que suelo mineralizaci n est presente a menudo se muestra con toda la variedad de colores Es importante que cuando se hace una exploraci n que los objetos en el suelo no se mueven Recuerde Objetivos reales No te muevas Ilustraci n 7 6 Representaci n gr fica de una medici n en funcionamiento exploraci n de la tierra de modo OKM GmbH www okmmetaldetectors com 54 7 1 2 Navegar tierra Scans Despu s de seleccionar la funci n Navegar de tierra los an lisis con el mando de control multi funci n v
62. lisis para asegurarse de que no se est n haciendo los errores y las l neas de exploraci n son rectas Los otros usuarios deben asegurarse de que el Super Sensor no gira o inclina y que se est quedando a la misma altura sobre el suelo OKM GmbH www okmmetaldetectors com 94 Si varios operadores se van a realizar las exploraciones a continuaci n debe tenerse en cuenta en la ventana Caracter sticas del software Visualizer 3D para que el operador realiza la exploraci n De esta manera las diferencias sutiles entre Pueden observarse los operadores Cuando se trabaja un rea que se abarca una exploraci n tradicional las exploraciones de control deben hacerse en conjuntos de 3 One time Same starting and 1x in stopping points this direction gt IN Two times 2x in this direction Ilustraci n 9 5 El control tradicional procedimiento de digitalizaci n Por ejemplo 9 5 anterior los procedimientos se establecen para llevar a cabo la exploraci n de control tradicional Es imperativo que el EXACTAS PUNTOS DE PARTIDA MISMOS y las EXACTAS paradas MISMOS se utilicen Si no se utilizan los mismos puntos a continuaci n las exploraciones se potencialmente tienen errores desde el principio En la b squeda de origen natural de mineralizaci n y los dep sitos de la misma la variable m s leve puede hacer la diferencia en una detecci n precisa Al buscar objetos enterrados tradicionales este m todo tambi n
63. lizable si el dispositivo opcional FS Thermoscan est conectado El FS Thermoscan permite a los usuarios llevar a cabo un mapeo t rmico de lo que est en el suelo o lo que puede ser detr s de las paredes El Thermo Graph y funciones de la eXp 4500 Thermo Scan pueden ayudar a localizar elementos ocultos en el interior de las paredes o entradas de cuevas CAO STAA SEW THERMO SCHAF AAA S Ilustraci n 7 32 Thermo Scan Menu Ilustraci n 7 33 Thermo Scan Icono En el modo de funcionamiento Thermo Scan usted tiene la posibilidad de crear una representaci n gr fica de la distribuci n de las temperaturas Tambi n este modo de operaci n s lo est disponible cuando el FS Thermoscan es conectado a la eXp 4500 La exploraci n de la zona de medida es generalmente similar a la de operaci n modo exploraci n de la tierra v ase la secci n exploraci n de la tierra en la p gina 51 con la nica diferencia de que en lugar de una antena de la FS Thermoscan est conectado al dispositivo Tan pronto como usted haya confirmar el modo de funcionamiento y ajustado todos los par metros necesarios se le preguntar si desea hacer una calibraci n Si confirma esta pregunta con S antes debe introducir en el modo de funcionamiento Thermo Graph para calibrar el FS Thermoscan Despu s de terminar la calibraci n del dispositivo presione el bot n de control multifunci n Ahora usted tiene que comenzar a explorar el campo Por lo tanto tie
64. lizando nuestro programa de software propietario Todas las notas adicionales al software deben ser observadas Por favor lea el manual del usuario del software 1 2 1 Notas Generales Al ser un dispositivo electr nico el eXp 4500 tiene que ser tratado con cuidado y tratado con cuidado ya que con cualquier dispositivo electr nico Cualquier incumplimiento de las precauciones de seguridad dadas o cualquier uso para fines distintos que los que haya sido dise ada para pueden ocasionar da os o la destrucci n de la unidad de procesamiento y o su accesorios o componentes conectados El dispositivo tiene incorporado un m dulo anti manipulaci n que va a destruir la unidad si se abre de forma inadecuada No hay piezas que el usuario final en el interior de la unidad 1 2 2 Posible Peligros para la salud Si se utiliza correctamente este dispositivo normalmente no plantea riesgos para la salud De acuerdo con los conocimientos cient ficos actuales conocimiento las se ales de alta frecuencia no son perjudiciales para el cuerpo humano a causa de su baja potencia 1 2 3 Alrededores Al mover la unidad de un lugar fr o a un lugar c lido cuidado con la condensaci n No operar de inmediato la unidad hasta que cualquier posible condensaci n podr a haberse evaporado La unidad no es resistente a la intemperie y el agua o la condensaci n pueden destruir la unidad Evite fuertes campos magn ticos que pueden ocurrir en lugares donde hay gran
65. los controladores USB Windows XP Paso 4 0 0ooooccccccccncnnncnnnnnnnnnn rr rr 20 Ilustraci n 2 11 Desinstalar los controladores USB Windows XP Paso 5 0oocccccccccccncnnnnnnnnnnnn rr 21 Ilustraci n 2 12 Instale los controladores USB Windows Vista PASO 1 oooocccccccccncnnn cnn ee rr 22 Ilustraci n 2 13 Instale los controladores USB Windows Vista PASO 2 occccccccccncncnnnnnnnnn nn nr 22 Ilustraci n 2 14 Instale los controladores USB Windows Vista PASO 3 ooooocccccccnccnnnnnn cnn nn 23 Ilustraci n 2 15 Instale los controladores USB Windows Vista Paso A 0oooccccccccccnnnnn cnn rn nn 23 Ilustraci n 2 16 Instale los controladores USB Windows Vista Paso 5 0oocococccccccncnnnnn cnn rn rr 23 Ilustraci n 2 17 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 1 ccnnnnneeeeenenenennnennn nennen nennen nennen 24 Ilustraci n 2 18 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 2 0oocccccnnnnnnnoncnnnnnnnnnnnnnnnn nn nennen nenn 24 Ilustraci n 2 19 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 3 000oocccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nennen 25 Ilustraci n 2 20 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso A oocccccnncnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnn ranas 25 Ilustraci n 2 21 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 5 00cccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nn nn nennen 26 Ilustraci n 2 22 Actualizaci n de los
66. lustraci n 7 24 Visualizer 3D Captura de pantalla Para ver las diferencias dentro de la exploraci n girar a un lado sa Visualizer 3D Gold Field gold_field v3d File Graphics View Extras Help D s 4 D9 120 0 ri fil2 3 as ER Neutral m a 10 m aloe V GD a ara IR ue Scan line 1 Impulse 1 Depth 0 00 m 0 00 m y Y z Ilustraci n 7 25 Vista lateral de la rea de escaneo OKM GmbH www okmmetaldetectors com 67 Ilustraci n 7 26 Natural Mineral Campo La imagen de arriba Ilustraci n 7 26 Natural Mineral Campo tiene la secci n resaltada de forma natural campo mineral aparece como Tenga en cuenta los colores mencionados que son dif ciles de notar cuando en el sol directo o luz brillante Por favor hacer el an lisis en una zona donde la computadora puede ser la sombra de la mayor parte del la luz natural para reconocer mejor los colores La imagen es de la experiencia pr ctica en el campo Ilustraci n 7 27 Natural Campo Mineral ejemplo adicional La experiencia pr ctica y el factor de repetici n de varios lugares de todo el mundo han hecho de este color la que hay que ver para dentro de los escaneos Como se dijo anteriormente no es f cil reconocer el color OKM GmbH www okmmetaldetectors com 68 Otra firma que buscar es la firma que muestra la presencia de una sustancia no ferromagn tico como en el ejemplo siguiente Ilustraci n 7 28 Ejem
67. mente marcados puntos de una cuadr cula predefinida 8 3 4 Consejos de los propios formadores Al llevar a cabo las exploraciones hay algunos elementos muy importantes que deben tenerse en cuenta Primero de todo es crucial que usted se relaja Cuando est s tenso usted est poniendo demasiada presi n sobre s mismo para realizar la b squeda de correctamente a menudo resulta en errores e Objetivos reci n enterrados son dif ciles de ver Muchos usuarios reciben el equipo y lo primero que lo que hacen es salir a enterrar un objeto Cuando un objeto entra en el terreno que cambia lo natural firma del suelo y crea una especie de ruido Por lo general el objeto enterrado tiene una d bil firma que el ruido natural y por lo tanto no es detectable Escanear im genes iniciales no mostrar el elemento enterrado sino visualizar el rea ruidosa en colores azules o verdes Despu s de que el art culo ha sido experimentado lo que significa que ha estado en el terreno para un ciclo completo de estaciones generalmente un a o el se reduce el ruido y la firma del objeto enterrado hace visible de nuevo e Capacitar sobre objetivos conocidos En el curso de formaci n en la f brica tenemos varios objetos que tienen sido enterrado durante a os al igual que los objetivos reales en el campo Estos objetivos pueden ser r pida y f cilmente identificado porque no son naturales en el suelo Otros objetivos que se pueden utilizar en su propia rea est
68. moscan ha se alado horizontalmente para la ladera y que se mov an lentamente de la izquierda a la derecha En la zona comprendida entre 6 y 14 metros de una clara disminuci n de la temperatura puede ser reconocido una posible indicaci n de un vac o subterr neo OKM GmbH www okmmetaldetectors com 75 7 7 Thermo Gr fico El modo de funcionamiento term grafo ofrece una visualizaci n en tiempo real de los resultados medidos de FS Thermoscan Para comenzar la funci n de la Thermo Graph s lo tiene que conectar el FS Thermoscan a la eXp 4500 Trend Chart Snap Shot Ilustraci n 7 38 Term grafo Icono Ilustraci n 7 39 Term grafo Display En la ilustraci n de 7 39 se puede ver una pantalla t pica de cuando se est trabajando en el modo de funcionamiento Term grafo El monitor se divide en 2 partes e Snap Shot La instant nea en la parte inferior de la pantalla muestra la corriente creciente o decreciente valores medidos Durante el balance de tierra del punto cero se determinar y todos siguiendo los valores medidos se indican como una desviaci n a la derecha aumento de la temperatura o un desv o a la izquierda disminuci n de la temperatura e Esquema Orientativo El gr fico de tendencia en la parte superior de la pantalla muestra diferencias en la temperatura tambi n en una fecha per odo posterior de unos 10 segundos De esta manera las diferencias de temperatura pueden ser representadas visualmente
69. n enterrados los servicios p blicos Tuber as dep sitos el ctricos alcantarillas cementerios etc La mayor a de estos art culos se puede encontrar en cada comunidad pueblo o ciudad Aqu es donde usted necesita para comenzar su entrenamiento si usted va a auto tren e Obtenga entrenamiento profesional Cuando usted toma ventaja de recibir la formaci n ya sea desde el f brica o un distribuidor cualificado que comprender n no s lo el uso y funcionamiento de la OKM detector pero tambi n el software de manera mucho m s f cil y ser capaz de identificar objetivos as como errores e No conf e en una sola medici n de escaneo As que muchos usuarios van al campo y hacen una medici n y ver un objetivo En vez de repetir la exploraci n y reproducci n de varias veces salen a la calle y conseguir una pala y cavar En muy raras ocasiones se la primera exploraci n ser perfecto Incluso los entrenadores hacen varias exploraciones para asegurarse de que no est n buscando reas de mineralizaci n o un de error OKM GmbH www okmmetaldetectors com 87 e La mineralizaci n del suelo Oh muy frustrante Todos vamos a experimentarlo Cuando usted est en un rea que se sabe que tiene focos de mineralizaci n de tierra alta debe estar preparado para llevar a cabo m s exploraciones que normal o La arcilla es probablemente el n mero uno enemigo Dependiendo del contenido de hierro de la voluntad de arcilla determinar qu t
70. n puede crear im genes infrarrojas gr ficas para visualizar la distribuci n de temperaturas de un campo e Thermo Gr fico Este modo de funcionamiento se utiliza para ver y analizar las diferencias en la temperatura medida con FS Thermoscan e Configuraci n Cambiar el idioma la fecha la hora el volumen y otros ajustes e Salida Apague el dispositivo y apague el m dulo de PC integrado A trav s del control multi funci n que puede seleccionar y confirmar su modo de funcionamiento deseado OKM GmbH www okmmetaldetectors com 51 7 1 Exploraci n de la tierra Este modo de funcionamiento permite realizar una medici n con una representaci n gr fica mediante el cual todos los valores medidos ser n almacenados en la memoria interna del dispositivo Tambi n tienes la posibilidad de recordar y ver gr ficos almacenados previamente Este modo se puede utilizar con todas las antenas excepto los FS Thermoscan El modo de exploraci n de la tierra es su funci n principal Este es el modo en el que se va a encontrar los objetivos y localizar reas de suelos alterados Cuando est enterrado algo luego quien lo enterr tuvo que cavar un hoyo Busque la perturbaci n en el suelo primero Si un agujero fue creado en 1 5 m 4 pies de profundidad despu s de un par de temporadas aparecer el agujero que ser m s de 2 m 6 pies de di metro en la superficie Comience con una exploraci n que tiene un impulsar aproximadament
71. ncia para indicar un problema es decir no hay ning n controlador instalado Si se han instalado los controladores ya que se mostrar bajo Controladores Universal Serial Port El texto junto a este dispositivo depender del dispositivo conectado En este ejemplo el dispositivo era un dispositivo eXp 4500 Haga clic derecho en el dispositivo eXp 4500 en este ejemplo para que aparezca un men tal como se muestra a continuaci n Ey Device Manager File Action View Help AE MIE E NG E a OKM PC w Batteries Computer ca Disk drives A Display adapters E DVD CD ROM drives 5 Human Interface Devices C IDE ATA ATAPI controllers Imaging devices Keyboards a a Er ee oe EE Ee ES ti God a Gc A Mice and other pointing devices 4 Modems amp Monitors Network adapters gt Other devices E Portable Update Driver Software Ports CO Disable EI Processor Uninstall Sound vi Storage c Scan for hardware changes 2 0 System di 4 Universal UJ H H Properties Launches the Update Driver Software Wizard for the selected device Ilustraci n 2 19 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 3 En el men que aparece seleccione Actualizar software de controlador que a continuaci n muestra la opci n de una b squeda autom tica o manual Seleccione la segunda opci n para navegar manualmente Som Sa Update Drive
72. ne dos posibilidades e Explore el rea como de costumbre En este m todo el FS Thermoscan tiene que ser utilizado como una antena convencional Sostenga el FS Thermoscan en la mano y apuntar con el sensor de temperatura hacia la superficie de la tierra De acuerdo con los ajustes del modo de escaneo mover el dispositivo a trav s de la zona mientras se camina junto a l en el modo paralelo o en Zig Zag e Escanear un rea desde la distancia P rese frente a la zona que desea inspeccionar mantener el FS Thermoscan en la mano y se alar con el Sensor de temperatura al punto de inicio de su campo Ahora puede escanear el rea moviendo el Sensor de temperatura de forma continua sobre el campo de medida Usted no tiene que estar de pie directamente sobre el punto de medida es suficiente si usted orientarse el FS Thermoscan con el sensor de temperatura a este punto OKM GmbH www okmmetaldetectors com 72 As el rea se puede medir desde la distancia Encienda el puntero l ser para centrarse en cada punto de medici n individual Este m todo de escaneo es especialmente interesante en zonas con dificil acceso Por lo que es posible inspeccionar paredes de roca situaciones de ladera o estructuras semejantes Despu s de proceder a la medici n del gr fico se puede almacenar transferir al ordenador y se analiza en el software Todas las funciones del software son utilizables pero por favor tenga en cuenta que una medici n de la p
73. nen Sie Hardware installieren Hardware Assistent Gerate M anager Der Gerate M anager fuhrt alle auf dem Computer installierten Hardwarekomponenten auf Yerwenden Sie den Gerate Manager um die Eigenschaften aller Komponenten zu andern Treibersignierung Gerate M anager Hardwareprofile i ber Hardwareprofile k nnen Sie verschiedene Hardware konfigurationen einnchten und speichern Hardwareprotile Abbrechen bernehmen Ilustraci n 2 9 Desinstalar los controladores USB Windows XP paso 3 Se representar una lista de los dispositivos como en la figura 2 10 All usted puede encontrar el USB Controlador entrada Por haga clic en el signo m s al lado de esta entrada se mostrar n todos los dispositivos USB disponibles 2 Ger te Manager Datei Aktion Ansicht 7 gt aesea ra Fl M use und andere Zeigeger te EM Modems El ig Monitore H E Netzwerkadapter eI Prozessoren E Systemger te ela Tastaturen USB Root Hub USB Root Hub VIS Rey 5 oder h her USB universeller Hostcontroller VIS Rey 5 oder h her USB universeller Hostcontroller Ilustraci n 2 10 Desinstalar los controladores USB Windows XP el Paso 4 Marque el dispositivo que quieres borrar lo que significa eXp 4500 Adem s el dispositivo puede aparecer como OKM Enlace r pido Luego haga clic en el bot n Alternativamente usted puede seleccionar la desinstalaci n de entrada en el men Acci n
74. niciar el proceso de nuevo en un rea libre de la tierra OKM GmbH www okmmetaldetectors com 59 7 4 T nel Scan Este modo de funcionamiento se utiliza para identificar t neles huecos y cavernas Para usar este modo es necesario conectar la antena para la detecci n del t nel Si usted no tiene la antena opcional para la detecci n del t nel uno debe ser obtenido antes de usar este modo Esta es una funci n muy potente y puede ayudarle en la identificaci n de t neles huecos y cavernas 7 4 1 Nuevo T nel Scan Despu s de activar este modo de funcionamiento usted tiene la posibilidad de ajustar la configuraci n del modo de impulso En la figura 7 17 se puede ver el submen correspondiente Por favor refi rase a la secci n 7 1 1 Scan New Ground en la p gina 52 para m s explicaciones acerca de la configuraci n del modo de impulso A continuaci n vaya a su posici n de inicio y seleccione la opci n Start opci n Escaneo Green Tick para iniciar la medici n Un mensaje le aparecer y le preguntar si est listo para iniciar la medici n GROUND SCAN Gire la perilla de control multifunci n y seleccione Si Tan pronto como usted presiona el bot n es importante para empezar a caminar inmediatamente para el eXp 4500 es ahora el registro de datos Ilustraci n 7 16 Tunnel Scan 7 4 2 Explorar T nel Scans La opci n Explorar T nel escaneados est trabajando de acuerdo a secci n 7 1 2 Navegar
75. om 57 La figura 7 12 muestra una firma t pica de un metal ferromagn tico como el hierro La firma incluye un positivo rojo y otro negativo azul de amplitud Al mirar de cerca se puede ver incluso 2 ferromagn tico firmas La primera firma comienza con una amplitud positiva y la segunda firma se inicia con una amplitud negativa El orden no es importante que depende de la direcci n del movimiento de los Super Sensor Si sigues moviendo la sonda de un lado a otro estas 2 firmas cambiar n continuamente Tener cuidado para mover el sensor de Super lentamente y a la misma altura por encima del suelo y por encima de un objeto detectado para obtener una firma clara Los metales no ferromagn ticos Los objetivos no ferrosos tienen un positivo puro firma Ilustraci n 7 13 Firma de un blanco de metal no ferromagn tico La figura 7 13 representa la firma de un objetivo no ferroso Se puede reconocer que s lo hay una amplitud positivo rojo Adicionalmente a la amplitud principal hay otro peque o pico que es t picamente para metales preciosos Tambi n aqu el orden de amplitud y el peque o pico no es importante y depende de la direcci n de exploraci n Objetivos no met licos Todos los art culos no met licos tienen una pura firma negativo Ilustraci n 7 14 Firma de un objetivo no met lico La ltima de las firmas t picas se representa en la figura 7 14 Es la firma de todos los no met lico objetivos y estructuras Estos p
76. ongitud actual de la l nea de b squeda Durante la primera l nea el dispositivo leer los valores regularmente sin detenerse Cuando desee finalizar una primera l nea que tienes que presionar el bot n de control multi funci n para detener el proceso de medici n de la l nea actual El dispositivo almacenar el n mero de impulsos y utilizarlo para todos nuevas l neas de exploraci n en el mismo ciclo Mediante la selecci n de la valor de 5 m 10 m 20 m 0 50 m puede predeterminar el distancia o el n mero de impulsos que necesita en un l nea medida Ilustraci n 7 3 Exploraci n de tierra Par metro e Modo I mpulse autom tico manual Este es el modo que determina c mo se registrar n los puntos de medici n Autom ticamente o Manualmente Para el terreno liso y plano la mayor a utiliza el modo autom tico por terrenos irregulares del Modo manual se puede utilizar En el modo Autom tico el eXp 4500 tomar las medidas autom ticamente como predeterminada en la selecci n Campo Largo En el modo Manual el eXp 4500 registrar un punto de medici n s lo cuando se utiliza la Joystick o presionando el bot n ON OFF EXP 4500 utiliza 6 impulsos por metro 2 D Parallel Method Zig Zag Method o o Ilustraci n 7 4 Paralelo o Zig Zag e Scan Mode Paralelo Zig Zag Scan Mode define el m todo de exploraci n de un rea En el modo paralelo se inicia una medici n OKM GmbH www okmmetald
77. or de la antena La figura 9 1 muestra c mo el Super Sensor tiene que ser celebrada correctamente Ilustraci n 9 1 Posici n de Super Sensor El Super Sensor no debe girarse ni el cambio de altura ya sea hacia arriba o hacia abajo durante la medici n Cuanto m s lisa que la antena se mantiene los mejores ser n sus resultados del an lisis ser n La distancia entre el suelo y la parte inferior de la antena debe ser de unos 10 cm pero puede ser ampliada en funci n del terreno condiciones OKM GmbH www okmmetaldetectors com 91 9 1 1 Super Sensor Formaci n Marks Con el Super Sensor es muy importante para asegurarse de que no se gira durante la exploraci n Una til herramienta de formaci n es poner marcas adicionales en el Super Sensor Esto permitir a otros que est n viendo el operador reconocer mejor un toque mientras est en movimiento Ilustraci n 9 2 A ada marcas adicionales a las ayudas de Super sensor en la exploraci n Al poner varias l neas o marcas en el Super Sensor una cinta aislante de color como ejemplo otros pueden ver f cilmente si la unidad est siendo girada El usuario tiene la flecha en la parte superior de la Super Sensor para ayudar en manteniendo la unidad recta OKM GmbH www okmmetaldetectors com 92 9 1 2 Orientaci n Super Sensor El control sobre el Super Sensor es muy importante El mejor agarre es un agarre muy holgado y c modo que no ejerza ninguna presi n sobre el
78. oraci n debe ser consistente durante una medici n pero puede variar de la zona de medida para medir el rea Si en su mayor a buscan blancos m s peque os que tambi n debe seleccionar una menor distancia entre las l neas Una regla est ndar es Cuanto menor sea la distancia entre los caminos los m s precisos los datos escaneados ser n Mientras habla con sus primeras exploraciones de las l neas no deben ser cerrar juntos para localizar posibles objetivos 8 2 2 Regulaci n del n mero de impulsos por v a de exploraci n Es posible seleccionar la distancia n mero de impulsos antes de iniciar la medici n o seleccionar el modo autom tico Auto para ajustar el n mero de puntos de medida despu s de terminar la primera trayectoria de exploraci n Cuando la distancia se ha configurado el dispositivo se detendr autom ticamente cuando este n mero ha sido alcanzado y espera para el inicio de la nueva ruta de escaneado En el modo autom tico se debe suspender la medida de la primera ruta de exploraci n por s mismo por pulsando el bot n correspondiente tan pronto como haya llegado al final de la primera ruta de exploraci n Esta cantidad eficaz de puntos de medida se utiliza para todas las rutas de exploraci n adicionales de esta medici n A partir de la segunda trayectoria de exploraci n el dispositivo ahora se para autom ticamente despu s de que el n mero asumido de impulsos ha sido alcanzado OKM GmbH www okmm
79. permitido buscar en este lugar por ejemplo propiedad privado OKM GmbH www okmmetaldetectors com 85 e Su primera medida en una zona desconocida tiene que ser lo suficientemente grande como para obtener valores representativos Todas las medidas de control que se deben ajustar de forma individual e Cu l es la forma del objeto que busca Si usted esta buscando una caja met lica angular el objeto identificado en su grafico debe tener un formulario de acuerdo con esto e Para obtener mejores valores relativos a las mediciones de profundidad el objeto tiene que estar en el centro del grafico lo que significa que tiene que estar enmarcada en los valores normales de referencia suelo normal Si el objeto est en el lado del gr fico y una medici n de profundidad estimada no totalmente visible no es posible y tambi n la medici n del tama o y la forma est n limitadas En este caso repetir la b squeda y cambiar la posici n del rea de escaneo para recibir una posici n ptima de la anomal a en el interior del gr fico e No debe haber m s de un objeto en una exploraci n Esto influir en la medici n de la profundidad Es til para explorar reas parciales sobre dichos objetivos e Usted debe hacer por lo menos dos exploraciones controlados a ser m s seguro acerca de sus resultados Este es tambi n importante reconocer reas de mineralizaci n e Regla mas importante cuando se trata de la mineralizaci n OBJETIVOS REA
80. plo que muestra la se al t pica de metales no ferrosos La imagen de la exploraci n tiene que ser visto desde la vista lateral Haga clic en Minimizar la diferencia de altura con el fin de ser capaz de encajar la exploraci n en la pantalla Si los valores son demasiado altos entonces darse cuenta de las diferencias no ser posible Ilustraci n 7 28 Ejemplo que muestra la se al t pica de metales no ferrosos En el ejemplo anterior el rea m s peque a se une a la zona m s grande esto es muy t pica y se produce muy a menudo cuando se trabaja con los minerales ubicados dentro de hard rock Despu s de un rea inicial ha sido localizado para determinar el tama o del campo o campo de potencial mineral y luego la exploraci n convencional como se ha indicado en la secci n exploraci n de la tierra en la p gina 51 debe llevarse a cabo Cu ndo la realizaci n de una exploraci n convencional que tener mucho cuidado de no girar la antena Errores de rotaci n son muy f ciles de hacer y puede ser frustrante Al utilizar el paralelo el factor de rotaci n se minimiza en gran medida y casi eliminado Otro factor clave al realizar cualquiera de las exploraciones es mantener absolutamente la misma altura tanto como sea posible 3 cm OKM GmbH www okmmetaldetectors com 69 7 5 5 1 Ejemplos adicionales En los siguientes ejemplos son otras instancias de oro de origen natural que se han encontrado Estos ejemplos particulares son
81. que usted est caminando en l nea recta Mientras caminaba a la l nea tambi n es muy importante que la altura de la antena no cambie Dado que la antena para la detecci n del t nel es m s corto que el Super Sensor es importante que la antena se mantiene en la posici n vertical Ilustraci n 7 19 T nel presentado al cliente que se encuentra en Turqu a OKM GmbH www okmmetaldetectors com 61 No agacharse para traer la antena m s cerca del suelo Est dise ado para ser m s alto por encima del suelo a eliminar algunas de las se ales m s peque as que pueden crear falsas anomal as dentro de la exploraci n Antes de comenzar el an lisis algunos elementos importantes que uno tiene que recordar es e Crear una ruta de acceso y aseg rese de que est libre y libre de obst culos e La ruta debe ser recta Tirando de una l nea o cuerda desde el principio hasta el final de la ruta se aconseja e Aseg rese de que durante la exploraci n de la antena se mantiene a la misma altura e La velocidad o la distancia entre los impulsos tiene que ser la misma Cambio de la velocidad se traducir en una exploraci n inexacta e Completar el an lisis de control Una tomograf a de control es una repetici n de una exploraci n utilizando todos los mismos par metros exactos Cuando toda la exploraci n se realiza correctamente la realizaci n del an lisis de datos es mucho m s f cil El m todo de una sola l nea es tambi n
82. r Software eXp 4000 How do you want to search for driver software gt Search automatically for updated driver software Windows will search your computer and the Internet for the latest driver software for your device gt Browse my computer for driver software Locate and install driver software manually Cancel Ilustraci n 2 20 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 4 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 26 En el cuadro de direcci n de poner la ubicaci n exacta en la que los pilotos se han guardado Usualmente este puede ser su CD de software o una carpeta en la PC si ha descargado los controladores desde nuestro sitio web No es necesariamente la misma ubicaci n exacta como se muestra en la captura de pantalla de la figura 2 32 D Update Driver Software eXp 4000 Browse for driver software on your computer Search for driver software in this location E Drivers USB_Cablel Include subfolders gt Let me pick from a list of device drivers on my computer This list will show installed driver software compatible with the device and all driver software in the same category as the device Ilustraci n 2 21 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 5 Despu s de entrar en el lugar los conductores seleccionar Pr ximo para iniciar la instalaci n amp D Found New Hardware OKM Quick Link The software for this device has been s
83. ra escaneados en la p gina 54 7 5 3 Eliminar todos los minerales Scans La opci n Eliminar todos los an lisis minerales est trabajando de acuerdo a secci n 7 1 3 Eliminar todas en la planta los an lisis en la p gina 55 7 5 4 T cnica de escaneo f z f z Impulse Mode Automatic La siguiente tecnica se aplica solo al modo de Mineral Scan con el Super Sensor 1 Aseg rese de que todas las bater as y fuentes de alimentaci n tienen suficiente cantidad de una cobrar para completar el an lisis completo 2 Por la zona a prospectado aseg rese de que puede viajar por el camino deseado sin ning n tipo de interrupciones pausas o grandes obst culos ver explicaci n m s adelante Ilustraci n 7 22 Pantalla de selecci n autom tica o manual La exploraci n debe llevarse a cabo de la siguiente manera Crear una ruta en la que una sola l nea puede ser atravesada Esta ruta de acceso tiene que ser un camino m s largo por lo general mayor que 20 metros de longitud La normalidad longitud de las zonas de prospecci n puede ser de entre 50 y 100 metros hasta 200 metros de largo reas de muy terrenos dif ciles sin duda ser m s corto Esta medida tiene que ser una sola l nea OKM GmbH www okmmetaldetectors com 65 Marque su partida y los puntos de parada Tire una l nea desde el punto de inicio hasta el punto final aseg rese de que usted est viajando a L nea recta No caminar en l nea rec
84. rofundidad no es posible en este modo de funcionamiento Las diferencias en la temperatura s lo se miden en la superficie de la tierra y no permite ninguna indicaci n relativa profundidad Zonas c lidas se representan en color rojo y zonas fr as se muestran en colores azules Si usted est en busca de cavidades y est utilizando los antes explicados principios de medici n que tienen que inspeccionar especialmente las partes de color azul dentro de su gr fico 7 6 1 Control de Elementos de FS Thermoscan 7 6 1 1 Vista Lateral Temperature Sensor Ilustraci n 7 34 FS Thermoscan Grip El agarre se utiliza para sostener el dispositivo durante la medici n Pantalla anal gica En la pantalla anal gica todos los valores medidos son visibles Puntero l ser El puntero l ser marca la posici n de la grabaci n del valor medido si est activado Enchufe de la conexi n Con el enchufe de conexi n se puede conectar el dispositivo a la eXp 4500 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 73 7 6 1 2 Vista frontal El bot n de encendido apagado para el puntero l ser se utiliza para encender y apagar el puntero l ser que es situada en el lado superior de la unidad de control Con su ayuda es posible hacer mediciones precisas Analog Display ME H Ecalibratlor A i Calibration E a P asia ml Sensitivity Adjustment af n a Adjustment Power ON OFF for Laser Pointer Ilustraci n 7 35 FS Thermoscan Vista f
85. rontal A trav s de la pantalla anal gica se representa el valor de medida actual La desviaci n de esta pantalla depende en el ajuste de la calibraci n y la sensibilidad M s informaci n sobre la calibraci n de la FS Thermoscan se puede encontrar en la secci n 7 6 2 Calibraci n del FS Thermoscan Mediante el uso de la calibraci n perilla de ajuste se puede ajustar el indicador de la pantalla anal gica al centro Al utilizar el regulador de la sensibilidad se puede ajustar el rango de valores de la medici n As que el dispositivo puede alinearse con las diferencias de temperatura actual 7 6 2 Calibraci n de la FS Thermoscan El bot n de encendido ON OFF Para puntero l ser se utiliza para apagar y encender el puntero l ser que es situada en el lado superior de la unidad de control Con su ayuda es posible hacer mediciones precisas A trav s de la Pantalla anal gica se representa el valor de medida actual La desviaci n de esta pantalla depende en el ajuste de la calibraci n y la sensibilidad Mediante el uso de la perilla de ajuste de calibraci n se puede ajustar el indicador de la pantalla anal gica al centro Mediante el uso de la perilla de ajuste de la sensibilidad se puede ajustar el rango de valores de la medici n As que el dispositivo puede alinearse con las diferencias de temperatura actual OKM GmbH www okmmetaldetectors com 74 7 6 3 Uso de la FS Thermoscan El FS Thermoscan es un instrumento d
86. s OKM GmbH www okmmetaldetectors com 3 Tabla de contenidos Roge A Qe in e e nan eee sts ott ns leet ea ome eee emcees 9 A sence gens cece chess Om OOO OU P o Eee 10 2 e a eta indian o MU O Um nissan O E E E E 11 1 2 1 Notas Generales cid a ee a een A e ci Gangs 11 1 2 2 Posible Peligros para la Salud 1 croacia 11 A Bl 10 a 00 AAA e O O O e II POSO E pend 11 A Sn A 11 LeS Seguridad de oS US AM o O o hake cine BESSERUNG EEE 12 usa og e de e MEOON 0 7 0Nn PP ARANA 12 1 4 Peligro de explosi n durante la excavaci n ss rrrrrrrrerrrssssrrrrnrrrrrrrrrrrrrrrrttr rre rra rre 12 Controladores USB 2 Instalar Desinstalar en Windows oooccccccnnccccnnnnn nn nnn nano 15 A O E gr AT 16 2 1 1 Instalaci n de los controladores USB en Windows XP on aa ak 16 2 1 2 Desinstalar controladores USB en Windows XP cece ccc cece cece cnn ernennen een en ernennen een 19 A A O PE IN ERE 22 2 2 1 Instalaci n de los controladores USB en Windows Vista ooccocccccnncnnnnnnnnnnnn cnn rre 22 2 2 2 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista cece cece cece cece eee nennen nennen nennen nennen nennen 24 2 2 3 Desinstalar controladores USB en Windows Vista 0ooocccccnnccccnnccn cnn cnn 28 2 ION EIN A A Ii PEI E O EHE EN EAN 29 2 3 1 Instalaci n de los controladores USB en Windows 7 ou cccccccccce cece eee eeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeanaaaeaueeueeeeeeeeeeeeeeuueeeeennnnnngs 29 2 3 2 Desinstalar controladores
87. sar y caminar de regreso a la posici n de partida de la siguiente trayectoria de exploraci n sin datos de grabaci n La figura 8 2 representa esquem ticamente las dos t cnicas OKM GmbH www okmmetaldetectors com 82 End af scanning Parallel scanning Zig Zag scanning Figura 8 2 Modos de escaneo para medir un area Hacer la exploraci n en modo paralelo que se iniciar en la esquina inferior derecha del rea de escaneo punto 1 caminar y grabar una ruta de exploraci n hacia la esquina superior derecha del rea Despu s de la grabaci n de la primera l nea usted debe caminar de regreso al punto de partida y se mueven a la izquierda de la primera l nea de exploraci n para iniciar la exploraci n ruta 2 punto 2 Para iniciar all la segunda ruta de exploraci n De este modo se analizar n todos los otros caminos hasta que haya alcanzado el lado izquierdo de su rea de medida Hacer la exploraci n en modo Zig Zag que comenzar tambi n desde el lado inferior derecho de su rea de medida Punto 1 Para caminar y grabar un camino de exploraci n hacia la esquina superior derecha del rea de medida A diferencia de la medici n paralela debe continuar la grabaci n de datos mientras que caminar de vuelta a la segunda ruta de exploraci n As que ir al punto de partida de la segunda ruta de escaneado punto 2 han llegado a la parte izquierda de la zona de medida La distancia entre los caminos de expl
88. st ndar GPR y Super S NSOS ccecc cece eect eect eee teense seats eeeeeeaeeeaeeeeaeees 46 Unidad de control vista Tantal orar iii sra 47 Unidad de control de visi n trasera oococccccconcnconnnccancnnnonnnnrn narran nn rr nn nr nn nr rr nr rr nara rra rra ara rnnr nnne 48 Exploraci n de META manana ria E E E E 51 Exploraci n de tierra SUBMEN ee ee re Eee 51 Exploraci n de tierra Par metro israelitas 52 Paralelo 9 ZIQ ZOO irienn ee Eee 52 Selecci n de par metros y empezar a primera l nea de exploraci n ococcocccconccnconnncconnnnnonnnnronnnnao ranas 53 Representaci n gr fica de una medici n en funcionamiento exploraci n de la tierra de modo 53 Medici n Seleccione Almacenado occccoccccconcnccnnnncnonnncnon narrar rr 54 Submenu Vea SCANS dr di Re ren 54 Eliminar archivos de ES Tre ee lata ca eLo VEO ARAN OE EURE 55 Confirmar eliminaci n SCANS msn tania 55 on E PI nee O 56 Firma de un blanco de metal ferromagne amp tico occcccccccocccccnnconnncnnncnnnnononcnrnnnrnnnrn eran rn nn rnnrnrnnarenanannans 56 Firma de un no ferromagn tico blanco met lico ccccocccoccncocnnnncncnnanccnnnononcnnnnnnnnrnencrnnnrnrnnrrnnrnes 57 Firma deun ob etvo no metal irradia 57 exp 2500 Menu Precauci n lana 58 TUNES SC een ee dd des 59 Pantalla Autom tico o Manual selecci n ooooccccconcncnnnnnnannnncnonnncnnnnnrn nn nrn nn n nan rrna n rra narra nrra anno 59 T nel se muestra en la exploraci n
89. ta Paso 1 En la siguiente pantalla se muestra en la figura 2 18 seleccione Ver hardware y dispositivos que se puede encontrar en la parte inferior de la barra lateral izquierda u T EE Fe JG Control Panel Control Panel Home i ER System and Maintenance User Accounts and Family Safety BUN Em Get started with Windows i Set up parental controls for any user Back up your computer 6 Add or remove user accounts Check for updates Change desktop background Check this computer s security status Customize colors e Allow a program through Windows Firewall Adjust screen resolution Security A Appearance and Personalization Network and Internet Sd Clock Language and Region L Connect to the Internet Change keyboards or other input methods View network status and tasks t Change display language Set up file sharing EM Ease of Access Hardware and Sound Y Let Windows suggest settings Play CDs or other media automatically Printer Mouse 4 Additional Options Recent Tasks f Programs Uninstall a program Change startup programs Optimize visual display Ey View hardware and devices Get started with Windows Ilustraci n 2 18 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 2 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 25 En el Administrador de dispositivos v ase la figura 2 29 habr un dispositivo de bajo Otros dispositivos con un color amarillo s mbolo de adverte
90. ta WILL le dar una falsa la lectura Utilizar un GPS activado WAAS EGNOS MSAS1 con la antena de alta ganancia apropiada externo o interna para obtener mejor precisi n de sus puntos de partida y de parada Esto es muy importante para la localizaci n de la posici n despu s de los datos ha sido analizado con xito 3 Montar el eXp 4500 y adjuntar el Super Sensor 4 Inicie el eXp 4500 y seleccione Mineral Scan en el men principal vea la ilustraci n 7 21 5 Seleccione Nuevo Mineral Scan en el men Mineral Scan vea la ilustraci n 7 22 6 Seleccione Autom tico o Manual para el modo de impulso en funci n del terreno que va a ser prospectado Pulse el mando de control multi funci n 7 Aseg rese de que el sensor S per sigue siendo la misma altura sobre el suelo y que permanece en posici n vertical durante la duraci n de la exploraci n Para las zonas de terreno irregular o dif cil de evacuar aseg rese de utilizar el modo Manual Intente mantener la altura entre 5 cm y 10 cm 2 a 5 por encima del suelo con no m s de un 5 cm 2 durante el an lisis de varianza para recibir una buena medici n Cambiando la altura de la Super Sensor que puede dar una falsa lectura 8 La ventana de di logo Desea iniciar el escaneo ahora Voluntad aparecer Haz clic en Si para iniciar la digitalizaci n Comience a D your Wangtoet rt mover hacia adelante como pronto como se pulsa el bot n no se the scan now
91. terradas tanques y similares El eXp 4500 es capaz de localizar documentar y analizar objetos enterrados dentro de varias estructuras y buques no intrusiva y sin tener que excavar la zona Uso de EMSR es particularmente til en reas donde la detecci n es una necesidad y la excavaci n no es posible El manejo f cil y flexible de la eXp 4500 puede dar f cilmente y r pidamente resultados reproducibles Con nuestro equipo de especialistas garantizamos que nuestros productos se encuentran bajo constante control Nuestros especialistas tratar de poner en pr ctica los nuevos avances en materia de nuevas mejoras de calidad para usted Al comprar o utilizar uno de nuestros productos no podemos garantizar que durante su investigaci n que se quiere tener resultados satisfactorios y un hallazgo El reconocimiento de objetos ocultos y enterrados depende de un n mero enorme de factores Como usted bien puede saber que existen diferentes tipos de suelo en todo el mundo con diferentes niveles de atenuaci n natural Las propiedades de variable del suelo pueden y van a obstaculizar y alterar las mediciones de escaneo final reas donde hay una cantidad extrema de las aguas subterr neas que var an arcillas arenas y suelos h medos decisiones escanear m s dif cil y puede reducir la capacidad de profundidad m xima de todas y cada una detecci n equipo independientemente de la marca o modelo Para obtener m s informaci n acerca de d nde este eq
92. tierra escaneados en la p gina 54 7 4 3 Eliminar todos los t neles Scans Impulse Mode Automatic La opci n Eliminar todos los datos escaneados T nel est trabajando de acuerdo a secci n 7 1 3 Eliminar todas en la planta los an lisis en la p gina 55 7 4 4 T cnica de escaneo Al buscar t neles huecos o cavernas debajo de la superficie el procedimiento es b sicamente la misma que en la b squeda de minerales naturales La principal diferencia es que la intensidad de la se al ser mucho m s fuerte y la coloraci n t pica ser un azul m s oscuro Ilustraci n 7 17 Pantalla autom tica o selecci n de manual Una se al de t nel en el software visualizador 3D se representa t picamente por una depresi n de la parte superior de la exploraci n El software mostrar en muchos casos la curvatura o la parte superior del t nel la apertura o vac o como el de la Ilustraci n 7 18 El suelo relativo seguir mostrando la mineralizaci n natural que se encuentra en el suelo A pesar de un t nel normalmente es mucho m s amplio que un tesoro enterrado la intensidad de la se al es mucho menor porque es un vac o El vac o es similar a una bolsa de aire bajo la superficie y otras se ales puede enmascarar una se al de t nel En el caso de que se dio cuenta de una se al de t nel la realizaci n de los an lisis de control es necesario para un an lisis adecuado OKM GmbH www okmmetaldetectors com 60
93. to Il Device driver software was not successfully installed Click here for details 11 58 AM 12 7 2009 y CE x x Ilustraci n 2 27 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 2 Pulse el bot n de inicio de Windows 7 para que aparezca el men de inicio y seleccione Panel de control como se muestra en figura 2 1 m em Terz x Snipping Tool UY P Paint gt Documents Al Getting Started Pictures E Windows Media Center Ca Music Calculator E Sticky Notes MP Wink A Remote Desktop Connection Devices and Printers Au Magnifier Default Programs Games Computer Control Panel j Solitaire Help and Support gt All Programs Ilustraci n 2 28 Instale los controladores USB en Windows 7 Paso 3 OKM GmbH www okmmetaldetectors com 30 Esto abrir la ventana del panel de control como se muestra en la figura 2 19 Desde la ventana del panel de control tiene que seleccionar Hardware y sonido o gt E Control Panel Adjust your computer s settings e a lt Q ka System and Security Review your computer s status Back up your computer Find and fix problems Network and Internet View network status and tasks Choose homegroup and sharing options Hardware and Sound View devices and printers Add a device Programs Uninstall a program Ilustraci n 2 29 Instale los controladores USB en Wind En la siguiente pantalla se m
94. uccessfully installed Windows has finished installing the driver software for this device OKM Quick Link Ilustraci n 2 22 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 6 Cuando haya finalizado la instalaci n se muestra la pantalla de finalizaci n de la figura 2 31 Prensa Cerca a cerrar esta ventana y volver al Administrador de dispositivos OKM GmbH www okmmetaldetectors com 27 El Administrador de dispositivos mostrar ahora un dispositivo bajo Universal Controlador indicados en la pantalla de abajo como OKM Enlace r pido Ey Device Manager TE File Action View Help AENA BR EI BR G Imaging devices lt Keyboards A Mice and other pointing devices 4 Modems AL Monitors Network adapters N Portable Devices IP Ports COM amp LPT ED Processors amp Sound video and game controllers lt gt Storage controllers q amp System devices F Universal Serial Bus controllers DA AAA Realtek USB 2 0 Card Reader i F Standard Enhanced PCI to USB Host Controller 9 Standard Enhanced PCI to USB Host Controller 9 Standard OpenHCD USB Host Controller Standard OpenHCD USB Host Controller 4 USB Composite Device 9 USB Mass Storage Device USB Root Hub USB Root Hub F USB Root Hub 9 USB Root Hub ide jane Ilustraci n 2 23 Actualizaci n de los controladores USB en Windows Vista Paso 7 Serial Bus Los controladores USB se
95. ueden ser huecos t neles o tubos o cajas de pl stico enterrados Usted puede reconocer que s lo hay una amplitud negativa azul OKM GmbH www okmmetaldetectors com 58 7 3 Magnet metro Al seleccionar el modo de operaci n del magnet metro en el men principal se puede explorar el subsuelo para objetivos ferromagn ticos y las zonas de la tierra con un bajo contenido en hierro Adem s es posible ver el osciloscopio de salida en el monitor para ser capaz de identificar materiales ferromagn ticos en el suelo REDLAND gaii Ilustraci n 7 15 eXp 4500 Men Principal El modo de magnet metro se puede utilizar con todas las antenas excepto el FS Thermoscan y la antena para la detecci n del t nel Tan pronto como se confirme el modo de funcionamiento magnet metro el magnet metro integrado se ajustar al valor del suelo actual de la ubicaci n de la antena Active el magnet metro s lo por encima de un suelo neutral Despu s de todas las se ales que van en la alza direcci n rojo son los polos magn ticos positivos en un objeto ferromagn tico y todas las se ales que van hacia abajo azul son los polos magn ticos negativos Al activar el modo de magnet metro aseg rese que no est por encima de un pedazo de hierro o un objeto met lico esto puede causar un balance falso suelo y producir resultados err neos Si te das cuenta de que la funci n se activa a trav s de una pieza de metal s lo tiene que rei
96. uestra en la figura 2 20 seleccione Administrador de dispositivos que se puede encontrar en Dispositivos y Impresoras a 5 gt Control Panel Hardware and Sound 7 Search Control Panel p Control Panel adas 1 Devices and Printers ar System and Security Si Add a device Adda printer Network and Internet Hardware and Sound Programs AutoPlay Sound Adjust system volume Chan User Accounts and Family Safety Appearance and Personalization Power Options Change power saving settings Clock Language and Region Choose a power plan Ease of Access Display Make text and other items large Connect to an external display Ilustraci n 2 30 Instale los controladores USB en Wind OKM GmbH www okmmetaldetect Change default settings for media or devices Require a password when the computer wakes Search Control Panel Y View by Category Y User Accounts and Family Safety ai Add or remove user accounts a Set up parental controls for any user Appearance and Personalization Change the theme Change desktop background Adjust screen resolution Clock Language and Region Change keyboards or other input methods Change display language Ease of Access Let Windows suggest settings Optimize visual display ows 7 Paso 4 Mouse H Device Manager ge system sounds Change what the power buttons do r or smaller Adjust screen resolution How to correct monitor flicker refresh rate
97. uipo se ha utilizado y operado por favor visite nuestro sitio web Nuestro equipo est constantemente a prueba y cuando las mejoras o actualizaciones est n disponibles haremos una lista de ellos tambi n en nuestro sitio web Es necesario para nuestra compa a para proteger a nuestros desarrollos y toda la informaci n aprendida durante la Investigaci n y Desarrollo fases en la creaci n de nuestra tecnolog a Nos esforzamos para permanecer dentro de lo dado marco de la legislaci n las patentes y registro de marcas Por favor t mese su tiempo para leer este manual del usuario para familiarizarse con la operaci n funcionalidad y c mo utilizar el eXp 4500 Tambi n ofrecemos formaci n para su equipo en nuestra f brica y en sitio Nosotros esforzarse por mantener la red de distribuidores en todo el mundo para la asistencia y apoyo Por favor visite nuestro sitio web para m s informaci n OKM GmbH www okmmetaldetectors com 11 1 2 Notas importantes Antes de utilizar el eXp 4500 y sus accesorios lea atentamente este manual de instrucciones Estas instrucciones proporcionan informaci n sobre c mo utilizar el detector y las posibles fuentes donde precauciones se deben tomar El eXp 4500 y sus accesorios sirven para el an lisis la documentaci n y la detecci n de sub superficie anomal as y alteraciones del terreno Los datos grabados de la estructura de base se transmitir n a un PC para dar una representaci n visual uti
98. una forma muy precisa de la localizaci n de huecos y t neles m s profundos Cuando se utiliza el m todo de una sola l nea las posibilidades de cometer un error se reduce en gran medida Este m todo se utiliza para una investigaci n inicial de un rea Ilustraci n 7 20 m todo de la l nea individual se utiliza para localizar el t nel OKM GmbH www okmmetaldetectors com 62 En el ejemplo ilustraci n 7 20 el vac o es un c rculo para mostrar la ubicaci n Una exploraci n como la de arriba voluntad repetirse varias veces para asegurar que el vac o es real y que tambi n no se mueve La repetici n de las exploraciones tambi n se conoce como control de las exploraciones Una nota para recordar es que cuanto m s grande es la abertura del t nel o de vac o es cuanto m s profundo del t nel puede ser detectado Si el t nel es muy peque o entonces la profundidad m xima se reducir y puede ser dif cil de encontrar La profundidad de un t nel no puede determinarse con precisi n El software visualizador 3D est dise ado para medir la profundidad a partir de la perturbaci n superficial al propio objeto OKM GmbH www okmmetaldetectors com 63 7 5 Mineral Scan Los siguientes procedimientos no se aplican a aquellos que est n en busca de tesoros enterrados o una memoria cach de materiales Esto es s lo para el prop sito de la prospecci n y la localizaci n de mineral natural campos y sus dep sitos en el O
99. vor haga clic en Inicio gt Panel de control como representado en la figura 2 7 a Programme d Dokumente Einstellungen E Systemsteuerung a Netzwerkyverbindungen d Suchen i E y Drucker und Faxger te Hilfe und Support A Taskleiste und Startmen ChrisE abmelden Windows XP Professional O ZI Ausf hren Computer ausschalten stat GB 2 gt Ilustraci n 2 7 Desinstalar los controladores USB Windows XP Etapa 1 Despu s de que un di logo como en la figura 2 8 aparece All se puede encontrar el sistema de entrada y haga clic dos veces sobre el mismo E Systemsteuerung Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras Zur ck gt E Bi 0 Suchen gt Ordner ee x id kiil Adresse Systemsteuerung Scanner und Kameras Schriftarten Software Sounds und Audioger te 34 gt y Sprachein ausgabe Taskleiste und Startmen Tastatur Zeigt Informationen ber das Computersystem an L 4 Arbeitsplatz Ilustraci n 2 8 Desinstalar los controladores USB Windows XP Etapa 2 El di logo de la figura 2 9 aparece en la pantalla Haga clic en la ficha hardware y despu s de que el bot n administrador de dispositivos OKM GmbH www okmmetaldetectors com 20 5ystemeigenschaften 3 E x Syetemvmwiederherstellung Automatische Updates Remote Allgemein Computername Hardware Erweitert Hardware 4ssistent Mit dem Hardiware 4ssistent kon

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents