Leica Lino L360, L2P5, L2+, L2G+, L2, P5, P3
Contents
1. Comprobar la precision de la linea de Girar 180 el instrumento de tal forma que apunte plomada hacia la direcci n 2 opuesta a la direccion 1 Ajustar E el instrumento de forma que el rayo l ser incida exac s lo Lino P3 Lino P5 y Lino L2P5 ae tamente sobre el punto Al Si el punto B2 est a Colocar el interruptor del seguro 3 en la posici n menos de 2 mm del punto B1 el Leica Lino estar sin seguro f dentro del intervalo de tolerancia Comprobar el punto superior de la plomada Siel Leica Lino quedase fuera de la tolerancia Bl 1r j B2 max 2 mm especificada favor de ponerse en contacto con un distribuidor autorizado o directamente con Leica Geosystems 1 5m Avisos en pantalla 1 2 Temperatura menor o mayor al intervalo permitido LATALI El l ser se apaga y se enciende y todos los s mbolos se muestran intermitentes Comprobar el punto inferior de la plomada Fuera del intervalo de nivelaci n autom tica Al 1 El l ser se apaga y el s mbolo de la luz de indicador de funci n seleccionada empieza a parpadear para L2 la l nea o punto empezar a encenderse y apagarse 1 2 el s mbolo de la luz de indicador de funci n selec ionada comienza a parpadear para P3 P5 L2 15m L2G y L2P5 P ndulo con seguro habilitado s lo Lino L360 L2P5 L2 L2G L2 B1 B2 max 2 mm El rayo l ser no est nivelado y el s mbolo del Estacionar el l ser sobre un2. E Leica Lino Z L360 L2P5 L2 L2G L2 P5 P3 when it has to be Manual de empleo Version 757665i Espanol Nuestra felicitaci n por la compra de su Leica Lino Las instrucciones de seguridad se A A encuentran en la secci n posterior a las instrucciones para el funciona miento del equipo Lea detenida mente el Manual de empleo con especial nfasis en las instrucciones de seguridad antes de empezar a trabajar con su nuevo equipo ndice INICIAN TO 1 Mane jo Datos t cnicos Instrucciones de seguridad Iniciar Colocar sustituir las pilas Deslizar hacia adelante el bot n del seguro para abrir el compartimiento de las pilas Abrir el compartimiento y colocar las pilas correctamente Presionar la tapa del compartimiento hasta que quede bien cerrada El s mbolo de una pila g se enciende cuando las pilas est n bajas Las pilas deben sustituirse lo m s pronto posible Leica Lino 757665i es Introducir las pilas con la polaridad correcta Usar Unicamente pilas alcalinas o recargables Parar evitar el peligro de corrosi n se deben retirar las pilas del equipo en caso de no utilizarlo durante un periodo largo Iniciar Carga Uso por primera vez La bater a debe cargarse antes del primer uso puesto que se entrega con el contenido de energ a m s bajo posible La gama de temperatura admisible para carga est entre 0 C y 40 C 32 F y 104
3. F Para una carga Optima recomendamos cargar las bater as a una baja temperatura ambiente de 10 C a 20 C 50 F a 68 F en la medida de lo posible Es normal que la bateria se caliente durante la carga Compartimiento para cargador de bater a Iniciar C ej Leica Lino 757665i es Almacenamiento de baterias L360 NiMH Asegurese de que el producto se almacena en un ambiente seco con un rango de temperatura de 0 Ca 20 C 32 F a 68 F con el fin de minimizar la tasa de descarga de la bateria Recargar las bater as antes de largo per odos de almacenamiento En el rango de temperatura de almacenamiento recomendado las bater as se pueden almacenar hasta 6 meses despu s de lo cual las bater as deben recargarse completamente Despu s de intervalos de almacenamiento prolongados rogamos recargar las bater as antes del uso Teclado y elementos de control Tecla LASER Tecla Modo Pulso Ahorro de energ a Interruptor de seguro Pantalla Reticulo del laser Linea laser horizontal Linea laser vertical Seguro Modo Pulso Ahorro de energia ON Nivel bajo de las pilas Punto de intersecci n de la plomada y el ret culo Punto de aplomada L ser apagado GO O O LOOO L360 L2 P3 P5 L2P5 L2 L2G Leica Lino 757665i es Encender apagar el equipo Lino L360 L2P5 L2 L2G L2 Lino P3 y Lino P5 Encender Pulsar brevemente la
4. interruptor del seguro 3 para transportar el instrumento o para inclinarlo m s all del intervalo definido para la nivelaci n autom tica Al activar el seguro el p ndulo queda fijo y se desactiva la funci n de nivelaci n autom tica Modo Pulso Ahorro de energ a s lo Lino L360 L2P5 L2 L2 El instrumento est habilitado con el modo de ahorro de energ a Si no es necesaria una buena visibilidad de la l nea del l ser y desea ahorrar energ a puede activar y desactivar el modo pulso pulsando la tecla Modo Pulso Ahorro de energ a Es posible utilizar un detector de l ser para detectar las l neas del l ser en distancias largas gt 15 m o al trabajar en condiciones de mala iluminaci n El detector puede localizar el rayo l ser en modo Pulso a n en distancias largas El detector del l ser se encuentra en la lista de acce sorios 8 El L2G funciona en un modo de impulsos continuos para optimizar la vida de la bater a y la visi bilidad como consecuencia el L2G no tiene bot n de impulso ahorro de energ a Leica Lino 757665i es E Manejo Aplicaciones Leica Lino 757665i es Forma de utilizar el soporte para pared UO N l T N in a N Manejo Leica Lino 757665i es
5. peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar da os personales graves o incluso la muerte CUIDADO Indica una situaci n de peligro potencial o un empleo no conforme que pueden ocasionar da os personales leves pero considerables da os mate riales econ micos o medioambientales 8 Informaci n que ayuda al usuario a utilizar el instrumento de manera correcta y eficiente Empleo correcto e Proyecci n con rayo l ser de l neas horizontales y verticales y puntos l ser Uso improcedente Emplear el equipo sin previa instrucci n Emplear el equipo fuera de los l mites de aplicaci n e Anulaci n de los dispositivos de seguridad y reti rada de r tulos indicativos o de advertencia e Abrir el producto utilizando herramientas destor nilladores etc salvo que esto est permitido expresamente para determinados casos e Modificar o alterar el equipo Deslumbrar intencionadamente a terceros incluso en la oscuridad e Protecci n insuficiente del emplazamiento L mites de utilizaci n 84 Consultar la secci n Datos t cnicos El Leica Lino es apto para el empleo en ambientes permanentemente habitados No debe emplearse en entornos con peligro de explosi n ni en entornos hostiles Instrucciones de seguridad a Leica Lino 757665i es mbitos de responsabilidad E la secci n Comprobar la precisi n del Leica Responsabilidades del fabricante del equipo original Leica Geosystems AG CH 94
6. tr pode o sobre un seguro 7 se enciende soporte para pared cerca del punto Al a una distancia por lo menos de 1 5 m del punto B1 El l ser hori zontal est alineado en la direcci n 1 Marcar los puntos l ser Al y B1 con un clavo Manejo oF Leica Lino 757665i es n lt o Consejos y cuidados durante el fun cionamiento No sumergir el instrumento en el agua Limpiarlo con un pano limpio y suave No utilizar limpiadores agresivos ni solventes Limpiar el instrumento con esmero como si se tratara de unos prismaticos o un aparato fotogr fico Los golpes o vibraciones fuertes pueden da ar al instrumento Comprobar que el instrumento no est da ado antes de usarlo Comprobar la precisi n de la nivelaci n del instrumento de forma constante Transporte Para transportar el instrumento colocar el inte rruptor del seguro en la posici n Seguro Q Leica Lino 757665i es Sas Manejo Garantia Garantia de por vida del fabricante Cobertura de garantia durante todo el tiempo de uso del producto conforme a la Garantia Limitada Interna cional de Leica Geosystems Reparaci n o sustituci n gratuitas para todos los productos que sufran defectos como resultado de fallos en los materiales o de fabricaci n durante toda la vida del producto 3 a os sin coste Servicio garantizado sin coste adicional si el producto resulta defectuoso y requiere mantenimiento bajo condiciones norma
7. 35 Pa i A ADVERTENCIA en adelante Leica Geosystems Leica Geosystems asume la responsabilidad del sumi nistro del producto en perfectas condiciones t cnicas de seguridad incluyendo el Manual de empleo No desechar el producto con la basura xX dom stica e Desechar el producto correctamente seg n las normas de eliminaci n espec ficas No desechar las pilas con la basura dom stica llevarlas a los centros de recolecci n establecidos seg n las normas nacionales o locales Leica Geosystems no se hace responsable de accesorios de otros fabricantes mbito de responsabilidad del encargado del de cada pa s producto Proteger el equipo en todo momento impi El encargado del producto tiene las siguientes obliga diendo el acceso a l de personas no auto ciones rizadas e Entender la informaci n de seguridad que figura Las especificaciones para el manejo y desecho del en el producto as como las correspondientes al producto se pueden descargar de la p gina web de Manual del Usuario Leica Geosystems Conocer las normas de prevenci n de accidentes ttp www leica geosystems com treatment o laborales usuales en el lugar solicitarla directamente a su representante Leica Geosystems Peligros durante el uso ZA ADVERTENCIA o Las pilas pueden resultar da adas si utiliza un A CUIDADO y a cargador para pilas que no sea el recomendado por Est atento por si se producen mediciones Leica Geosystems Esto puede cau
8. Comprobar la precision del Leica Lino 8 Comprobar la precisi n del Leica Lino de forma constante sobre todo antes de efectuar trabajos importantes de medici n Comprobar la precisi n de la nivelaci n Colocar el instrumento a la misma altura lo m s cerca posible del muro A y marcar nuevamente la l nea hori zontal l ser o el punto l ser sobre el muro A gt A2 Girar nuevamente 180 el instrumento y marcar el _ MA gt laser sobre el muro B gt B2 Medir las distancias de A los puntos marcados A1 A2 y B1 B2 Calcular la 2 5m 2 5 m diferencia entre ambas mediciones Si la diferencia es menor de 2 mm el Leica Lino estar dentro del inter valo de tolerancia Al A2 B1 B2 lt 2 mm Estacionar el instrumento sobre un tripode y en el punto medio entre dos muros A B que tengan una separaci n aproximada de 5 m Colocar el interruptor del seguro en la posici n sin seguro gf position Apuntar con el instrumento hacia el muro A y encen derlo Activar la linea laser horizontal o el punto laser y marcar la posici n de la linea o el punto sobre el muro A gt Al Girar 180 el instrumento y marcar la linea laser vertical o el punto laser de la misma forma sobre el muro B gt B1 Manejo i ee Leica Lino 757665i es Comprobar la precision de la linea horizontal solo Lino L360 L2P5 L2 L2G L2 Colo
9. Divergencia del haz lt 1 5 mrad Radiacion laser No mirar directamente al rayo laser Clase de laser 2 segun IEC 60825 1 2007 Maxima potencia emitida lt 1 0mw Longitud de onda emitida 515 520nm Divergencia del haz 180 Frecuencia de repetici n de impulsos Duraci n del impulso 10 kHz 50 us Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo l ser Clase de l ser 2 seg n IEC 60825 1 2007 M xima potencia emitida lt 1 0mW c w Longitud de onda emitida 620 690nm Divergencia del haz lt 360 ID ID Instrucciones de seguridad Leica Li no 7576651 es Posici n del r tulo L2P5 L2G L2P5 L2 U oO U c J on 0 n iJ U wn 0 c 2 U U a Leica Lino 757665i es Se ha certificado que Leica Geosystems AG Heerbrugg Suiza dispone de un sistema de calidad conforme a los Estandares Internacionales para Gesti n de la Calidad y Sistemas de Calidad norma ISO 9001 asi como a los Sistemas de Gesti n Medioambiental norma ISO 14001 Copyright Leica Geosystems AG Heerbrugg Suiza 2014 Traducci n del texto original 757665i EN Leica Geosystems AG CH 9435 Heerbrugg f Switzerland when it has to be right eca www leica geosystems com Geosystems
10. Temperatura de almacenamiento 25 Ca 70 C Dimensiones A x L x A 13772145 x eee meee 117 8 73 10 TX 99 1x 108 1 x 59 3 mm Peso sin pilas con pilas 3708 321 g 370 g 3708 310 g 3208 Rosca para tr pode 1 4 M xima humedad relativa del 80 para temperaturas de hasta 31 reduci ndose linealmente Rango de humedad hasta una humedad relativa del 50 a 40 Altitud lt 3500 m Entorno previsto Principalmente uso en interior iluminaci n ificar el contenido ilustraciones descripciones y especificaciones t cnicas dependiendo de las condiciones de i Todos los derechos reservados para modifi Datos t cnicos 2 Leica Lino 757665i es L360 L2P5 L2 L2 L2G P3 P5 Alcance hasta 100 ft Alcance con detector hasta 200 ft Precisi n de nivelaci n 16 ft 1 16 0 04 in 1 16 ntervalo de nivelaci n autom tica 3 5 0 5 4 0 59 Precisi n del punto de aplomar 16 ft 1 16 1 16 Precision de la linea horizontal 16 ft 1 16 Precisi n vertical longitud de l nea de 10 ft 11 32 1 16 Divergencia del haz lh EC 1809 1209 1809 mero de puntos de l ser 4 3 5 umero de l neas de l ser 2 vertical y arriba vertical horizontal arriba abajo Direcci n del rayo horizontal arriba abajo vertical y horizontal abajo adelante derecha adelante derecha izquierda izquie
11. a protecci n del ojo queda garantizada mediante reflejos naturales como es el desviar la vista del rayo o cerrar los ojos Leica Lino 757665i es A ADVERTENCIA Puede ser peligroso mirar directamente al rayo con medios pticos auxiliares por ejem prismaticos telescopios CUIDADO Mirar directamente al rayo laser puede ser peligroso para los ojos Instrucciones de seguridad Senalizacion L2P5 Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo l ser Clase de l ser 2 seg n IEC 60825 1 2007 M xima potencia emitida lt 1 0mW c w Longitud de onda emitida 620 690nm Divergencia del haz 1802 Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo l ser Clase de l ser 2 seg n IEC 60825 1 2007 xima potencia emitida lt 1 0mW c w ongitud de onda emitida 620 690nm Divergencia del haz lt 1 5 mrad Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo l ser Clase de l ser 2 seg n IEC 60825 1 2007 l xima potencia emitida lt 1 0mW c w Longitud de onda emitida 620 690nm Divergencia del haz lt 120 Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo l ser Clase de l ser 2 seg n IEC 60825 1 2007 xima potencia emitida lt 1 0mW c w Longitud de onda emitida 620 690nm Divergencia del haz 180 Radiaci n l ser No mirar directamente al rayo l ser Clase de l ser 2 seg n IEC 60825 1 2007 M xima potencia emitida lt 1 0mW c w Longitud de onda emitida 620 690nm
12. car el interruptor del seguro en la posici n sin seguro mf position Colocar el instrumento aproximadamente a 5 m del muro Apuntar con el instrumento hacia el muro y encenderlo pulsando la tecla LASER Activar la linea del l ser pulsando la tecla LASER y marcar el punto de intersecci n del ret culo sobre el muro Girar el instrumento hacia la derecha y despu s hacia la izquierda Observar la desviaci n vertical de la l nea horizontal con respecto a la marca Si la diferencia es menor de 3 mm el Leica Lino estar dentro del inter valo de tolerancia Leica Lino 7576651 es Comprobar la precisi n de la l nea vertical s lo Lino L360 L2P5 L2 L2G L2 max 3 mm 1 5m Colocar el interruptor del seguro 3 en la posici n sin seguro gf position Como referencia utilizar una plomada y colgarla lo m s cerca posible de un muro de 3 m de altura Colocar el instrumento a una distancia aproximada mente de 1 5 m del muro y con una elevaci n aproxi mada de 1 5 m Apuntar con el instrumento hacia el muro y encenderlo pulsando la tecla LASER Q Activar la l nea del l ser pulsando la tecla LASER Girar el instrumento y alinearlo con la parte inferior de la l nea de plomada Determinar la desviaci n m xima de la l nea del l ser desde la parte superior de la l nea de plomada Si la diferencia es menor de 3 mm el Leica Lino estar dentro del intervalo de tolerancia Manejo
13. les de uso tal como se describe en el manual del usuario Para disfrutar del per odo de 3 a os sin coste debe registrarse el producto en www leica geosys tems com registration en el plazo de las 8 semanas siguientes a la fecha de adquisici n Si el producto no se registra se aplicar una garant a de 2 a os sin coste Datos tecnicos 360 L2P5 L2 L2 L2G P3 P5 Alcance hasta 30 m Alcance con detector hasta 60 m Precisi n de nivelaci n 16 ft 1 5 mm 1mm 1 5 mm ntervalo de nivelaci n autom tica 3 5 0 59 4 0 59 Precisi n del punto de aplomar 16 ft 1 5 mm E 1 5 mm Precision de la linea horizontal 16 ft 1 5 mm Precisi n vertical longitud de linea de 10 ft 0 75 mm 1 5 mm Divergencia del haz hod ta lt 180 120 1800 umero de puntos de laser 4 3 5 umero de l neas de l ser 2 vertical y arriba o vertical norizontal arriba abajo Direcci n del rayo Rorizontal arriba abajo vertical y horizontal abajo adelante derecha adelante derecha oe izquierda Tipo de laser 635 nm laser clase 2 ey 635 nm laser clase 2 Pack de pilas il H Tipo AA Tipo AA Tipo AA Tipo AA nee ella 4X1 5V 3x15V 4x1 5V 3x 15V Clase de protecci n frente a nebulizaci n de agua BOD IP 65 IP 54 Temperatura de funcionamiento 10 C a 40 C 0 C a 40 C 10 C a 40 C
14. rda F F 515 520 nm ipo de l ser 635 nm l ser clase 2 l ser clase 2 635 nm l ser clase 2 Pack de pilas Pilas NiMH ee P ey Tipo AA 3 x 1 5 V recargable j Clase de protecci n frente a nebulizaci n de agua polvo IP 65 IP 54 Temperatura de funcionamiento 14 F a 104 F Temperatura de almacenamiento 13 F a 158 F P 5 19x 5 71 x 14 6x5 1x 3 8x3 6x 14 6 x Dimensiones A x L x A 3 79 in 2 95 in 2 1 in 5 1 x 2 95 in 3 9 x 4 25 x 2 3 in Peso sin pilas RATA 13 102 1130z 13 102 13 10z 10 902 11 3oz Rosca para tripode 1 4 Maxima humedad relativa del 80 para temperaturas de hasta 87 8 F reduci ndose linealmente Rango de humedad hasta una humedad relativa del 50 a 104 F Altitud lt 11 400 ft Entorno previsto Principalmente uso en interior dependiendo de las condiciones de iluminaci n Todos los derechos reservados para modificar el contenido ilustraciones descripciones y especificaciones t cnicas Leica Lino 7576651 es ss Datos t cnicos Pack de pilas NiMH L360 recargable n pieza 790532 Voltaje de entrada 7 5 V Corriente de entrada 1A Tiempo de carga 7h Instrucciones de seguridad El encargado del producto es responsable de la actividad de sus empleados la instrucci n de stos y la seguridad de utilizaci n del equipo S mbolos utilizados Los s mbolos utilizados tienen el siguiente signifi cado ADVERTENCIA Indica una situaci n de
15. sar fuego o explo err neas si el instrumento est defectuoso se ha siones ca do se ha utilizado mal o se ha modificado s Medidas preventivas 87 Realizar peri dicamente mediciones de control Utilizar nicamente los cargadores recomendados por Especialmente cuando el producto ha estado sometido Leica Geosystems para cargar las pilas a esfuerzos excesivos as como antes y despu s de tareas de medici n importantes Leica Lino 757665i es Instrucciones de seguridad Compatibilidad electromagn tica CEM A ADVERTENCIA Aunque el Leica Lino cumple con los m s estrictos requisitos de las directivas y normas aplica bles el fabricante no puede excluir por completo la posibilidad de perturbaci n de otros aparatos Normativa FCC aplicable en EE UU Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC El funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia reci bida incluyendo las interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado Los tests efectuados han puesto de manifiesto que este instrumento se atiene a los valores l mite deter minados en la secci n 15 de la normativa FCC para instrumentos digitales de la clase B Esto significa que el instrumento puede emplearse en las proximidades de lugares habitados sin que su radiaci n resulte molesta Los ins
16. tecla LASER 4 Encender Mover el interruptor del seguro 3 a la e Apagar Pulsar y mantener pulsada la tecla LASER derecha e Apagar Mover el interruptor del seguro 3 a la _ es izquierda Funciones del l ser Al pulsar la tecla LASER se activan las siguientes funciones del l ser L360 L360 L2P5 L2P5 i i j ACCION Seach tiene el seguro cate tiene el seguro L2 ES ES BS vado activado vado activado horizontal y horizontal y horizontal y horizontal y horizontal y todoslos3 todos los 5 1x vertical S lo horizontal Vertical S lo horizontal Vertical vertical vertical puntos puntos 2x s lo horizontal s lo vertical Tiss yea s lo vertical s lo horizontal s lo horizontal s lo horizontal eater de arti de punto de A nuevamente todoslos nuevamente A A nuevamente aplomar y 3x s lo vertical como 1x puntos como 1x _ Slo vertical s lo vertical s lo vertical como 1x derecha izquierda 4x nuevamente s lo punto de _ nuevamente nuevamente nuevamente _ nuevamente como 1x aplomar como 1x como 1x como 1x como 1x nuevamente ox 7 como 1x 7 j a P Manejo Sa Leica Lino 757665i es Funciones de nivelaci n autom tica y activaci n del seguro El instrumento se nivela autom ticamente al encon trarse dentro del intervalo de inclinaci n definido Consultar la secci n Datos t cnicos Pulsar el
17. trumentos de este tipo generan utilizan y emiten una frecuencia alta y en caso de no ser instalados conforme a las instrucciones pueden causar perturbaciones en la recepci n radiof nica En todo caso no es posible excluir la posibilidad de que se produzcan perturbaciones en determinadas insta laciones Si este instrumento causa perturbaciones en la recep ci n radiof nica o televisiva lo que puede determi narse al apagar y al volver a encender el equipo el operador puede intentar corregir estas interferencias de la forma siguiente e cambiando la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e aumentando la distancia entre el instrumento y el receptor conectando el instrumento a un circuito distinto al del receptor e asesor ndose por el vendedor o alg n t cnico de radio televisi n ADVERTENCIA Si en el instrumento se efect an modifica ciones que no est n expl citamente autorizadas por Leica Geosystems el derecho de uso del mismo por parte del usuario puede verse limitado Instrucciones de seguridad 16 Leica Lino 7576651 es Clasificaci n laser El Leica Lino genera rayos laser visibles que salen delaparte frontal del instrumento El producto corresponde a la Clase de laser 2 segun e 1EC60825 1 2007 Seguridad de equipos l ser e Lino L2G IEC 60825 1 2014 Productos de laser clase 2 Abst ngase de mirar directamente al rayo laser y no dirija ste a otras personas L
Download Pdf Manuals
Related Search