STANLEY Generator Owner`s Manual 10May2010_SPA
Contents
1. Manual del usuario Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para modelos de generadores de gasolina 50005 G8000 que deber an seguirse durante la instalaci n y el mantenimiento del generador y las bater as LEA DETENIDAMENTE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Contenido 2 3 L neas de productos STANLEY 3 Formulario de pedido de piezas faltantes 4 Advertencias 5 6 Advertencias y especificaciones 7 8 Identificaci n del componente 9 Kit de ensamblaje de ruedas y puesta en fun cionamiento de la bater a 10 Controles 11 12 C mo funciona el generador 13 Mantenimiento 14 Mantenimiento transporte y almacenamiento 15 16 Detecci n y soluci n de problemas 17 Garant a y servicio iNO DEVUELVA ESTE GENERADOR A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS O NECESITA AYUDA llame a nuestra l nea de ayuda 1 919 550 3259 o visite www portablegenerator911 com o www GXi0utdoorPower com Tenga la siguiente informaci n a la mano cuando nos llame por tel fono Fecha de compra Lugar de compra N de serie Rev 4 2011 1 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita L neas de productos STANLEY Modelos G5000S amp 80005 Para obtener m s informaci n2. A NO CUBRE LAS PIEZAS QUE HAN SIDO AFECTADAS O DA ADAS POR ACCIDENTES Y O COLISI N DESGASTE NORMAL CONTAMINACI N DE COMBUSTIBLE UTILIZACI N DE UNA MANERA PARA LA CUAL EL PRODUCTO NO FUE DISE ADO O CUALQUIER OTRO MAL USO NEGLIGENCIA INCORPORACI N O USO DE AGREGADOS O PIEZAS INADECUADAS ALTERACIONES NO AUTORIZADAS O CUALQUIER OTRA CAUSA QUE NO SEAN DEFECTOS EN LOS MATERIALES O LA FABRICACI N DEL PRODUCTO Los elementos tales como aceite buj as filtros carburadores no est n incluidos en esta garant a DESCARGO DE DA O CONSECUENTE Y LIMITACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS STANLEY HACE DESCARGO DE SU REPONSABILIDAD POR LA PERDIDA DE TIEMPO O USO DEL PRODUCTO TRANSPORTE PERDIDA COMERCIAL O CUALQUIER OTRO DA O INCIDENTAL O CONSECUENTE CUALQUIERA DE LAS GARANT AS IMPLICITAS EST N LIMITADAS A LA DURACI N DE ESTA GARANT A LIMITADA ESCRITA INFORMACI N DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Leyes sobre aire puro de California y los EE UU Las leyes de EPA y California obligan a que todos los fabricantes provean instrucciones escritas que describan el funcionamiento y el mantenimiento de los sistemas de control de emisiones Deben seguirse las siguientes instrucciones y procedimientos para mantener las emisiones de su motor STANLEY en el rango de los est n dares de emisi n El mantenimiento reemplazo o reparaci n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones deben ser realizados por cualquier estableci miento o individuo
3. n el LLAVE DE BUJIA or den inverso al de su extracci n TORNILLO xey AMORTIGUADOR DE FILTRO DEL AMORTIGUADOR DE Reemplazo del fusible del motor de arranque opcional Si el fusible est quemado el motor de arranque no funcionar Gire la Ilave de encendido del motor a la posici n apagado OFF Retire la cubierta del contenedor del fusible y reempl celo El fusible especificado es 10A NOTA Nunca utilice un fusible de amperaje distinto al especi ficado Esto puede resultar en da os graves al sistema el ctrico u originar un in cendio CONTENEDOR DE FUSIBLE Rev 4 2011 TRANSPORTE Cuando transporte el generador gire el interruptor del motor y la llave de paso del combustible a la posici n apagado OFF Mantenga el generador nivelado para evitar derrames de combustible Los vapores y derrames de combustible pueden encenderse Evite dejar caer o golpear el generador cuando lo tranporte No coloque obje tos pesados sobre el generador Cuando transporte el generador en un ve h culo asegure el armaz n del generador como se muestra a continuaci n El contacto con un motor caliente o con un sistema de escape puede causar quemaduras graves o in cendios Deje que el motor se enfr e antes de transportar o guar dar el generador SI RE 3 Sh yo m3 yu S ALMACENAMIENTO Antes de guardar la unidad durante un periodo prolongado 1 Aseg rese de que el rea de almacenamiento
4. para el motor STANLEY de 10 HP Embudo para el llenado de aceite Estabilizador de gasolina para guardar el generador Cables de extensi n de 120 V y o 240 V Una llave inglesa regulable o tubo de 12 mm para los cambios de aceite E Nota Su generador est provisto de un amortiguador de chispas y debe ser instalado para su uso en el estado de California Ver instrucciones complementarias Rev 4 2011 7 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita EDITA Kit de ensamblaje de ruedas Modelos 650008 amp G8000S Conjunto preensamblado de rueda eje El tiempo de montaje es de aproximadamente 5 minutos Incluidos con su generador 1 Dos 2 conjuntos de pies con dos 2 tuercas de 8 mm 2 Dos 2 conjuntos de eje de rueda Dos barras preensambladas retr ctiles una a cada lado del armaz n del generador G relas para bloquearlas desbloque arlas Jale o empuje para extraerlas introducirlas Inserte cada conjunto de pie a trav s de los orificios en el armaz n Ajuste la tuerca con una llave ajustable o una llave de tubo de 13 mm Inserte cada eje y ajuste el perno para que quede firme usando una llave ajustable o una llave de tubo de 13 mm Puesta en funcionamiento de la bater a La bater a es un el
5. a ser de 0 70 a 0 80 mm 0 028 a 0 031 pulgadas 6 Verifique que la arandela de la buj a est en buenas condiciones y enros que la buj a a mano para evitar que se enrede 7 Despu s de colocar la buj a en su lugar aj stela con una llave de buj as para comprimir la arandela En caso de instalar una nueva buj a ajuste hasta 1 2 giro despu s que la buj a est ubicada para comprimir la arandela Si vuelve a instalar una buj a usada ajuste desde 1 8 hasta 1 4 de giro despu s de que la buj a est ubicada para comprimir la arandela NOTA La buj a tiene que estar ajustada de manera segura Una buj a que no est co rrectamente ajustada puede calentarse excesivamente y da ar el motor Utilice solamente las buj as recomendadas o sus equivalentes Mantenimiento del amortiguador de chispa opcional Si el motor ha estado en funcionamiento el mofle silenciador estar muy ca liente Deje que se enfr e antes de continuar Se debe verificar el amortigua dor de chispa cada 50 horas para mantener su funcionamiento seg n el dise o Limpie el amortiguador de chispas de la siguiente manera 1 Afloje el tornillo del puerto de escape del mofle silenciador y quite el amortiguador de chispas 2 Utilice un cepillo para limpiar los dep sitos de carbono del filtro del amorti guador de chispas Inspeccione el filtro en busca de roturas o desgarros y reempl celo si es necesario 3 Instale el amortiguador de chispas seg
6. de drenaje y la arandela de sellado Ajuste el tap n de manera segura 3 Recargue con el aceite recomendado SAE 10W 30 y verifique el nivel de aceite Deseche el aceite de motor usado de una manera que no da e el medio am biente No lo arroje en la basura ni lo vierta en el suelo o por el desag e Mantenimiento del filtro de aire Un filtro de aire sucio restringir el flujo de aire hacia el carburador Para preve nir el mal funcionamiento del carburador es necesario el mantenimiento regular del filtro de aire Realice el mantenimiento con mayor frecuencia al utilizar el generador en reas con mucho polvo NOTA Nunca ponga en marcha el generador sin el filtro de aire De lo contrario el motor se gastar r pidamente 1 Libere los clips de la tapa del filtro de aire qu tela y retire el elemen to 2 Lave el elemento del filtro de aire en una soluci n de detergente dom stico y agua tibia luego enju guelo bien o lave en solvente no inflamable o solvente de alto punto de inflamaci n Deje secar bien el elemento del filtro de aire 3 Sumerja el elemento del filtro de aire en aceite de motor limpio y escurra el exceso de aceite El motor va a humear en el arranque inicial si se deja demasiado aceite en el elemento de filtro de aire 4 Vuelva a instalar el elemento del filtro de aire y la tapa Limpieza del filtro de combustible La membrana del filtro de combustible evita que la suciedad que podr a estar en el
7. de extensi n o la base de enchufes La velocidad del motor es baja o alta Verifique si el medidor indica una frecuencia entre El voltaje es demasiado alto o bajo 58 Hz y 62 Hz Comun quese con la l nea de ayuda al cliente si la frecuencia supera los 58 Hz Ver la de tecci n y soluci n de problemas del motor si la velo cidad del motor es inferior a 58 Hz El alternador est da ado Comun quese con la l nea de ayuda al cliente Tornillo de velocidad da ado o doblado Comun quese con la l nea de ayuda al cliente El voltaje es de 120 VAC en 1 fase pero La fase del alternador est da ada Comun quese con la l nea de ayuda al cliente demasiado alto o bajo en otra Rev 4 2011 15 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita Modelos G5000S G8000S Servicio y garant a limitados DURACI N DE LA GARANT A PRODUCTOS CUBIERTOS POR ESTA GARANT A ar ego PON NO COMERCIAL Mator 24 meses 200 horas 6 meses 200 horas 3 meses 200 horas Bater a 3 meses 3 meses 3 meses 24 meses 200 horas 6 meses 200 horas 3 meses 200 horas Componentes el ctricos y del armaz n 24 meses 200 horas 6 meses 200 horas 3 meses 200 horas DURACI N DE LA GARANT A Toda cobertura de garant a expira cuando las horas de
8. de que el motor est apagado antes de comenzar las tareas de mantenimiento o reparaci n Esto eliminar diversos peligros potenciales e Envenenamiento por mon xido de carbono del escape del motor Aseg rese de disponer de ventilaci n adecuada cada vez que haga funcionar el motor e Quemaduras causadas por partes calientes Deje que el motor y el sistema de escape se enfr en antes de tocarlos e Lesiones causadas por piezas m viles No ponga en marcha el motor si no ha recibido instrucciones para ello En el estado de California es obligatorio el uso de un amortiguador de chispas Otros estados pueden tener leyes similares Las leyes federa les se aplican en todos los estados federales Si usted incluye un amor tiguador de chispas en el mofle silenciador lo debe mantener en perfecto estado de funcionamiento Ver p gina 11 pero acortar la vida til del generador El l mite de funcionamiento a m xima potencia es de 30 minutos Si la m quina va a funcionar por un tiempo prolongado mayor a los 30 minutos no se debe exceder el 80 de la potencia nominal balanceada entre los lados A y B del alternador La retracci n r pida de la cuerda de arranque puede jalar de la misma m s r pido de lo que usted podr a tolerar Al poner en mar cha el motor jale de la cuerda lentamente hasta que sienta resis Debe tenerse en cuenta la demanda de potencia VA total de to tencia y luego jale r pidamente para evitar el contr
9. este generador cerca de conductos de ventilaci n o de ventanas abiertas que permitan que los gases de escape ingresen a su Peligros de incendio y quemadura El sistema de escape se calienta lo suficiente como para encender algunos materiales e Durante el funcionamiento mantenga el generador alejado por lo menos a 1 metro 3 pies de distancia de las edificaciones y de otros equipos No encierre al generador en ninguna estructura No fume durante la recarga de combustible Mantenga los materiales inflamables lejos del generador El mofle silenciador se calienta mucho durante el funcionamiento y per manece caliente a n despu s de haberse apagado el motor Tenga cuida do de no tocar el mofle silenciador mientras est caliente Deje que el motor se enfr e antes de guardar el generador en interiores Cargue el combustible en un rea bien ventilada y con el motor apagado Los vapores de combustible son extremadamente inflamables y pueden encenderse despu s de que el motor haya arrancado Aseg rese de haber eliminado cualquier resto de combustible derramado antes de arrancar el A ADVERTENCIA El generador debe ser instalado por un electricista calificado y debe conec tarse a un interruptor de transferencia como sistema derivado independien te de conformidad con el C digo Nacional El ctrico NEPA 70 El generador debe conectarse a trav s de un interruptor de transferencia para todos los conductores excepto para el conducto
10. funcionamiento excedan las 200 horas menos el controles de emisiones PARA ESTAR CUBIERTO POR ESTA GARANT A El producto debe ser comprado en los EE UU a un distribuidor autorizado por GXi Outdoor Power LLC para la venta de ese producto Esta garant a es v lida para el primer comprador minorista due o durante el periodo de garant a v lido CONSERVE SU RECIBO DE COMPRA STANLEY POWER EQUIPMENT ARREGLAR 0 REEMPLAZAR BAJO ESTA GARANT A STANLEY arreglar o reemplazar a su criterio cualquier pieza que se compruebe que es defectuosa en los materiales o la fabricaci n bajo condiciones norma les de uso durante el periodo de vigencia de la garant a seg n las excepciones establecidas aqu Esta garant a es nula si el due o no sigue el mantenimiento indi cado ni los procedimientos de funcionamiento descritos en este manual Esto se refiere de manera espec fica a asegurar que se efect en los cambios de aceite de rutina que se utilice el estabilizador de combustible para el almacenamiento a largo plazo que el generador no se sobrecargue y que las cargas del generador se distribuyan de manera equilibrada entre los tomacorrientes A y B La garant a no cubre carburadores buj as filtros de aire y filtros de combustible sucios ni los da os por transporte y manipulaci n STANLEY tiene el derecho de recuperar del due o los gastos administrativos de la garant a si se concluye que la causa primaria del mal funcionamiento no se debe
11. que sienta algo de presi n Una vez que perciba la presi n oponente jale de la cuerda r pidamente Paso 8 Cuando el generador est funcionando presione la palanca del estrangulador a la posici n abierto OPEN Paso 9 Deje que el generador se caliente durante aproximadamente 3 minutos antes de aplicarle cargas el ctricas Paso 10 Acople las cargas al generador de una en una para permitir que el generador se estabilice despu s de agregarle cada carga En primer lugar agregue las cargas que requieren mayor potencia Esto incluye refrigeradores sistemas de aire acondicionado grandes motores y bombas Agregue las cargas m s peque as una vez que el generador se haya estabilizado de las cargas mayores SIEMPRE DESENCHUFE LOS DISPOSITIVOS Y QUITE TODAS LAS CARGAS ELECTRICAS ANTES DE RECARGAR COMBUSTIBLE LUEGO SIGA LOS PA SOS DEL 2 AL 10 A ADVERTENCIA La conexi n de cargas mayores a las cifras de potencia de este generador pue de da ar los interruptores de circuito el alternador y los equipos delicados La carga sostenida de este generador a m s del 80 de su potencia de salida m xima acorta la vida til del mismo Cargue de manera equilibrada los tomacorrientes A y B para maximizar la poten cia de salida A ADVERTENCIA En caso de interrupciones del suministro el ctrico los generadores estaciona rios instalados de manera permanente se adaptan mejor para proveer de energ a al hogar Hasta un gene
12. sobre d nde comprar generadores para exteriores STANLEY visite www GXidutdoorPower com Cortadoras guiadas para c sped y maleza e Cortadora de c sped de cepillo de 36 e Motor HONDA GXV 530 V twin e Hidrotracci n Hydro Drive e Cubierta convertible se convierte f cilmente en una cortadora de c sped acondicionadora Cortadoras de c sped comerciales Zero Turn radio de giro cero e de54 y 62 Motor HONDA GXV 530 V twin e Hidrotracci n Hydro Drive Cortadoras de c sped comerciales guiadas e Cubierta de 36 y 54 0 Motor HONDA GXV 530 V twin e Tracci n a correa o hidrotracci n Hydro Drive Cortadora de c sped de 2 54 m remolcable Modelo 100TS e Cortadora de c sped remolcable para uso comercial STANLEY e Motor HONDA GXV 530 V twin que corta hasta 2 54 m 100 pulgadas e Corte de maleza de 1 32 m 52 pulgadas o corte fino de acondicionamiento de 1 32 m 52 pulgadas con alas desplegadas Rev 4 2011 2 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita Rev 4 2011 Accesorios de cableado del generador Cables de extensi n de 240V 10 4 para trabajo pesado con enchufes L14 30 en cada extremo Este cable reduce las ca das de voltaje perjudiciales que se producen al usa
13. 00S MANTENIMIENTO La importancia del mantenimiento El buen mantenimiento es esencial para una operaci n segura econ mica y sin fallas Tambi n ayudar a reducir la contaminaci n ambiental Para ayudarlo a cuidar correctamente de su generador las siguientes p gi nas incluyen un cronograma de mantenimiento procedimientos de inspecci n de rutina y procedimientos simples de mantenimiento usando herramientas manuales b sicas Otras tareas de mantenimiento que son m s dif ciles o que requieren herramientas especiales son llevadas a cabo por profesionales y por lo general las realiza un t cnico de STANLEY u otro mec nico calificado El cronograma de mantenimiento se aplica en condiciones de funcionamiento normales Si usted utiliza su generador bajo condiciones estemas tales como sobrecarga sostenida u operaciones en altas temperaturas o lo utiliza en condiciones inusuales de humedad o polvo consulte a su distribuidor de mantenimiento para sugerencias en funci n a sus necesidades y usos parti culares El mantenimiento reemplazo o reparaci n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones pueden ser realizados por cualquier estableci miento o individuo dedicado a las reparaciones utilizando repuestos certificados seg n los est ndares de la EPA Cronograma de Mantenimiento 20 horas o 50 horas o 100 horas o 300 horas cada 3 cada 3 cada 6 o 1 vez por meses meses meses a o Antes de cada uso Lavado
14. a defectos de los materiales o la fabricaci n En particular esta garant a no cubre contaminantes en el combustible o el aceite da os ocasionados por no seguir las advertencias prescritas y las pr cticas de funcionamiento incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento y almacenamiento correctos y da os f sicos causados por el transporte manipulaci n o almacenamiento Esta garant a no cubre el da o ocasionado al generador resultante de conectar un generador STANLEY a la red dom stica sin el uso de un dispositivo de transferencia aprobado por el UL conectado al hogar o al negocio y puesto a tierra seg n los c digos el ctricos locales PARA OBTENER EL SERVICIO DE GARANT A Usted debe Ilevar el producto accesorio repuesto equipo o el equipo de potencia STANLEY Power Equipment en el cual se instal el accesorio o repuesto y el comprobante de compra por cuenta propia a cualquier direcci n de servicio de STANLEY Power Equipment de los EE UU que est autorizado para realizar servicios de ese producto en los horarios de servicio y atenci n habituales Si no puede obtener el servicio de garant a o no est satisfecho con el servicio de garant a que recibe siga los siguientes pasos En primer lugar contacte al gerente del centro de servicio por lo general esto resuelve el problema Sin embargo si necesitara mayor asistencia escriba o comun quese por tel fono con el servicio al cliente de STANLEY EXCEPCIONES ESTA GARANT
15. ace al carburador si se han acumulado barniz o pega mento debido a un almacenamiento inadecuado No se puede jalar el El amortiguador de chispas est obstruido Ret relo l mpielo y col quelo de nuevo en su lugar El motor est ahogado con combustible despu s de Retire la buj a y lentamente jale del arranque para deshacer almacenarlo con la llave de paso de combustible en se del exceso de combustible Limpie y vuelva a instalar la arrancador con facilidad posici n encendido on buj a La apertura de la v lvula es demasiado grande Restaure la apertura de la v lvula de escape a 0 2 mm llame a la l nea de ayuda al cliente El motor arranca pero se Retire Limpie el amortiguador de chispas Ret relo l mpielo y col quelo de nuevo en su lugar apaga despu s de funcionar El nivel de aceite es demasiado bajo Llene hasta el borde de la apertura con aceite del grado durante un breve periodo recomendado La llave de paso de combustible est en posici n apa Llene el tanque con combustible y gire la llave de paso a la gado off sin combustible posici n encendido on El motor funciona de manera El filtro de combustible est sucio erifique el flujo de combustible hacia el carburador extra endo el tap n de drenaje Limpie o reemplace el filtro de El combustible est contaminado Drene el tanque de combustible y el carburador Reemplace o limpie el filtro y el dep sito del carburador Llene el tanque con combustib
16. ada de aceite de motor limpio en el cilindro Haga girar el motor varias veces suavemente con la cuerda de arranque para distribuir el aceite y luego vuelva a instalar la buj a 4 Jale lentamente del mango de arranque hasta que sienta resistencia En este punto el pist n va llegando al punto m ximo de su carrera de compresi n y las v lvulas de admisi n como las de escape se cierran Almacenar el motor en esta posici n ayudar a protegerlo de la corrosi n interna ADVERTENCIA La gasolina es extremadamente inflamable y explosiva en ciertas condicio nes Realice esta tarea en un rea bien ventilada y con el motor apagado Durante este procedimiento no fume ni permita que haya llamas o chispas en el lugar 13 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita STANLEY ti a Modelos G5000S amp G8000S Detecci n y soluci n de proble S ntoma Causas probables El motor no arranca Llave de paso de combustible en posici n apagado el tanque con combustible y gire la llave hasta la posi off sin combustible ci n encendido on La llave del motor en posici n apagado off Gire la llave del motor a la posici n encendido on El amortiguador de chispas est obstruido Retire el amortiguador de chispas l mpielo y col quelo de nuevo e
17. agolpe das las cargas conectadas Gene PELIGRO Alterar la velocidad del generador manipulando el regulador de velocidad puede da ar el generador y los dispositivos acoplados a l y puede causar da os f sicos No ajuste ni altere la configuraci n de velocidad del motor Especificaciones del producto Generador bs008 680005 120V 240V 120V 240V 5 0 kW M x 8 0 kW M x 20 84 33 3A Potencia de salida nominal Salida de CA M x Tipo de motor V lvulas en la culata OHV 4 tiempos V lvulas en la culata OHV 4 tiempos Tasa de compresi n BR e de rotaci n nominal E RPM D E RPM Potencia nominal nominal 10 E 0Hp 15 BH Sistema de arranque Manual Arranque el ctrico opcional y manual Direcci n de la rotaci n Tipo de combustible Gasolina sin plomo Gasolina sin plomo Alerta de falta de aceite IO SI Volumen m x de tanque de combus tible 12 galones 12 galones El tipo de aceite SAE 10W 30 1 litro SAE 10W 30 1 litro peso bruto 207 Ibs 94 kg 235 Ibs 107 kg 12 AH 12 VDC Rev 4 2011 5 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita STANLEY Identificaci n de componentes Modelos G5000S amp G8000S Tapa de combustible Los modelos de generadores pueden tener Tanque de combustible caracter stic
18. ajo de la junta del tap n de Retire el tap n de drenaje y los restos Inspec drenaje del aceite cione la junta en busca de da os y reempl cela si se encuentra da ada El Los perno s del c rter est n suelto s Ajuste los pernos del c rter El perno de la tapa de la v lvula est suelto Ajuste el perno P rdida de aceite por el eje Juntas de aceite averiadas comun quese con la l nea de ayuda al cliente P rdida de combustible en el cierre del La v lvula de cierre est suelta Ajuste el tornillo en la v lvula de cierre cambie la P rdida de combustible por el El tornillo de drenaje de combustible est suelto Ajuste el tornillo de drenaje de combustible carburador El asiento del flotador del carburador no ajusta Enjuague con combustible limpio El motor funciona el volt metro indica 0 El interruptor se ha accionado Desconecte todas las cargas apague el interruptor y oltios no llega energ a a los vuelva a encenderlo para reiniciarlo tomacorrientes Cableado interno de la unidad desconecta Comun quese con la l nea de ayuda al cliente do o da ado El motor funciona y el volt metro Cable de extensi n Base de enchufes defec Utilice otra base de enchufes o cable de extensi n tuoso a indica 240 VCA pero no llega energ a a El interruptor o el interruptor con detecci n de Apague el interruptor y retire las cargas de la base los dispositivos conectados fallas a tierra GFCI se accionaron sobre el de enchufes cable
19. al manual del usuario como un componente permanente del generador y debe permanecer con el mismo si se vuelve a vender La informaci n y las especificaciones que se incluyen en esta publica ADVERTENCIAS Modelos G5000S G8000S ci n estaban en vigencia al momento de su aprobaci n para impresi n GXi Outdoor Power LLC se reserva el derecho de descontinuar o cam biar las especificaciones o dise o en cualquier momento sin previo aviso y sin obligaciones de ning n tipo Est prohibido reproducir cual quier parte de esta publicaci n sin previa autorizaci n escrita INFORMACI N SOBRE EL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Leyes sobre aire puro de California y los EE UU Las leyes de EPA y California obligan a que todos los fabricantes prove an instrucciones escritas que describan el funcionamiento y el manteni miento de los sistemas de control de emisiones Deben seguirse las siguientes instrucciones y procedimientos para mantener las emisiones de su motor STANLEY en el rango de los est ndares de emisi n El man tenimiento reemplazo o reparaci n de los dispositivos y sistemas de control de emisiones deben ser realizados por cualquier establecimiento o individuo dedicado a la reparaci n de motores utilizando piezas certificadas seg n los est ndares de la EPA UBICACI N DE LAS ETIQUETAS DE SEGURIDAD Estas etiquetas le advierten sobre peligros potenciales que pueden causar graves lesiones L alas cuidadosamen
20. as y u opciones diferentes a las mostradas en estos diagramas STANLEY se reserva el derecho de modificar las caracter sticas del producto y sus especi ficaciones Palanca del estrangulador Filtro de aire Interruptor principal Llave de paso del combustible Interruptor de encendido apagado ON OFF Cuerda de arranque conjunto Tabelero remoto del generador Medidor digital Interruptor de encendido apagado On Off y mer Upon da principal arranque opci n de arranque el ctrico 14 30 240 V 120 V Main Breaker Conector con tapa giratoria Barras extra bles Carburador Cubierta de la v lvula Bater a Alternador solamente con la opci n de arranque el ctrico Tubo de escape Cubierta del mofle silenciador Rev 4 2011 6 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita STANLEY Identificaci n de componentes Modelos G5000S amp 80005 Tablero de acceso seguros Alternador N de serie de motor estampado en el bloque del motor Tablero de acceso Equipo adicional necesario para el funcionamiento seguro de este generador Galonera Gasolina sin plomo SAE 10W 30 1 litro 1 1 cuarto de gal n para los motores STANLEY de 11 hp 13 hp 14 hp y 15 hp 757 ml 0 9 cuarto de gal n
21. cadora el ctrica de ropa 5500 Watts Lavavajillas 1850 Watts Calentador de agua 5000 Watts Horno el ctrico 5000 Watts Tostadora 1200 Watts Ventilador Box 750 Watts Aire acondicionado de ventana 8000 BTU 2400 Watts Aire acondicionado central por tonelada 2800 Watts Soplador de horno 850 Watts Bomba de pozo de 2 hp 2000 Watts Refrigerador 1000 Watts Congelador 1000 Watts DETENER EL GENERADOR En caso de una emergencia Para detener al motor en caso de una emergencia mueva la llave del motor a la posici n apagado OFF y gire la llave de paso del combustible hasta OFF En uso normal Coloque el interruptor de CA en la posici n apagado OFF si corresponde Desconecte todas las cargas y cables de extensi n Doe Na Deje el motor en marcha sin cargas conectadas por 3 minutos Gire la Ilave de encendido del motor en la posici n apagado OFF Gire la llave de paso de combustible a la posici n apagado OFF Deje que el generador se enfr e antes de tocar alg n componente del motor o del alternador Pueden transcurrir hasta 30 minutos antes de que el genera dor se enfr e lo suficiente como para que se pueda tocar de manera segura 11 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita Mantenimiento Modelos G5000S G80
22. carbono Si se necesita aceite adicional se recomienda el aceite de motor SAE 10W 30 para la mayor a de aplicaciones generales En el caso de clima fr o utilice SAE 5W 30 A PELIGRO Paso 3 Peligro de electrocuci n La electricidad puede causar la MUERTE Aseg rese de que haya combustible en el tanque de combustible Observe el o LESIONES GRAVES nivel de combustible indicado retirando la tapa del tanque de combustible El filtro de combustible tambi n puede inspeccionarse cuando se haya extra do la e No haga funcionar el generador en lugares donde haya agua estanca tapa de combustible Aseg rese de que el filtro de combustible est limpio de da suciedad y restos Cierre la tapa de combustible para que quede ajustado des e No es seguro hacer funcionar este producto si se encuentra par Pu s de que se haya completado la inspecci n cial o totalmente sumergido a re El combustible puede da ar la pintura y el pl stico Al llenar el tanque de e Garantice un drenaje adecuado en el rea que rodea a este genera combustible h galo con cuidado para no derramar combustible El da o causa dor do por derrame de combustible no est contemplado en la garant a Utilice e Ponga el generador a tierra de manera apropiada y verifique que la Combustible sin plomo con un valor de octano de bomba de 86 o mayor El motor A t certifi ara funcionar con gasolina sin plomo La gasolina sin plomo puesta a tierra est colocada antes de cada u
23. combustible ingrese al carburador El filtro de combustible debe ser revisado y limpiado peri dicamente Para resultados ptimos limpie el filtro con gasolina y un cepillo de dientes o sople los restos fuera del filtro con la presi n de aire Mantenimiento de la buj a Para hacer el mantenimiento de la buj a se necesitar una llave para buj as Las buj as recomendadas BPR5ES NGK y W16EPR U DENSO Para asegurar un funcionamiento correcto del motor la buj a debe estar correc tamente calibrada y libre de dep sitos Si el motor ha estado en funcionamiento el mofle silenciador estar muy caliente Sea cuidadoso y no toque el mofle silenciador 1 Retire el capuch n de la buj a 2 Limpie cualquier suciedad que se encuentre alrededor de la base de la buj a 3 Utilice una llave de buj a para quitarla i LLAVE DE BUJ A CAPUCH N DE BUJ A 12 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita Mantenimiento Modelos G5000S G8000S o Ls 4 Inspeccione visualmente la buj a Desc rtela si el aislador est quebrado astillado o conta jj minado 5 Mida la apertura de la buj a con un calibrador de buj as Corrija seg n sea necesario do blando cuidadosamente el electrodo lateral La apertura deber
24. de filtro de aire X Membrana de filtro de combustible Limpiar Buj a Limpiar Buj a Cambiar Amortiguador de chispa opcional Limpiar Abertura de la v lvula Ajustar Tanque de combustible y filtro Limpiar Tubo de combustible Verificar C mara de combusti n Limpiar Debe ser realizado por un centro de servicio STANLEY autorizado Repuestos Los sistemas de control de emisiones en su motor STANLEY fueron dise ados fabricados y certificados seg n las normas sobre emisiones de la EPA y Califor nia Recomendamos el uso de repuestos STANLEY originales cada vez que se realice el mantenimiento Estos repuestos de dise o original son fabricados con los mismos est ndares que las piezas originales lo que garantiza su rendimiento El uso de repuestos que no son de dise o ni de calidad original puede afectar la efectividad de su sistema de control de emisiones Un fabricante de una pieza de post venta es responsable de que la pieza no afecte negativamente el rendimiento de la emisi n El fabricante o reconstructor de la pieza debe certificar que el uso de la misma no traer como consecuencia que el motor no cumpla con las normas de emisiones Rev 4 2011 Cambio de aceite del motor Drene el aceite mientras el motor est tibio para asegurar un drenaje r pido y completo 1 Retire el tap n de drenaje y la arandela de sellado retire la tapa del tan que de aceite y drene el aceite 2 Vuelva a instalar el tap n
25. dedicado a la reparaci n de motores utilizando piezas certificadas seg n los est ndares de la EPA Los sistemas de control de emisi n en su motor STANLEY fueron dise ados fabricados y certificados seg n las normas sobre emisiones de la EPA Recomendamos el uso de repuestos STANLEY originales cada vez que se haga mantenimiento Estos repuestos de dise o original son fabricados con los mismos est ndares que las piezas originales lo que garantiza su rendimiento El uso de repuestos que no son de dise o ni de calidad original puede afectar la efectividad de su sistema de control de emisiones Un fabricante de una pieza de post venta es responsable de que la pieza no afecte negativamente el rendimiento de la emisi n El fabricante o reconstructor de la pieza debe certificar que el uso de la misma no traer como consecuencia que el motor no cumpla con las normas de emisiones Los controles de emisi n est n cubiertos por esta garant a para todos sus usos durante un periodo de 3 a os a partir de la fecha de compra minorista original ex tendi ndose esta cobertura a los propietarios subsiguientes del producto con el comprobante de la compra original Rev 4 2011 16 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita
26. ed no puede ver ni oler Si usted puede oler el escape del generador est respirando CO Pero aunque usted no huela el escape podr a estar respirando CO SUPERIOR Pr E NUNCA utilice el generador dentro de viviendas garajes reas de cablea do y ca er as o cualquier otro espacio cerrado Niveles letales de mon xi do de carbono se pueden acumular en dichas reas El uso de un ventilador o mantener las ventanas y puertas abiertas NO suministran suficiente aire fresco SOLAMENTE use el generador en exteriores y lejos de ventanas puertas y conductos de ventilaci n Estas aperturas pueden atraer el escape del generador Paso 2 Verifique el nivel de aceite A n en el caso de que usted utilice el generador de manera adecuada el e Coloque al generador en una superficie nivelada con el motor detenido CO puede filtrarse en su hogar SIEMPRE utilice una alarma de COyaseaa Retire el tap n del tanque de aceite bater as o con bater a de seguridad en su hogar y l S o 9 9 e Verifique el nivel de aceite Si el nivel de aceite es bajo ll nelo hasta que el aceite rebalse La cantidad de aceite necesaria puede variar entre aproximadamente 1 y 1 65 litros 0 9 y 1 5 cuartos de gal n de aceite seg n el modelo del generador Si comienza a sentirse enfermo mareado o d bil despu s que el generador haya estado en marcha salga al aire libre INMEDIATAMENTE Visite a un m dico Puede haberse intoxicado con mon xido de
27. emento opcional Se usa la bater a para encender un generador provisto de un arranque el ctrico No todos los generadores se venden con bater as Por favor verifique con su distribuidor si usted cree que falta la bater a A ADVERTENCIA Las bater as de acumuladores de plomo cido contienen cido sulf rico el cual puede causar graves lesiones La bater a tambi n emana gases explo sivos Mantenga lejos las chispas llamas y cigarrillos Aseg rese de que haya una buena ventilaci n cuando se cargan o usen las bater as Tanto los bornes como los accesorios relacionados con la bater a contienen plomo y compuestos de plomo Evite derramar electrolito y l vese las ma nos minuciosamente despu s de su manipulaci n Utilice guantes y gafas de seguridad cuando est manipulando e instalando bater as de plomo cido Si el electrolito salpica en sus ojos enju guelos con agua limpia durante 15 minutos y busque atenci n m dica Mant ngase fuera del alcance de los ni os Terminal de bater a PARA SU SEGURIDAD Y COMODIDAD LA BATERIA FUE ENVIADA SELLADA Y PRECARGADA La bater a est lista para ser conectada al generador Para conectar la bater a utilice una llave regulable o una llave de tubo de 8 mm para asegurar el cable NEGRO al borne negativo y el cable ROJO al Bater borne positivo No permita que la llave entre en contacto con alguna otra ateria parte del generador al momento de ajustar los bornes de la ba
28. ente y a los terminales de tierra de cada tomacorriente ADVERTENCIA Antes de usar el terminal de tierra consulte a un electricista calificado inspector el ctrico o agencia local competente acerca de los c digos u ordenanzas locales que condicionen el uso pretendido para este genera dor NOTA EL SISTEMA A TIERRA EST CONECTADO AL CABLE NEUTRO DE CA DE ESTE GENERADOR CONSULTE A UN ELECTRICISTA CUANDO CONECTE ESTE GENERADOR AL TABLERO EL CTRICO DE SU HOGAR 0 NEGOCIO PA RA ASEGURARSE QUE LA CONEXI N A TIERRA CUMPLA CON LAS NORMAS EL CTRICAS LOCALES 9 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita STANLEY C mo funciona el generador Modelos G5000S amp G8000S GAS MON XIDO DE CARBONO Paso 1 P l l Aseg rese que todas las cargas el ctricas se desconecten del generador Des MONOXIDO DE CARBONO El empleo de un generador en interiores PUEDE conecte todos los cables de extensi n y aseg rese de que el interruptor princi MATARLO EN MINUTOS pal est en la posici n apagado OFF Retire todos los materiales inflamables y restos del rea Aseg rese de que el generador est nivelado TAPA DEL DEP SITO ORIFICIO DEL DEP SITO NIVEL El escape del generador contiene mon xido de carbono CO ste es un veneno que ust
29. est libre de humedad o polvo exce sivos 2 Efect e el mantenimiento seg n la siguiente tabla Procedimiento de mantenimiento recomendado para evitar un arranque pesado Llene con gasolina nueva y agregue estabilizador de gasolina Llene con gasolina nueva y agregue estabilizador de gasolina TIEMPO DE ALMA CENAMIENTO De 1 a 2 meses De 2 meses a 1 a o Drene el dep sito del carburador Llene con gasolina nueva y agregue estabilizador de gasolina Drene el dep sito del carburador 1 a o o m s tiempo Retire la buj a Agregue una cucharada de aceite de motor en el cilindro Gire el motor suavemente con la cuerda de arranque para que se distribuya el aceite Vuelva a instalar la buj a Cambie el aceite del motor Despu s de retirarlo del lugar de almacenamiento drene la gasolina almacenada en un contenedor adecuado y llene con gasolina nueva antes de arrancarlo Utilice estabilizadores de gasolina que est n formulados para prolongar la vida til en almacenamiento Contacte a un distribuidor de generadores STANLEY autorizado para conocer las recomendaciones de acondicionamiento Preparaci n para el almacenamiento 1 Drene el carburador desenroscando el tap n de drenaje Drene la gasolina en un contenedor adecuado Coloque 110 g 4 onzas de estabilizador de combustible en el tanque de combustible 2 Cambie el aceite del motor p gina 10 3 Retire la buj a y vierta aproximadamente una cuchar
30. izaci n escrita SEXTA ADVERTENCIAS Modelos G5000S G8000S Aplicaci n de corriente alterna CA Antes de conectar un aparato o cable de alimentaci n al generador 1 Aseg rese que los aparatos est n en buenas condiciones de funcionamiento Los aparatos o cables de alimentaci n da a dos son capaces de causar un choque el ctrico Si un aparato comienza a funcionar de manera anormal se vuelve lento o se detiene inesperadamente ap guelo inmediatamente 2 Desconecte el dispositivo y determine si el problema radica en l mismo o si se ha superado la capacidad de carga esta blecida nominal para el generador 3 Aseg rese de que los par metros el ctricos de la herramien ta o dispositivo no excedan los del generador Nunca debe excederse la de potencia nominal m xima del generador Los niveles de potencia entre el nominal y el m ximo no deben usarse durante m s de 30 minutos Una sobrecarga importante producir la apertura del interrup tor de circuito Exceder el l mite temporal de funcionamiento en potencia m xima o sobrecargar un poco el generador no apagar el interruptor de circuito o protecci n de circuito A ADVERTENCIA El incumplimiento de las instrucciones y advertencias de manteni miento puede causar lesiones graves o incluso la muerte Siempre siga las recomendaciones de inspecci n mantenimiento y crono gramas incluidos en este manual del usuario Medidas de seguridad Aseg rese
31. le limpio STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita STANLEY ra a Modelos G5000S amp G8000S Detecci n y soluci n de proble Causas probables z motor funcione pierde velocidad se Retire limpie el amortiguador de chispas olci a l mpielo y col quelo de nuevo en su lugar atasca bajo carga o no mantiene los 60 El estrangulador no est abierto Empuje la palanca del estrangulador hacia adentro Hz El generador est sobrecargado Desconecte algunos artefactos dispositivos El filtro de aire est sucio Limpie el filtro de aire El filtro de combustible est obstruido Los elementos contaminantes obstruir n el filtro y no permitir n que el combustible llegue al motor El filtro de combustible est sucio Verifique el flujo de combustible hacia el carburador extrayendo el tap n de drenaje Limpie o reemplace el filtro de combustible El combustible est contaminado Drene el tanque de combustible y el carburador Reemplace o limpie el filtro y el dep sito del carbura dor Llene el tanque con combustible limpio P rdida de aceite del motor El tap n del tanque de aceite est suelto o Limpie todo el aceite de la unidad extraiga am mal enroscado bos tapones del tanque de aceite inspeccione y reemplace Ajuste de manera segura Restos deb
32. n su lugar El estrangulador est abierto Cierre el estrangulador jalando la palanca hacia afuera Abra el estrangulador despu s de arrancar El nivel de aceite es demasiado bajo Llene hasta el borde de la apertura con aceite del grado recomendado El flotador de aceite se ha obstruido durante el traslado Llene de aceite hasta el borde de la abertura desconecte el cable amarillo del interruptor de bajo nivel de aceite El in erruptor se encuentra en el motor encima del tap n de drenaje de aceite Es una peque a caja de color dorado con un cable amarillo otro negro Haga arrancar la unidad y d jela encendida durante una hora como m nimo esta acci n ocasionar que se mueva suficiente aceite caliente para liberar al flotante si sta uese la causa uelva a conectar el cable amarillo y ponga en marcha la El filtro de combustible est sucio erifique el flujo de combustible hacia el carburador extra endo el tap n de drenaje Limpie o reemplace el filtro de El combustible est contaminado Drene el tanque de combustible y el carburador Reemplace o limpie el filtro y el dep sito del carburador Llene el tanque con combustible limpio Capuch n de la buj a fuera de lugar o suelto Presione el capuch n de la buj a con firmeza sobre la buj a La buj a est contaminada o no funciona Retire la buj a l mpiela o reempl cela El carburador est obstruido Retire el dep sito y limpie los componentes y boquillas Re empl
33. o apagado ON OFF y arranque del motor Rev 4 2011 Controles Modelos G5000S G8000S Cuerda de arranque Para encender el motor jale del mango de arranque hasta que sienta resisten cia luego jale con energ a NOTA No permita que el mango de arranque se retraiga de manera brusca contra el motor Devu lvalo a su sitio con suavidad para evitar da ar el arrancador La cuerda de arranque se usa para encender el motor si el generador no est equipado con una bater a de 12 V para motor de arranque o si la bater a no contiene suficiente carga para arrancarlo MANGO DE ARRANQUE CUERDA DE ARRANQUE Sistema de alerta de aceite El sistema de alerta de aceite est dise ado para evitar da os en el motor cau sados por una cantidad insuficiente de aceite en el c rter Antes de que el nivel de aceite en el c rter descienda por debajo del l mite de seguridad el sistema de alerta de aceite apagar autom ticamente el motor su interruptor permane cer en la posici n encendido ON El sistema de alerta de aceite no debe reemplazar a la verificaci n del nivel de aceite antes de cada puesta en funcio namiento Si el motor se detiene y no vuelve a arrancar verifique el nivel de aceite del motor ver p gina 14 antes de buscar fallas en otras partes Terminal de tierra El terminal de tierra del generador est conectado al armaz n del generador a las partes met licas del gene rador que no conducen corri
34. os los equipos antes de cada uso y util celos s lo como lo indica el fabricante e Utilice el cable protegido con interruptor con detecci n de fallas a tierra GFCI cuando utilice la tensi n en exteriores o en presencia de humedad e Los generadores vibran en funcionamiento normal Durante y despu s de usar el generador inspecci nelo y revise los cables de extensi n y los cables de alimentaci n conectados al mismo en busca de da os resultantes de la vibraci n Si es necesario haga reparar los elemen tos da ados o reempl celos No use enchufes o cables que muestren signos de da o tales como roturas o agrietamientos en el aislamiento o da o en las clavijas NUNCA PONGA EN MARCHA NI DETENGA EL MOTOR CON EQUIPOS CONECTADOS AL GENERADOR Rev 4 2011 A ADVERTENCIA La emisi n del escape de este producto contiene qu micos reconocidos en el estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos y otros da os reproductivos GAS DE MON XIDO DE CARBONO El escape contiene mon xido de carbono venenoso un gas que es incoloro e inodoro Respirar el gas de escape puede causar p rdida de la concien cia y puede ocasionar la muerte Para evitar que el gas de escape se acu mule utilice el generador en un rea con buena ventilaci n NO UTILICE este generador en un garaje s tano rea de cableado y ca er as coberti zo cerrado o en cualquier otro lugar que carezca de una ventilaci n ade cuada NO UTILICE
35. r cables de extensi n de 120V Disponible en 4 6 m 15 pies y 7 6 m 25 pies de largo y pueden unirse para alcanzar la distancia deseada Indique la pieza faltante O Bolsa de accesorios O Kit de ruedas O Otro L Fecha de compra N de Modelo C 5000 C 6500 C 6500 L C 8000 N de serie Observaciones L neas de productos STANLEY Modelos G5000S amp 80005 ro Lavadora el ctrica a presi n Lavadoras el ctricas a presi n de 1450 psi hasta 1800 psi Manguera de alta presi n de 6 m 20 pies y cable protegido con interruptor con detecci n de fallas a tierra GFCI de 10 7 m Acabado de acero inoxidable de gran calidad nico y elegante 13 Amperios 120V Sistema de apagado autom tico que prolonga la vida til de la bomba Formulario de pedido de piezas faltantes Nombre Direcci n Tel fono Correo electr nico IMPORTANTE Incluya su recibo de compra Sin el recibo de compra su pedido tardar m s tiempo Tambi n puede enviarnos un correo electr nico a E mail Fax customerserviceOgxioutdoorpower com 1 919 550 3277 Debe escanear y adjuntar su recibo de compra a su correo electr nico 3 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita Se considera
36. r de tierra del equipo El armaz n del generador debe conectarse a un electrodo de conexi n a tierra aprobado Las conexiones realizadas de manera inadecuada a un sistema el ctrico de un edificio pueden hacer que la corriente el ctrica del generador retorne a las l neas de suministro el ctrico Dicha retroalimentaci n el ctrica puede electrocutar a trabajadores de la compa a el ctrica u otros que toquen las l neas durante una interrupci n del suministro el ctrico y el generador pue de explotar quemarse o causar incendios cuando se restablezca la energ a Sistema de conexi n a tierra Los generadores port tiles STANLEY tienen un sistema a tierra que conecta los componentes del armaz n del generador a los terminales de tierra de los tomaco rrientes de CA El sistema a tierra est conectado al conductor neutro de CA Requisitos especiales Pueden existir reglamentos de la OSHA Administraci n de Seguridad y Salud Ocupacional federales o estatales c digos locales o directivas que condicionen el uso pretendido de este generador Por favor consulte con un electricista califi cado inspector el ctrico o la agencia local competente Este generador no cumple con el reglamento 33 CFR 183 de la Guardia Cos 4 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autor
37. rador port til conectado adecuadamente puede so brecargarse Esto trae como consecuencia el sobrecalentamiento o el sobrees fuerzo de los componentes del generador lo que puede generar una falla del generador Rev 4 2011 Los aparatos con motores el ctricos requieren un 150 de potencia adicio nal en el arranque se indican con un y est n resaltados en la tabla incluida abajo Para determinar la carga m xima que se puede conectar de manera segura a este generador 1 Calcular la potencia constante m xima necesaria sumando la potencia de r gimen de cada aparato La potencia total de r gimen de sus dispo sitivos no puede exceder la potencia de salida m xima de este genera dor 2 Calcule el pico de potencia de la siguiente manera i Sume la potencia de r gimen de cada dispositivo con un y en negritas incluido abajo ii Multiplique el total por 1 5 ili Sume este resultado a la potencia de r gimen total que se calcul previamente en el paso 1 La demanda de pico de potencia de sus dispositivos no puede exceder el pico de potencia de este generador Cargas residenciales t picas Dispositivo Potencia de r gimen Focos c u 75 Watts Elemento calefactor c u 1000 Watts Horno microondas 1500 Watts Cafetera 700 Watts Televisor 750 Watts Videograbadora 250 Watts Computadora y monitor 800 Watts Calefactor de ambiente 1500 Watts Lavadora autom tica 1 000 Watts Secadora de ropa NG 750 Watts Se
38. s clavijas marse o lesionarse gravemente durante el llenado del tanque e Detenga el motor y mantenga lejos a las fuentes de calor chispas y llamas y ADVERTENCIA e Recargue solamente en exteriores e Limpie los derrames inmediatamente TOPE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE NUNCA PONGA EN MARCHA NI DETENGA EL MOTOR CON EQUI Este generador port til no debe usarse con mezclas de gasolina y POS CONECTADOS AL GENERADOR etanol con m s del 15 de etanol Rev 4 2011 10 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita SEXTA C mo funciona el generador Modelos G5000S G8000S Paso 4 Gire la llave de paso de combustible a la posici n encendido ON rot ndola en sentido horario Paso 5 Jale la palanca del estrangulador hasta la posici n cerrado CLOSED Consulte el diagrama de la palanca del estrangulador de la p gina 7 Paso 6 Gire la llave ON OFF del generador a la posici n encendido ON Paso 7 Encienda el motor 1 Si usted dispone de un arranque el ctrico gire la llave a la posici n de arranque START mantenga esa posici n durante 5 segundos y deje que se estabilice en la posici n encendido ON una vez que el motor haya arrancado 2 Siusted est usando la cuerda de arranque jale suavemente de la misma hasta
39. so Las normas de est certificado para fun g p or g da produce menores dep sitos en el motor y en las buj as y alarga la vida til del puesta a tierra var an seg n la localidad consulte a un electricista sistema de escape Nunca use gasolina vieja o contaminada o una mezcla de local especializado sobre las normas de puesta a tierra pertinen aceite y gasolina Evite que ingrese suciedad o agua en el tanque de combusti tes ble e Los cables de alimentaci n y equipos el ctricos tienen riesgo de cau sar choques el ctricos y electrocuci n especialmente si se los hace funcionar en condiciones de humedad Inspeccione todos los equipos antes de cada uso y utilicelos s lo como lo indica el fabricante e Utilice el cable protegido con interruptor con detecci n de fallas a tierra GFCI cuando utilice la tensi n en exteriores o en presencia de humedad e Los generadores vibran en funcionamiento normal Durante y des pu s de usar el generador inspecci nelo y revise los cables de extensi n y los cables de alimentaci n conectados al mismo en A ADVERTENCIA busca de da os resultantes de la vibraci n Si es necesario haga reparar los elementos da ados o reempl celos No use enchufes o NO llene en exceso el tanque Deje un espacio de 2 5 cm 1 pulgada de aire cables que muestren signos de da o tales como roturas o agrieta n el tanque La gasolina es muy inflamable y explosiva Usted puede que mientos en el aislamiento o da o en la
40. te Si una de las etique tas se desprende o es ilegible p ngase en contacto con su represen tante de generadores STANLEY para obtener una de reemplazo INFORMACI N DE SEGURIDAD Los generadores STANLEY est n dise ados para brindar un servicio seguro y confiable si se los hace funcionar siguiendo las instrucciones Lea y comprenda este manual del usuario antes de poner en funciona miento su generador RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR Conozca c mo detener el generador de manera r pida en caso de una emergencia Comprenda el uso de todos los controles del generador los tomacorrientes el ctricos y las conexiones Aseg rese de que toda persona que O Peligro de electrocuci n La electricidad puede causar la MUERTE o LESIONES GRAVES e No haga funcionar el generador en lugares donde haya agua estancada e Noes seguro hacer funcionar este producto si se encuentra parcial o totalmente sumergido en agua e Garantice un drenaje adecuado en el rea que rodea a este generador e Ponga el generador a tierra de manera apropiada y verifique que la puesta a tierra est colocada antes de cada uso Las normas de pues ta a tierra var an seg n la localidad consulte a un electricista local especializado sobre las normas de puesta a tierra pertinentes e Los cables de alimentaci n y equipos el ctricos tienen riesgo de causar choques el ctricos y electrocuci n especialmente si se los hace funcionar en condiciones de humedad Inspeccione tod
41. ter a Rev 4 2011 8 de 16 STANLEY es una marca comercial registrada de The Stanley Works o sus afiliados y se usa bajo licencia por GXi Outdoor Power LLC Ninguna parte de esta publicaci n puede ser impresa o copiada sin previa autorizaci n escrita GLUTA ADVERTENCIA El motor fue enviado sin aceite en el motor NO ENCIENDA EL MOTOR SIN LLENARLO CON ACEITE Use aceite SAE 10W 30 en condiciones normales y SAE 5W 30 cuando la temperatura de ambiente sea menor a 0 C 32 F Varilla del estrangulador Varilla del estrangulador El estrangulador se usa para obtener una mezcla de combustible enriqueci da cuando se enciende un motor fr o Puede abrirse y cerrarse a mano mediante la varilla del estrangulador Jale la varilla hacia cerrado CLOSED para enriquecer CERRADO la mezcla para un arran que en fr o Abra cuando el motor est en marcha Girar en sentido horario para abrir la llave de paso del com Palanca de paso del bustible combustible La llave de paso del com bustible se encuentra entre el tanque de com bustible y el carburador Cuando la palanca de esta llave est en la posi ci n encendido ON se deja pasar combustible desde el tanque hacia el carburador Aseg rese de colocar la palanca de la llave de paso del combus tible en la posici n apa gado OFF despu s de apagar el motor Cuerda de arranque Para encender y apagar el motor Interruptor de encendid
Download Pdf Manuals
Related Search