Home

Modelo PQ3470

1. 19 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 4 5 16 Fijar la hora y fecha 1 En Modo de configuraci n use las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse a los campos de A O MES FECHA HORA MINUTO y SEGUNDO 2 Presione la tecla SHIFT para seleccionar el campo deseado enciende el indicador SHIFT1 3 Use las teclas A o Y para cambiar el valor de la fecha o la hora 4 Presione SHIFT de nuevo para regresar a modificar el modo de configuraci n o presione EXIT para salir del modo de configuraci n 4 5 17 Salir del modo de configuraci n Cuando ha terminado toda la programaci n presione la tecla EXIT para salir y regresar al modo de medici n 20 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 0 PROCEDIMIENTOS DE MEDICI N DE TENSI N 5 1 Medici n 102W monof sico dos alambres 102W E a Presione la tecla POWER para encender el instrumento art culo 3 7 diagramas Secci n 3 luego use la tecla 10 30 art culo 3 22 para seleccionar el sistema 10 2W el nombre seleccionado del sistema se mostrar abajo a la izquierda de la pantalla consulte la figura 5 1 abajo Conecte la l nea de voltaje L1 Vn neutro a las terminales V1 y N del instrumento Conecte la pinza A1 al conductor A1 Conecte la pinza 1 A1 a la terminal A1 del instrumento Los factores de medici n relacionados se exhibir n en la pantalla Las definiciones de medici n se encuentran en el Secci n 5 15 Figura 5 1 00 vV 0 00 A 0 000KW 0 000KVA O OO
2. EXTECH Manual del usuario INSTRUMENTS Analizador trif sico de Tensi n y Arm nicas Registrador de datos Modelo PQ3470 MAX INPUT 600VAC CAT III 600V ndice 1 0 INTRODUCCI N 1 4 Caracter sticas sortida dotiadirccidiadss 3 12 A A E E A E A ENE T A 4 2 0 ESPECIFICACIONES 2 1 Especificaciones generales ccoonnonoccconncnonocnncnnnonacnnnnonncnnnonononnnnnnncnnnnnnnos 5 2 2 Especificaciones el ctricas ccooocccocccnccnconococonocannnonnnnnnncnnnnnnnnnnnnnonanonnns 6 3 0 DESCRIPCI N DEL MEDIDOR occiccccincononinicnnnncniicra narnia 8 4 0 FUNCIONAMIENTO B SICO Y MODO DE CONFIGURACI N 4 1 Pantalla de MicialiZaciON iia 10 4 2 Ejemplo de pantalla de medici n occccoccccccccnnoconnconcnnnnncnnnnannnoncnnnnnos 10 4 3 Resumen del Teclado iii il 11 4 4 Modo de configuraci n D SICA ccooooncccccconccncnnnnccnononaconononcnnnonancnnnonancnnnnns 12 4 5 Modo de configuraci n en detalle coooccccccnonnccccnonocccnnnnononos 14 5 0 PROCEDIMIENTOS DE MEDICI N DE TENSI N 5 1 Medici n 19 2W monof sico de dos alambres ccccccooonccnnccccnnoncos 21 5 2 Medici n 19 3W monof sico de tres alambres cccccccccoonccnccccnnnaconss 22 5 3 Medici n 30 3W trif sico de tres alambres ocoooonccncccccconoccnnnnnonancnons 23 5 4 Medici n 30 4W trif sico de cuatro alambres ooocccccccccoocconnnncnnnnconss 24 9 9 Medici nde T
3. For 1942W PF1 P1 S1 T PQ3470 es ES_V1 8 9 15 3 0 Descripci n del medidor Frente del medidor arriba y lado derecho 3 1 Pantalla LCD 3 2 Teclado desglosado enseguida 3 3 Terminales de entrada de medici n 3 4 Ranura para tarjeta SD conector RS232 enchufe para adaptador CA bot n RESET restablecer desglosado enseguida 3 5 Enchufes de salida de tensi n de la pinza desglosado enseguida 34 POWER Sy A N 8 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 Descripci n del teclado 3 6 Retroiluminaci n de pantalla ON OFF 3 7 Apagado y encendido ON 18 OFF 3 8 Salir Programaci n 3 7 3 24 3 10 A V A 1 2 3 RANGE 3 9 REC grabar Memoria del registrador de datos 3 7 3 23 3 10 Escala de voltios amperes E 3 a a 3 11 Cambio SHIFT n ed 3 21 programaci n E _ 3 12 Setup Enter 3 20 Sl sd 3 13 HOLD retenci n 3 8 3 13 inmovilizar pantalla 3 14 Pantalla de transitorios 3 15 Pantalla de la forma de onda V A 3 17 3 16 3 15 3 14 3 16 Pantalla de fasores 3 19 3 17 Medici n de tensi n 3 18 A Navegaci n flecha arriba 3 19 V Navegaci n flecha abajo 3 20 Navegaci n flecha izquierda 3 21 gt Navegaci n flecha derecha 3 22 Configuraci n Fase Cable 3 23 Pantalla de arm nicas 3 24 Pantalla de an lisis de arm nicas 3 25 3 26 o 0 3 27 3 28 Lado derecho del medidor 3 25 Enchufe del adaptador de tensi n de 9V 3 26 Ranura para tarjeta
4. 10 30 art culo 3 22 para seleccionar el sistema 30 4W el nombre seleccionado del sistema se mostrar abajo a la izquierda de la pantalla Conecte la l nea de voltaje L1 L2 L3 y N a las terminales V1 V2 V3 y N del instrumento Conecte las tres 3 pinzas A1 A2 A3 a los conductores A1 A2 A3 Conecte las pinzas A1 A2 A3 a las terminales del medidor A1 A2 A3 Los factores de medici n relacionados se exhibir n en la pantalla Las definiciones de medici n se encuentran en el Secci n 5 15 Figura 5 5 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA e KVAH H0 0 Hz 25 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 6 Ajuste a cero para la funci n Vatio hora Watt Hour Presione y sostenga la tecla EXIT durante cuando menos 6 segundos los valores de medici n para WH SH QH se restablecer n a valor cero 5 7 Medici n de las funciones arm nicas Ver s lo 1 Presione la tecla Harmoni D para entrar a la Pantalla 1 2 Pulse V A 1 2 3 La tecla para seleccionar la fase y unidades 3 Sila forma de onda est distorsionada presione la tecla V A range para cambiar a VH o AH para eliminar la distorsi n de la forma de onda como se indica en la Pantalla 3 y la Pantalla 4 4 Presione la tecla izquierda o derecha para mostrar el valor arm nico nth de la corriente o del voltaje H01 1er arm nico se muestra en la figura Fig 5 7a Arm nicas Pantalla 1 Tensi n Fase 1
5. 15 Ajuste los par metros de la salida RS 232 1 2 E En Modo de configuraci n use las flechas arriba abajo para ir al campo RS232 OUT SEL Presione la tecla SETUP ENTER para entrar a la modo de selecci n de la salida RS232 Hay cuatro 4 p ginas de opciones de salida de las cuales puede seleccionar nueve a la vez Use los cuatro botones de flecha para navegar por todas las opciones de salida Para seleccionar un tipo de salida presione de nuevo la tecla SETUP se resalta la selecci n Para quitar la selecci n del tipo de salida presione la tecla SETUP se apaga el resaltado Presione y sostenga la tecla SHIFT durante gt 2 segundos para borrar todas las opciones de salida RS 232 Para recorrer de p gina a p gina presione el bot n SHIFT moment neamente hay cuatro p ginas Presione el bot n EXIT para salir del modo de salida RS232 Si selecciona m s de nueve tems la pantalla exhibir el indicador lleno full RS232 P ginas para selecci n de salida RS232 OUTPUT SELECT RS232 OUTPUT SELECT EN Ho 45 H12 35 H02 H13 H03 H14 H04 H15 H05 H16 H06 H17 H07 H18 H08 H19 H09 H20 H11 H21 H01 H22 de 2 3 a 5 6 Fa 8 9 RS232 OUTPUT SELECT RS232 OUTPUT SELECT EA m3 H45 68 H35 H46 101 H36 H47 102 H37 H48 103 H38 H49 104 H39 H50 105 H40 THD 106 H41 Vpp 107 H42 CFV 108 H43 App 109 H44 CFA
6. de la forma de onda de voltaje y e Diagrama de fase A Ver mediciones en formato de presentaci n de vectores e Lectura de tensi n Pantalla mediciones de tensi n e Pantalla de arm nicas Cu Mostrar arm nicas e An lisis de arm nicas 4 Ver el an lisis de arm nicas 11 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 4 4 Modo de configuraci n 4 4 1 Modo de configuraci n b sica 1 Presione el bot n SETUP configuraci n para entrar al Modo de configuraci n Se abre la pantalla mostrada a continuaci n en la LCD del medidor 2 Use las teclas flecha arriba abajo para alternar entre los par metros 3 Presione la tecla SHIFT para abrir un par metro particular para edici n en la esquina superior derecha de la LCD estar visible el icono SHIFT 1 4 Una vez abierto el par metro para edici n variable de par metro resaltada use la las teclas de flecha arriba y abajo para modificar 5 Al presionar la tecla SHIFT en el par metro FILE NAME nombre de archivo el usuario puede seleccionar la primera mitad del nombre del archivo que es la configuraci n 3P4 por ejemplo Al presionar de nuevo la tecla SHIFT aparece el icono SHIFT 2 en pantalla y el usuario puede seleccionar la segunda mitad del nombre del archivo por ejemplo 10001 XLS Vea la figura 4 4b para un ejemplo de la pantalla SHIFT 2 Esto se aplica s lo al par metro FILENAME nombre del archivo 6 Presione la tecla SHIFT para continuar a trav s d
7. modelo de la unidad de cierre y ajuste de la gama 3 fases 4 hilos 27 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 8 Diagrama fasorial gr fico 1 Presione la tecla Phasor A para mostrar el fasor como se muestra abajo en la Pantalla 1 Figura 5 8a 2 Descripci n del diagrama fasorial e V1 V2 V3 Voltajes de fase en formato fasor con respecto a V1 A1 A2 A3 Corrientes de l nea en formato fasor con respecto a A1 e AVE Promedio de los voltajes de l nea V12 V23 V31 y la corriente de l nea A1 A2 y A3 e AVn Voltaje y corriente calculados del neutro con respecto a tierra e dV m ximo hist rico para MAX V123 MIN V123 MIN V123 100 e VUR Relaci n de voltaje desbalanceado D02 d0 d2 d0 El primer n mero en la relaci n desbalanceada de secuencia cero en d0 de voltaje o corriente d2 El segundo n mero en la relaci n desbalanceada de secuencia negativa en d2 de voltaje o corriente e dA m ximo hist rico para MAX A123 MIN A123 MIN A123 100 e AUR Relaci n de corriente desbalanceada Fig 5 8a Fasor Pantalla 1 CAB 220 2 V 0 0 FA 381 Y 29 9 Y 120 FRH 381 7 Y 89 5 Y 119 3 TEMB 379 6 Y 149 6 61 EB 380 6 Y 73 48 4 Ne 3 1 VE UE 0 25 A A 4 4 4 3 21 6 g J 0 0 FRA 379 4 Y 30 Y 118 6 EH 383 2 Y 88 Y 120 8 EMB 385 0 Y 29 A 80 4 REB 382 5 Y 74 15 A 158 8 V23 3 8 Y ik RRA D T 28 PQ3470 es ES_V1 8
8. rango bajo VL LPH 100 0 220 3V 60Hz Fig 5 7b Arm nicas Pantalla 2 Amps Fase 1 rango bajo AL IPH 100 0 70 47A 60Hz NOTA Si la forma de onda est recortada en el pico o demasiado peque o en la pantalla LCD presione el RANGE bot n de selecci n de gama HIGH o LOW para una mejor visualizaci n El indicador luminoso de la gama es el s mbolo de la unidad de valor RMS LoH 26 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 Fig 5 7c Arm nicas Pantalla 3 Tensi n fase 1 gama alta VH 1128 100 0 220 5V 60Hz 1H 99 5 73 63A 60Hz Los arm nicos definiciones de visualizaci n CFA CFV Pk Pk AH AL VH VL THD H01 H03 3 0 A1 FREQ 1200 20A 394W Factor de cresta Amperios Relaci n de valor pico de valor RMS Factor de cresta Tensi n Relaci n de valor pico a RMS valor pico a pico calidad por el precio de voltaje o amperaje Amp Gama Alta o Baja ajustar el tama o de onda mostrada v gama alta o baja ajustar el tama o de onda mostrada distorsi n arm nica total La relaci n de la suma de las potencias de todos componentes arm nicos a la potencia de la frecuencia fundamental o 1er arm nico Fundamental debe ser igual al 100 del valor medido 3 arm nica porcentaje es sobre la base del porcentaje de se al fundamental ngulo de fase de la frecuencia arm nica de Tensi n V1 Fase 1 se muestra la intensidad de la fase 1 se muestra la frecuencia de la l nea FRECUENCIA se mide
9. 0 0 000 KWH 0 000 KVAH 0 000 KVARH Ho 0 Hz 32 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 15 Definiciones de medici n e V12 V23 V31 Voltaje de l nea e V1 V2 V3 Voltaje de fase e A1 A2 A3 Corriente de l nea e P1 P2 P3 Potencia real de cada fase W e Si S2 S3 Tensi n aparente de cada fase VA e Qi Q2 Q3 Potencia reactiva de cada fase VAR e P gt Potencia real total W e S Tensi n aparente total VA e Q Potencia reactiva total VAR e PF1 PF2 PF3 Factor de potencia de cada fase e FP5 Factor de potencia total e FPH Factor de potencia promedio a largo plazo WH SH e 1 42 43 ngulo de fase de cada fase e WH Vatio hora e SH Tensi n aparente hora e QH Potencia reactiva hora e 14 2W Un fase por dos alambres e 13W Un fase por tres alambres e 33W Tres fases por tres alambres e 34 4W Tres fases por cuatro alambres e SEC La frecuencia de muestreo en segundos para el registrador de datos e CT TC Transformador de corriente e TP PT Transformador de potencial Referencia de transitorio e SDVP Porcentaje de Swell subida y Dip bajada de voltaje usado con el voltaje de referencia de transitorio 5 16 Bot n RESET restablecer La tecla RESET restablecer localizada del lado derecho del medidor permite al usuario reiniciar el medidor si la pantalla o teclado se traba 33 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 6 0 MANTENIMIENTO PRECAUCI N Quite los cables
10. 5 6 7 8 9 1201 REF 2004B3 4AWMSEC 30 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 11 Funcionamiento del registrador de datos 1 Presione la tecla REC una vez para iniciar 2 Si el medidor muestra el mensaje Cambiar tarjeta Change Card abajo a la derecha significa que la memoria SD est llena o la tarjeta da ada 3 Si el medidor indica NO DISK debe insertar una tarjeta SD antes de que pueda iniciar el registro 4 Si indica Comprobar SD Check SD espere unos segundos mientras el medidor lee la tarjeta SD 5 Sila tarjeta SD es funcional y tiene espacio disponible comenzar el registro de datos 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 000 KW Y 0 000 KVA 0 000 KW Y 0 000 KVA 0 000 KW Y 0 000 KVA 0 000 KW 4 0 000 KVA 0 00 0 00 0 00 0 00 0 09 0 000 KWH R020 KVAH 0 000 KVARH o 0 Hz Change 1 ET La pantalla Cambiar tarjeta Change Card 6 La pantalla indicar el proceso del registrador incrementando el contador de datos abajo a la derecha de la pantalla bajo el icono REC en pantalla 7 Cada archivo puede guardar hasta 30 000 puntos de datos Cuando la cantidad de puntos de datos llega a 30 000 el sistema crea un archivo nuevo autom ticamente Por ejemplo WTA01001 XLS ser reemplazado por WTA01002 XLS 8 Presione de nuevo la tecla REC para detener el registro El contador y icono REC en pantalla de apagan 9 M s adelante se suministran instrucciones en este Manual de
11. 8 00 03 17 Hour 13 14 Trans Ref SDVP Decimal Clamp Type 200A A Range 20A V Range 200mV RS232 Out Sel vi 11 Pi S1 Qi PF1 Di FREQ 220 0V 10 USA Minute Second 37 220 0V 10 USA Trans Ref SDVP Decimal Clamp Type 200A A Range 20A V Range 200mV RS232 Out Sel Vi 11 P1 S1 Qi PF1 i FREQ Minute Second 37 25 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 4 5 2 Nombre de archivo Definir el nombre del archivo en la tarjeta de memoria SD En el Modo de configuraci n vaya al par metro Nombre del archivo FILE NAME con las 1 2 teclas de flecha arriba y abajo La pantalla mostrar el indicador NO FILE en el rea de la opci n REC date cuando el archivo seleccionado es nuevo La pantalla exhibir la fecha y hora de registro en el campo REC Date para los archivos existentes Nombre del archivo Pantalla 1 Folder Name WTAO0O 1 File Name REC Date NO File Sampling Time 2 Delete File 0 SD Format 0 Use Size 388 KB Free Size 1946 MB 1946 MB 121 Asi Date Hour 13 14 Folder Name WTA0O1 File Name REC Date Sampling Time 2 Delete File 0 SD Format 0 Use Size 388 KB Free Size 1946 MB Total Size 1946 MB PT Cik Beep ON iE DEA Month Date 3P401001 XLS 3P401001 XLS 2008 11 28 00 03 17 Hour 13 14 Trans Ref 220 0V SDVP 10 Decimal USA Clamp Type 200A A Range 20A V Range 200mV RS232 Out Sel Vi I1 Pi Si Q
12. 9 15 5 9 Forma de onda de Voltaje Corriente 1 Presione Forma de onda Waveform El para entrar a la pantalla de forma de onda de voltaje como se indica abajo en la Pantalla 1 y enseguida presione la tecla 1 30 para cambiar la Forma de onda de voltaje entre V1 a V2 a V3 etc 2 Presione de nuevo la tecla Forma de onda Waveform para entrar a la pantalla de forma de onda de corriente como se indica abajo en la Pantalla 2 y enseguida presione la tecla 10 30 para cambiar la forma de onda de corriente entre A1 a A2 a A3 etc 3 Presione de nuevo la tecla Forma de onda Waveform para entrar a la pantalla de forma de onda de voltaje corriente como se indica abajo en la Pantalla 3 y enseguida presione la tecla 10 30 para cambiar la forma de onda de voltaje corriente entre V1 A1 a V2 A2 a V3 A3 etc Fig 5 9a Formas de onda Pantalla 1 _2004M3 44 Fig 5 9b Formas de onda Pantalla 2 29 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 10 Captura de transitorios bajada subida y ca da T Para usar la funci n de captura de transitorios primero fije el voltaje de referencia de transitorios y el valor SDVP porcentaje de voltaje de subidas bajadas conforme a las secciones 4 5 9 y 4 5 10 respectivamente Presione la tecla TRANSIENT para entrar a la pantalla de captura de transitorios Inserte la tarjeta de memoria SD en la ranura a la derecha del medidor y enseguida presione el bot n REC para iniciar el registro consulte la Pa
13. Conecte el tres 3 pinzas A1 A2 A3 a los conductores A1 A2 A3 Conecte las tres 3 pinzas al medidor en las terminales A1 A2 A3 Los factores de medici n relacionados se exhibir n en la pantalla Las definiciones de medici n se encuentran en el Secci n 5 15 Figura 5 3 Al AZ A 3 0 000 KVA 0 000 KVAR PFH 0 00 0 000 KVAH 50 0 Hz 23 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 4 Medici n 304W trif sica cuatro alambres 304W o U a Presione la tecla POWER para encender el instrumento art culo 3 7 diagramas Secci n 3 luego use la tecla 10 3 art culo 3 22 para seleccionar el sistema 30 4W el nombre seleccionado del sistema se mostrar abajo a la izquierda de la pantalla Conecte la l nea de voltaje L1 L2 L3 y N a las terminales V1 V2 V3 y N del instrumento Conecte el tres 3 pinzas A1 A2 y A3 a los conductores A1 A2 y A3 Conecte las pinzas A1 A2 y A3 a las terminales del medidor A1 A2 y A3 Los factores de medici n relacionados se exhibir n en la pantalla Las definiciones de medici n se encuentran en el Secci n 5 15 Figura 5 4 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA CEJ 0 00 doo KVAH H0 0 Hz 24 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 5 Medici n con Transformador de Corriente TC Potencial TP PT CT PT DT A Presione la tecla POWER para encender el instrumento art culo 3 7 diagramas Secci n 3 luego use la tecla
14. OKVAR 0 000KWH 0 000KVAH 0 000KVARH FREQ 30 1 21 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 2 Medici n 103W monof sico tres alambres A a e 103W Presione la tecla POWER para encender el instrumento art culo 3 7 diagramas Secci n 3 luego use la tecla 10 3 art culo 3 22 para seleccionar el sistema 10 3W el nombre seleccionado del sistema se mostrar abajo a la izquierda de la pantalla Conecte la l nea de voltaje L1 L2 y Vn neutro a las terminales V1 V2 y N del instrumento Conecte las dos 2 pinzas A1 y A2 a los conductores A1 y A2 Conecte la pinza 1 y pinza 2 A1 y A2 a las terminales A1 y A2 del instrumento Los factores de medici n relacionados se exhibir n en la pantalla Las definiciones de medici n se encuentran en el Secci n 5 15 Figura 5 2 V 0 000KW V 0 000KW A 0 000KVA f A 0 000KVA 0 000KVAR 0 000KVAR 0 000 KVA e 3E IA 0 00 PF OF HS 0 02 OP HEE RE oo KVAH Q 50 0 Hz 22 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 3 Medici n 303W monof sico tres alambres DON 303W Presione la tecla POWER para encender el instrumento art culo 3 7 diagramas Secci n 3 luego use la tecla 10 30 art culo 3 22 para seleccionar el sistema 30 3W el nombre seleccionado del sistema se mostrar abajo a la izquierda de la pantalla Conecte la l nea de voltaje L1 L2 y L3 a las terminales V1 V2 y V3 del instrumento
15. OY Triada 25 5 6 Ajuste a cero para medici n de vatio hora cocoocccconcccccnnncconnncnacncnnnnnnns 26 5 7 Funci n de medici n de arM nNiCAS ccccocccccnccncnccononocnnonacnnnncnnonnnonnnncnnnns 26 5 8 Medici n gr fica de fasores occcccooonccccconcnncnonaconononononononcnononncnnnnonananos 28 5 9 Forma de onda de voltaje corriente cocooonccccccccccnccnnconcnnnncnnnnnnannnos 29 5 10 Captura de transitorios bajadas subidas Ca dasS ooccccoonnncconnn 30 5 11 Registrador de datos mermada dao 31 9 12 Retenci n de Gatos dora 32 5 13 Tecla retroiluminaci n de pantalla ooccccooccccccccccoconononononanonnns 32 5 14 Pantalla de bater a d bil LOWBAT oocooonccccnonncccononccncnnnncononanccnnonancnnnos 92 5 15 Definiciones de medici n cccoocccccccoconocncononnnnncnnonanononanonnnannonnnnnnnncnnnns 33 5 16 Tecla RESET restablecer oooccccccooconcccocconcconconncnnnconononccnnnnonnnnnns 39 6 0 MANTENIMIENTO SA LIMPIEZA atea 34 6 2 Reemplazo de la bater a occcoooccccocncococonooonononanonnnnnnonannnonannononnnonons 34 7 0 Tarjeta SD 7 1 Descarga de datos de la tarjeta SD ooooooonccccconcccccnonccnnnnoncnnnonancnnnnnncnnnnns 35 2 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 1 0 INTRODUCCI N Agradecemos su compra del analizador de tensi n modelo PQ3470 Este instrumento se ha probado y calibrado totalmente antes de su entrega el uso y cuidado aprop
16. S REF Presione SHIFT encender el indicador SHIFT1 Use las teclas A o Y para seleccionar el voltaje de referencia deseado de 50 0V a 850 0V Presione SHIFT de nuevo para regresar a modificar el modo de configuraci n o presione EXIT para salir del modo de configuraci n 4 5 10 SDVP voltaje de subidas bajadas El par metro SDVP ajusta el rango de l mite alto y bajo en para la detecci n de voltaje transitorio Por ejemplo si la referencia de transitorio est ajustada a 200V y el SDVP est ajustado a 10 el rango SDVP ser 180V a 220V des 2 3 4 En Modo de configuraci n use las flechas arriba y abajo para ir al campo SDVP Presione SHIFT encender el indicador SHIFT1 Use las teclas A o Y para seleccionar el umbral de voltaje deseado 1 a 100 Presione SHIFT de nuevo para regresar a modificar el modo de configuraci n o presione EXIT para salir del modo de configuraci n 4 5 11 Formato num rico de la tarjeta SD EE UU o europeo Nota Las tarjetas de memoria SD usan el formato num rico b sico predeterminado de los EE UU donde se usa el punto decimal por ejemplo 20 00 el formato Europeo usa la coma decimal por ejemplo 20 00 1 2 3 4 En Modo de configuraci n use las flechas arriba y abajo para ir al campo DECIMAL Presione SHIFT encender el indicador SHIFT1 Use las teclas A o Y para seleccionar el formato deseado EE UU o EURO Presione SHIFT de nuevo para regresar a modific
17. VAR A 0 000KVA E KVAR 0 00 0 00 0 00 CEN 0 02 0 000 KWH on Egi 0 000 KVARH O 10 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 4 3 Resumen de teclado TENSI N Presione y sostenga para apagado y encendido e 10 30 fase alambres Seleccionar las funciones de medici n 1P 2W 1P 3W 3P 3W 3P 4W e REC Tecla de grabaci n de datos para la tarjeta de memoria SD e RETENCI N Inmovilizar la lectura en pantalla e RETROILUMINACI N EJ Interruptor de retroiluminaci n LCD ON OFF e SETUP ENTER Entrar al modo de configuraci n Tambi n se usa como tecla Entrar para confirmar e SALIR Salir de una pantalla durante la programaci n e CAMBIO Tecla de programaci n para usar en modo de configuraci n e Flecha arriba A Generalmente presione para mover el cursor hacia arriba o para cambiar el valor de un par metro sin embargo el uso var a con cada funci n particular e Flecha abajo V Generalmente presione para mover el cursor hacia abajo o para cambiar el valor de un par metro sin embargo el uso var a con cada funci n particular e Flecha izquierda El uso varia conforme a una funci n particular e Flecha derecha gt El uso varia conforme a una funci n particular e Escala voltios amperes Seleccione una escala para la mediciones de arm nicas de voltaje o corriente e Pantalla de transitorios Captura mediciones de transitorios gt e Pantalla de la forma de onda V A Ea corriente Ver representaciones
18. a hora del archivo A o Mes D a Hora Min Sec Frecuencia de muestreo Ajuste la frecuencia de muestreo del registrador de 2 a 7200 segundos Eliminar archivo Eliminar un archivo de datos de la tarjeta SD Formato SD Formatear la tarjeta SD TP PT Ajuste la relaci n del transformador de potencial de 1 a 1000 CT Ajuste la relaci n del transformador de potencial de 1 a 600 Tono audible Ajuste el zumbador de teclado ON OFF Trans Ref Ajuste el Voltaje de referencia de transitorios SDVP Ajuste el umbral del potencial de voltaje de subidas bajadas transitorios en porcentaje 0 100 Tipo de pinza Seleccione del men de tipo de pinza A Amperios Ajuste la escala de corriente V Voltios Ajuste la escala de voltaje Seleccione la salida RS232 Funci n de salida RS232 hasta nueve salidas consulte la informaci n detallada en la secci n RS232 de este manual del usuario A o Ajuste el a o actual Mes Ajuste el mes actual Fecha Fije la fecha actual Hora Ajuste la hora actual minuto Ajuste el minuto actual Segundo Ajuste el segundo actual 13 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 4 5 Modo de configuraci n en detalles Presione SETUP para entrar al modo de configuraci n los art culos seleccionados aparecen resaltados video inverso Como se indic en la secci n precedente Modo de configuraci n b sica use las teclas de flecha arriba y abajo para moverse entre los par metros disponibles y use la tecla SHIFT p
19. ar el modo de configuraci n o presione EXIT para salir del modo de configuraci n 4 5 12 Definir el tipo de pinza 1 a En Modo de configuraci n use las flechas arriba y abajo para ir al campo CLAMP TYPE del Tipo de pinza Presione SHIFT encender el indicador SHIFT1 Use las teclas A o Y para seleccionar el tipo de pinza Presione SHIFT de nuevo para regresar a modificar el modo de configuraci n o presione EXIT para salir del modo de configuraci n 4 5 13 Ajuste la escala de corriente ATENCI N Asegure que la escala A corresponde a la clasificaci n de la pinza conectada 1 2 3 4 En Modo de configuraci n use las flechas arriba y abajo para ir al campo A RANGE Presione SHIFT encender el indicador SHIFT1 Use las teclas A o Y para seleccionar la escala de corriente Presione SHIFT de nuevo para regresar a modificar el modo de configuraci n o presione EXIT para salir del modo de configuraci n 18 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 4 5 14 Ajuste la escala de voltaje 1 2 3 4 En Modo de configuraci n use las flechas arriba y abajo para ir al campo V RANGE Presione SHIFT encender el indicador SHIFT1 Use las teclas A o Y para seleccionar el voltaje Note que salvo que el tipo de pinza CLAMP TYPE est puesto en OTHER Otras este valor es fijo Presione SHIFT de nuevo para regresar a modificar el modo de configuraci n o presione EXIT para salir del modo de configuraci n 4 5
20. ara abrir un par metro para modificar Una vez abierto el par metro mara modificar use las teclas arriba y abajo para cambiar el valor del par metro Luego use la tecla SHIFT para regresar al Modo de configuraci n donde se usan las teclas de flecha para navegaci n Use la tecla EXIT para salir del Modo de configuraci n 4 5 1 Nombre de la carpeta Defina el nombre de la carpeta Folder Name en la tarjeta de memoria SD 1 Sies necesario use las teclas de flecha arriba y abajo para navegar al campo FOLDER NAME 2 El rango para el nombre de carpeta es de WTA01 a WTA10 consulte la figura 4 5 1a enseguida 3 Presione SHIFT para abrir el par metro nombre de carpeta FOLDER NAME para modificaci n 4 Use las teclas de flecha A Y para seleccionar un n mero de carpeta los n meros disponibles son 01 a 10 Nota Presione y sostenga A o Y cuando menos dos segundos para recorrer r pidamente 5 Presione SHIFT al terminar Nombre de carpeta Pantalla 1 Folder Name WTAO1 File Name REC Date Sampling Time 2 Delete File 0 SD Format 0 Use Size 388 KB Free Size 1946 MB Total Size 1946 MB PT 131 e f 171 Beep ON Month Date Folder Name File Name REC Date Sampling Time 2 Delete File 0 SD Format 0 Use Size 388 KB Free Size 1946 MB Total Size 1946 MB PT Ch Beep ON EX EA Month Date 14 3P401001 XLS 2008 11 28 00 03 17 Hour 13 14 3P401001 XLS 2008 11 2
21. as de c lculo Ejemplo de archivo de datos DSUSSaArT Ba gt 6 gt 2100 gt 2 a 7025 H 8 ELA K21 A B E D E E G H I J K L 1 Position Date Time v12 Unit W23 Unit v31 Unit v1 Unit V2 2 O 2009 1 4 09 58 53 0 ACV 0 ACV 0 ACV O ACV 0 g O 2009 14 08 58 55 0 ACV 0 ACV 0 ACV O ACV 0 4 O 2009 14 08 58 57 0 ACV 0 ACV 0 ACV O ACV 0 a O 2009 14 08 58 59 0 ACV 0 ACV 0 ACV O ACV 0 A O 2009 1 14 08 59 01 0 ACV 0 ACV 0 ACV 0 AMV 0 7 O 2009 1 4 08 59 03 0 ACV O ACV 0 ACV O ACV 0 8 O 2009 1 14 08 59 05 0 ACV 0 ACV 0 ACV O ACV 0 9 O 20091114 08 59 07 0 ACV 0 ACV 0 ACV O ACV 0 10 O 2009 14 08 59 09 0 ACV O ACV O ACV O ACV 0 11 O 2009 1 14 08 59 11 O ACV 0 ACV 0 ACV O ACV 0 12 13 Ejemplo de pantalla gr fica l 16 5 16 AY 15 5 15 a A 14 gt A 14 00 10 08 00 10 32 00 10 56 00 11 20 00 11 44 00 12 08 00 12 32 00 12 56 00 13 20 00 13 44 00 14 08 00 14 32 Copyright O 2014 2015 FLIR Systems Inc Reservados todos los derechos incluyendo el derecho de reproducci n total o parcial en cualquier medio ISO 9001 Certified www extech com 35 PQ3470 es ES_V1 8 9 15
22. cla SHIFT para continuar la modificaci n en Modo de configuraci n Nombre del archivo Pantalla 3 Folder Name WTA01 File Name 01001 XLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 Trans Ref 220 0V Delete File 0 SDVP 10 0 Decimal USA 388 KB Clamp Type 200A 1946 MB A Range 20A 1946 MB V Range 200mV RS232 Out Sel Vi 11 Pi s1 Qi PF1 i FREQ 1S1 Tad Date Hour Minute Second 13 14 37 Nombre del archivo Pantalla 4 Folder Name WTA01 File Name 3P 480510 xLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 Trans Ref 220 0V Delete File 0 SDVP 10 SD Format 0 Decimal USA Use Size 388 KB Clamp Type 200A Free Size 1946 MB A Range 20A Total Size 1946 MB V Range 200mV RS232 Out Sel Vi 11 Pi S1 Q1 PF1 PT 1 CT i 1 1 Beep ON 1 FREQ Month Date Hour Minute Second 13 14 37 25 4 5 3 Ajuste la frecuencia de muestreo tasa de registro para la tarjeta de memoria SD 1 En Modo de configuraci n use las flechas arriba y abajo para ir al campo de la Frecuencia de muestreo 2 Presione la tecla SHIFT y el s mbolo SHIFT se activar 3 Use las teclas de flecha para ajustar la frecuencia de muestreo la escala es de 2 a 7200 segundos 4 Presione de nuevo la tecla SHIFT para regresar a edici n de Modo de configuraci n 16 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 4 5 4 Eliminar un archivo en la tarjeta de memoria SD 1 2 En el Modo de configuraci n
23. de memoria SD 3 27 Enchufe de interfaz RS 232 para PC 3 28 Bot n RESET restablecer 3 29 Tornillo sujetador para cubierta protectora Parte de arriba del medidor 3 30 Enchufe de entrada positiva de pinza O POWER OUTPUT 3 31 Enchufe de entrada negativa de pinza 3 32 Conexiones de tensi n de la pinza Nota El compartimiento de la bater a y soporte tr pode se encuentran atr s del instrumento 9 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 4 0 Funcionamiento b sico y modo de configuraci n 4 1 Pantalla de inicializaci n 1 Al encender el medidor se abre la pantalla de inicializaci n ver Fig 4 1 abajo Figura 4 1 Pantalla de inicializaci n al inicio Power Analyzer Initializing vs 2 El medidor adem s buscar una tarjeta de memoria SD insertada Abajo a la derecha de la pantalla aparece SD check comprobar SD Si hay una tarjeta SD instalada el indicador se apagar despu s de varios segundos Cuando no hay tarjeta instalada la pantalla indicar No disk 4 2 Pantallas de medici n Despu s de la pantalla de inicializaci n el medidor presenta una de las configuraciones de la pantalla de medici n El medidor regresa a la ltima pantalla activa cuando se apag sta puede no ser la pantalla mostrada a continuaci n Otras configuraciones de pantalla se muestran m s delante en este Manual del usuario Ejemplo de pantalla de medici n 0 000KVA 0 000 KVAR 0 000KVA 0 000 KVAR 0 000KVA g 0 000 K
24. de prueba antes de abrir la tapa de la bater a Peligro de choque el ctrico 6 1 Limpieza MN PRECAUCI N Para limpiar use s lo un pa o seco No use l quidos de cualquier tipo para limpiar el medidor 6 2 Reemplazo de la bater a Cuando la pantalla muestre el indicador LOWBAT reemplace las bater as tan pronto como sea posible Abra la tapa de la bater a atr s y quite las bater as Remplace las ocho 8 bater as AA de 1 5Vcd y cierre la tapa de las bater as Usted como usuario final est legalmente obligado Reglamento de bater as a regresar todas las bater as usadas el desecho en el desperdicio o basura de la casa est prohibido Usted puede entregar sus bater as en los centros de recolecci n de su comunidad o donde sea que se venden las bater as Desecho Cumpla las estipulaciones legales vigentes respecto al desecho del dispositivo al final de su vida til 34 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 7 0 Tarjeta SD 7 1 Descargar datos de tarjeta SD a la PC 1 Despu s de la sesi n de registro saque la tarjeta SD de su ranura 2 Coloque la tarjeta SD en el lector de tarjeta SD de la PC o en un adaptador para tarjeta SD 3 Encienda la computadora y ejecute el software de hojas de c lculo Descargue los datos guardados de la tarjeta SD a la PC Ejemplos de nombre del archivo 3P401001 XLS 1P201001 XLS 1P301001 XLS 3P301001 XLS 4 Los archivos de datos se pueden abrir directamente en el programa de hoj
25. e Potencial TP da 2 3 4 En Modo de configuraci n use las flechas arriba y abajo para ir al campo de TP PT Presione SHIFT encender el indicador SHIFT1 Use las teclas A o Y para ajustar el valor del TP PT la escala es 1 a 1000 Presione SHIFT de nuevo para regresar a modificar el modo de configuraci n o presione EXIT para salir del modo de configuraci n 4 5 7 Configuraci n del Transformador de corriente TC 1 2 3 4 En Modo de configuraci n use las flechas arriba y abajo para ir al campo de CT TC Presione SHIFT encender el indicador SHIFT1 Use las teclas A o Y para ajustar el valor del TC la escala es 1 a 600 Presione SHIFT de nuevo para regresar a modificar el modo de configuraci n o presione EXIT para salir del modo de configuraci n 4 5 8 Zumbador audible ON OFF 1 2 3 4 En Modo de configuraci n use las flechas arriba y abajo para ir al campo BEEP Presione SHIFT encender el indicador SHIFT1 Use las teclas A o Y para seleccionar ON OFF Presione SHIFT de nuevo para regresar a modificar el modo de configuraci n o presione EXIT para salir del modo de configuraci n 17 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 4 5 9 Referencia de transitorio Trans Ref El par metro referencia de transitorio ajusta el voltaje nominal usado para una referencia de detecci n de transitorios 1 2 3 4 En Modo de configuraci n use las flechas arriba y abajo para ir al campo TRAN
26. e hasta 50 mm 2 0 Peso Medidor 1010g 2 2 Ibs con bater as Pinza 500g 1 1lbs Dimensiones Medidor 225 X 125 X 64 mm 8 86 X 4 92 X 2 52 Pinza opcional 210 X 64 X 33mm 8 3 X 2 5 X 1 3 Quijada de pinza opcional 86 mm 3 4 O D Manual de instrucciones Ocho 8 bater as Tarjeta SD 4G Accesorios incluidos 2 2 Especificaciones el ctricas 45 a 65Hz 2315 C a p VoltjeCA 10 0Va600 0V 0 5 escala 3 d gitos Nolla CA 28 2V a 1 697kV 0 1Va1V 0 5 escala 30 d gitos Pico a Pico Corriente CA trms 0 2A a 6000A 0 001A a 1A 0 5 escala 5 d gitos comente CA 2 828A a 16 97kA 0 001A a 10A 0 5 escala 30 d gitos a eoh Tensi n C 0 a 3 6MW naa 0 a3 6MVA 0 001k a 0 001M 1 escala 8 d gitos naat 0 a 3 6MVAR Vatio Hora 0 0a3 6MWH 0 a 3 6MWH 0 0 a 3 6MVAH 0 001k a 0 001M 0 02 3 6MVARH 0 0 02 3 6MVARH 3 6MVARH S lo precisi n del medidor La precisi n del sistema incluye la precisi n de la pinza usada 1 escala 8 d gitos 6 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 Magnitud de arm nicas Resoluci n Precisi n gt 5 50 60Hz 2 5 d gitos TC peomin 2 10 d gitos Distorsi n arm nica total THD 0 1 S lo precisi n del medidor La precisi n del sistema incluye la precisi n de la pinza usada PFH Largo Plazo Factor de potencia PF For 394W 3 3W 1 43W PF2 p S
27. e los dem s par metros con las teclas arriba y abajo 7 Tenga en cuenta que para entrar al par metro RS 232 vaya al par metro RS 232 OUT SEL y presione la tecla SETUP configuraci n para abrir la selecci n de p ginas m ltiples de salida RS 232 Consulte la secci n RS 232 de esta gu a para m s informaci n 8 Para salir del Modo de configuraci n presione la tecla EXIT salir 9 En la siguiente secci n se dan instrucciones detalladas para cada par metro Pantalla Modo de configuraci n con icono SHIFT 1 3P401001 XLS REC Date 2008 11 28 00 03 17 Sampling Time 2 Trans Ref 220 0 V Delet File 0 SDVP 10 0 Decimal USA 388 KB Clamp Type OTHER 1946 MB A Range 200A 1946 MB V Range 200mV RS232 Out Sel 1 1 Vi 11 P1 171 S1 Q1 PF1 Dl FREQ Month Date Hour Minute Second 1 13 14 37 25 12 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 Pantalla Modo de configuraci n con icono SHIFT 2 3P401001 XLS 008 11 28 00 03 17 2 Trans Ref 220 0 V SDVP 10 0 Decimal USA 388 KB Clamp Type OTHER 1946 MB A Range 200A 1946 MB V Range 200mV RS232 Out Sel LA vi 11 P1 1 1 S1 Q1 PF1 Ol FREQ Date Hour Minute Second 13 14 37 25 4 4 2 Men de par metros del modo configuraci n Nombre de la Carpeta Seleccione un nombre del archivo en la tarjeta SD el rango es WTA01 a WTA10 Nombre del archivo Guarde el nombre del archivo en la tarjeta SD se permiten 50 nombres de archivo Fecha de REC Muestra la fech
28. ga en cuenta que el medidor tiene compatibilidad universal de sensores Norma de 1EC1010 CAT III 600 V seguridad Impedancia de entrada VCA 10M ohmios Selecci n de escala VCA Escala autom tica ACA Escala manual Respuesta de frecuencia de la 40 Hz a 1kHz pinza amperim trica Frecuencia probada de 45 a 65Hz la pinza Protecci n de sobre carga VCA 720 VCA RMS Sobre escala indica OL Los datos en la tarjeta SD indican 9999 999 para datos sobre escala Bajo escala indica UR Retenci n de datos Cong ela la lectura indicada Registro de datos Tarjeta de memoria SD SD 2G max SDHC 16G max Tiempo de muestreo Aprox 1 segundo LCD 2000 Muestras por per odo 5 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 Registrador de datos Registro de datos en tiempo real guarda la informaci n a la tarjeta de memoria SD para descarga a la PC el archivo de datos abre Tasa de muestreo De 2 segundos a 7200 segundos Capacidad m xima 30 000 registros Salida de datos Conexi n serial o USB cable incluido Temperatura de operaci n 0 a 50 C 32 a 122 F Humedad relativa de operaci n 80 Humedad relativa m x Fuente de energ a Ocho 8 bater as AA de 1 5VCD o adaptador de corriente CA 9V Consumo de energ a Medidor 270 mA CD Pinza 22 mA CD M x Tama o del conductor La pinza tiene capacidad para un di metro d
29. i PF1 Qi FREQ Minute Second 37 25 Trans Ref 220 0V SDVP 10 Decimal USA Clamp Type 200A A Range 20A V Range 200mV RS232 Out Sel Vi 11 Pi Si Qi PF1 Qi FREQ Minute Second 37 25 Presione el bot n SHIFT El icono SHIFT 1 arriba a la derecha de la pantalla y la primera mitad del Nombre del archivo el cual representa la cantidad de alambres y fases 3P4 por ejemplo estar resaltado y listo para modificaci n Use las teclas de flecha para seleccionar la configuraci n deseada Seleccione 1P 2W 1P2 1P 3W 1P3 3P 3W 3P3 3P 4W 3P4 Vea la Figura 4 5 2c abajo Presione SHIFT de nuevo y el icono SHIFT 2 aparecer arriba a la derecha de la pantalla y estar resaltada la segunda mitad del Nombre del archivo que el usuario puede modificar si es necesario Use las teclas de flecha para seleccionar un n mero entre 001 y 0050 inclusive Vea la Figura 4 5 2d abajo Ejemplos de nombre del archivo a 1P201001 1P2 es un fase por dos alambres 01 es el n mero de carpeta y 001 es el n mero de archivo b 1P301001 1P3 es una fase por tres alambres 01 es el n mero de carpeta y 001 es el n mero de archivo C 3P301001 3P3 es tres fases por tres alambres 01 es el n mero de carpeta y 001 es el n mero de archivo 15 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 d 3P401001 3P4 es tres fases por cuatro alambres 01 es el n mero de carpeta y 001 es el n mero de archivo 7 Presione de nuevo la te
30. iado de este medidor le proveer muchos a os de servicio confiable 1 1 Caracter sticas e LCDretroiluminada num rica matriz de puntos grandes e An lisis completo del sistema hasta 35 par metros Voltaje fase a fase y Voltaje fase a tierra Corriente Amperios fase a tierra KW KVA KVAR FP fase KW KVA KVAR FP sistema KWH KVAH KVARH FPH sistema ngulo de fase o Arm nicas e Entrada de 600 0VCA con clasificaci n de seguridad CAT I1 l 600V e Transformador de corriente ajustable TC y Transformador de potencial TP de relaci n ajustable para sistemas de distribuci n de alta tensi n e Registra hasta 30 000 lecturas en la tarjeta SD extra ble de memoria en formato Excel e Escala de la tasa de muestreo de 2 segundos hasta 2 horas e Medidas capturadas importadas directamente a Excel mediante la tarjeta SD de memoria e Men en pantalla de uso f cil e Resistente estuche recubierto f cil de agarrar O O O O O 3 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 1 2 SEGURIDAD e PRECAUCI N Riesgo de choque el ctrico No intente abrir o desensamblar el medidor al tomar medidas e PRECAUCI N No intente medir voltaje o corriente que exceda los l mites especificados e No opere este instrumento bajo condiciones h medas o polvosas e No opere este instrumento en presencia de gases combustibles o inflamables e No toque los partes met licas expuestas o terminales no usadas e Considere el uso de guantes de hule e
31. l usuario referente a exportar datos a una hoja de c lculo con una PC Pantalla del contador del registrador de datos 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 00 0 00 0 000 KVAH H0 0 Hz 31 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 5 12 Funci n de retenci n de datos 1 Durante una medici n presione una vez la tecla HOLD retenci n la lectura indicada se inmoviliza y la pantalla muestra el icono HOLD abajo a la derecha 2 Presione de nuevo la tecla HOLD retenci n para salir de la pantalla y regresar a modo normal de operaci n Se apagar el icono HOLD 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 00 0 00 Ed 0 00 KVAH 0 0 Hz Pantalla de retenci n HOLD 5 13 Tecla para retroiluminaci n LCD Presione para encender y apagar la retroiluminaci n Nota El uso de la retroiluminaci n demandar m s carga de la bater a Debe apagar la retroiluminaci n al usar la bater a y especialmente al grabar o registrar datos 5 14 Indicador de bater a d bil LOW BAT Cuando se presenta el indicador LOW BAT reemplace las bater as como se indica en la secci n correspondiente de este manual El uso de bater as d biles afecta la precisi n de la medici n y el rendimiento del medidor Indicaci n de bater a d bil 0 0 V 0 0 V 0 0 V 0 000 KVA 0 000 KW 0 000 KW 0 000 KW 0 00 0 00 00 0 000 KVA 0 000 KVA 0 000 KVA 0 00 0 0
32. n la operaci n e No operar en exceso de 500V CA fase a neutro o 600V CA fase a fase e No operar este instrumento si parece estar fallando e Quite los cables de prueba el medidor antes de abrir la tapa del compartimiento de la bater a e Al limpiar use s lo un pa o seco para limpiar la caja No use l quidos de cualquier tipo para limpiar el medidor e Se ales de seguridad PRECAUCI N DOBLE AISLANTE RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO Condiciones ambientales e Instalaci n Categor a lll 600V e Grado de contaminaci n 2 e Altitud l mite 2000m e Use en interiores solamente e Humedad relativa m xima 80 4 PQ3470 es ES_V1 8 9 15 2 0 ESPECIFICACIONES 2 1 Especificaciones generales Circuito Circuito microprocesador LSI integrado Pantalla LCD Tama o 81 4 X 61 mm 3 2 X 2 4 LCD retroiluminada de matriz de puntos 320 X 240 pixeles Mediciones V voltaje fase a fase V voltaje fase a tierra A corriente fase a tierra KW KVA KVAR FP Fase KW KVA KVAR FP Sistema Factor de potencia ngulo de fase Frecuencia Arm nicas Configuraci n de alambrado 1P 2W 1P 3W 3P 3W 3P 4W Escalas de voltaje 10 VCA a 600 VCA Escala autom tica Escalas de corriente Voltaje de la se al de entrada del sensor de corriente VCA 200mV 300mMV 500mV 1V 2V 3V Escala de corriente de entrada del sensor de corriente ACA 20A 200A 2000A 1200A 30A 300A 3000A 60A 600A 6000A Ten
33. ntalla 1 abajo Definiciones e SWELL subida Vrms gt Vref Vref SDVP e DIP bajada Vrms lt Vref Vref SDVP e OUTAGE ca da lt 30V a 40V Observe que V aparecer en la columna LINE l nea si todas las fases tienen un transitorio V1 V2 o V3 aparecer n en la columna L NEA si el transitorio ocurre en una fase especifica Consulte la Pantalla 2 abajo Presione la tecla POWER READING para salir del modo captura de transitorios y regresar al modo normal de operaci n Una pantalla puede mostrar hasta 13 eventos transitorios Un archivo puede registrar 99 eventos transitorios Al tener m s de 13 eventos transitorios use las flechas arriba y abajo para ver los datos adicionales Cuando hay enlistados menos de 13 eventos transitorios las teclas de flecha son desactivadas Figura 5 10a Captura de transitorios Pantalla 1 NO DATA TIME CIRO TATOS 120 1 REF EZANA 2004 J AWISE CT 18PT NOTA Cada vez que presiona la tecla 10930 el medidor repasa la lista de modo de configuraci n de alambres 1P2W 1P3W 3P3W y 3P4W Figura 5 10b Captura de transitorios Pantalla 2 NO DATE TIME STATUS 01 1 03 0 D 12 09 Y DIP OUTAG 2011 03 01 10 12 10 Y3 DIP OUTAGE 2011 03 01 13 21 Y1 SWELL 2011 03 01 A E EP A N E i DIP 2011 03 01 13 22 Y DIP OUTAGE 2011 03 01 13 30 Y DIP 0UTAGE 2011 03 01 13 41 Y2 DIP 2011 03 01 13 41 Y2 DIP OUTAGE 2011 03 01 13 43 V2 SWELL 2 3 A
34. vaya al campo borrar archivo DELETE FILE con las teclas de flecha arriba y abajo Presione y sostenga la tecla SETUP ENTER durante cuando menos 2 segundos y aparecer n los indicadores S y N Y N en ingl s contiguos al campo borrar archivo DELETE FIELD Use las teclas de flecha derecha e izquierda para remarcar Y para s o N para no y luego presione moment neamente la tecla SETUP ENTER Si selecciona Y si se borrar el archivo actual Si selecciona N no se detendr el proceso de borrado Cuando se borra un archivo el campo contiguo a DELETE FILE mostrar 100 Al cancelar un borrado el campo muestra 0 4 5 5 Formatear una tarjeta de memoria SD 1 2 3 En el Modo de configuraci n use las flechas para recorrer el campo del formato SD Presione y sostenga el bot n SETUP ENTER durante cuando menos 2 segundos y los indicadores Y y N aparecer n enseguida del campo SD FORMAT Use los botones de flecha derecha e izquierda para resaltar la letra deseada Y si para confirmar o N no para cancelar el formateo Al formatear el campo enseguida del campo SD FORMAT indicar el avance de formato de 0 a 100 Tenga en cuenta que la pantalla indica USE SIZE cantidad usada de memoria en la tarjeta SD FREE SIZE cantidad de memoria disponible y TOTAL SIZE capacidad de memoria total de la tarjeta SD abajo del campo SD FORMAT 4 5 6 Configuraci n del Transformador d

Modelo PQ3470

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents