Home

HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII

1. m LAS APA 2 TRAE m WERNA 4 PE 5 RATAS BRE 6 AHL ABFA TEHA ii EE SERA LR VE YR DIE AERO Us CHECA EH 8 AA BEA BEA bi ACH ORE CLF XDD 9 AA CE UHR KE RESI UR AAA 3 ALAALA E A CE AO RE ZX hh O Je 5 AEREO dn REBEL TE RI E fE AS KE m 0 10 ATREA TA MAA LA o 11 APLR ET s 12 AL RI EUER HEE XE Han o AE BLA UE SI 13 ERARIO uibus 14 PARA SAME MARA EA un E ARA AE RT WEWE sU 5 hiwa O Y CAUTION 1 c de je its Pn FO ME LR IR fs ER DI p f fth e lt fis pet c o o L 3 ERE HIP TB IH DLE l Seis TE
2. 9 AS ce 15 gt 29 15 99 Qi bo 6 Channel Controls 20 Low Cult Filter 75 Hz This button will activate a high pass filter that reduces all frequencies below 75 Hz at 18 dB per Octave helping to remove any unwanted ground noise or stage rumble On stereo channels 7 8 and 9 10 the low cut filter affects only the XLR Microphone inputs and not the line inputs 21 Line Mic Gain Control This controls the sensitivity of the input signal of the Line Microphone input The gain should be adjusted to a level that allows the maximum use of the audio while still maintaining the quality of the feed This can be accomplished by adjusting it to a level that will allow the peak indicator occasionally illuminate 22 High Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 115 dB to high frequency 12 kHz sounds This will adjust the amount of treble included in the audio of the channel adding strength and crispness to sounds such as guitars cymbals and synthesizers HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC 23 Middle Frequency Control This control is used to provide a peaking style of boost and cut to the level of middle frequency sounds at a range of 15 dB These mixers also p
3. sp 0 gt 3 sie5ueij Y H H IZ XH PHONIC 50 Botones Selectores de Entrada de Control Room Este conjunto de selectores permite a los usuarios seleccionar que se ales quieren enviar la salida Control Room Phones Se tiene un bot n para FireWire Grupo 1 2 Regreso 2 mezcla principal Estas se ales pueden ser monitoreadas simult neamente de ser necesario 51 Control de Nivel de Control 69 61 Rooms Phones Este control giratorio permitir a los usuarios ajustar el nivel de audio de las se ales de Control ewr Room Phones recibidos por la se al de solo o seleccionados con los botones selectores de Control Room Phones 52 Bot n de Pre Post de Control Room El bot n Pre Post altera las se ales solo recibidas por la mezcla de Control Room Phones entre se ales Pre o Post Cuando se tiene la se al en la posici n Post el indicador de Solo se iluminara en color rojo si esta en la posici n Pre se iluminara en color verde 53 Selector To Main y Control de Regreso 2T Utiliza este control giratorio para ajustar el nivel de la se al recibida a trav s de las entradas de regreso RCA 2T El selector To Main permite a los usuarios enviar la se al de regreso 2T a la mezcla principal 54 Faders de Regreso AUX 1 y 2 Este fader de 60mm ajus
4. REC PHONIC OUT HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII 00 07 ROOM PDIF 08 15 HALL DIGITAL OUT khi 16 23 PLATE 24 31 DELAY 5 Ke MAIN p 32 39 CHORUS 9 Fire Low cur 6 4190 10 10 40 47 FLANGER PHASER 71 TREMOLO 72 79 DELAY REV sarn 4 Jo lt do do lt 01000 NS o oTo 80 87 CHORUS REV 88 95 FLANGER REV 1 E GROUP OUT 96 99 GATE REV 0 8 DELAY E0 E2 TEST TONE Pn PINK NOISE PHONES S 5 S ia a UA eT 19 19 bos 2 2 post QR H SY i gt 8853 iif y 0000000000000 5 LEFT RIGHT 8 888 s a e 8 883 a lili 8 883 8 Bao a NO
5. EA FEMA fi tosh OS X 10 3 5 SE 14 Helix Board 18 FireWire 21 BAX AI Fire Wired I ARIE BIE A Application Iz TR Va MiAudio MIDI Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input 8 Built in Audio 1 Default Output Built in Audio gB System Output 6 Built in Audio 4 Properties For 6 Built in Audio ry Cock Source Corfigure Soeakers Audio Input Audio Output Sourte interna mocrophene 7 Source internal speakers format 441000 2 24 7 format 4410004 20 2 18 Volume Soer Value G Ware They C Volume Sider Value 849 293 NL lt e ase 200 z as n EA Audio Device s M Properties for AY F ju HF Helix Board 18 FireWire Audio MIDI Setup audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input 8 Built in Audio 7 Default Output 6 Built in Audio System Output 6 Built in Audio E Properties For Built in Audio 7 Clock Source m Speakers Audio Input Audio Output Source Weems Source interna speakers 21 Format 40008 2 28 2404 8 44100 19 31e D Q Volum Sider Vale 4 Mute They Volume Value v i 233 Gl 251 ns 2 oe 010 2 e Y 1 T L 25 fe Helix Board 18 Firewire 42858 SOE
6. 30 1 23nL RiE4H AIEEE i 1 288 MH 8 SIR A GROUP 1 238 3 S ES AMAINL RIE E 31 E 357572 EA EF RAT FE 8 5 RUE SE HER Ps SS El 38 fEsolo A FI 32 Solo Ir g RJ 48 pu SIR EA Control Room Phones 12 GEF HIS BALES f pre FRE ARASH EZ 571789 33 HER Sie 385 A E B SFE ARENA MAIN L RskAUX 34 441 10 ALT sr 55 Up RHE PER 1 RABE U ERRES 4dBV MRA BEEBE TIKE FAR 35 7 MEFS IRMA ARI ER EY URR 36 fa SAKNEI ALT SCR SER m R BJ SARITA SHAK SK BUT SER ABE BUR WRAS AK p ARIE AERIS BERI KI SA 52 i n IMAM E WOR HSAUXS EFXSESSHBI U AR FE U SA EX Byz SERI 37 BRE LAR RR Kir ik MEAR GNM SRPMS HAE E BRM E EN T RODISEIRSIUR
7. FOH SPEAKER ALTAVOCES FOH AMPLIFIE NOTEBOOK O LJ EQUALIZER ii CUALIZADO 16 Channels In i 2 Channels Out Entrada 16 Canales Salida 2 Canales MICROPHONES 7 MICR FONOS D ACTIVE MONITORS MONITORES ACTIVOS Msi COMPRESSOR PESE COMPRESOR EZEL e e lt ele e FOOT SWITCH de RECORDING DEVICE In and Out DISPOSITIVO DE GRABACI N Entrada y Salida RARE MAM on 18 23 PLATE 24 31 DELAY 32 39 CHORUS B 40 47 FLANGER FireWire USB 18 55 PHASER 64 71 TREMOLO 12 78 DELAY L REV 00 07 CHORUS REV 00 95 FLANGER EV 36 88 GATE REY NUM TAP DELAY TEST TONE Pa rik noise O GUITAR EFFECTS EFECTOS DE GUITARRA 3888 3 DRUM MACHINE sous MAQUINA DE TAMBOR 0 EFF A iE E GUITAR GUITARRA nooo ELECTRIC GUITAR
8. B 8 109 AE MARTE CHa AIDA ES AUX Return 141288 A th n e dE r RER1 4Phone I 5 G ENU It 1 4 T RSF f FI E EARS S AB R 5H master z AUX Sends ER OR Titti AUX Send HER Bit Saleh F ME T UST SCR 6 HIRA 27 MH EH Room Phones 3 7 REM RTHERCAZESS Le S SSR AUX SEND BAL OR UNBAL MAIN OUT L R 9 0 1 GROUP OUT 8 IAEA EL RCA A FR A A KCD H SHB 9 AS 1 4 TRS F BRASH ERR BEM B HS AR NAS URHEA SARR OU DoS 10 811 VE F 1 4 TRS E 8 BE 48 tH EH Group TEE F A T Group FZR RAS CERTE WEA HERR 4818 FJ RR Bi 11 FIA A Bt AYTRSphonetii X pis amp On HAS 14 j 28 A BA 3838 1 6 SE ER Y HAS Dap E f m A FEK SIMMER 85 H Ring Sleeve Sz T8 RETURN CHANNEL INSERT 5 4 3 kal 12
9. 49 Control Room phones 12 i e 41 45 Hix 1 4 8 55 f 8 AFRESH Bi SKIN EFI EE fEside fili Ai 81 tik A FireWire OR FJ LL RAT RLS B 55 13 PAF O FJ FF A AE S XE RE BS RIS EE LS OR BU FEAT E PE FOOT SWITCH CTRLRM OUT TAP L OKOMOXO 43 42 HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII 14 aa MAIN 4 E F1 8 XXEB EARX main FEA HERF A Sess AER PHONIC SERA 20 75 Hz US SY 18dBR Ms 75HzU FERS RHA KEI 7 8719 10 2 GIRRES 2188 15 S PDIF iji HERCA S PDIF REHAR di LA di SUP ST eet BLZ Lae HERE RA I ERE ZUGE mi n5 amp FireWiret C188 FH RJ WEA 1 16 H FireWireim O A HEK A RIPOATER AL 16 8 AD A BS BS Fire Wire 52 XE Bit AU H SLR Helix Board 18 FireWire MKII J HR J lt ELS FJ 25 55 BI FireWire 17 itin
10. im A 0 25 HES BRE PFH FSI E Group 1 215 93 AMain Leftfi Right Mix 284 57 Main UR 4 ER 2 ISA 11 Main L and R outputs 5 HERMES AE 10dB o HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC FIREWIRE3 O RREK fit FB Helix Board 18 FireWire MKII ER NAMEK EIRE m RHS S T 26882 CH ERU FR En 5 Windows D Microsoft Windows SP1 fi SP2 G MIE RHFIREWIRESTEEI BJADS Pyro 64 FireWire k Intel Pentium 44 5 Athlon 28 U O 2 5400 RPM BS GR 7200 8 FA 256MBZUEXBSRAM 17512 o Macintosh OSX 10 3 5 Xk FireWiret m 256MB E XIRAM fo gt A T f amp HelixBoard FireWire amp 8E 5 S217 18 F B RIA Fa A SS ir Jr REEF ire Wire A HESSE Ais Siz TREE 32 TI y Windows Service Pack 1 2 3 1 E AS MSE 5 2 FHfRHelix Board FireWirei 8 322 BJ FireWire o 3 FB Boo Sg CD EE Mat gt CD ROM dr
11. 48 Indicador de Encendido indicador de encendido se iluminara cuando se encienda la mixer 49 Medidor de Nivel Este medidor de 12 segmentos dual da una indicaci n precisa de cuando los niveles de audio de la salida principal L R alcanzan ciertos niveles El indicador O dB se ilumina en aproximadamente un nivel igual a una salida de 4dBu balanceados y el indicador de pico PEAK se iluminara justo antes de que la sea din micamente recortada Se sugiere que los usuarios fijan varios controles de niveles de modo que el nivel est constantemente alrededor 0 dB para hacer el uso completo de audio mientras que claridad fant stica se siga manteniendo Cuando el indicador de SOLO localizado a un lado del Medidor de Nivel este iluminado uno o m s botones de Solo han sido presionados En este caso el medidor de nivel mostrara propiedades de la sefial de Solo lo que es de gran ayuda cuando se ajusta las propiedades de dicho canal Si el indicador de Solo se ilumina en color verde esto significa que la sefial Solo es pre fader Si el indicador Solo se ilumina en color rojo la alimentaci n es post fader Si no se tiene ning n bot n de Solo activado se mostraran entonces las propiedades de la sefial Control Room 48V POWER 47HL t t OPEAKO 100 O 7 os bomi b LEFT RIGHT uosjnoq 4 Jod sie5uej YE H TE
12. i FB BS A Helix Board 18 FireWire MKII 48 11 BS FEI px ds XE 18 FIFA KG A BJ 48V 1 8 LEDIR BEZ AX EG PIER ZJ B RZ B RUE FJ BJ 8 Ps Bz LSS RS E HAREE ER ZJ EEG X EUER ye LAN BE E A MHA JAREM MA de 19 892 BI HB TA PR A MER 18 17 4948 509 00 a uy d6 45 HELIX BOARD 18 FIREWIRE E FRA BUE FIT XLRE sz Uti X Cr 3E is FB No 21 E US il It RE FHF A HES R K REM LESS El A 25 8 2 v BIER PA Bx mE 22 15 AVIRA Rm WIRE BIES EBA iugi ik As FSR RE ESFIE 23 EA FJ IS z Hb E ZF rh PIES AE 72115dB Helix Board 18FireWire mill HELI E 100Hz 8kHz38 El rh L E EAS UL FY rh dj ES 26 E RY RTM 81 tajt EME Bi RY EL Pr 17210818 11 124013 1411 Y 53940 RAX A B 3 Mil CA RARE MBA fa SE 800Hz 3kHzr
13. humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado 9510 puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos la radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el aparato Si se utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva el carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente O NI o si ha sufrido una ca da Introducci n Gracias por tu elecci n de una de las tantas mixers de calidad de Phonic La consola mezcladora Helix Board 18 FireWire
14. DEPTH 75 CHORUS REV 5 CHORUS REV 6 CHORUS REV 7 CHORUS REV 8 FLANGER REV 1 FLANGER REV 2 FLANGER REV 3 XAfojaj aj ojn WARM CHORUS FLANGER REV 4 WARMER CHORUS 1 FLANGER REV 5 WARMER CHORUS 2 FLANGER REV 6 WARMER CHORUS 3 FLANGER REV 7 HEAVY CHORUS FLANGER REV 8 8 FLANGER GATED REV RELEASE CLASSIC FLANGER 1 GATED REV 1 9 0 02 TAIL PLATE CLASSIC FLANGER 2 GATED REV 2 10 0 2 TAIL PLATE GENTLE FLANGER GATED REV 1 9 0 02 REVERSE PLATE WARM FLANGER GATED REV 2 10 0 5 REVERSE PLATE MODERN FALANGER 1 TAP DELAY FB LEVEL RANGE MODERN FALANGER 2 TAP DELAY 0 100mS 2 78 DEEP FALANGER 1 TAP DELAY 10 100mS 2 78 DEEP FALANGER 2 TAP DELAY 20 100mS 2 78 PHASER TAP DELAY 30 100mS 2 78 CLASSIC PHASER 1 CLASSIC PHASER 2 04 HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII TAP DELAY LOW FREQUENCY 100Hz MID FREQUENCY 1kHz 100 5 2 75 100 5 2 75 100 5 2 75 100 5 2 75 100mS 2 75 SINEWAVE SINEWAVE HIGH FREQUENCY 10kHz SINEWAVE PINK NOISE 20Hz 20kHz xipueddy oxouuy eoipuody eoipuedy E xipueddy oxouuy eoipuody eoipuedy HH PHONIC APPLICATIONS APLICACIONS Live Band Multitrack Recording and Monitoring Grabaci n Multi Pista en Banda Vivo y Monitoreo INIA RAS R
15. Channel 15 16 routed to Computer can be selected from main mix group 1 2 and AUX 2 3 DFX our 40 bit high definition algorithm digital multi effect processor with 100 programs plus tap delay and foot switch jacks SixMic Line channels with inserts 8 extremely low noise mic preamps Four stereo Line channels 3 band EQ with swept mid range 75 Hz low cut filter on mono channels Three AUX sends one with Pre Post switch Two stereo AUX returns with effect to monitor level control 48V phantom power Mic channels Solo feature on each input and output Two true subgroups with main L and R routing switches Built in switching power supply with universal connector 100 240 VAC 50 60 Hz e Rack mounting kit included S PDIF digital audio output Compatible with Mac OSX and Windows XP Vista Steinberg Cubase LE 4 included Package Includes 1 x Helix Board 18 FireWire MKII mixer 1 x FireWire cable 1 x DVD with ASIO amp WDM drivers and Steinberg Cubase LE 4 software 1 x Power cable 1 x Rack mounting kit If any items are missing from your package please contact your nearest Phonic dealer uosjnoq ouedsy 3 Jod sie5uej x B c sp o O gt ouedsy 3 sie5uej s nBn H IZ Xp le PHONIC Getting Started 1 Ensure all power is turned off on your mixer To totally ensure th
16. Cubase LE 4 Cubase LE 4 is a fairly powerful program provided along with the Helix Board 18 FireWire mixer that allows users to record edit delete and alter their tracks Please note that only 4 tracks can be recorded at once with the version of Cubase included and users must upgrade or find other suitable DAW software if they choose to record more tracks Installation Insert the Cubase LE 4 installation CD that came with your mixer into the CD drive of your computer Run the installer The serial number will be automatically entered in when installing Setup After successfully completing the installation process the follow ing process must be followed to work efficiently with the Helix Board 18 FireWire mixer 1 Open the Cubase LE 4 program 2 Go to the Devices pull down menu and select Device Setup On the left select VST Multitrack 3 From the ASIO Driver drop down list select the Phonic ASIO Driver A pop up box will ask you if you want to switch the ASIO driver Click Switch This completes the basic instal lation and setup 4 Activating audio tracks received from the Helix Board mixer a Go to the devices pull down menu and select VST In puts This will display the various inputs Phonic HB 18 MKII Ch 1 Phonic HB 18 MKII Ch 2 etc b Activate 8 of these channels by clicking the Active button located next to each channel name Please n
17. License e v o O Do you accept the terms of the ebove agreement Bock Yes No Read and accept the terms of the License Agreement and click Yes to continue m E 31 Phonic Helix 19 Driver Setup e Destination Location e Setup wil install Hel Board 18 MKII m the following folder To nto ditereni folder click Browse and select another folder Tl You can choose to install Phonic Helix 18 MKI by clicking Cancel to exit Setup 5 Destinaton Folder o C Progam F esVPhonic 8 Diver Browse ze Wise Installation Wizarc CES c Either select new destination the installation else click Next to accept the default directory n 0 Phonic Helix 18 Driver Setup Start installation You are now ready to install Phonic Helix 18 MKII the following process the system may prompt you to instalation of softwere that has not passed Windows Logo testing Please select Continue to confirm BH H IZ Click Next to start the installation or Back reenter the installation in cemahon Click Next to begin the installation 10 HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC Phonic Helix 18 MKII Driver Setup Connect devices and turn them on trash connect al dancas to thet computer system
18. MKII dise ada por los talentosos ingenieros que han creado en el pasado mixers fant sticas y de gran estilo demuestran una eficiencia similar que otros productos de Phonic han demostrado con unas cuantas mejores por supuesto La Helix Board 18 FireWire MKII tiene rangos de ganancia completos sorprendentes niveles bajos de distorsi n y amplios rangos din micos esto solo para demostrar la dominaci n que tendr n estas peque as maquinas en el mundo del audio La interfase FireWire de la Helix Board 18 MKII permite a los usuarios enviar un stream digital hasta 16 canales individuales a cualquier PC o Mac pudiendo as grabar editar retorcer y remover todos los tracks a voluntad Entonces cuando todos tus ajustes est n hechos tu producto final podr ser grabado en un CD Usted puede tambi n recibir 2 canales de entrada o retornos de la interfase FireWire para monitorear su mezcla en su Helix Board Junto con la Helix Board 18 FireWire MKII tambi n se incluye el software Cubase LE 4 de Steinberg para dar a los usuarios una probada de la operaci n de un software para Estaci n de Trabajo Digital DAW manejando hasta 8 tracks simult neamente Otros software de DAW permitir n hasta 16 canales ser transmitidos a la computadora y ser grabados simult neamente Todo en uno la Helix Board 18 FireWire MKII no dudara en probarse a si misma para demostrar ser una valiosa inversi n Nosotros sabemos que estas impaciente por sa
19. When these inputs are used with condenser microphones the Phantom Power should be activated However when Phantom Power is engaged single ended unbalanced microphones and instruments should not be used on the Mic inputs 2 Line Inputs This input accepts typical 1 4 TRS balanced or TS unbalanced inputs for balanced or unbalanced signals They can be used in conjunction with a wide range of line level devices such as keyboards drum machines electric guitars and a variety of other electric instruments CS Y 3 Stereo Channels The Helix Board 18 FireWire MKII also features a few stereo channels thrown in for maximum CS Y flexibility Each of these stereo channels features two 1 4 phone jacks for the addition of various line 3 level input devices such electronic guitars and external signal processors or mixers as well as XLR Microphone jacks on channels 7 8 and 9 10 allowing users to option of using the channel as a microphone input channel If you wish to use a monaural device on a stereo input simply plug the device s 1 4 phone jack into the left mono input and leave the right input bare The signal will be duplicated to the right due to the miracle of jack normalizing 4 AUX Returns These 1 4 TS inputs are for the return of audio to Helix Board 18 FireWire MKII mixer processed by an external signal proces
20. as en estos canales El activar la fuente fantasma se activara de igual manera un LED iluminado encima del medidor de nivel del canal izquierdo Antes de activar la fuente fantasma regule los controles a su nivel m nimo para evitar la posibilidad de ese sonido horroroso que hace estallar las bocinas NB La fuente fantasma deber utilizarse en conjunto con micr fonos balanceados Cuando la fuente fantasma es activada los micr fonos que tienen una sola terminaci n desbalanceados e instrumentos no deber n ser utilizados en las entradas de Micr fonos de cualquier manera si no estas seguro deber s consultar el manual del usuario del micr fono 19 Selector de Encendido Apagado Este interruptor se utiliza para prender y apagar la mixer Aseg rese de bajar todos los niveles antes de prender la mixer 12 9 d8 anu 6 6 HELIX 18 FIREWIRE MKII FREQ Dl 9 29 8 O SER x mg ge Controles de Canal 20 Filtro Pasa Bajas 75 Hz Este bot n activara un filtro pasa bajas que reducir todas las frecuencias por debajo de los 75 Hz a 18 dB por Octava ayudando as a remover ruido de piso no deseado o vibraciones del escenari
21. nea con inserts 8 preamplificadores de micr fono Cuatro canales de l nea est reo de 3 bandas con barrido en rango medio Filtro Pasa Bajas a 75Hz en canales mono Tres env os auxiliares uno con selector Pre Post Dos regresos AUX con control de nivel de Efecto a Monitor Fuente Fantasma a 48V en canales de micr fono Opci n de SOLO en cada entrada y salida Dos subgrupos verdaderos con selectores de ruteamiento L R Fuente de voltaje seleccionable con conector universal 100 240 VAC 50 60 Hz Kit de montaje en rack incluido Salida de audio digital formato S PDIF Compatible con Mac OSX y Windows XP Vista Steinberg Cubase LE 4 incluido La mixer incluye 1 x Mixer Helix Board 18 FireWire MKII 1 x Cable FireWire 1 x DVD con controladores drivers ASIO amp WDM y el programa Cubase LE 4 de Steinberg 1 x Cable de Voltaje 1 x Kit para montaje en Rack Si algunos de estos art culos no est n en su paquete por favor contactese con su vendedor de Phonic m s cecano uosjnoq 4 Jod sie5uej mA H TE eut o gt 3 sie5ueij sy H H XE eh E PHONIC Iniciando 1 Asegurate de que la mixer esta apagada Para asegurar completamente esto el cable de AC no de estar conectado a la unidad Todos los faders y los controles de niv
22. Agudos Medios Graves en lugar de los controles t picos descritos anteriormente Estos proveen de un refuerzo estilo pico y cortan las frecuencias medias donde las frecuencias est n a 3kHz y 800Hz los Medios Agudos est n seteados en 3kHz y los Medios Graves est n a 800Hz Los canales est reo 9 10 y 11 12 tienen un solo control de Frecuencias Medias con la frecuencia central a 2 5kHz 24 Control de Frecuencias Graves Este control se utiliza para dar un realce tipo Shelving o un recorte de 15dB a los sonidos 80Hz de frecuencias bajas Esto ajustara la cantidad de bajos incluidos en el audio del canal y ofrecer mas calidez y punch a las bater as y a los bajos 25 Selector FireWire Pre Post Este control es utilizado para cambiar la se al del canal correspondiente que es enviado a la computadora v a la interfase FireWire entre se al pre fader pre corte bajo post EQ post fader post corte bajo En la posici n superior el nivel ser Pre y si esta en la posici n inferior la se al ser Post 26 Controles AUX Este control altera el nivel de la se al que es enviada a las mezclas auxiliares 1 y 2 cuya se al es adecuada para conectar monitores de escenario permitiendo a los artistas escuchar la m sica que esta siendo reproducida Tambi n se tiene un bot n Pre Post que alterna la alimentaci n a la mezcla AUX 2 entre alimentaci n pre y post fader 27 Control de EFX Este control altera el nivel de
23. GUITARRA ELECTRICA ab HEADPHONES AUDIFONOS FAXES KEYBOARDS OR SYNTHESIZERS TECLADO O SINTETIZADOR FSS Mas ST GUITAR EFFECTS EFECTOS DE GUITARRA ST ST SEMA EE HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII Studio Recording and Monitoring Grabaci n de Estudio y Monitoreo SCELERE EROS UT NOTEBOOK Sica EM 16 Channels In 2 Channels Out Entrada de 16 Canales Salida de 2 Canales 162858 29856 tH PHONIC ACTIVE STUDIO MONITORS MONITORES DE ESTUDIO ACTIVOS ARREST COMPRESSORS 9 9 COMPRESOR ERE CHANNEL INSERT FOOT SWITCH TAP ON OFF Gilat RM 166066 mman BED MICROPHONES MICROFONOS ELECTRIC GUITAR GUITARRA ELECTRICA BAC GUITAR EFFECTS EFECTOS DE GUITARRA DIGITAL DELAY DELAY DIGITAL RFR HELIX BOARD 18 00 07 ADOM MAIN QUT 24 31 DELAY pP 40 41 FLANGER FireWire USB e 48 55 PHASER O 56 63 PAN i65 Miu ES E0 E2 TEST TONE Pa pink noise Q DRUM KIT KIT DE BATERIA TH HEL
24. MKII ERA fF Es i E W A h Input Channels AGEGB A JAR Ri RJ Edit Channel EA ARR on 4830 Helix Board 18 FireWire MKIIZE FB Bii B i amp EJ TA Windows H M Sound and Audio Devices EHF F HS FI fi tH ig rh BLUE TE Helix Board 18 FireWire MKII 382184811 RIA Helix Board 18 FireWire nJ FH E Sb fs ER A HRE HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC Cubase LE 4 Board 18 FireWire MKINA Cubase LE 42 12 RARE MR EKE MED INEA 1 FA SABE AY AL SR SE SEG lJ S Z HRK Cubasehf Zl sk fib AEE es EI Cubase LE 4 Se3X amp A AMIR ANIA fT RE A IA TERRIA ATRAE 1 FTA Cubase LE 4 EF 2 BEA Devices F hr E EE Device Setup HAW FEVST Multitrack 3 JA ASIO KAFE F fue EE EE Phonic ASIO Driver 211 3 sa tf Switch 8 4 Boardi GA Pr a EA devices F hr E FMA VST Inputs ESTARAS A Phonic HB18 MKII Ch 1 Phonic 18 MKII Ch 2 b SN Active BETA HH ASHI RUTAS Put Cubas
25. RP fib Fi ELS 5 WDMTE PF Brit RAR f FH RI SL drop out statistics APRA HE Ell FireWire Ej p A f HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII LHX E O AA mM Helix Board 18 FireWire 1326 ENANA a EBDA BIBI ASAS AE Devine nare Au o Out Ping Ando In Lywh Om Ping 1014 9000000000 1 cad U yosmag uys 6u3 ouedsy 3 sie5ue x B H IZ 13 yosmag Usijbu3 ouedsy 3 sie5ue H aj gt PHONIC A PELAR Ps y EA _______ EIT 2 _______ mm EXT eRCA CRORMUR Ts mm Dama ETTA CEA f master AUS ETT _______ _______ LUTO ME ______ EX saupro jA oo BFK mis ROA O o O SR HEZE 40 05 SAAT BIE 100M TAREAS PREM Wy U A 1KHz O0dBu ji 3520 2 20 2 2 AR HERA lt 90dB 14 HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC IRE 20Hz 20KHz JUJ F i 1 4 Sui s EQ FRE F FULT ERA ASPIRE ABLA ES CE NE EE m t F RB 86 5dBu Master g FERRO 8X 84dBu 521894 gt 90dB ERMMEMA E LN panam 28 4150 ohms LEA 3E THU mn BABE d m zi m T 3E2 15dB Tl c 5 7 y RT 412 x 104
26. Sm EUER RI iE Helix Board 18 FireWire A JAR A Hf HI o Audio MIDI Setup f Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input Y Helix Board 18 FireWi 72 Default Output Y Helix Board 18 System Output Y Helix Board 18 FireWi Properties For Helix Board 18 FireWi Clock Source Device Configura Audio Input Audio Output Source Source Formar 4410002 F 7 Format 44100 0 2 19 20 2 3 Volume Sider Valve 48 Mute Tuy C Volume Sider Value 0 M gt 533 Fe RB A Helix Board 18FireWire 5 GarageBand MF HIRE E T E 10 HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII RC Board 18 FireWire 85 35 560 TE S EU EUIS AR E amp A38 EAE D SE FireWire t A Phonic 18 MKII 1 Phonic 18 MKII 2 Phonic 18 MKII CH 3 Phonic HB 18 MKII CH 4 18 MKII CH 5 Phonic 18 MKII CH 6 Phonic HB 18 MKII CH 7 Phonic HB 18 MKII CH 8 Phonic HB 18 MKII CH 9 Phonic HB 18 MKII CH 10 Phonic HB 18 MKII CH 11 Phonic HB 18 MKII CH 12 Phonic HB 18 MKII CH 13 Phonic HB 18 MKII CH 14 Phonic HB 18 MKII Main L Phonic HB 18 MKII Main R PSP EFT 7FHelix Board 18 FireWire
27. a la mezcla Main L R 31 Indicador de Pico Este indicador LED se iluminara cuando el canal rebase los 6dB antes de que ocurra la sobrecarga Es mejor ajustar el control de nivel de canal para permitir que el indicador de PICO se ilumine en intervalos regulares Esto asegurara que se tenga un mayor rango din mico del audio Este indicador tambi n funciona como indicador de SOLO cuando el bot n de Solo est activado 32 Bot n de Solo Cuando el selector de SOLO es activado la serial del canal correspondiente es enviada al control de CR Phones Pre o Post fader dependiendo de las propiedades del bot n pre post seleccionado localizado en el control de CR Phones para utilizarse con aud fonos o para escucharlo en los monitores de estudio Esto permite un f cil ajuste de la ganancia de entrada adem s de que facilita el rastreo del audio a los ingenieros de sonido indicador de Pico arriba de bot n Solo tambi n funciona como indicador de Solo ilumin ndose cuando el bot n Solo es pulsado 33 Control de Nivel de Canal Fader Este control alterara el nivel de la que es enviado desde el canal correspondiente a los buses de mezcla apropiados ya sea MAIN L R o AUX 34 Botones 4 10 Estos selectores localizados en cada canal de entrada est reo son utilizados para ajustar la sensibilidad de entrada del canal correspondiente el cual adaptara la mixer para dispositivos externos que puedan utilizar diferentes
28. a unitaria lt 90dB Master unitario fader de canal abajo 86 5 dBu Master unitario fader de canal unitario 84 dBu Relaci n S R referencia a 4 gt 90 dB Preamplificador de Micr fono E I N terminado a 150 eee ee lt 129 5 dBm ohms ganancia maxima 16 HELIX BOARD 18 FIREWIRE MkIl PHONIC THD Cualquier salida 1KHz 14dBu de 20Hz 20KHz 0 00596 entradas de canal CMRR 1 kHz 60dBu Ganancia al m xima 80dB Entrada de preamplificador de micr fono 10dBu Todas las dem s entradas 22dBu Salida Balanceada 28dBu Entrada de peampicadordemicrono Kom Todas as dem s entradas excepto inser OK tm PK ots TT Todas as demas aes uosjnoq roo Ea Medios Ea Medios Graves canales esere S EC Medios Agudos canales et reo O TT tC S fiw de coneBap Fuente de Alimentaci n Integrada 100 240 VAC 50 60 hz TI Peso ASI Dimensions max 412 104 x 369 mm 62 KATS u0 U c o YN YE H TE HELIX BOARD 18 FIREWIRE 17 sp 0 gt 3 sie5ueij sy H H ht SERVICIO Y REPARACI N Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a
29. algorithm 100 programs plus tap delay foot ect Processor 40 bi switch jcaks effect on off tap Frequency Response Mic input to any output 20Hz 60KHz 0 1 dB 20Hz 100KHz 0 3 dB Crosstalk 1KHz 0dBu 20Hz to 20KHz bandwidth channel in to main L R outputs Channel fader down other channels at unity lt 90 dB sp o Q gt ouedsy 3 sie5ueJ Jod BH H KHE 16 HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC Noise 20Hz 20KHz measured at main output Channels 1 4 unit gain EQ flat all channels on main mix channels 1 3 as far left as possible channels 2 4 as far right as possible Reference 6dBu Any output 1 2 14dBu 20Hz to 20KHz channel in ts 0 00596 puts 5 Maximum Level 5 Impedance m 5 D Equalization 3 band 15dB gt T 5 o 2 Physical Attributes and Power e U c ae c YE H HELIX BOARD 18 FIREWIRE 17 c sp 0 O gt ouedsy 3 sie5uej H E SERVICE AND REPAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer near you at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands beh
30. and tum them on Note During this process the system may prompt pou again to conim nstalabon of software that has not passed Windows Logo testing Please select Continue Anyway to confirm instalation c e Neo altes vou connected und tuined en devices o Connect Helix Board 18 FireWire to the Computer and turn the power o Software Installation 9 4 The software you are install ng has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows T ell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system TI either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and Q contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing 5 YN Anyway STOP Installation If a message is displayed indicating that the software has not passed Windows Logo test click Continue Anyway e Phonic Helix 18 Driver Setup o Finished Phonic Helix 18 has been succestiully installed a s E After installation is complete users are free to use the device as they wish HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII 11 Macintosh OS X 10 3 5 or later The Helix Board 18 FireWire MKII works wi
31. cabina o alternativamente para agregar dispositivos externos para procesamiento de se al o mixers as tambi n como para ser utilizada como salida de side fill entregando audio en reas donde los monitores principales no pueden llegar Cuando se utiliza la interfase FireWire esta salida puede ser elegida para ser alimentada la sefial de audio de la computadora para monitorear el audio de grabaci n 13 Jacks para Interruptor de Pedal Estos puertos son para agregar un interruptor de pedal utilizalo para ajustar remotamente las propiedades del Procesador Digital de Efectos El jack de la derecha se utiliza para encender o apagar a los efectos digitales mientras que el jack de la izquierda ajusta las propiedades del tap de delay MAIN OUT FOOT SWITCH CTRLRM OUT ON OFF PIN2 HOT PIN3 COLD 0 14 Salidas Principales XLR Estos dos puertos XLR dar n la salida de sefial de nivel de l nea final est reo enviada desde el bus de mezcla principal El prop sito principal de estos jacks es el de enviar la salida principal a dispositivos externos lo que puede incluir amplificadores de poder y junto a ellos un par de altavoces otras mixers as como un amplio rango de otros posibles procesadores de ecualizadores crossovers etc 15 Salida S PDIF Este jack RCA S PDIF Sony Phillips Digital Interface es utilizado para la salida d
32. editar el nombre de los diferentes canales de entrada recibidos por la entrada FireWire Para una lista de los nombres de default de los canales por favor consulta la tabla de este manual 8 MKII Ch2 18 Chi MKI Ch Pr 6 MKII Mask Pons B i 14 Canales de Salida Al entrar en la secci n de Canales de Salida los usuarios pueden ver y editar los nombres de los dos canales de salida de la computadora a la mixer Helix Board 18 MKII Ls bada device maw Sincronizaci n En la secci n de sincronizaci n los usuarios pueden ajustar la frecuencia de muestreo y otras propiedades de sincronizaci n Muchas de estas propiedades ajustables tal como son est n configuradas para un optimo a no ser que est s seguro de que necesiten ser modificadas seria mucho mejor dejarlas as Ray ik Mee Dever Camera Yabasmayca Extertal a 18 FW MKI SP 10 Synch Tamgkaq ne Zamghog n gt m wt vata si defined by the clock marte Primero que nada la modalidad de sincronia puede ser alterada esta alteraci n no es recomendable para usuarios novatos La modalidad de sincronia es basicamente la manera en como la computadora determina cual es la fuente de reloj eje dispositivo que utilice tu computadora para determinar el reloj de todas la
33. la instalaci n Configuraci n Despu s de completar exitosamente el proceso de instalaci n el siguiente proceso deber de seguirse para trabajar m s eficientemente con la mixer Helix Board 18 FireWire 1 Abre el programa Cubase 2 Ve al men de Dispositivos Devices y selecciona Device Setup Configuraci n del Dispositivo A la izquierda selecciona VST Multitrack 3 De la lista ASIO Drive selecciona el controlador Phonic ASIO Una caja de dialogo aparecer pregunt ndote si quieres seleccionar el controlador ASIO Haz click en Switch Esto completara la instalaci n y configuraci n b sica 4 Activando los tracks de audio recibidos de la mixer Helix Board a Ve al men Devices dispositivos y selecciona Entradas VST VST Inputs Esto mostrara las diferentes entradas Phonic HB 18 FireWire Ch 1 Phonic HB 18 FireWire Ch2 etc b Activa 8 de estos canales al dar click en el bot n Activar Activate localizado a un lado de cada nombre de canal Por favor ten en cuenta que solamente se podr n activar 8 canales a la vez Esta es una limitaci n de la versi n de Cubase LE 4 y si se necesitan mas canales de entrada te sugerimos actualizar a una versi n m s actual de Cubase O tal vez intentar con otro software 5 Para futuras instrucciones en la operaci n de Cubase por favor consulta el manual del usuario presionando F1 mientras este abierto el prog
34. libertad utilizar dispositivo a su conveniencia HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII 11 sp 0 gt 3 581 Y H H IZ Xq E PHONIC Macintosh OS X 10 3 5 o superior La Helix Board 18 FireWire trabaja con los controladores drivers primarios de la Macintosh OS X 10 3 5 y superiores Primero verifica que est s corriendo Macintosh OS X 10 3 5 o superior luego conecta la Helix Board 18 FireWire a un puerto FireWire de la computadora Para asegurar que tu Helix Board 18 FireWire este funcionando ve al F lder de Utilidades y da doble click en el icono de Configuraci n de Audio MIDI Audio MIDI Setup Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input Built in Audio Default Outout Built in Audio System Output 8 Built in Audio Properties Far huitina Audio E Cock Source Configure Speakers Audio Input Audio Output Source Internal mieroghene 2 Source interna speakers feat 4410083 209 2400 Forest 441000 0 O 2 24 wohne Sioe Value 08 Mate Thru Volume Soer value ob t 10 t 2 5 2 gt 01 al 21 Entra a la secci n de Dispositivos de Audio Audio Devices Desde la pesta a Properties for selecciona Helix Board 18 FireWire System Settings Default laput Properties For MKII Audio M
35. los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACI N DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garant a sin enredo La cobertura de garant a podr a ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un m nimo de un afio desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre da os ocasionados por accidentes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de
36. o x a OlOSbivad V Xd3 env e 728 ovewd ONS u 6 t 1 1 5 4 pir un gt gt 1 f mo 41 3 OL ZIANNVHO Oa2l31lS Qs 7 A 289 T s i JE NO FE E x 9 0 moi ik p I x lt M Je A Udo 1 D j 0 WI OL Ly man 1 SA gt y xs E 9 S Em onown 12 an va H 3 2 Al 100 Y NIN M Pa a o10Sbivad a a uino oai 1 t A 1 MU A 1 XIN NIV l Tino ow E 4 2 ows Ai 5 9301 TINNVHO ONON Age j 3041 P ERE M 1 oc NO 1 NaS exnv lt 4 Gell ella 104 zxnv amp Z y 8X43 EXAV XINO IvOIIN3diI ANIS LXnv 985 3 Ad anas LXnv Ie 2 ah dx u 1 mr ANIS CXV L PEN ANIS 2 lt eu o 6 5 9 uss 66 zz o lt lt lt lt MIL OL9 LHO CC m 3 gt gt HELIX BOARD 18 FIREWIRE PHONIC WWW PHONIC COM
37. the jack on the left is used for adjusting tap delay properties MAIN OUT FOOT SWITCH CTRL RM OUT ON OFF R L PIN2 HOT PIN3 COLD 9 44 14 XLR Outputs These two XLR ports will output the final stereo line level signal sent from the main mixing bus The primary purpose of these jacks is to send the main output to external devices which may include power amplifiers and in turn a pair of speakers other mixers as well as a wide range of other possible signal processors equalizers crossovers etcetera 15 S PDIF Output This RCA S PDIF Sony Phillips Digital Interface jack is for the output of digital audio signals allowing the Main L amp R audio from the mixer to be passed to another device without having to convert the signal from digital to analog and back again The output sampling rate is permanently set to 44 1 kHz per second when no FireWire connection is made If the FireWire output is connected to a computer than the S PDIF output sampling rate will be the same as that set by the Helix Board Control Panel software 16 FireWire Connections The two FireWire connectors are for linking the Helix Board 18 FireWire MKII to a PC or Macintosh computer It will allow 16 channels to be streamed to the computer the amount of channels you are able to record simultaneously depends on the DAW software used and 2 audio channels of the computer to be retur
38. un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuentes consejos t cnicos descarga de drivers instrucciones de devoluci n de equipos y m s informaci n de mucho inter s Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible support phonic com http www phonic com PHONIC AHAB m 5 e AR 1 1 c 1 1 E NN 1 2 1 O 3 E FIREWIRESE L 7 MS 010010010 01 01 0 14 T1 ERR O 1 4 ___________________________________________________ 5 0 ED Bl FIA IR BJ SE Sfr ZI Sc ERAN A o o H BRS WH
39. x 363 mm 16 2 x 4 1 x 14 3 x B H IZ HELIX BOARD 18 FIREWIRE 15 louedsg uosjneq 5 4 E aj gt 5 5 2812 ME fb AS AEE BRAK FRE E XB Phonic BI Phonic FHKE RE fan px 3xhttp www phonic com where 251X E 15 RITA KE xd amp EfE FF DR E 3 5 RIZR 8 NAUK ARIK Hi A 158 FH 17 BO SR TE MSE BRUT PH p RS En E J 1F 946184835 Phonict RRB TA 12 DU E fT 80 ERZ GR SLM Bu ERIS Phonic T EE E sk HE RZ TRIEBR S FIBA TES Pre ele FE PTE FJ Ut BB PEREA PERAZA FIRE HMA AM REMERA ZA TERM RE mj amp b BU SEO SD ME T BE http www phonic com warranty ze FOIA HF 51181 http www phonic com support E 3K 01 18 BABES FIT RF MED XGB Si 5 AS S TAR TT E H VIE 1 a En support phonic com http www phonic com PHONIC DIGITAL EFFECTS TABLE TABLA DE EFECTOS DIGITALES PROGRAM NAME PARAMETER SETTING PROG
40. 00 RPM or faster hard disk drive 7200 RPM or faster with 8 MB cache recommended 256 MB or more of RAM 512 MB recommended Macintosh OS X 10 3 5 or later with native FireWire support G4 or newer processor 256 MB or more of RAM Driver Installation To use the Helix Board FireWire mixer efficiently or at all on a PC it is important to install all the necessary drivers from the included CD ASIO and WDM drivers It is important that users read all instructions carefully before continuing on to the each step of installation as users will be required to unplug and plug in their FireWire device This is not necessary for Mac users Windows XP with Service Pack 1 or 2 1 It is recommended that you quit all applications before starting the installation process 2 Ensure the Helix Board FireWire is not yet connected to your Computer s FireWire input 3 Insert the installation CD included with your Helix Board FireWire mixer into the CD ROM drive of your computer If the CD does not automatically start the installation process within a few moments then navigate to My Computer your CD ROM drive Drivers and Control Panel gt double click setup exe to begin the installation manually The Helix Board FireWire Control Panel software also will be installed at this time 4 Follow the installation instructions Phonic Helix 18 Driver Setup Welcome This program will instal Phonic Helix 18 MKII on your computer T
41. 1 and 2 outputs These faders can be fed a signal from the various mono and stereo channels as well as EFX Returns depending on your selections When pushed all the way up these faders provide 10 dB of gain to the signal and when set all the way down effectively mute the signal The Group Controls also feature Left and Right buttons which allow you to send the Group 1 2 signal to the Main Left and Right mix 57 Main L R Faders These two faders are the final level control for the Main Left and Right audio feeds sent to the Main L and R outputs These faders are possibly fed by the various mono and stereo channels as well as AUX and EFX returns and 2T inputs depending on the your selections When pushed all the way up these faders provide 10 dB of gain to the signal and when set all the way down effectively mute the signal HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC FireWire Interface System Requirements The following are the minimum required specifications for use with the Helix Board 18 FireWire mixer If your computer does not meet these requirements you will experience lagging of audio and possible freezing of your computer when attempting to operate the mixer Windows Microsoft Windows XP SP1 and SP2 Available FireWire port suggested FireWire Interface ADS Pyro 64 FireWire card with TI chip Intel Pentium 4 processor or equivalent AMD Athlon processor Motherboard with Intel or VIA chipset 54
42. 18 Driver Setup Welcome This program will install Phonic Helix 18 MKII on your computer To minimize the need for system reboot it is strongly recommended that you exit Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and close any programs you have running Click Next to continue wth the Setup program Next gt Cancel Aseg rate de que ning n otro programa este corriendo en tu PC y que la Helix Board 18 FireWire no esta conectada a tu PC entonces da click en Next HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII 9 uosjnoq 4 Jod sieduel YE H TE c et 0 gt 3 581 Y H H IZ Xq E PHONIC 33 Phonic Helix 18 Driver Setup Software License Agreement Please read the following agreement carefully using the Page Down key or scroll bar to view all of the test Helix Board Desktop Soltware Copyright c 2005 2006 by Phonic Corporation All rights reserved This license appliss to the standard version Helu Board Desktop Soltwere Board Desktop License Phonic Corporation You Agreement to this Licente This Licenze only apples to the Engkthdanguage version of the Hel Board Desktop Software soltware and its accompanying files dala and materials Helx Board Desktop Solware Please carefully read the fol
43. 18 FIREWIRE MKII Asignaci n Canal Cuando se utiliza una Workstation Digital de Audio en una PC y dentro del software de panel de control incluido en la Helix Board 18 MKII de Phonic han sido atribuidos los siguientes nombres a los canales de entrada de la mixer FireWire Pueden ser alterados a trav s del software de panel de control incluido con la mixer Nombre de Canal de Entrada Canal de Mezcladora FireWire Phonic HE MIGHT Phonic HE 18 chamel2 Prone Cremas 1 Phonic camel Phonic HE Cremas camels Phonic HE 18 NKIICHT Channel Stereo 1 Phonic HB 18 KI CHE Channel Stereo R Phonic HE 18 Channel 9 Stereo Phonic HB 18 MI Channel 10 Stereo R Phonic HB 19 M1 OH Channel 1 Stereo Phonic HB 18 12 Channel 12 Stereo RI Phonic 18 MI Channel 13 Stereo Phonic HB 18 MK GH 14 Channel 14 Stereo RI Phonic HB 18 MKI Man L Phonic HB MKI MANT serdemabie Para alterar el nombre de un canal de entrada en tu computadora abre el software de panel de control de la Helix Board 18 FireWire Del lado izquierdo del panel de control los usuarios encontraran las categor as de configuraci n Haciendo click en Input Channels canales de entrada la ventana principal exhibir los t tulos
44. Este puerto de salida est reo es para utilizarse con aud fonos permitiendo as el monitoreo de la mezcla El nivel del audio de esta salida es controlado usando el control Control Room Aud fonos 7 Salida de Grabaci n Estas salidas permiten cables RCA capaz de alimentar una variedad de dispositivos de grabaci n Tambi n se incluye un mini jack est reo para la adici n de dispositivos de grabaci n tales como reproductores MD e incluso computadoras port tiles 8 Regreso 2T Estas entradas RCA son utilizadas para conectar a la mixer con dispositivos externos en paralelo como una submixer o un reproductor de CD de Cinta o de Cassettes Tambi n se incluyen los mini jacks est reo para recibir sefiales de los dispositivos de audio como reproductores de CD MD y MP3 9 Salidas Principales Estos dos jacks balanceados 1 4 TRS dar n la salida final de la de nivel de l nea est reo enviada del bus de mezcla principal El prop sito principal de estos jacks es de enviar la salida principal a los dispositivos externos que puede incluir amplificadores de potencia y a su vez un par de altavoces otras mixers as como un amplio rango de otros posibles procesadores de se al Ecualizadores Crossovers etc 10 Salidas de Grupo Estos jacks phone balanceados 1 4 TRS dan la salida a la se al final desde la mezcla de Grupo 1 y 2 controlado por los faders de nivel de Grupo Estas salidas pueden ser utilizadas para ali
45. FABRA 5 50108 AIF CTRL RM Js ControlRoom Ponesi2 zz 2 HTS EMB 6 A MA00B RARE dB 7 GH IE RE EDS EEE HIRE TELA EET t yosmag Usijbu3 ouedsy 3 sie5ue senbn x B H IZ yos neq Usijbu3 ouedsy 3 sie5ue senbn E aj gt PHONIC 1 XLR EFE PUREE A Ba 89 GS XLR A RF ESF SS BUXLR Zt ESI Se PL e 3 8120 FB sN Al EZ DX AMAA SAY BMY Helix Board 18 FireWire o AM IR B Ja 3E 85 e 2 BEFRA 1 4 TRS GE TS 1E FT XA FE sk aE FE fs TIMES mede SE ROTE 9 2 A AN gt 8 Sb 3 Helix Board 18 FireWire 06 22 11838 AEWRE RT 1 4 phoneti amp Ee A s SEPARE METE eno A j i8 7 8509 10 R8 XLRE XU AE XU MRE sr 1 81 4 kk MEDIA fBRESBUESGAGG NES 4 ABE VE 1 4 TSH A FE 5 AUT Ja
46. I SEXBGAHCDIO RH F re SE WR ROR AUREA AO 7 ER EE SUE SERES PML IRA BRK HERES GERE TAE EE EVRA 15 38 SiS EA 22 UR FN EEE DMIR Bin SUR BYPASS 32 40 BIT HIGH RES DIGITAL EFFECTS HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII e ru chai gy 39 SA 3 AUX3 41531145 EE 50108 2 AA EL BE MIR gt 40 1 To Main 0315 A 5 41 AUX 1 2 128 EFA uk me H SR Ak FE Jk FE 1 5 AAUX1 SK AUX2 mix ALANS ERE Effect to Monitor ISR ze xl QE 42 ANSoloti A THEE EA HTRARZAUX BM H 1 sendi i 3 AUX 5510 09501088 AUXE S A Control Room Phones mix 12 HEAT RU BiPre Posti X soto 43 FireWire RGA 42 2 ft E Helix Board 18 FireWire 2 9 1 AUX 2 3 Group 1 2 sk Main LIR 2 HAVES A ALE Sn 6 m B St A 44 FireWirejtitif ik lt FF
47. IDI Setup 1 Audio Dewees MIDI Devices Built in Audio 7 Default Output Built in Audio System Output E Built in Audio Built in Audio mM ER e pener Audio Input Audie Output Source mropooot t Source weaken Formar 4440008 259 2454 3 4210002 n Ich ept Vetume Value 48 Mute Thre C Volume Sider voe os gt ass 9 851 13 gt 013 2941 12 Al final la ventana los usuarios pueden editar la configuraci n la Helix Board 18 FireWire Las propiedades como frecuencia de muestreo y reloj pueden ser alteradas Los usuarios tambi n pueden optar por hacer la Helix Board FireWire 18 como el dispositivo de System Settings Default input Properties entrada o de salida de default Audio MEDI Setup Audio Devices MIDI Devices Y Helix Board 18 Default Output Y Helix Board 18 Fire W System Output Y Helix Board 18 Fire W Y Helix Board 18 Fire Wi Cech Sourte Device 3 Soeskert Audio Input Audio Output Source 441000he i16ch 24p 2 44000 Pe 259 2404 Ch Volume Sider Value 48 Mute The Ch Shder Value ot 5 1 lew 1 Los usuarios de Mac pueden utilizar el Software Garage Band en conjunto con la Helix Board 18 FireWire 12 HELIX BOARD
48. IR o FIREWIRE 2TRTN MAIN L R yosmag ouedsy 3 sie5ue H Xd El 5 ouedsy 3 sie5ue Mod w senbn YH E aj gt PHONIC 62 60 15 20 AUX RTN 2 AUX SEND 1 a 64 L R B B lida daa lili daa Hil 5010 AUXRTN1 53 Main 516 2T Return To MainfEzERGEZT Returns AMain 21 OUT3E Efi 5010 54 8BDj8326440n23EFFAUX Return 1712 Faders 23351 A xr US BIKR MAUX Return BB AUX Return E SL R 1 2 2 S BIBRA Control Room Phones mixa zZAUX AUX ReturnskAUX Return Solo SAMIR 55 Fi BIK 2 28 888013 Ik MESH FA Return 2 Send 1 mix S LEFT LEFT 59 57 56 291 232 OTE ZEE 1 21 Bi 8 RF LAM tH BJ E MENS UTA AAA IBIS ib FAUX Return3
49. IRE MKII PHONIC Phonic Helix 18 Driver Setup Connect devices and turn them on To Inish installation plaste connect al devicss 10 Ihis computer system and tum them m Note Dunng this process the system may prempl yeu sgain to 5 Confirm installation of software thal has nat pasted Windows Logo tasting Please select Continue Aryway to confrm instalation 73 5 c e Click Next after you connected und tumed on devices S Conecta la Helix Board 18 FireWire MKII a tu computadora y enci ndela Software Installation The software you are installng has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows T ell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system TI either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing O YN Corrinue Anyway STOP Installation Si aparece un mensaje indicando que el software no paso el Logo de prueba de Windows da click Continue Anyway todas maneras ki c o gt E Finished o0 Phonic Helix 18 MKII has been successfully installed YE H TE Despu s que la instalaci n este completa los usuarios estar n
50. IX BOARD 18 FIREWIRE MKII AMPLIFIER AUD FONOS Tm CY HEADPHONES AUD FONOS XAR SYNTHESIZER SINTETIZADOR TER A HEADPHONE AMPLIFICADOR DE 292 ry xipueddy oxouuy eoipuody eoipuedy i PHONIC DIMENSION DIMENSION RT EE 00 00 s y Appendix 104 4 1 412 162 VU U U UU uu EvI ESE lvT ZGE 4 E O o o 0000000000000 E k Psal E Jb m oo 00 li er m 00 as E off 0000 ononon 5 0 2 00000 000000 m 5 0 OO ef 3 0000 000000 m 5 5 D DD D 2 5 00 000000 oo mmn lt H 00 900000 lt O off oo 000000 mimJ E 0 fie of ono 000000 do eer 2 000000 HH U e Bore 900000 00 0000 00 wm tm Qe on o 00000000 din Anhang Ap ndice Annexe Ap ndice Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas KM inch LAS HARIAS Misk MK HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC 2 Appendix EN Anhang Ap ndice Ann
51. Por ejemplo si el canal tiene un micr fono conectado a el entonces hable o cante al micr fono al mismo nivel que el cantante usar a durante su presentaci n o grabaci n si se conecta una guitarra en el canal entonces la guitarra deber tocarse al mismo nivel en que se tocar a y continuamos as Esto asegurara que los niveles est n completamente precisos y evitar tener que rehacerlos luego Mueve Fader del canal el fader principal a la marca de los 0 dB Enciende el canal Presiona el bot n SOLO del canal y liberando el bot n Pre Post en la secci n CTRL RM enviara la pre fader del canal activado al bus de mezcla Control Room Phones y el Medidor de Nivel mostrara las propiedades de la de Control Room Coloca la ganancia de tal manera que indique un nivel de audio alrededor de OdB se aconseja nunca exceder la indicaci n de nivel de 7dB Este canal esta listo para usarse ya puedes dejar de hacer la prueba de audio Ya puedes repetir el mismo proceso para los dem s canales si as lo deseas HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII HACIENDO CONEXIONES ENTRADAS Y SALIDAS 1 Jacks XLR para Micr fonos Estos jacks aceptan entradas t picas XLR a 3 pins para se ales balanceadas y desbalanceadas Pueden ser utilizadas con micr fonos profesionales de condensador din micos o ribbon con conectores est ndar XLR machos y tienen preamplificadores de bajo ruido que sirve
52. RAM NAME PHONIC SUP UR PARAMETER SETTING ROOM REV TIME EARLY LEVEL PAN TYPE COMPACT ROOM 1 0 05 100 SLOW PAN R gt L COMPACT ROOM 2 0 4 0 SLOW 1 R lt gt L SMALL ROOM 1 0 45 100 SLOW PAN 2 R gt L SMALL ROOM 2 0 6 90 MID SHIFT R lt gt L MID ROOM 1 0 9 100 MID SHIFT 1 L gt R MID ROOM 2 1 50 MID SHIFT 2 L gt R BIG ROOM 1 1 2 100 MID SHIFT 3 R gt L TUNNEL 3 85 100 FAST MOVE R lt gt L HALL REV TIME EARLY LEVEL TREMOLO MODE TYPE JAZZ CLUB 0 9 90 LAZY TREMOLO TRG SMALL HALL 1 13 MID HALL 2 2 45 RECITAL HALL BIG HALL 2 PLATE REV TIME VINTAGE TREMOLO WARM TREMOLO 2 8 TRG TRG CRAZY TREMOLO 1 15 CRAZY TREMOLO 2 DELAY REV TRG SMALL PLATE 0 9 DELAY REV 1 TAIL PLATE 1 2 DELAY REV 2 MID PLATE 1 1 3 DELAY REV 3 MID PLATE 2 2 2 DELAY REV 4 REVERSE PLATE 2 25 DELAY REV 5 LONG PLATE 1 2 6 DELAY REV 6 LONG PLATE 2 3 625 DELAY REV 7 LONG PLATE 3 4 2 0 DELAY REV 8 DELAY stereo DELAY AVERG R LEVEL 2 lt CHORUS REV SHORT DELAY 1 0 07 60 CHORUS REV 1 SHORT DELAY 2 0 14 60 CHORUS REV 2 PING PONG DELAY 0 11 55 CHORUS REV 3 MID DELAY 1 0 15 55 CHORUS REV 4 MID DELAY 1 SOFT CHORUS 3
53. RRE PATTI I u REF AE fS ES FEL RT a gt E Helix Board 18 FireWire MKINA amp 31b f RIT FEM t BUS 27 BAI R TE BE FAA EX GU T tH 58 FireWire f dB Lm ERASE E RARA MARTA EREF HEE SME Helix Board 18 FireWire MKIIE FireWiret 1165838 38 FI E EA AV AMMAR AA STR VT RSE TRER jififfiSteinberg CubaseLE TERRAS TEH T EZRA B Z Helix Board 18 FireWire MKII ILE SUB ik AIR IB ABR E MH 848 Fist SEXUS TAF nn E FMR BJ PH 8 EEA RENN BB KRE WME ST 182558 A MIRAR 96kHzFireWiref amp SI E JE E hb 1628 r TRU MI AMR HAJR A LAS FireWire 11 25 Control Room ES Main 20 AUX 1 FA ELIT O FireWire fT BI 8545 GB BU EQ T e AMA 15 16 4 Group 1 288 1 24 AUX 2 3 8 82 388 DFX 1004443510 tap delay 1538 3E3RTUFoot swtichhi RFF Xi EE RO 32 40 bit 5 WFR ALES GAR ve XU Insert ERY AE t gg lt sen
54. VO DINOHaA MMM IMEnglish Deutsch WEspa ol Portugu s H 7855 MiS A rn xc HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII v Users Manual Benutzerhandbuch IM Manual del Usuario Mode d emploi Manual do Usu rio y FHF sz H mi gt HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII FireWire enabled Mixing Console Consola de Mezcla con Interfase FireWire FireWire HAF A ENGLISH ESPA OL AA I V1 0 08 22 2011 USERS MANUAL CONTENTS INTRODUCTION LL 1 FEATURES e 1 PACKAGE INCLUDES 1 GETTING ____________________ _______ ___ _______ ___ _______ 2 CHANNEL SETUP 2 m o MAKING CONNECTIONS 3 CONTROLS AND SETTINGS l 4 2 FIREWIRE INTERFACE 9 2 SPECIFICATIONS 16 TI 5 APPENDIX DIGITAL EFFECTS TABLE 1 o APPLICATIONS 2 DIMENSION 4 U BLOCK DIAGRAM 5 et c Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice gt XH YE c sp o O gt ouedsy 3 sie5uej H IMPORTANT INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as v
55. XX E HelixBoard by Mp 5 19 1516886 E FH MAuxiliarv2 3 Group 1 2 sk Main mixesi E xr 5 JE FH DAW k 15 ETT IRR 45 FireWire Assign To Assign to Main fi Assign to AUX 1 HERA E ir j 46 FireWirejE3R T 84 JLI EE FIREWIRE HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII 48 POWER o OPEAKO GREEN tv 48 47 48Vi8 RKT Ia ERIS LIBR BS 48 870 WE GABBA 49 SER AI TAM SKA FRA AN MN A E A 4dBu A p A ZU 731 5dBIE AT REA ENERE P ze OdB AREA REN SAAR Meter iiSolottik 0 BB Tim 8 WR Solo RK 2 XRT ZH ETE AES SBS B F KT ELE WAHT Alas 5008 FERN RR Control Room sourcel 5 50 ii FH A BEER E Control Room PhonesBS FireWire Group 1 2 2T Returnfil Main mixes 228 SMEAR RANES IRAN KA 51 FRI S R EFE HEHEH Rooms 3 solo sk Es ize Source E ES o 52 FRI E FA 23 2 ControlRoom Phones BJ TETTE BI Sk 3 m MSolok AZ BAT A ETT
56. amp g 18 FW SP OU Synch Tapias n niy m wt watana by the clock marte s zp iS IK SE MME A TRNAS FA source 5 RAY BARS X 1 BU EK CSP Bl E Helix Board 18 FireWire 4 master HI HE EM E Helix Board 18 FireWire R J timing RRA BEr Z BJ Es Bn AAA 18 FireWire MKII l U Ek BRIE HANA 553788 Z RA SR4544 1 48 0 88 22196 0kHzB5 FZ iL SAE 44 kHz ALM RES 4 CER E RJ AE 044 1 kHz BARRE ED MIR ta B5 BUE EM HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC RE ERT RAE RT B Stream Buffer Depth 519137 8 20 5 20 1 ERA tHe lix Board 18 FireWire 57892209 8 MRAZ B 182 5 m ER RRE Stream Buffer Ze sis s BATES MUR SS BB jii A 8 hea Diranan Stam buticr Lg f ALPI IUU 10 0 mu 44 ASIO Buffer DepthBS3ds 6ElzE4 A0 amp 7 ASIO3 S A B WDM Windows Driver Model Sound Buffer Depth f El 4 A03E
57. and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the applian
58. ases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easily accessible od N 10 11 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do notinstall near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles
59. car la mixer y conectar todo que seguramente es tu nica prioridad en estos momentos pero antes de hacerlo te pedimos darle un vistazo a este manual Dentro encontraras hechos importantes con im genes de la configuraci n uso y aplicaciones de tu nueva mixer Si resultas ser de esas personas que te niegas totalmente a leer los manuales entonces solo te pediremos que leas las primeras p ginas Despu s de que le des un vistazo a todo el manual te felicitamos si tu lees todo el manual por favor gu rdalo en un lugar donde puedas encontrarlo f cilmente esto por que puede suceder que no recuerdes algo de la primera vez que le ste este documento HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC Caracter sticas Mixer an loga de 18 entradas de formato peque o con circuitos de muy bajo ruido Interfase FireWire a 96kHz para enviar 16 canales independientes a la computadora con latencia casi cero Dos canales para monitoreo de la computadora v a interfase FireWire puede ser asignada a los monitores de Control Room mezcla principal y AUX 1 Interruptor pre post para intercambiar los canales de entrada que fluyen a la computadora de pre corte bajo EQ a post EQ post fader Canal 15 16 ruteado a la computadora puede ser seleccionado de mezcla principal grupo 1 2 y AUX 2 3 DFX nuestro procesador multi efectos a 40 bits con 100 programas adem s de tap delay y jack para interruptor de pedal Seis canales de Micr fono L
60. ce WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure Introduction Thank you for choosing one of Phonic s many quality compact mixers The Helix Board 18 FireWire MKII mixing console designed by the talented engineers that have created a variety of mixers fantastic in style and performance in the past displays similar proficiency that previous Phonic products have shown with the addition of such innovative features as FireWire interface The Helix Board 18 FireWire MKII features full gain ranges amazingly low distortion levels and incredibly wide dynamic ranges just showing the dominance these small machines will have in the mixing World The FireWire interface of the Helix Board 18 FireWire MKII allows users to stream up to 16 individual channels to any PC or Mac allowing for recording editing tweaking and deletion of all tracks at will Then when all your mixing is done your final product can be burnt onto CD You can also receive 2 input channels or returns from the FireWire interface to monitor your mix on your Helix Board Also included with the Helix Board 18 FireWire MKII mixer is Steinberg Cubase LE 4 software giving users a taste of the operation of professional Digital Audio Workstation software by allowing users
61. cted to their computer Devxe name nember Peur EB 18 FW MKI 101 4950000000000 Input Channels The Input Channels section allows users to view and edit the name of the various input channels received from the FireWire input For a list of default channel names please consult the table on page 16 14 Output Channels By entering the Output Channels section users can view and edit the names of the two output channels from the computer to the Helix Board 18 FireWire MKII mixer Thess tcu desplay nace B 15 MKD L Pre MKU Lac Dale device mese in v Synchronization In the Synchronization section users can adjust the sampling rate and other synchronization properties Many of these adjust able properties as they are are set for optimum performance and unless you are sure of what you need to change are prob ably best left alone Tyu herzaatos ley X Dever Care ore ne Lamping ote wt sevan ically defined by the clock marte First off the synch mode can be altered though making this al teration is not recommended for novice users The synch mode is basically the way the computer determines what the clock Source ie device that your computer will use to determine the timing of all digital signals received will be The default setting for this feature is CSP meaning the Helix Board 18 FireWire MKII
62. de los canales de entrada Podr s entonces resaltar los nombres de los canales y presionar el bot n Edit Channel Name editar nombre del canal al final de la ventana de control Aparecer una nueva ventana que permitir a los usuarios ajustar el nombre del canal Si quieres utilizar la Helix Board 18 FireWire como tu dispositivo de entrada y salida de tu PC simplemente ve al panel de control de Windows y selecciona la opci n Dispositivos de Audio Selecciona la pesta a de Audio y utiliza el men para seleccionar a la Helix Board 18 FireWire de la lista de dispositivos disponibles de salida La Helix Board 18 FireWire tambi n puede ser seleccionada como el dispositivo de salida para los programas individuales al editar las opciones de configuraci n de dichos programas HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC Cubase LE 4 Cubase LE 4 es un programa no muy poderoso que se incluye con la mixer Helix Board FireWire y permite a los usuarios grabar editar borrar y alterar sus tracks Por favor ten en cuenta que solamente se pueden grabar 8 tracks al mismo tiempo con la versi n de Cubase que se incluye y los usuarios deber n actualizarse o encontrar otro software de DAW adecuado por si deciden grabar m s tracks Instalaci n Inserta el CD de instalaci n de Cubase LE 4 incluido con tu mixer dentro del drive de tu computadora Corre el instalador El n mero de serie ser introducido autom ticamente cuando se haga
63. ds MH M 238 AUX returns t 35 5R 22 er F ij X ve 48V 41S BRK RL FF A4 H EL SOLO US TIT BE 2 8 A SC BO B subgroup main and R 100 240 50 60 Hz 2 2 S PDIF 3F HMH OSX I Windows XP Vista3 4 A fiSteinberg Cubase LE 4t FLFR bl ES E FS ER e HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII Board 18 FireWire MKIIE E A e lt FSASIOFAWDMER FFISteinberg Cubase LE 4 mi LEXAR IR H ES TE 1 BJ 28 2 JE TARA ARRE 3 SERT MA 971 AS A o 4 MAMA MANTAR S SS AIR FRE ERAN 0 5 Zi A HLS TS HR BJAC HE FLU E JE TR TTE FE RHE RE o 6 7 OEI ME 1 AIRE h 7 Main L R BS ONSE AY AT 5 U B B j Ja FFA 12 Z RET 2 MARE S AER AI A MRE rh 838 ve XL BARERA E ECT BER ER A e 3 Maint PETER XE TEOdB ROTER 4
64. dy buttons allow you to decide the audio path of the corresponding channel Pushing the 1 2 button allows the signal to be sent to the Group 1 2 mix where the L R allows it to be sent to the Main L R mix 31 Peak Indicator This LED indicator will illuminate when the channel hits high peaks 6 dB before overload occurs It is best to adjust the channel level control so as to allow the PEAK indicator to light up on regular intervals only This will ensure a greater dynamic range of audio This indicator also doubles as a Solo indicator when the Solo button is engaged 32 Solo Button The Solo button is pushed to allow the signal of a corresponding channel to be sent to the Control Room Phones control pre or post fader depending on the properties selected by the pre post button located by the Control Room Phones control for use with either headphones or studio monitors This also allows easier setting of the input gain and tracking of audio by sound engineers The Peak indicator above the Solo button also doubles as the Solo Indicator illuminating when the Solo button is pushed in 33 Channel Level Control Fader This control will alter the signal level that is sent from the corresponding channel to the appropriate mixing buses whether they are the MAIN L R or AUX 34 4 10 Buttons These buttons located on each stereo input channel are used adjust the input sensitivity of the corresponding channel which w
65. e AC cable should not be connected to the unit All faders and level controls should be set at the lowest level and all channels switched off to ensure no sound is inadvertently sent through the outputs when the device is switched on All levels can be altered to acceptable degrees after the device is turned on Plug all necessary instruments and equipment into the device s various inputs as required This may include line signal devices such as keyboards and drum machines as well as microphones and or guitars keyboards etc Plug any necessary equipment into the device s various outputs This could include amplifiers and speakers monitors signal processors and or recording devices Plug the supplied AC cable into the AC inlet on the back of the device and a power outlet of a suitable voltage Turn the power switch on Consult the FireWire section of this manual for more information on its setup and usage Channel Setup 1 To ensure the correct audio level of the input channel is selected each of the Mixer s Channel s ON buttons should be disengaged which should turn the corresponding LED indicator off as well as the Solo buttons on each channel and all buttons in the Control Room Source section with exception to the Main L R button Ensure the channel you wish to set has a signal sent to it similar to the signal that will be sent when in common use For example if the channel has a
66. e LE 489081 MREE ERES NA AIGA 5 3711 2 OO RFE Board 18 FireWire MKII 3143 X devices device setup sib reset Phonic ASIO Driver 8 5 Helix Board 18 FireWire 7 11 yosmag Usijbu3 ouedsy 3 sie5ueJ x B H IZ yosmag ouedsy 3 sie5ue 24H aj gt PHONIC Helix Board FireWire MASSE PEE RHE AAA Helix Board FireWiret 1 ER FR Af RJ ELE SE EA JE a 1E TE E JR RJ EMER ERK ERA LEO EFS B Phonic FireWirei amp Devxe name nember EB 18 FW JO 1 4960000000000 DX ze 6r 04948 lt FIREWIRE H EB Bi EB E 8 EAR APH AA BS 6B 12 11838 3 A M 385388 X J Ce iB s tH Deve Chae Those HB 18 FW EB 1 L 18 FW Phone EB MKI Out R La ba a device mme ADO tegay h E gt Mit lt ERA RAM Slt ADRs MRE EMMNET ye Cik C wrrer Lote PC Drives External
67. e las se ales de audio digital permitiendo que el audio de la mezcla principal L amp R de la mixer sea transmitido a otro dispositivo sin tener que convertir la sefial de digital a an loga y viceversa La frecuencia de muestreo de salida es de 44 1kHz cuando no se tiene una conexi n FireWire Si la salida FireWire esta conectada a la computadora el ndice de muestreo de la salida S PDIF ser el mismo que se seleccione en el Panel de Control de la Helix Board MKII 16 Conexiones FireWire Los dos conectores FireWire son para unir a la Helix Board 18 FireWire MKII a una PC o a una Macintosh Permitir que sean enviados 16 canales a la computadora la cantidad de canales que puedas grabar simult neamente depende del software que utilices y 2 canales de audio para que regresen a la mixer Por favor revisa la secci n FireWire de este manual para m s informaci n 17 Conector de Voltaje Este puerto es para agregar un cable de corriente permiti ndole a la mixer ser provista de energ a Por favor utilice nicamente el cable de AC incluido con esta unidad La Helix Board 18 MKII tiene un selector para el tipo de voltaje ideal para utilizarla en diferentes pa ses Controles y Ajustes Panel Trasero 18 Interruptor de Fuente Fantasma Cuando el interruptor esta en la posici n ON activa una fuente fantasma de 48 para todas las entradas de micr fonos permitiendo el uso de micr fonos de condensador aquellos que no usan bater
68. e signal level is not excessive 37 Program Control This control is used to scroll through the various effects Turning the control clockwise will allow users to ascend into higher program numbers and turning it counter clockwise will allow users to descend into lower program numbers When turning to a new program a small LED will flash until you push the program knob down this will apply the effect When a tap delay effect is selected pressing this control will allow users to select the tap delay time By pushing the button several times the effect processor interprets the time between last two pushes and remembers this as the delay time until the button is pushed again This is kept even after the power is turned off When the tap delay effect is selected a small LED located between the two digit display will flash within the digital effect display window at the selected intervals 38 Effect Bypass Use it to bypass the effects and monitor your audio before and after the effect is applied When the effect engine is bypassed the 2 small indicators on the digital effect display will flash HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII NE NUS NUS 4 8 yo 6 il 39 AUX 3 EFX Send Control and Solo Button This rotary control will adjust the level of the output signal at the AUX 3 send jack as well as determine the amount of audio the built in effects proc
69. el est n en la posici n mas baja y que todos los canales est n colocados en la OFF para asegurar que ningun sonido sea enviado inadvertidamente a las salidas cuando se prenda el equipo Todos los niveles pueden ser alterados a niveles aceptables despu s de que se prenda la unidad Conecta todos los instrumentos necesarios a las varias entradas de la mixer como sea necesario Esto puede incluir dispositivos de se al de linea como teclados drum machines asi como micr fonos o guitarras Conecte todos los equipos necesarios a las varias salidas del dispositivo Esto puede incluir amplificadores y altavoces monitores procesadores de se al y o dispositivos de grabaci n Conecta el cable AC incluido con la mixer al conector trasero de la y ench felo al toma corriente de un voltaje adecuado Enciende la mixer Consulta la secci n FireWire de este manual para m s informaci n en su configuraci n y usos 1 Configuraci n Canal Para asegurar que se selecciono el nivel correcto de entrada del canal cada uno de los botones ON de los canales de la mixer deber n ser desactivados lo cual apagara el indicador LED correspondiente as como los botones SOLO en cada canal y todos los botones en la secci n Control Room Source con excepci n de bot n Main L R Aseg rate de que cada canal tenga un nivel de se al de env o similar a la se al que se esta ajustando en uso com n
70. er FireWire Input Channel Mixer Channel Phonic HB 18 MKII CH 1 Channel 1 Phonic HB 18 MKII CH 2 Phonic HB 18 MKII CH 3 Phonic HB 18 MKII CH 4 Phonic HB 18 MKII CH 5 Phonic HB 18 MKII CH 6 Phonic HB 18 MKII CH 7 Phonic HB 18 MKII CH 8 Phonic HB 18 MKII CH 9 Phonic HB 18 MKII CH 10 Phonic HB 18 MKII CH 11 Phonic HB 18 MKII CH 12 Phonic HB 18 MKII CH 13 Phonic HB 18 MKII CH 14 Phonic HB 18 MKII Main L Phonic HB 18 MKII Main R To alter an input channel s name on your computer open the Helix Board 18 FireWire MKII control panel software On the left hand side of the control panel users will find the settings categories By clicking Input Channels the main window will display the titles input channels You can then highlight the chan nel names and press the Edit Channel Name button on the bottom of the control window new window will appear that will allow users to adjust the channel name If you would like to use the Helix Board 18 FireWire MKII as your default audio output device on you PC simply go into the Win dows control panel and select Sound and Audio Devices Se lect the Audio tab and use the pull down menu to select the Helix Board 18 FireWire MKII from the list of available output devices The Helix Board 18 FireWire MKII can also be selected as the default output device for individual programs by editing said pro grams settings options HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC
71. ers E format 4410001 IS 2160 2404 9 Formar 4410004 Te 2 2 7 Voume yada vaie 49 Mute Thy C Volume Sacer Value At the bottom of the window users can edit the setup of the Helix Board 18 FireWire MKII Properties such as sampling rate and clock source can be altered Users may also opt to make the Helix Board 18 FireWire MKII their default input and or output device Audio MIDI Setup f Audio Devices MIDI Devices System Settings 1 yH Default input Y Helix Board 18 FireWi TF Default Output Y Helix Board 18 Firewi System Output Y Helix Board 18 Fire W 7 H H Properties For Helix Board 18 FireWi Clock Source Device Configura T Audio Input Audio Output gt Source Source Formar 441000 gt 16 2 e Fewat 4410014 G 20 2 iD Cn Volume Sider Valve 48 Thy C Volume Sider Value G Mute 315 em 0 M 211 L Mac users are able to use GarageBand Digital Audio Workstation Software in conjunction with the Helix Board 18 FireWire MKII 12 HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII Channel Assignment When using a Digital Audio Workstation on a PC and within the included Phonic Helix Board 18 FireWire MKII control panel software the following names have been attributed to the input channels of the FireWire mixer They can be altered through the control panel software included with the mix
72. essor will receive When this control is set to it s minimum position neither the AUX 3 send nor the effect processor will receive a signal The accompanying Solo button allows the EFX Send signal to be sent to the Control Room Phones mix 40 To Main Control The to Main control will allow users to adjust the processed signal that is sent to the Main 41 To AUX 1 2 Controls These controls allow users to send the signal processed by the effects processor to the AUX 1 or 2 mix allowing for monitoring of the signal This is called Effect to Monitor Master Section 42 AUX Send Controls and Solo Buttons These two controls are for adjusting the audio level that is sent to the corresponding AUX outputs the signal of which is initially taken from each Cy channel s individual AUX send controls Pushing of the accompanying Solo buttons will send the 5010 corresponding AUX signal to the Control Room Phones mix pre or post fader depending on the Pre 42 Post button 43 FireWire Trim Control This is one of the newest features of the Helix Board 18 FireWire MKII The FireWire trim control can be used to adjust the level of the outgoing FireWire signal which will be received by the computer from the AUX 2 3 Group 1 2 or Main L R depending on the FireWire Select switch If the input signals received by your computer are noticeably excessive using this control could hel
73. ettings are ideal for most computers mheara Divana eq t Avo Deter ALDO NEIN 66m Mum MI WOM wm 10 0 we tl The ASIO Buffer Depth is adjustable between 4 and 40 milli seconds This allows users to adjust the latency of the stream received by ASIO driver based software including Steinberg Cu base LE 4 The WDM Windows Driver Model Sound Buffer Depth is adjust able between 4 and 40 milliseconds This allows users to adjust the latency of the stream received by WDM based programs Also in this section users are able to view their drop out sta tistics where the number of times the FireWire connection has been interrupted can be viewed Streams In the Streams section the Helix Board 18 FireWire MKII device properties can be viewed Each input and output stream can be scrutinized and the isochronous stream number and its sup ported sampling rates can be viewed Device ans Auto Ovt Ping Ping Pag la Mons HB 18 FW weed gt HELIX BOARD 18 FIREWIRE uosjnoq ouedsy 3 sie5ueJ x B H XH HE 15 PHONIC Specifications Inputs Balanced Mono s Outputs Master Section Pax Send masters master Aux Send so j a SeeoAmReum Aux Return Assign to Subgroup 2 Eres 2 Metering 40 bit DSP High definition
74. exe Ap ndice DET BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE 2 4 1 3s al HOINO 193443 Nwo 2 pum oT eC VOL XI3 66 exny wi 0 DX OL 1 0 z 4 P E 5 0 XAV o Lo n 4 bo zug uo ers lt M U WA RHO A 225 da ONOW x OL wi S X I gt gt _ xnv T 5 purs 2 4 ISOdRd o wo O10s 504 B lt lt DE WY TUS ot gt BUMS ONS 24 1 VL LLTANNVHO ORALS L y TFET me ETT 9 0 T 110 W4 gt gt uo T 1 J T UNO o eld DD 2 i 0 D _ FEF e 2 B 1141 gt T 30 Rid
75. h 35 3kHz H E14E800HZ 11208 9 10 011 12 78 BJ 8 272 5 KHz 24 FIXHE BOHZIE S B 15 BBA EIR ABUS SPA FEE 25 VERTER k eX d FireWire i 38 RJ jk Z 1324 BU PRE s Ze 31442 RIFE 2 POST 26 152 B 1 3E T XE A SAMBA EM A IMEF ARA 3838 AUX1FNAUX28 Pre Post EE HEAT BI HEFT 1 S3FXEAAUX 2 mixi 2 27 BREA send AUX 3 HERA HAMAS aa ES AUX BISA KAFE BH DAF EDF 28 ER main pe H RI s RJ EE 80 MIDE AMA xr J BAL SH ES DUI AE Er AS S jx yosmag Usijbu3 ouedsy 3 sie5ue senbn x B H IZ yosmag Usijbuq ouedsy 3 sie5ue H aj gt PHONIC 9 9 99 MONI LI 9 EN il AN Ob 988 Y B 637 29 Onik 87 2 T Oni n A S 35 A MAINL R GROUP1 2 AUXFIEFXbuses sa
76. ill adapt the mixer to external devices which may use different operating levels If the input source is 10 dBV consumer audio standard it is best to engage the switch allowing the signal to be heard If the input source is 4 dBu professional audio standard the corresponding input channels button should be disengaged to ensure the integrity of the Mixer s circuitry If you are unsure of the source s operating level we suggest leaving the switch disengaged until you test the source s signal You can then engage if necessary if the level of input is obviously too low BYPASS 32 40 BIT HIGH RES DIGITAL EFFECTS Digital Effect Section 35 Digital Effect Display This 2 digital numeric display shows the program number that is currently applied to your EFX audio signal When you rotate the Program control you can scroll through different program numbers however the display will revert back to the original program if a new program is not selected within a few seconds For a list of available effects please observe the Digital Effect Table 36 Sig and Clip Indicators Located within the Digital Effect Display are Clip and Sig LEDs The Sig LED will light up when any signal is received by the effect processor and the Clip LED will light up shortly before excessive signals are dynamically clipped If the Clip LED lights up too often it may be advisable to turn down the AUX 3 EFX master control to ensure th
77. ind every product we make with a no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corporation warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompanying this warranty Any tampering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www phonic com warranty CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day support phonic com http
78. is a mini stereo jack for the addition of recording devices such as MD players and even laptop computers 8 2T Return These RCA inputs are used to connect the mixer with parallel external devices such as sub mixers or CD Tape and Cassette Players Also included are mini stereo jacks for receiving signals from audio devices like portable CD MD and MP3 players 9 Main Outputs These two 1 4 TRS balanced jacks will output the final stereo line level signal sent from the main mixing bus The primary purpose of these jacks is to send the main output to external devices which may include power amplifiers and in turn a pair of speakers other mixers as well as a wide range of other possible signal processors Equalizers Crossovers etc 10 Group Outputs These balanced 1 4 TRS phone jacks output the final feed from the Group 1 and 2 mix controlled by the Group level faders These outputs can be used to feed a wide range of devices such as mixers signal processors and even to connect an amplifier and speakers to be used along with the Main Speakers for a more rounded audio experience uosjnoq ouedsy 3 sie5uejJ x B XH YE c sp o O gt ouedsy 3 Mod sie5uej H E Rear Panel 11 Channel Inserts Located on the rear of the Helix Board 18 FireWire MKII the primary use for these TRS phone
79. is the master clock source of the device The other tions allow users to make the Helix Board 18 FireWire MKII fol low the timing of whichever device is the clock source Having two clock sources has the potential to create very undesireable audio so it is best avoided If the Helix Board 18 FireWire MKII is the only piece of digital audio equipment attached to the com puter there is no reason this option should be changed Users are also able to change between automatic and manual sampling rate settings When the sampling rate is manually set users can select between sampling rates of 44 1 48 0 88 2 and 96 0 kHz per second Many devices have sampling rates that do not surpass 44 1 kHz per second therefore when using multiple digital devices users are advised not to exceed this level unless they are sure the secondary device s sampling rate can HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC Settings Users are able to adjust various buffer times in the Settings sec tion The Stream Buffer Depth is adjustable between 0 5 and 20 mil liseconds It adjusts the buffer used when streaming a signal from the Helix Board 18 FireWire If the depth is set too high an obvious latency will become evident If the depth is too low various clicks and pops may become obvious It is best to set the Stream Buffer Depth to a level that allows users to get the lowest latency while still maintaining an optimal performance The default s
80. iver gt and Con trol Panel Xt setup exe JF amp ze3 amp 5 Helix Board fct JT y 4 FRU TIRER _ 5 Phonic Helix 18 Driver Setup c l Welcome c o This program wil install Phonic Helix 18 MKII on your computer 0 To minimize the need for system reboot it is strongly recommended that you exit Windows programs before running this Setup program x B H IZ Click Cancel to quit Setup and close ary programs you have unning Click Nest to continue with the Setup program Helix Board 18 Firewire MKII Hid d Next HELIX BOARD 18 FIREWIRE 7 yosmag ouedsy 3 sie5ue 24H aj gt PHONIC E Phonic Helix 18 Driver Setup Software License Agreement Please read the following agreement carefully using the Page Down key scroll bar to view all of the test Board Desktop Soltware Copyright 2005 2008 by Phonic a Coeporation Al rights reserved This license applies to the standard licensed version of Helix Board Desktop Software Hel Board Desktop License Corporation Y out Agreement to this License This License only applies to the Engkthtanguage version of the Hel Board Desktop Soltware soltwara and accompanying files data and materials Hel Board Des
81. jacks is for the addition of external devices such as dynamic processors or equalizers to mono input channels 1 through to 6 This will require a Y cord that can send pre fader and pre EQ and receive signals to and from an external processor The tip of the TRS plug is for sending of the signal to the external device the ring is for return of the signal to the Helix Board 18 FireWire MKII and the Sleeve is the grounding To RETURN PRE FADER PRE EQ CHANNEL INSERT RING RETURN d These two 1 4 phone jack outputs feed the signal altered by the 12 Control Room Outputs Control Room Phones level control on the face of the mixer This output has extensive use as it can be used to feed the signal from the mixer to an active monitor for the monitoring of the audio signal from within a booth or alternatively for the addition of external signal processing devices or mixers as well as acting as a side fill output supplying audio to indoor areas that the main speakers do not reach When using the FireWire interface this output can be elected to be fed the audio signal from the Computer for monitoring of recording audio 13 Foot Switch Jacks These ports are for the inclusion of an unlatched foot switch used to remotely adjust properties of the built in Digital Effect processor The jack on the right is used to turn the Digital Effects on and off whereas
82. ktop Sotware Please carefully read the folowing teens and conditions bel re using installing copying or distributing thes software Your use inslallabon copying or of Helx Board Desktop Soltware indicates your acceptance of thes ageemert License Do you accept the terms of the ebove agreement _ ENEE AT I Yes Ej Phonic Helix 19 MKII Driver Setup Destination Location Setup wil install Board 18 MKII in the following folder To install mio a different folder click Browse and select another folder You can choose 10l to install Phonic Helix 18 by clicking Cancel to exit Setup De hnabon Folder C Progam Files Phonic Helx_Board18_Drver Browse Wise Installation Wizarc me a th Ay WHE Next ij Phonic Helix 18 MKII Driver Setup Stadt installation You now ready to install Phonic 18 the following process the system may prompt you to corbem instalation of softwere that has not passed Windows Logo testing Please select Continue Armwey to metalation Click Net to start the instalation or Back o reenter the installation r cemabon e Next FRR 8 HELIX BOARD 18 FIREWIRE Phonic Helix 18 Driver Setup Connect devices and turn them on trash mitallston pleare c
83. l LED de recorte Clip se iluminara poco antes de que las se ales de nivel excesivo sean recortadas din micamente Si el LED de recorte se ilumina continuamente se aconseja reducir el control principal AUX 3 EFX para asegurar que el nivel de la se al no es excesivo 37 Control de Program Este se utiliza para seleccionar entre los varios efectos mostrados en el display Girando este control en sentido de las manecillas del reloj permitir a los usuarios ascender a un n mero mayor de programas y gir ndolo contrariamente los usuarios podr n descender a n meros menores de programas Cuando se seleccione un nuevo efecto un peque o LED iluminara hasta que presiones la perilla esto aplicara el efecto Cuando se selecciona un efecto con Tap Delay presionando este control permitir a los usuarios seleccionar el tiempo de delay Pulsando el bot n varias veces el procesador del efecto interpreta el tiempo entre las dos ltimas pulsadas y lo recuerda como el tiempo de retardo hasta que el bot n es pulsado otra vez Esto se guarda incluso despu s de apagar la corriente Cuando se selecciona el efecto tap delay un peque o LED situado entre la exhibici n de los dos digitos destellar dentro de la ventana de exhibici n digital de efecto en los intervalos seleccionados 38 Bypass de Efectos Utilizalo para pausar los efectos y escuchar tu audio antes y despu s de que se apliquen los efectos Cuando se aplica el bypass lo
84. la se al que es enviada al env o EFX AUX 3 y al procesador de efectos digitales La se al de env o EFX puede ser utilizada en conjunto con procesadores de se al externos esta se al puede ser regresada a la mixer v a la entrada de regreso AUX o simplemente como una salida auxiliar adicional 28 Controles de Paneo Balance Esto altera el grado o nivel de audio izquierdo y derecho que la mezcla principal deber a de recibir En los canales Mono el control de paneo PAN ajustara los niveles que los canales izquierdo y derecho deber an de recibir mientras que en un canal est reo ajustar el control de Balance BAL atenuara las se ales de audio izquierdas o derechas respectivamente uosjnoq 4 sie5ueJ Mod YE H TE eut o gt 3 sie5ueij sy H H PHONIC 29 Bot n de Encendido On con Indicador Este enciende el canal permitiendo al usuario utilizar la alimentaci n desde las entradas del canal para aplicarla en los buses MAIN L R GRUPO 1 2 AUX y EFX El indicador correspondiente se iluminara cuando este activado on 30 Botones 1 2 y L R Estos tiles botones te permitir n decidir la trayectoria del audio que corresponda al canal Presionando el bot n 1 2 permitir que la sea enviada a la mezcla Grupo 1 2 mientras que el bot n L R te permitir enviarla
85. lowing term and conditions belore using installing copying or distributing this software ute installation copying or distribution of Board Desktop Software indicates pour acceptance of this agreement License Do you accept the terme ol the above agreement to Lee perfectamente los t rminos y condiciones de la Licencia de Conformidad y da click en Yes para continuar Phonic Helix 18 MKII Driver Setup Destination Location Setup wil install Helix Board 18 in the folowing folder To install into a different folder click Browse and select another folder You can choose 10t to install Phonic Helix 18 MKII by choking Cancel to exit Setup Destination Folder CAProgram FileeNPhonic 8 Diver Browse Wise Installation Wizarc CR Selecciona un nuevo destino para la instalaci n o simplemente haz click en Next para aceptar el directorio de default Phonie Helix 18 Driver Setup Start installation You now ready to instal Phonic Hekx 18 MKII During the following process the system may prompt you to cor rm installation of softwere that has not passed Windows Logo testing Please select Continue Army to contem Ciok Next to start the installation Back reenter the installation r cemabon lt Back Da click en Next para comenzar la instalaci n 10 HELIX BOARD 18 FIREW
86. m s de RAM 512 MB recomendado Macintosh OS X 10 3 5 o posterior con soporte nativo FireWire Procesador G4 o superior 256Mb o mayor RAM Instalaci n de los controladores Drivers Para utilizar la Helix Board FireWire eficientemente en una PC es importante instalar todos los drivers necesarios del CD incluido controladores ASIO y WDM Es importante que los usuarios lean todas las instrucciones cuidadosamente antes de continuar en cada paso de la instalaci n debido a que los usuarios necesitaran conectar y desconectar el dispositivo FireWire Esto no es necesario para los usuarios de Mac Windows XP con Service Pack 1 o 2 1 Se recomienda que todas las aplicaciones que est n en uso sean cerradas antes de comenzar el proceso de instalaci n 2 Aseg rate de que la Helix Board 18 FireWire MKII no este conectada a la entrada FireWire de tu computadora 3 Inserta el CD de instalaci n incluido con la mixer Helix Board 18 FireWire MKII dentro del CD ROM drive de tu computadora Si el CD no corre autom ticamente el proceso de instalaci n en pocos minutos entonces navega a Mi Computadora gt de su CD ROM gt Drivers and Control Panel Controladores y Panel de Control gt da doble click en para comenzar la instalaci n manualmente El Panel de Control de la Helix Board 18 FireWire MKII tambi n ser instalado al mismo tiempo 4 Sigue las instrucciones de instalaci n XX Phonic Helix
87. mentar un amplio rango de dispositivos como mixers procesadores de se al y hasta conectar un amplificador y altavoces para ser utilizados con los altavoces principales para una experiencia m s envolvente de audio usiBu3 uosjnoq 4 Jod sie5uej YE H TE Xq E eut o gt 3 sie5ueij sy H H Kpy PHONIC Panel Trasero 11 Inserts de Canal Localizados en el panel trasero de la Helix Board 18 MKII el uso principal para estos jacks de aud fono TRS es la de agregar dispositivos externos como procesadores din micos ecualizadores a los canales de entrada mono del 1 al 6 Esto requerir un cable Y que pueda enviar pre fader y pre EQ y recibir se ales para y desde el procesador externo El tip del TRS es para enviar la se al a un dispositivo externo donde el ring es utilizado para regresar la se al a la Helix Board FireWire 18 MKII y el sleeve es para el aterrizaje grounding CITES E CHANNEL INSERT P SEND RING RETURN 696000 t 12 Salidas de Control Room Estas dos salidas de jack alimentan la sefial que es alterada por el control de nivel de Control Room Phones en la parte delantera de la mixer Esta salida tiene un uso extensivo como puede ser utilizada para alimentar la sefial de una mixer a un monitor activo para el monitoreo de la de audio desde una
88. microphone connected to it then you should speak or sing at the same level the performer normally would during a performance if a guitar is plugged into the channel then the guitar should also be strummed as it normally would be and so on This ensures levels are completely accurate and avoids having to reset them later Move the Channel fader and Maser fader to around the 0 dB mark Turn the Channel ON Pushing the channel s Solo button and releasing the Pre Post button on the CTRL RM section will send the pre fader signal of the activated channel to the Control Room Phones mixing bus and the Level Meter will display the Control Room s signal properties Set the gain so the level meter indicates the audio level is around 0 dB it is advisable to never let the level exceed 7 dB This channel is now ready to be used you can stop making the audio signal You can now repeat the same process for other channel if you wish HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII Making 5 Inputs and Outputs 1 XLR Microphone Jacks These jacks accept typical 3 pin XLR inputs for balanced and unbalanced signals They can be used in conjunction with microphones such as professional condenser dynamic or ribbon microphones with standard XLR male connectors and feature low noise preamplifiers serving for crystal clear sound replication The Helix Board 18 FireWire MKII features a total of eight Microphone inputs NB
89. n para reproducci n cristalina del audio La Helix Board 18 MKII tiene un total de ocho entradas de micr fono NB Cuando estas entradas se utilizan con micr fonos de condensador deber activarse la fuente fantasma Sin embargo cuando la fuente fantasma esta activada no deber de conectarse micr fonos desbalanceados y los instrumentos no deber n ser conectados a las entradas de micr fono 2 Entrada de L nea Esta entrada acepta entradas t picas 1 4 TRS balanceadas o TS desbalanceadas para se ales correspondientes Pueden utilizarse con un amplio rango de dispositivos de nivel de l nea como teclados drum machines guitarras el ctricas y una gran variedad de instrumentos el ctricos 20 DO 3 Canales Est reo La Helix Board 18 MKII tiene algunos cuantos canales est reo para m xima flexibilidad Cada uno de estos canales est reo consisten de dos jacks phone de 1 4 para agregar varios dispositivos de entrada de nivel de l nea como teclados guitarras y procesadores externos de se al o para mixers as como jacks XLR de Micr fono en los canales 7 8 y 9 10 permitiendo a los usuarios optar utilizar el canal como canal de entrada de micr fono Si quieres utilizar un equipo monoaural en una entrada est reo simplemente conecte el jack phone de 1 4 del dispositivo en la entrada izquierda mono y dejar sin conexi n la entrada derecha La se al se duplicara a la derecha gracia
90. ned to the mixer Please observe the FireWire section of this manual for more information 17 Power Connector This port is for the addition of a power cable allowing power to be supplied to the mixer Please use the power cable that is included with this mixer only The Helix Board 18 FireWire MKII features a switching power supply suitable for all zones Controls and Settings Rear Panel 18 Phantom Power Switch When this switch is in the on position it activates 48V of phantom power for all microphone inputs allowing condenser microphones well the ones that don t use batteries to be used on these channels Activating Phantom Power will be accompanied by an illuminated LED above the left channel Level Meter Before turning Phantom Power on turn all level controls to a minimum to avoid the possibility of a ghastly popping sound from the speakers NB Phantom Power should be used in conjunction with balanced microphones When Phantom Power is engaged single ended unbalanced microphones and instruments should not be used on the Mic inputs Phantom Power will not cause damage to most dynamic microphones however if unsure the microphone s user manual should be consulted 19 Power Switch This switch is used to turn the mixer on and off Ensure you turn all level controls down before activating 96 Ll HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII
91. niveles de operaci n Si esta fuente de entrada es 10dBV audio de consumo est ndar es mejor activar el selector permitiendo as que se escuche la se al Si la fuente de entrada es a 4dBu audio profesional est ndar los selectores correspondientes deber n ser desactivados para asegurar la integridad de los circuitos de la mixer Si no esta seguro de los niveles de operaci n de las se ales de entrada te sugerimos dejar el selector desactivado hasta pueda probar la se al de entrada as podr despu s activar el selector si es necesario si es que el nivel de la entrada es obviamente demasiado bajo PROGRAM BYPASS sEL 32 40 BIT HIGH RES DIGITAL EFFECTS Secci n de Efectos Digitales 35 Display de Efectos Digitales Este display de 2 digitaos muestra los n meros de programas de efectos que se aplican a tu se al de audio Cuando giras el control de programa puedes navegar entre los diferentes n meros de programas sin embargo el display regresara a su programa original si no se selecciona uno nuevo Para una lista de efectos disponibles por favor refi rete a la tabla de Efectos Digitales en este manual 36 Indicadores de Se al y Recorte Clip Localizado dentro del Display de Efectos Digitales se tiene dos indicadores el indicador de Se al y el Indicador de Recorte Clip El LED de se al Sig se iluminara cuando se reciba cualquier se al en el procesador de efectos y e
92. o En los canales est reo 7 8 y 9 10 los filtros pasa bajas afectan solamente las entradas de Micr fono XLR y no afectan las entradas de l nea 21 Control de Ganancia de Micr fono L nea Esto controla la sensibilidad de la sefial de entrada de L nea o de Micr fono La ganancia deber ajustarse a un nivel que permita el uso m ximo del audio mientras que mantenga la calidad de la alimentaci n Esto puede lograrse al ajustarlo a un nivel que permita al indicador de pico iluminarse ocasionalmente 22 Control de Frecuencias Agudas Este control se utiliza para dar un realce tipo Shelving o para recortar 15 dB los sonidos 12 kHz de altas frecuencias Esto ajustara la cantidad de agudos incluidos en el audio del canal agregando fortaleza y sonido cristalino a las guitarras metales y sintetizadores HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC 23 Control de Frecuencias Medias Este control se utiliza para proveer de un estilo pico de realce y recorte al nivel de sonidos de frecuencias medias en un rango de 15 Cambiar las frecuencias medias de la alimentaci n del audio puede ser un tanto dif cil cuando se utiliza en una mezcla de audio profesional ya que generalmente es m s deseable cortar los sonidos de frecuencias medias m s que realzarlas por lo tanto empujando los sonidos estridentes de vocales y los instrumentos en el audio Los canales est reo 11 12 y 13 14 de la Helix Board 18 FireWire MKII tienen un control de Medios
93. o minimize the need for system reboot it is strongly recommended that you exit Windows programs before running this Setup program Click Cancel to quit Setup and close ary programs you have running Chick Nest to continue with the Setup program ow Make sure other programs running your and that Helix Board 18 FireWire MKII is not connected to your PC then click Next HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII 9 uosjnoq ouedsy 3 Jod s E PHONIC E Phonic Helix 18 Driver Setup Software License Agreement Please read the following agreement caretuliv using the Page Down key or scroll bar to view of the text Board Desktop Soltware Copyright c 2005 2008 by Phonic Coeporation Al reserved This license applies to the tlandard licensed version of Board Desktop Software Board Desktop License Phorec Corporation Your Agreement to this License This License only to the Engkehtanguage version of the Board Desktop Soltware software and accompanying files data and matenals Board Desktop Sotware Please carefully read the following teams U and conditions bete using installing copying distributing this software Your use installabon copying or distribution of Heli Board Desktop Soltware indicates your acceptance of this agreement
94. onnect devices to computer system and tum them on Note During this process the system may you again to conim installation of software that has not passed Windows Logo testing Please select Continue Anyway to conim ni Neo altes vou connected und tuined en devices 1 Helix Board 18 FireWire EE BAM JEJTJF RSS Software Installation The software you are install ng has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the software vendor for software that has passed Windows Logo testing Anyway STOP Installation bn RS ES iR CAESUS 22 J Windows Continue Anyway Phonic Helix 18 Driver Setup Finished Phonic Helix 18 MKII has been succestiully installed RR HE In fi HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC yosmag Usijbuq ouedsy 3 sie5ueJ x B H IZ yosmag ouedsy 3 sie5ue 24H aj gt PHONIC Macintosh OS X 10 3 5 Helix Board 18 FireWire MKIl5 Macintosh OS X 10 3 58 ETA
95. ote only 8 input channels can be activated at any one time This is a limitation of Cubase LE 4 and if more input channels are needed we suggest upgrading to a higher version of Cubase or use other DAW software 5 For further instructions on the operation of Cubase please consult the user manual by pressing F1 while the program is open If you wish to reset the Helix Board 18 FireWire ASIO driv er simply go to the devices pull down menu and select device setup Simply click reset and select the Phonic ASIO Driv er Click ok to continue and the Helix Board 18 FireWire MKII should once again become functional 13 uosjnoq ouedsy 3 Jod sie5uejJ senbn x B H c sp o O gt ouedsy 3 sie5uej s nBn BB H Xp e Helix Board Control Panel The Helix Board FireWire control panel can be accessed at any time by entering choosing the shortcut from your Programs menu This program will not only allow users to alter their device and channel names and properties but will also let them correct for latency issues change sampling rates and so forth When opening the software a number of options will be available for users to select from allowing them to adjust the available prop erties Devices In the Devices section users are able to view and edit the name of the Phonic FireWire Devices conne
96. p to attenuate the signal to an acceptable degree 44 FireWire Select Switch This switch determines which of the Helix Board s signals will be used for the FireWire channels 15 and 16 sent through the FireWire interface to the computer Users can choose to send the two channel signal from the Auxiliary 2 3 Group 1 2 or Main mixes all pre level controls to the computer HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC FIREWIRE 45 FireWire Assign to Buttons The Assign to Main and Assign to AUX 1 buttons allow users to determine the destination of the stereo FireWire return signal 46 FireWire Indicator This blue LED indicator will illuminate when a connection is established through the FireWire interface 47 48V Indicator This indicator will illuminate when Phantom Power is activated 48 Power Indicator The Power Indicator will light up when the power of the mixer is on 49 Level Meter This dual 12 segment level meter gives an accurate indication of when audio levels of the Main L R output reach certain levels The 0 dB indicator illuminates is approximately equal to an output level of 4 dBu balanced and the PEAK indicator illuminates just before the signal is dynamically clipped It is suggested that users set the various levels controls so that the level sits steadily around 0 dB to make full use of audio while still maintaining fantastic clarity When the Solo indicator located beside the Level Me
97. rama Si deseas reiniciar el controlador ASIO de la Helix Board 18 FireWire MKII simplemente ve al men devices y selecciona device setup Simplemente da click en reset y selecciona el controlador Phonic FireWire Audio Da click en ok para continuar y la Helix Board 18 FireWire deber hacerse nuevamente funcional 13 uosjnoq 4 Jod sie5uej YE H TE sp 0 gt 3 sie5ueij Y H H IZ PHONIC Panel de Control de la Helix Board El panel de control de la Helix Board FireWire puede ser utilizado a cualquier momento al seleccionar el acceso directo en tu men de Programas Este programa no solo permitir a los usuarios alterar su dispositivo los nombres de los canales y sus propiedades tambi n les permitir corregir problemas de retraso cambiar frecuencias de muestreo y dem s funciones Cuando se abra el software un n mero de opciones estar n disponibles para los usuarios para seleccionar de entre estos permitiendo ajustar las propiedades disponibles Dispositivos En la secci n de Dispositivos devices los usuarios pueden editar el nombre de los dispositivos FireWire de Phonic conectados a su computadora Device name number Peu EB 18 FW MKI 101 49600 Canales de Entrada La secci n de canales de entrada permite a los usuarios ver y
98. rovide a sweep control allowing you to select a center frequency between 100 Hz and 8 kHz Changing middle frequencies of an audio feed can be rather difficult when used in a professional audio mix as it is usually more desirable to cut middle frequency sounds rather than boost them soothing overly harsh vocal and instrument sounds in the audio Stereo channels 11 12 and 13 14 of the Helix Board 18 FireWire MKII feature a High Mid and Low Mid control instead of the typical controls described above They provide a peaking style of boost and cut to middle frequencies where the frequencies are set at 3 kHz and 800 Hz High Mid is set at 3 kHz and Low Mid is set at 800 Hz Stereo channels 9 10 and 11 12 have a single Middle Frequency control with the center frequency set at 2 5 KHz 24 Low Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15dB to low frequency 80Hz sounds This will adjust the amount of bass included in the audio of the channel and bring more warmth and punch to drums and bass guitars 25 FireWire Pre Post Switch This switch is used to change the signal of the corresponding channel that is sent to the Computer via the FireWire interface between that of a pre EQ pre fader pre low cut and that of a post EQ post fader post low cut In the upper most position the channel will be pre and in the lower position post 26 AUX Controls These controls alter the signal level that is being sent
99. s al milagro de la normalizaci n 4 Regresos AUX Estas entradas 1 4 TS son para el regreso del audio a la mixer Helix Board 18 procesado por cualquier procesador de se al externo Si fuera necesario tambi n pueden utilizarse como entradas adicionales La alimentaci n de estas entradas puede ser ajustada utilizando los controles de Regreso AUX en la parte delantera de la mixer Cuando se conecta un dispositivo monoaural en las entradas AUX Return 1 y 2 simplemente conecte un jack phone de 1 4 en la entrada izquierda mono y la se al aparecer del lado derecho tambi n HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII AUXRTN AUX SEND L R 9 MONO 6 0 MAIN OUT L R 2 UNBAI 1 GROUP OUT 5 Env os AUX Estas salidas 1 4 TRS pueden ser utilizadas para conectarse a un procesador de serial externo o hasta a un amplificador y altavoces dependiendo de tus necesidades de la mixer La se al de los Env os AUX es controlada mediante los controles AUX principales en la parte frontal de la mixer los cuales obtienen su desde los controles AUX localizados en cada tira de canal La Helix Board 18 FireWire MKII tiene un total de 3 env os auxiliares Cuando se utilice la interfase FireWire el env o AUX 1 puede ser elegido para recibir la de audio enviada desde la Computadora para prop sitos de monitoreo o de grabaci n 6 Aud fonos
100. s as ncronos y sus frecuencias de muestreo aceptadas Devre nare Avho Out Ping Amiin Ping Dyneh Ont Ping 014 060000000006 1 15 uosjnoq 3 Jod sie5uej YE H TE Xq E c et o gt 3 Y H H PHONIC ESPECIFICACIONES ii care 1 Firewire J Pata de Car canal Balanceado de Mono waww canal Balanceado de Meno Linea Est reo ja TT Canal de Linea Balanceada Est reo aT 12 72 Enam RAED wmoPmepauR a rs rar Saida de Grabaci n con emee nuans j Tr a mT OOOO 3 j contolde Panas je TT controle de oumen Farge 1516 Frewre Fuente desde principal grupo 1 2 y aux 29 Envios Aires Paneles Sol de Envio A Pr ja TT egresos A Est reo aT j aT Regreso de Efectos a Manten j Ta TT Modalidad de Solo a Contar de Nine de Audios j Te j CTO MN a Subgupo RI Wain LER amero Car segmentos Fuente de mentaci n EEN 100 programas de algoritmo de alta definici n m s tap delay jacks Procesador de Efectos 40 bits DSP para interruptor encendido apagado de efecto tap 20Hz 60KHz 0 1 dB 20Hz 100KHz 0 3 dB Fader de canal bajo otros canales
101. s dos indicadores en el display de efectos se iluminaran intermitentemente HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII soto 44 39 Control de Env o AUX3 EFX y Bot n Solo Este control giratorio ajustara el nivel la se al de salida el jack de env o AUX 3 as como tambi n determinara la cantidad de audio que recibir el procesador integrado de efectos Cuando se coloca este control a su m nima posici n ni el env o AUX 3 ni el procesador de efectos recibir n se al alguna El bot n Solo que lo acompa a permitir que la se al de env o de EFX sea enviada a la mezcla de Control Room Phones 40 Control To Main El selector To Main permitir a los usuarios ajustar la se al procesada que es enviada a la mezcla principal 41 Controles To AUX 1 2 Este control permite a los usuarios enviar la se al procesada por el procesador de efectos a la mezcla AUX 1 o AUX 2 permitiendo monitorear la se al Esto es llamado Efecto a Monitor Secci n Principal 42 Controles de env o AUX y de Solo ES 4 Estos dos controles son para ajustar el nivel del audio w que es enviado a las salidas AUX correspondientes soro cuya se al es inicialmente tomada de cada control de env o AUX individual de canal Presionando el bot n de Solo que lo acompa a enviara la se al soto AUX correspondiente a la me
102. s se ales digitales recibidas La configuraci n de default para esta opci n es CSP que significa que la Helix Borrad 18 FireWire es el reloj maestro para el dispositivo Las otras opciones permiten a los usuarios hacer que la Helix Board 18 FireWire siga sincron a de cualquier dispositivo que sea el reloj maestro Tener dos relojes tiene el potencial de crear audio completamente desagradable as que deber ser evitado Si la Helix Board 18 FireWire es la nica pieza de audio conectada a la computadora no hay ninguna raz n para que esta opci n sea alterada Los usuarios tambi n pueden cambiar entre las configuraciones de frecuencia de muestreo manual y autom tica HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII Los usuarios tambi n pueden cambiar entre las configuraciones de frecuencia de muestreo manual y autom tica Cuando la frecuencia de muestreo es seleccionada manualmente los usuarios pueden seleccionar entre frecuencias de muestreo de 44 1 48 0 88 2 y 96 kHz por segundo Muchos dispositivos tienen frecuencias de muestreo que no sobrepasan los 44 1kHz por segundo por lo tanto cuando se utilicen m ltiples equipos los usuarios no deber n exceder este nivel a no ser de que se pueda rebasar el nivel del dispositivo secundario Configuraci n Los usuarios pueden ajustar los diferentes tiempos de buffer la secci n de Configuraci n Setting La Profundidad de Stream de Buffer es ajustable entre 0 5 y 20 mili
103. segundos Ajusta el uso del buffer cuando se transmite una sefial desde la Helix Board 18 FireWire MKII SI la profundidad Se coloca demasiado alta se har evidente un retraso muy alto Si la profundidad es muy baja se podr tener varios pop s y clicks Es mejor tener la Profundidad de Stream de Buffer a un nivel que permita a los usuarios tener el menor retraso mientras que siga manteniendo un desempefio optimo La configuraci n de default es ideal para todas las computadoras mheara team buffer Avis Leer ALDO butter Une scm dr 10 0 d f La Profundidad de Buffer ASIO es ajustable entre 4 40 milisegundos Esto permite a los usuarios ajustar el retraso del stream recibido por el controlador ASIO en software incluyendo Cubase LE 4 La Profundidad de Stream de Buffer WDM Windows Driver Model es ajustable entre 4 y 40 milisegundos Esto permite a los usuarios ajustar el retraso del flujo recibido por los programas basados en WDM Tambi n en esta secci n los usuarios pueden ver sus estad sticas de desconexi n drop out statistics donde pueden ver el numero de veces que la conexi n FireWire ha sido interrumpida HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC Streams En la secci n Stream puede verse las propiedades del dispositivo Helix Board 18 FireWire MKII Cada flujo de entrada y salida puede ser analizado y tambi n puede verse el n mero de flujo
104. sor If really needed they can also be used as additional inputs The feed from these inputs can be adjusted using the AUX Return controls on the face of the mixer When connecting a monaural device to the AUX Return 1 and 2 inputs simply plug a 1 4 phone jack into the left mono input and the signal will appear in the right as well HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC AUX RTN AUX SEND L R 0 0 7 8 2 MAIN mE 9 6 69 6 0 OR NBAL PHONES GROUP OUT fA 9 9 0 5 AUX Sends These 1 4 TRS outputs may be used to connect to an external signal processor or even to an amplifier and speakers depending on your desired settings from the mixer The signal from the AUX Sends is controlled by the AUX master controls on the face of the mixer which obtain their signal from the AUX controls located on each channel strip The Helix Board 18 FireWire MKII features a total of 3 AUX Sends When using the FireWire interface AUX Send 1 can be elected to receive the audio signal sent from the Computer for monitoring or recording purposes 6 Phones This stereo output port is suited for use with headphones allowing monitoring of the mix The audio level of this output is controlled using the Control Room Phones control 7 Record Out These outputs will accommodate RCA cables able to be fed to a variety of recording devices Also included
105. ta el nivel de la se al de la alimentaci n de audio de las entradas de regreso AUX est reo Este regreso AUX tiene selectores de asignaci n L R GP 1 2 permitiendo as a los usuarios enviar la alimentaci n de audio a los buses de mezcla correspondientes Tambi n tiene un selector de Solo que env a la sefial directamente a la mezcla de Control Room Phones El bot n de encendido te permitir encender y apagar el canal de regreso AUX Al activar el regreso AUX o el Solo de regreso AUX se de un LED iluminado 638 TO MAIN 55 LJ1 64 GP1 2 LEFT LEFT RIGHT RIGHT 66 5 55 Control Regreso AUX 2 AUX 1 Este control giratorio permite los usuarios ajustar el nivel del audio que es enviado desde el Regreso AUX 2 a la mezcla de Regreso AUX 1 56 Controles de Grupo 1 2 Estos dos faders son el control final de nivel para las alimentaciones de audio del Grupo 1 y 2 enviadas a las salidas de Grupo 1 y 2 Estos faders pueden ser alimentados desde varios canales mono o est reo as como tambi n de los Regresos de EFX dependiendo de tu selecci n Cuando se llevan completamente hacia arriba estos faders proveen de 10 dB de ganancia a la se al y cuando este completamente hacia abajo cancelan mute comple
106. tamente la Los Controles de Grupo tambi n tienen botones Izquierdo y Derecho lo cual te permite enviar las sefiales del Grupo 1 2 a los buses de mezcla principales Izquierdo y Derecho 57 Faders de Main L R Estos dos Faders son los ltimos controles de nivel de audio principal Izquierdo L y Derecho R este audio enviado a las salidas principales Estos faders pueden ser alimentados de los posibles canales mono y est reo de los regresos Auxiliares y de efectos EFX as como de las entradas 2T todo dependiendo en tu elecci n de mezcla Cuando est n totalmente hacia arriba los faders entregan una ganancia de 10dB de se al y cuando est n completamente hacia abajo cancela efectivamente la se al HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC Interfase FireWire Requerimientos del Sistema Los siguientes son requerimientos m nimos espec ficos para poder utilizarse con la mixer Helix Board 18 FireWire MKII Situ computadora no cumple con estos requerimientos podr s tener distorsiones de audio y posibles bloqueos de la computadora cuando intentes operar la mixer Windows Microsoft Windows XPSP1 y SP2 Puerto FireWire disponible Interfase FireWire sugerida tarjeta ADS Pyro 64 FireWire con chip TI Procesador Intel Pentium 4 o AMD Athlon equivalente Motherboard con chipset Intel o VIA Drive de disco duro a 5400 RPM o m s veloz se recomiendan 7200 RPM o m s r pida con 8MB de cache 256 MB o
107. ter is illuminated one or more Solo buttons has been pushed In that case the Level meter will display properties of the Solo signal which is helpful with setting of channel properties If Solo indicator illuminates green this means the Solo feed is a pre fader signal If the Solo indicator illuminates red the feed is post fader If the no Solo buttons are activated the Control Room source signal properties are displayed by the Level Meter 47 48V POWER 424 3 O O PEAKO O 100 O 7 O yT 00000000 30 LEFT RIGHT uosjnoq ouedsy 3 sie5uej x B c sp o O gt ouedsy 3 Mod sie5uej H 50 Control Room Source Buttons This set of buttons allows users to select which signals they wish to send to the Control Room Phones output There is a button each for the FireWire Group 1 2 2T Return and Main mixes These signals can be monitored simultaneously if required 51 Control Rooms Phones 60 Level Control This rotary control will allow users to adjust the audio level of the Control Room Phones signal received by solo signal or as chosen in the Source Select buttons IREWIRI 2T RTN MAIN L R 52 Control Room Pre Post Button The Pre Post button alters the Solo signals received by the Con
108. th the primary audio drivers of Macintosh OS X 10 3 5 and later First verify that you are run ning Macintosh OS X 10 3 5 or above then connect the Helix Board 18 FireWire MKII to a FireWire port to the computer To ensure your Helix Board 18 FireWire MKII is working enter the Utilities folder and double click the Audio MIDI Setup icon eee Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input Built in Audio Ovtput Built in Audio Jag System Output Built in Audio Properties Built in Audio Cock Source Corfigere Sperren c Audio Input Audio Output e o Sourte mcrophene 9 interna speakers O format 441090 Format 4410004 20 24 7 Volume Soer Valve G Muse Thu C Volume Sider Value Mar a 2 99 1 2 gt 550 00 2 Enter the Audio Device s section From the Properties for pull down tab select Helix Board 18 FireWire MKII Audio MIDI Setup Audio Devices MIDI Devices System Settings Default Input d Built in Audio Default Output Built in Audio 4 a System Output 6 Built in Audio 3 75 Properties For y Built in Audio Helix Board 18 FireWire 2 Clock Source soo s s 8s8s5s88 i 224956 Audio Input Audio Output Source Weems lt Source interna speak
109. tlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n x producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero incluyendo amplificadores que produzcan calor es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda
110. to record up to 8 tracks simultaneously Other high performance Digital Audio Workstation software will allow upto 16 channels to be simultaneously streamed and recorded All in all the Helix Board 18 FireWire MKII will no doubt prove itself to have been a valuable investment We know how eager you are to get started wanting to get the mixer out and hook it all up is probably your number one priority right now but before you do we strongly urge you to take a look through this manual Inside you will find important facts and figures on the set up use and applications of your brand new mixer If you do happen to be one of the many people who flatly refuse to read user manuals then we just urge you to at least glance at the Instant Setup section After glancing at or reading through the manual we applaud you if you do read the entire manual please store it in a place that is easy for you to find because chances are there is something you missed the first time around HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC Features e 18 input small format analog mixer with extremely low noise circuitry e 96kHz FireWire interface for streaming 16 independent channels of audio to computer with near zero latency 2channels of monitoring from computer via FireWire interface can be assigned to control room monitors main mix and aux1 Pre post switch for swapping streaming input channels to computer from pre low cut EQ to post EQ post fader
111. to the auxiliary 1 and 2 mixes The signals of these mixes are suitable for connecting stage monitors allowing artists to listen to the music that is being played Also included is a Pre Post button which alternates the feed to the AUX 2 mix between a post and pre fader feed 27 EFX Control This control alters the signal level that is sent to the EFX send AUX 3 output and the built in digital effect processor The EFX send signal can be used in conjunction with external signal processors this signal of which can be returned to mixer via the AUX return input or simply as an additional auxiliary output 28 Pan Balance Controls This alternates the degree or level of audio that the left and right side of the main mix should receive On mono channels the PAN control will adjust the level that the left and right should receive pan where as on a stereo channel adjusting the BAL control will attenuate the left or right audio signals accordingly balance uosjnoq ouedsy 3 Jod sie5uej senbn x B c sp o O gt ouedsy 3 Mod sie5uej w H 29 Button and Indicator This turns the channel on allowing the user to use the feed from the channel s inputs to supply the MAIN L R GROUP 1 2 AUX and EFX buses The corresponding indicator will be illuminated when turned on 30 1 2 and L R Buttons These han
112. trol Room Phones mix between Post and Pre fader signals When set to Post the Solo Indicator will light up red when set to Pre the Solo Indicator will light up green channel level set 53 2T Return Control and To Main Button Use this rotary control to adjust the signal level received through the RCA 2T Return inputs The To Main button allows users to send the 2T Return signal to the main mix 54 AUX Return 1 and 2 Faders This 60mm fader adjusts the signal level of audio fed through the stereo AUX Return input This AUX Return features L R GP 1 2 assign buttons enabling users to send the audio feed to the corresponding mixing buses Also features a Solo button that sends the signal directly to the Control Room Phones mix The On button allows you to turn the AUX Return channel on and off Activation of the AUX Return or AUX Return Solo will be accompanied by an illuminated LED 55 AUX Return 2 to AUX 1 Control This rotary control allows users to adjust the level of audio that is sent from the AUX Return 2 signal to the AUX Send 1 mix 2T W RTN AUXRTN2 N da AUX SEND 1 20 TO MAIN 21 55 ao a LEFT LEFT RIGHT RIGHT 56 Group 1 2 Controls These two faders are the final level control for the Group 1 and 2 audio feeds sent to the Group
113. www phonic com PHONIC Manual del Usuario m 5 CONTENIDO INTRODUCCI N 1 1 1 LA MIXER INCLUYE 1 222 2 2 2 2 2 2 4 2 2 2224 42 42 2 2 CONFIGURACI N DE CANAL 2 HACIENDO 3 CONTROLES Y AJUSTES l 4 INTERFASE FIREWIRE occ 9 ESPECIFICACIONES uuu 16 TI APENDICE TABLA DE EFECTOS DIGITALES occ 1 e APLICACIONES 2 2 DIMENSION iso aria 4 DIAGRAMAS DE BLOQUE o 5 70 Phonic reserva el derecho de mejorar alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso c o o H TE Xq E sp 0 gt 3 Mod sie5ueij Y H H 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No u
114. zcla de Control Room Phones pre o post fader dependiendo del selector 2 Pre post 43 Control de Trim FireWire Esta es una de las nuevas caracter sticas de la Helix Borad 18 FireWire MKII El control de Trim FireWire puede ser utilizado para ajustar el nivel de la se al FireWire de salida la cual es recibida por la computadora recibida por los buses AUX 2 3 Grupo 1 2 o Main L R dependiendo del selector FireWire Si las sefiales de entrada que son recibidas por tu computadora son notablemente excesivas utilizando este control podr ayudarte a atenuar la sefial a un nivel aceptable 44 Selector FireWire Este selector determina cual de las sefiales de la Helix Board ser utilizada para los canales FireWire 15 y 16 enviados desde la interfase FireWire a la computadora Los usuarios podr n enviar la sefial de los dos canales desde los buses de mezcla AUX 2 3 Grupo 1 2 o mezcla Principal L R todos controles de pre nivel a la computadora HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII PHONIC FIREWIRE 45 Botones FireWire Assign to Los botones Assign to Main y Assign to AUX 1 permitir a los usuarios determinar el destino de las se ales de regreso FireWire est reo 46 Indicador FireWire Este indicador LED de color azul se iluminara cuando se establezca una conexi n a trav s de la interfase FireWire 47 Indicador 48V Este indicador se iluminara cuando se active la fuente fantasma

HELIX BOARD 18 FIREWIRE MKII

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents