icountPD Manual del usuario
Contents
1. My Documents Ee Accessories gt AT amp T Global Network Client Y fm Communications gt amp HyperTerminal Lal Mm AutoCAD LT 2000 gt an Entertainment gt e Network Connections ae es m Cisco Systems YPN Client gt m System Tools gt 2 Network Setup Wizard Pu Ise y reten ga NI ciar anam D FaxPress gt I 42 Address Book f amp New Connection Wizard Mark Haymar E Games If E Calculator a Remote Desktop Connection fan IBM iSeries Access for Windows gt EY Command Prompt 2 Wireless Network Setup Wizard internet Explorer Jasc Software gt i D Notepad unta D Lotus Applications b y Paint a Macromedia bE Program Compatibility Wizard ee E Microsoft Office gt Synchronize Windows Media Play Productview gt I E Tour Windows XP ThinkPad Configura E Realvnc gt ED Windows Explorer Notepad E SmartBackup 2 gt A WordPad SmartBackup2 m SoundMAX gt ES Adobe Reader 6 0 E Startup b an Symantec Client Security gt Thinkvantage b winzip Es Adobe Reader 6 0 Internet Explorer GQ Outlook Express ZA Post it Software Notes Lite E Remote Assistance AA E windows Media Player Ea Log Off Shut Down E Connection Description mo 9 5 35 g Jasc Paint Shop Pro ae New Connection Enter a name and choose an icon for the connection Name Etapa 3 Pulse y escriba el nombre de conexi n que dese2. r AS A De Cable de comunicaci n joint Todd Compatibilidad del fluido Banda azul Aceites basados en minerales l Banda roja Aceites Ester fosfato MA usa Cable de comunicaci n de 5 metros La 16 pies o M12 cable de comunicaci n de enchufe hembra de 8 clavijas Lary Rel limite y de suministro E Cable de 5 metros 16 pies o Cable M12 de enchufe hembra de 8 150mm 6 conductor volante o clavijas 150mm 6 conductor volante Cable conector de enchufe Deutsch O serie DT 150mm 6 conductor Conector receptaculo Deutsch de serie volante DT 150mm 6 conductor volante Dimensiones para instalacion Las dimensiones se dan en mm pulgadas i Y O 5 a wie 4 ad dE y coli al oz als So sols Ojal Dos ubicaciones de montaje para tornillos M5 de cabeza 21 A cil ndrica con hex gono interior o suministrados DE n Espesor de pesta a icountPD A 10mm 0 4 155 o o di Torsi n m xima de 7Nm 6 1 8 Parker Hannifin icountPD Conexiones Conexi n hidr ulica Recomendamos que posicione el icountPD lo m s cerca posible de la salida del sistema mientras controla el flujo al ptimo 60ml min proporcionando las condiciones m s altas de presi n Adem s
3. El sensor de humedad es una opci n que se puede incluir durante la especificaci n del icountPD Consulte la secci n N meros de pieza de sensor p gina 53 de este manual El sensor de humedad comunica los niveles de saturaci n del fluido que pasa por la c lula detectora del icountPD La salida es una escala lineal que se comunica dentro de un rango de saturaci n del 5 a una saturaci n del 100 Cuadro que relaciona los niveles de saturaci n en la c lula detectora con salidas del icountPD Saturation 4 20mA 0 3Vde 0 5Vde os 0 15 0 25 25 8 0 75 1 25 5 12 1 50 2 50 TN 16 2 25 3 75 20 3 00 5 00 2 6 Parker Hannifin icountPD Conexi n RS232 Se puede establecer la comunicaci n icountPD utilizando una conexi n en serie RS232 a trav s de la Herramienta de Configuraci n de Utilidad de Parker Parker Utility Setup Tool Parker Terminal o una HyperTerminal Hiperterminal de Microsoft Windows Por favor tenga en cuenta que no se suministra la Hiperterminal HyperTerminal con Windows Vista pero se puede utilizar Parker Utility Setup Tool o Parker Terminal con este sistema operativo Ambos programas de Parker se suministran en el CD del icountPD Conexion PC Se deben conectar los cables RS232 a un conector tipo D de 9 direcciones que no se suministra como estandar Para la terminaci n de la clavija conectora y color del cable consulte la secci n Configuraci n de cableado de comunicaci n d
4. Punto de prueba 1 4 Adaptador BSP ACC6NNOO7 ACC6NNO08 Punto de prueba 1 8 Adaptador BSP ACC6NNO09 ACC6NNO10 Punto de prueba 1 8 Adaptador NPT ACC6NNO1 1 ACC6NNO12 Tomador de muestras de punto individual SPS2021 SPS2061 Diapositiva de flujo externo 5840074 Pongase en contacto con Parker Suministro el ctrico ACCONNO1 3 M12 de 5 metros enchufe de 8 clavijas ACCONNO14 ACC6NNO15 y kit de cable de enchufe hembra Kit de conexi n de 12 clavijas Deutsch ACC6NNO16 RS232 a convertidor USB ACC6NNO17 El juego de cables M12 comprende dos cables de 5 metros un cable de comunicaci n y un cable de suministro de energ a rel que permiten usar todas las opciones de salida Observar que todas las mangueras para fluidos agresivos se suministran de a una no de a dos 5 3 Parker Hannifin icountPD REFERENCIA CE N MEROS DE PIEZA DE SENSOR ST1 0144 100 0 6 25 Aceite mineral STI 1144 100 1 20 100 Aceite mineral Z STI2144100 STI 2144 100 2 80 380 Aceite mineral 1 ST10148100 ST1 0148 100 0 6 25 Fluido agresivo 3 8 5111148100 MAS 100 1 20 100 Fluido agresivo Y STI2148100 ST1 2148 100 2 80 380 Fluido agresivo 1 Ly A Parker Hannifin icountPD Parker Worldwide AE UAE Dubai Tel 971 4 8875600 parker me parker com AR Argentina Buenos Aires Tel 54 3327 44 4129 AT Austria Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 0 parker austria parker com AT Eastern Europe Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501
5. n Europea p gina 2 Corriente variable Voltaje variable Bus CAN Sensor de humedad 4 20mA 0 5Vcc O 3Vcc a seleccionar por el usuario a SAE J1939 p e Parker IQAN Escala lineal en el rango 5 RH a 100 RH 6 Parker Hannifin icountPD INTRODUCCI N LE Configuraciones preestablecidas de software del producto Comms echo APAGADO OFF Errores prolijos APAGADO OFF Se utilizan sensores STI APAGADO OFF Est ndares de informaci n ISO Organizaci n Internacional de Normalizaci n Limites de part cula 19710715 Periodo de medida 60 segundos Intervalo de informe 30 segundos Modo de encendido AUTO Retraso de inicio auto 5 segundos Formato de fecha dd mm aa Configuraci n preestablecida si se instalan opciones Hist resis rel ENCENDIDO ON Operaci n rel para limites de part cula ENCENDIDO ON Operaci n rel para limites de sensor de ENCENDIDO ON humedad Orientaci n de pantalla digital O grados Nivel de luminosidad de pantalla digital 3 medio Rango de voltaje de salida 0 5V 0 3V 0 5V Limite de sensor de humedad 70 7 Parker Hannifin icountPD INTRODUCCI N E Caracteristicas del producto Diodo emisor de luz Puntos de prueba M16 x 2 Puntos de montaje del icountPD ae que valen para tornillos de cabeza LED o pantalla digital Nota puntos de prueba BSF cil ndrica con hex gono interior de 5 8 s lo para la aplicaci n de ver m s informaci n a continuaci n fluido ster fosfato
6. 0 3V la salida ser a trav s del RS232 Nota Parker recomienda el uso de un enchufe hembra de tipo D de 9 direcciones para utilizarlo con el RS232 y la configuraci n de clavija indicada NOTA IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario final asegurarse de que la pantalla trenzada del cable acaba en un punto de enlace de tierra adecuado 5 metros de cable sin conector Cable de alimentaci n y rel limitado si se ha instalado Normalmente abierto Rojo Azul Blanco 12 Normalmente cerrado Com n Parker Hannifin icountPD CONEXIONES de tensi n icion Med 5 metros de cable sin conector y euep e JEZUOWUOW esed J101dn 119 U1 ap UOIOISOd e esanu ojduwale 91S3 Jojdn ajul ap peuorodo eles O JUEWN7 EPIJES AE 0 AS 0 g JEUED ooue g epijes AS O AG O O eueo nzy esn as Is epes AS 0 AS 0 pepauny sp Josuss op euep O Sama Je 1uuIs O fEYHIP OSUNA NSd OOH 99 Op 6 OLONPOI UOIOe USWI O 03N OPAO OJONPOJA UOIDEIUSUI INZY OOAO OyoNposd UdIOe VALI UME Atech UOIEJUSUI Ag 0 9 0 QOAO UO 9eJuauIy NSd Parker Hannifin icountPD 13 CONEXIONES lente de corr icion Med 5 metros de cable sin conector y euep a JEZUOWUOW eed Jojdn ua ul jap UO OISOd e esanu ojdusls a1sy JE ILUIS JO JOOUUIINW esq JO O WO Ep UOIBE USUI Jo1dn 19 ul ap peuorodo eles NSd NSd OPeo PEp A opeJedos ONO UN Jas q P 99 AGEN 2
7. Electromagnetic compatibility Part 6 3 Generic standards Emission standard for residential commercial and light industrial environments EN61000 6 2 2001 Electromagnetic compatibility EMC Part 6 2 Generic standards Immunity for industrial environments Signed for and on behalf of Parker Hannifin UK Ltd Thetford 13 May 2008 L Steve Newcomb Operations Manager CMC E12 Issue 1 May 07 2 Parker Hannifin icountPD y Indice Informaci n sobre l ser oocccnnnnnncnnccnoninncnnncnnnnnnnnnnncnonnnnnnnnnnnnnonnnannnnnnnnnnns 2 Declaraci n de conformidad CE Comunidad Europea 2 INFO ECON racer ci 4 Principios ODE AUIVOS escoria cita ara us 4 o eect RR DEDE RD ER DD 5 Cenas SSE ANOR AP E aaa E 6 Configuraciones preestablecidas de software del producto 7 Caracter sticas del producto ccoccccccccconononnnononnnnnononnnnnoncnnnnnannnn nono nnnnnnnos 8 Dimensiones para instalaci n ooooonnnnnccooooooncnnnnnnnnnnnnnnnnananononnonnnnnnnnnnnnnnn 8 CONEXIONES acicianiniiaiciacdniieiniciana telde a 9 Blogs doa Maio E Toa SRD RD SED RR 9 Control GOTO naaa 7 Conexi n de sensor Sistema 20 occcccncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnoninnos 10 CONEXION Elec ICA een meee RR RR ita ette 11 Configuraci n de salida de corriente variable ooccccccccnninonicononnnnnonos 29 Configuraciones de salida de voltaje variable 26 Opci n de sa
8. INZYV OOAO OJONpoJd Ug Oe USUI esoH A O UQIOBJUSUIIN A 0 AS O UQLIBIN A7Z Z UOIdeJuauWlly AE 0 9 0 ugIOeUSUUIe ap ages DOAO UO 9eJuauIy N S d Parker Hannifin icountPD 20 CONEXIONES te len de corr icion Med Conector alem n DT Jo1dn 9 ul ap jeuolodo eles JE LUIS O fEYHIP oyen JO O WO py UOIDE US Parker Hannifin icountPD su y euep a JEZUOWUOW eed Jojdn ua ul Sp UO OISOd ej esanu ojduweale 9183 eyjeyued ct elnejo Zt elinejo e JeJuBg efinejo elinejo NSd NSd OL ellaejo OL elepo 6 elnejo 6 elnejo oloH 99A PETS SEO 07 6 O19NPOIA UOIDEJUSLUIN Z elinejo J elnejo Ed e o Inzy esn as Is epijes yuOz p a Sel INZY OOAO OJONpold UgIOe USUI un Jas eqep pepauny sp Josues op euep i G elinejo G elinejo ap lo Ole Eos WUOC cod eee anb Jenesqo e elinejo e elinejo Bpen PIES YLuOG p VIBUCO d gt emeo zemep elne UQUEIA FDDAOZ Z UOIDeJUauIIe YUOC efinejo oouelg epres ywoz O jeueD ajqeo ajqeo UQIDEDIUNLUOS SUULUOD sqep SLULUOS jdans uOI9ejuaule ap ajqeg Gdjunoo 21 CONEXIONES LE Conector alem n DT Bus de conexi n CAN SAE J1939 22 Alimentaci n producto OVCC Azul ES Alimentaci n producto PSU clavija 1 clavija 2 clavija 3 clavija 4 clavija 5 clavija 6 clavija 7 clavija 8 clavija 9 clavija 10 clavija 11 clavija 12 Cabl
9. Se han ignorado los caracteres despu s del Se ha ignorado el comando la unidad est ocupada Emor5 Se ha encontrado un car cter inesperado El s mbolo es demasiado largo Formato de comando malo Eros Valor desconocido Erorg Formato de fecha no v lido Erorio Emori3 No se ha instalado la opci n Errort4 Cadena demasiado corta Eror15 Cadena demasiado larga Erori Ning n resultado de la prueba Eroris N mero esperado Fecha no v lida N mero demasiado largo N mero fuera de rango Intervalo m s corto que la duraci n Error40 Se espera Encendido o Apagado Eror Se espera Desactivado o Activado Eror4 Se espera Auto o Manual Eror45 Se espera S o No 40 Parker Hannifin icountPD Referencia Configuraci n de cableado opcional Configuraci n cableado de cable rel limite de 5 metros Se puede especificar el icountPD para incluir un rel conmutador limite incorporado que se puede disparar al alcanzar un nivel de alarma preestablecido Se pueden utilizar los contactos rel para encender o apagar un dispositivo externo Cada cable en el cable rel l mite del icountPD se identifica como ROJO BLANCO y AZUL que se corresponde con el siguiente diagrama Color del hilo Descripci n eo Amarillo Normalmente abierto Blanco Normalmente cerrado i Verde Tierra El ratio de contacto es 5A a 5 24Vdc Nota importante Es responsabilidad del usuario final asegurarse que se termina la pantalla trenza
10. corriente el ctrica utilizando los ltimos par metros establecidos Con el Modo de Encendido establecido en Manual el icountPD se convierte en inactivo y el usuario tiene que iniciar la prueba manualmente Establece el Intervalo de Informe SRI mm ss O a 3600 segundos p ej O 1 horas tenga en cuenta que O Ning n informe El Intervalo de Informe controla la frecuencia de env o de resultados del icountPD al RS232 Establece Estandar de Informe Establece Hist resis de Conmutador rel limite 2 Establece Estado de Conmutador rel limite Establece Sensor STI utilizado Establece el rango Maximo de Voltaje Establece rel l mite de Aviso de Contaminaci n Establece rel limite de Aviso de Humedad Sho lso SRS nas SSH encendido SSH apagado SSS encendido SSS apagado SSU s SSU no SVM 3 salida O 3Vdc 5 salida 0 5Vde SWC encendido SWC apagado SWM encendido SWM apagado El comando necesita que se acople un Sensor de Humedad al icountPD El comando necesita que se acople un Rel L mite al icountPD El comando necesita que se acople una opci n 0 5Vdc al icountPD El comando necesita que se acople una pantalla digital al icountPD Si se ha APAGADO el Rel L mite para la Monitorizaci n de la Contaminaci n y la Detecci n de Humedad el Rel Limite no funcionar pero no se ver afectado el estado de la alarma Si se ha ENCENDIDO el Rel l mite para la Mo
11. eed 101dh 118 u1 ap UQIoIsod O ej esanu ojduele 9153 O gt U Le c 9 g elinejo Z elnejo nzy esn as Is epes AS 0 AS 0 pepauny ap Josuss op euep 9 elinejo G elinejo O LeU epijes A 0 AS 0 g jeueo y elinejo elinejo opJsA epijes A 0 AS 0 Y eueo g elinejo M12 conector de 8 clavijas Med JE WUIS O fEYHIP OSUNA DOAO UO 9eJuauIy NSd NSd oloH 991 0 6 ojonpoJd UOISB JUSUINy g elejo Z elnejo INZY OOAO OPnpod u pezuswly 9 elinejo esoH A O UDIDeUSUUIIY AS 0 AS O G elinejo y elinejo e elinejo g elinejo UQUE A A7Z Z UDIDEJUSLUIN AS O 9 0 elinejo efinejo ooue g epipes A 0 AS 0 O leueo ajqeo ajqeo UOIDOBOIUNWOD SUILUOD S QeD SWUWWOD A ddns UQIOeUSUUIe ap ajgen Qdljunod Parker Hannifin icountPD 16 CONEXIONES te 4 20 mA len de corr icion M12 conector de 8 clavijas Med JOjdnJ Sul ap jeuolodo eles su y euep ja JeZUOWUOW eed Jo1dn 119 ul ap UOIDISOd e esanu ojdusls 91S3 nzy esn as Is epijes yuoz y pepaunuy ep Josues op euep g elinejo Z elinejo 9 elinejo G elinejo ojjueuy epijes yuuoz py g jeued y elinejo elinejo ODIN Colles UU eue Spe epijes yuoz p y euep ES elnejo ooue g epes ywoz p O eueo ajqeo UQIDEDIUNLUOD SUULUOD a eo suo Je 1uuIs O fEYHIP OSUNA NSd Ol0Y tOON Ov 6 O19npold UDIDeUSUUI
12. indicando un recuento de part culas de m s de 130 part culas por 100 ml AJA Parker Hannifin icountPD REFERENCIA E 1504406 cuadro sin ptico de distribuci n de particulas Incluyendo varios grados de nivel de contaminaci n ISO w o FT o O eL lo io e 4 mu oe 4B SS 20 NS 10 SS 10 5 Q 6 y E fie 5 o ee A a o i E z A o p 10 BED to 1 O 10 15 25 30 40 50 Tama o de part cula um 5 Parker Hannifin icountPD REFERENCIA CE NAS 1638 Rango de tama oym 5 15 15 25 25 50 507100 gt 100 22 4 46 Parker Hannifin icountPD 00 125 1 0 3 0 250 44 8 2 0 1 500 89 16 3 1 2 1000 178 32 6 1 3 2000 356 63 11 2 4 4000 AL 126 2 4 5 8000 1425 253 45 8 6 16 000 2850 506 90 16 7 32 000 5700 1012 180 32 8 64 000 11 400 2025 360 64 9 128 000 22 800 4050 720 128 10 256 000 45 600 8100 1440 256 11 512 000 91 000 16 200 2880 512 12 1 024 000 182 400 32 400 5760 1024 ISO NAS SAE cuadro sin ptico de comparaci n ih 3 400F 400 S00F 800 1300F 1300 2000 2000 4400F 4400 6300F 6300 15 000 21 000 100 000 IS Las comparaciones anteriores s lo se refieren a datos de recuento de part culas Para confirmar a cualquier est ndar espec fico se debe hacer referencia al procedimiento experimental recomendado 47 Parker Hannifin icountPD REFERENCIA Guias de limpieza de componentes Niveles de contaminaci n aceptado
13. la junta trasera en su lugar ya que al desinstalar el contacto la junta se mover 24 Parker Hannifin icountPD CONEXIONES LE Configuraci n de salida de corriente variable Configuraci n ISO La tabla siguiente puede ser usada para comparar una salida anal gica en mA con un c digo ISO Por ejemplo una salida de 10 mA es equivalente a un c digo ISO 12 OE go star SAO DESTA EAU ES SO SES SSA SA DD ES EDO ES O 0 1 2 3 4 O 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 cont Y 125 130 135 140 145 150 155 160 165 170 175 180 185 190 195 20 cont MMMM vs 19 20 yer range ERROR ISO v salida mA El calculo correspondiente es Codigo ISO salida en mA 4 Xe P ej 11 5mA 4 x2 9 2 50 15 Salida mA Saturaci n es decir c digo ISO 22 precedente 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Codigo ISO Configuracion NAS La tabla siguiente puede ser usada para comparar una salida anal gica en mA con un c digo NAS Por ejemplo una salida de 15mA es equivalente a un c digo NAS 10 4 5 6 7 8 9 10 1i 12 16 14 15 16 17 18 19 20 00 0 1 2 3 4 5 6 i 8 9 10 11 12 ERROR NOTA Saturacion es decir codigo NAS 12 precedente NAS v salida mA El calculo correspondiente se hace como sigue C digo NAS salida en mA 5 P ej 15mA 5 NAS 10 Saturacion es decir codigo NAS 12 precedente Salida mA Codigo N
14. n y medici n de corriente 1 1 Parker Hannifin icountPD CONEXIONES SE 5 metros de cable sin conector Cable de comunicaci n Suministro de producto 9 40Vdc Rojo Negro Verde Blanco Azul Marr n Violeta Gris Rosa Turquesa cian Amarillo purpura Naranja Suministro de producto 9 40Vdc Suministro de producto OVdc NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA Tierra RS232 Clavija 5 Receptor RS232 Clavija 3 Transmisor RS232 Clavija 2 NOT SE UTILIZA Suministro de producto OVdc Canal A ISO 4um c Canal B Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO 6um c o Normativa Aeroespacial Nacional NAS si se selecciona Canal C ISO 14um c Canal de sensor de humedad si se instala 4 20mA Suministro 12 20Vdc NO SE UTILIZA Tierra RS232 Clavija 5 Receptor RS232 Clavija 3 Transmisor RS232 Clavija 2 NOT SE UTILIZA Suministro de producto 9 40Vdc Suministro de producto OVdc Canal A ISO 4um c Canal B ISO 6um c O NAS si se selecciona Canal C ISO 14um c Canal de sensor de humedad si se instala 0 5V 0 3V Suministro 12 24Vdc 0 5V 0 3V Suministro O Vdc voltios de corriente continua Tierra RS232 Clavija 5 Receptor RS232 Clavija 3 Transmisor RS232 Clavija 2 NOT SE UTILIZA Nota Si el sensor de humedad se instala sin la opci n 4 20mA o la 0 5V
15. obtener informaci n sobre su especificaci n EJEMPLO ISO Asumiendo que los limites en el icountPD se han establecido en 18 16 12 y las part culas actuales detectadas por el icountPD est dando un resultado ISO de 20 17 11 LED 1 centellea rojo 2 c digos m s altos que el l mite establecido LED 2 aparece como rojo solido 1 c digo m s alto LED 3 aparece como verde solido 1 c digo m s bajo EJEMPLO NAS Asumiendo que el limite en el icountPD es 7 y las part culas actuales detectadas por el icountPD dan un resultado NAS de 9 LED 2 centellea rojo 2 c digos m s altos INDICADOR SENSOR DE HUMEDAD LED LED 4 Verde solido se activa con un nivel de RH porcentaje de Humedad Relativa o por debajo del punto establecido l mite Rojo solido se activa por encima del nivel de RH 3 7 Parker Hannifin icountPD PANTALLAS DE PANEL FRONTAL CE Detecci n de error Los errores que se pueden corregir f cilmente se indican por un corto LED mbar centelleante Encendido Apagado Fallo 1 Laser demasiado caliente Aceite demasiado caliente Deje que se enfr e Apagado Encendido Fallo 2 El nivel de luz es malo Enjuague con aceite limpio y vuelva a intentarlo Los errores para los que se necesita devolver la unidad al suministrador o al servicio de asistencia se indican por un LED mbar centelleante doble Encendido Apagado Fallo 1 Fallo de canal Lecturas de recuento imposibles Par metros
16. tener el aceite en esa posici n es indicativo de la condici n del aceite de dep sito Para su transporte se suministra el icountPD con cubiertas sobre los dos puntos de prueba estas se tienen que quitar El icountPD de especificaci n de aceite mineral se suministra con puntos de prueba hidr ulicos M16 x 2 Parker recomienda que no se quiten o aflojen Si estos puntos de prueba no son necesarios por favor p ngase en contacto con Parker Hannifin para recibir opciones alternativas Tenga en cuenta que la versi n de aceite ster fosfato de icountPD se suministra con puntos de prueba hidr ulicos de 5 8 BSF Para una conexi n hidr ulica 1 Conecte dos mangas de presi n a cualquier extremo de los puntos de prueba del icountPD 2 Conecte el lado contrario de las mangas de presi n a la aplicaci n Nota La conexi n de estos puntos de prueba s lo se debe apretar con los dedos No utilice llaves de tuercas o llaves inglesas Control de flujo Se ha desarrollado un aparato de control de flujo de presi n compensada Parker Hannifin n mero de pieza 840074 para dar una mayor flexibilidad al usuario de icountPD El aparato de control de flujo permite pruebas cuando los rangos de flujo est n fuera de las especificaciones del icountPD p ej 40 140 ml min o cuando los di metros del tubo no permiten la instalaci n del icountPD RANGO DE PRESI N DIFERENCIAL NECESARIO 5 315 BAR El aparato de control de flujo se
17. 7 g elinejo Z elinejo INZY OOAO OPnpod u pezuswly 9 elinejo G elinejo y elinejo elinejo 2 elinejo elinejo Ud tOOAOT Z UO OeJUSLUIIE WUUOC 9 qe9 Aiddns uOI9ejuaule ap ajqeg Gd unoo JOAO VOS UOIOEJUSUUI NSd OPEIIPOPp A opesedas onoo un Jas agap 99 yu OZ Sp OMSIUILUNS ja anb Jenasgo Parker Hannifin icountPD 17 CONEXIONES E Cable de comunicaci n Deutsch conexi n el ctrica Diagrama de configuraci n de clavijas Conector hembra alem n vista final 1 NO SE UTILIZA Canal C ISO 14um c Canal C ISO 14um c NOT USED 2 Tierra RS232 Clavija 5 Tierra RS232 Clavija 5 Tierra RS232 Clavija 5 Tierra RS232 Clavija 5 3 NO SE UTILIZA Canal A ISO 4um c Canal A ISO 4um c CAN 4 NO SE UTILIZA Canal B ISO 6um c Canal B ISO 6um c o NAS CAN o NAS si se selecciona si se selecciona 5 Receptor RS232 Clavija 3 Receptor RS232 Clavija 3 Receptor RS232 Clavija 3 Receptor RS232 Clavija 3 6 Transmisor RS232 Clavija 2 Transmisor RS232 Clavija 2 Transmisor RS232 Clavija 2 Transmisor RS232 Clavija 2 NO SE UTILIZA Canal de sensor de humedad Canal de sensor de humedad CAN Tierra si se ha instalado si se ha instalado 8 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NOT USED 9 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NOT USED 10 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NOT USED 11 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE
18. 7 APAGADO APAGADO Resultado prueba 8 10 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 9 9 ENCENDIDO APAGADO ENCENDIDO 4 D T GAP lt A A ALY ONO Resultado prueba 10 10 ENCENDIDO NOTA La conexi n el ctrica a una unidad de control de filtraci n requiere el uso de rel 42 Parker Hannifin icountPD REFERENCIA LE Interpretaci n de datos EPT A e ee 00 P NO K NO CO Los contaminantes s lidos en sistemas accionados por fluidos var an en tama o forma clase y cantidad Los PA 22 contaminantes mas peligrosos estan normalmente entre 6 07 y 14 micrones El c digo ISO es el m todo preferido para 10 ONS ST T o informar sobre la cantidad de contaminantes E ND 20 El n mero de c digo ISO corresponde a niveles de l o NI fo 19 contaminaci n pertenecientes a tres tama os 2 9 PS ee ee 18 10 __ 18 47 sat NX ANT le Se vot I HN Pp i El primer numero de escala representa el numero de part culas superiores a 4um c por 100 mililitros de fluido el segundo n mero para part culas superiores a Gum c por 100 mililitros de fluido y el tercer n mero para part culas superiores a 14um c por 100 mililitros de fluido sdl 18 1 3 Number of particles per 100 millilitres greater than indicated size IN OO 6 4 3 2 1 6 2 5 10 15 20 Tama o de part cula um Observar que la interpolaci n es decir estimaci n dentro del rango medido es aceptable la extr
19. 9 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 10 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 11 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 12 Terminaci n apantallada Terminaci n apantallada Terminaci n apantallada NO SE UTILIZA Parker Hannifin recomienda que se apantallen los cables de conexi n de apareamiento Deutsch Estos cables est n a su disposici n en Parker Hannifin consulte la secci n Configurador de producto de este manual NOTA IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario final asegurarse de que la pantalla trenzada del cable acaba en un punto de enlace de tierra adecuado 1 9 Parker Hannifin icountPD CONEXIONES ion de tens icion Med Conector alem n DT JOjdn sul ap peuorodo eles su y euep je JeZUOWUOW eed J01dn 149 U1 ap UOIOISOd ej esanu ojdwale a1sy elejued nzy esn as Is epes AS 0 AS 0 pepauny sp Josuss ep euep o reuuy epijes A 0 AS 0 g euep splan epes A 0 A9 0 Yy jeueo ooue g epijes AS 0 AS 0 O eueo UQIDEDIUNLUOD SUULUOD sqep Je 1uuIs O fEYHIP OSUNA ch elinejo cp elepo LL elnejo 1elnejo OL elinejo OL elepo 6 elinejo 6 elinejo g elinejo 8 elinejo Z elinejo Z elejo 9 elinejo 9 elinejo G elinejo G elinejo y elnejo y elnejo elinejo elinejo g elnejo g elinejo elinejo elinejo gjqeo gjqeo SUWUWOD A ddns Cldjunoo NSd elpejued 00H 99A 09 6 ojonpoJd UOINDE JUSUIY
20. 970 parker easteurope parker com AU Australia Castle Hill Tel 61 0 2 9634 7777 AZ Azerbaijan Baku Tel 994 50 2233 458 parker azerbaijan parker com BE LU Belgium Nivelles Tel 32 0 67 280 900 parker belgiumOparker com BR Brazil Cachoeirinha RS Tel 55 51 3470 9144 BY Belarus Minsk Tel 375 17 209 9399 parker belarusOparker com CA Canada Milton Ontario Tel 1 905 693 3000 CH Switzerland Etoy Tel 41 0 21 821 02 30 parker switzerland parker com CN China Shanghai Tel 86 21 5031 2525 CZ Czech Republic Klecany Tel 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Germany Kaarst Tel 49 0 2131 4016 O parker germany parker com DK Denmark Ballerup Tel 45 43 56 04 00 parker denmark parker com ES Spain Madrid Tel 34 902 33 00 01 parker spain parker com Fl Finland Vantaa Tel 358 0 20 753 2500 parker finlandOparker com FR France Contamine s Arve Tel 33 0 4 50 25 80 25 parker franceOparker com GR Greece Athens Tel 30 210 933 6450 parker greece parker com HK Hong Kong Tel 852 2428 8008 HU Hungary Budapest Tel 36 1 220 4155 parker hungaryOparker com IE Ireland Dublin Tel 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IN India Mumbai Tel 91 22 6513 7081 85 IT Italy Corsico MI Tel 39 02 45 19 21 parker italy parker com JP Japan Fujisawa Tel 81 4 6635 3050 KR South Korea Seoul
21. AS 2 5 Parker Hannifin icountPD CONEXIONES LE Configuraciones de salida de voltaje variable La opci n de salida de voltaje variable permite dos rangos de voltaje diferentes un rango de 0 5Vdc como est ndar y un rango de 0 3Vdc que el usuario puede seleccionar La secci n Lista completa de comandos de este manual p ginas 27 30 ofrece informaci n sobre como cambiar la salida de voltaje Se pueden utilizar los siguientes cuadros para relacionar la salida an loga a un c digo ISO o NAS Por ejemplo en un rango de 0 5Vdc el c digo ISO 16 es igual que una salida de 3 5Vdc En un rango de 0 3Vac el c digo ISO 8 es igual a una salida de 1 0Vde Cuadro que relaciona los c digos ISO con una salida de voltaje 202 lt 0 15 02 0 0 4 05 0 6 0 7 0 8 0 9 1 0 ie 1 2 NES cont 4 1 gt 4 8 1 4 S 1 6 1 1 8 169 2 0 21 22 23 2 4 gt 2 45 Cuadro que relaciona los codigos NAS con una salida de voltaje lt 0 4 49 146 o NS 0 3 05 0 7 0 9 EI ES o 1 7 1 9 2 23 25 ZIV Ss N S no soportado Opcion de salida de red CAN bus Si piensa usar el icountPD con una red CAN bus SAE J1939 puede pedir esta opci n de salida al especificar el icountPD Consulte el Configurador de Producto en la p gina 46 de la secci n Referencias de este manual Las opciones CAN brindan una interface para sistemas CAN bus de red externos por ejemplo para el IQAN de Parker Configuraciones de salida de sensor de humedad
22. DI HHHHHHHHHHHH exactamente 14 caracteres SDO Z0 Normal 0 SDOT 907 SWO 2 120 Ss0O 3 20 SEV encendido SEV apagado Error Detallado ENCENDIDO muestra la descripci n completa del c digo de error o ej Error 40 se espera Encendido o Apagado Error Detallado APAGADO s lo muestra el c digo de error p ej Error 40 Set J1939 Status Establece Umbral L mite de contaminaci n Establece l mite de sensor de Humedad Establece Periodo de Medici n SJE On Off can only set On SLT HH HH HH para ISO SLT para NAS SML HH SMP 5 a 180 segundos Parker Hannifin icountPD El periodo de medici n establece el n mero de segundos que utiliza el detector para determinar los niveles de contaminaci n Por lo tanto si es 60 segundos la unidad utilizar los ltimos 60 segundos de aceite para determinar el nivel de contaminaci n Consulte el cuadro sin ptico Gu a de limpieza de componentes en la secci n de Referencias de este manual 36 SPD SPM SRI SRS SSH SSS SSU SVM SWC SWM Establece el Encendido mantenido en Espera SPD O a 900 segundos El comando Encendido mantenido en espera permite que el usuario retrase el inicio del funcionamiento del icountPD Establece el Modo de Encendido SPM auto SPM manual Con el Modo de Encendido establecido en Auto el icountPD empieza a realizar la prueba autom ticamente cuando est conectado a la
23. NANTE SOLIDO NO 18 11 Aplicaci n Sistemas m viles 1 je souedns uu 10d sejnojyed ap oJaunn un enoed ap oueue ja ered opeoipui Ouewe opeoIpul oueue Je Jousdns W 00 10d sejnoned ap QuelUNN Hat da 10 15 20 25 30 40 part cula um 5 0 Parker Hannifin icountPD REFERENCIA N mero de part culas por ml superior al tama o N mero de part culas por ml superior al tama o indicado para el tama o de part cula um indicado para el tama o de part cula um N O 40 50 20 25 30 20 25 30 oN O EN O 00 X lo O 9 9 1 part cula um part cula um CD T 10 10 N VOS N DOS N qdo N N VOS N DOS N OOF N HOOF N noO N VOS N O O O O O O O gt RR gt gt gt TT T N mero de part culas por 100 ml superior al tama o indicado N mero de part culas por 100 ml superior al tama o indicado LA CODIGO CONTAMINANTE SOLIDO LA CODIGO CONTAMINANTE SOLIDO Aplicaci n Instalaciones marinas Aplicaciones Manejo mec nico Parker Hannifin icountPD 9 1 REFERENCIA N mero de part culas por ml superior al tama o indicado para el ta
24. PAO OJONpoJd UgIoejusuully VW 03 41 Sp OJISIUILUNS O anb Jenasgo Spray epijes yuoz p y euro of0y 99A 0p 6 oJ9npold u pezuswly Oley epijes YWOZ 7 g euep ooue g epijes ywoz p O eueg nzy esn as Is epijes ywoz UQE ODAOS E UO Oe UOUUIE WWUO 7 17 pepeuny ap JOSUSS Sp JBuBoO aum Parker Hannifin icountPD 14 CONEXIONES Cable de comunicaci n M12 conexi n el ctrica Diagrama de configuraci n de clavijas Conector hembra M12 vista final 1 Blanco 2 Marr n 3 Verde 4 Amarillo 5 Gris 6 Rosa 7 Azul 8 Rojo NO SE UTILIZA Canal C ISO 14um c Canal C ISO 14um c Tierra RS232 Clavija 5 Tierra RS232 Clavija 5 Tierra RS232 Clavija 5 NO SE UTILIZA Canal A ISO 4um c Canal A ISO 4um c NO SE UTILIZA Canal B ISO 6um c Canal B ISO 6um c o NAS si se selecciona o NAS si se selecciona Receptor RS232 Clavija 3 Receptor RS232 Clavija 3 Receptor RS232 Clavija 3 Transmisor RS232 Transmisor RS232 Transmisor RS232 Clavija 2 Clavija 2 Clavija 2 NO SE UTILIZA Canal de sensor de humedad si seha Canal de sensor de humedad si se ha instalado instalado NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA Nota Si se instala el sensor de humedad sin la opci n 4 20mA o la 0 5V 0 3V la salida ser a trav s del RS232 Parker recomienda el uso de un enchufe hembra de tipo D de 9 direcciones con RS232 y la configuraci n de clavija indicada M12 c
25. SOFTWARE 34 Lista completa de comandos RDB RDD RDF RDI RDO RDS RDU REN RER REV RFN RJE RLR RLT RML RMP RMV ROF RON RPD RPI Leer la ltima fecha de calibraci n Leer Echo eco de Comunicaci n ltima fecha de calibraci n mostrada Se muestra ENCENDIDO o APAGADO Comms Echo ENCENDIDO permite que el icountPD comunique en dos direcciones Hyperterminal Comms Echo APAGADO permite que el icountPD comunique en una direcci n Utilidad Configuraci n Read Display Brightness Leer Fecha de Realizaci n de la siguiente calibraci n Leer Formato de Fecha Leer ID del detector Leer Orientaci n de Pantalla Digital Leer Estado del Detector Leer la Unidad de Polvo de calibraci n Leer el ltimo N mero de Error Leer ltimo Informe de texto de Error Leer el modo Error Detallado Brightness levels 1 5 Se muestra la fecha de realizaci n de la siguiente calibraci n Se muestra formato de fecha p ej dd mm aa Se muestra ID del detector RDO 0 Normal 0 RDO 302 RDO 21390 RDO 3 2700 Se muestra el estado del IPD p ej ACTIVADO Se muestra el polvo de calibraci n p ej MTD o ACFTD Ultimo n mero de error mostrado ltimo texto de error mostrado Se muestra error en modo detallado Error Detallado ENCENDIDO muestra la descripci n completa del c digo de error o ej Error 40 se espera Encendido o Apagado Error APAGADO s lo mues
26. Tel 82 2 559 0400 KZ Kazakhstan Almaty Tel 7 7272 505 800 parker easteurope parker com LV Latvia Riga Tel 371 6 745 2601 parker latvia parker com MX Mexico Apodaca Tel 52 81 8156 6000 MY Malaysia Subang Jaya Tel 60 3 5638 1476 NL The Netherlands Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 parker nl parker com NO Norway Ski Tel 47 64 91 10 00 parker norway parker com NZ New Zealand Mt Wellington Tel 64 9 574 1744 www parkerhfde com European Product Information Centre 24 hour Freephone 00800 27 27 5374 from AT BE CH CZ DE EE ES Fl FR IE IT PI SE SK UK PL Poland Warsaw Tel 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Romania Bucharest Tel 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russia Moscow Tel 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Sweden Spanga Tel 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SG Singapore Tel 65 6887 6300 SK Slovakia Bansk Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slovenia Novo Mesto Tel 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TH Thailand Bangkok Tel 662 717 8140 TR Turkey Istanbul Tel 90 216 4997081 parker turkeyOparker com TW Taiwan Taipei Tel 886 2 2298 8987 UA Ukraine Kiev Tel 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK United Kingdom War
27. UTILIZA NOT USED 12 Terminaci n apantallada Terminaci n apantallada Terminaci n apantallada Terminaci n apantallada Nota Si se instala el sensor de humedad sin la opci n 4 20mA o la 0 5V 0 3V la salida ser a trav s del RS232 Parker recomienda el uso de un enchufe hembra de tipo D de 9 direcciones con el RS232 y configuraci n de clavija indicada 1 8 Parker Hannifin icountPD CONEXIONES CE Suministro Deutsch y cable Rel si se ha instalado conexi n el ctrica Diagrama de configuraci n de clavijas Conector macho alem n vista final Rel normalmente cerrado Rel normalmente cerrado Rel normalmente cerrado NO SE UTILIZA si se ha instalado si se ha instalado si se ha instalado 2 NO SE UTILIZA 4 20mA Suministro 12 20Vde 0 5V 0 3V Suministro NO SE UTILIZA 12 24Vdc 3 Rel com n si se ha Rel com n si se ha instalado Rel com n si se ha instalado NO SE UTILIZA instalado 4 Rel normalmente abierto Rel normalmente abierto Rel normalmente abierto NO SE UTILIZA si se ha instalado si se ha instalado si se ha instalado 5 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 6 NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 0 5V 0 3V suministro OVde NO SE UTILIZA T Suministro de producto OVde Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc 8 Suministro de producto Suministro de producto Suministro de producto Suministro de producto 9 40Vdc 9 40Vdc 9 40Vdc 9 40Vdc
28. a utilizar para identificar esta sesi n Cancel 31 Parker Hannifin icountPD Connect To e Icount PO Enter details for the phone number that you wart to dial Country regia United Kingdom 44 Area code Phone number A Of connec ung Etapa 4 Agere Systems 4097 Modem Ti Seleccione el puerto USB adecuado TCP IP Mingack COM1 Properties Port Settings Etapa 5 Bits per second 9600 Introduzca las configuraciones de comunicaci n como en el Data bits 8 cuadro de configuraciones de comunicaci n est ndar en la Parity None pagina anterior Stop bits 1 Flow control Mone Restore Defaults Icount PD Hyper Terminal File Edit View Call Transfer Help Ds mp TER Etapa 6 iCount PD Version 1 00 00 Una vez que haya conectado el icountPD a la corriente el ctrica aparecer la identificaci n del producto lo cual significar el xito en la comunicaci n con el icountPD Ya se puede usar el icountPD Connected 0 00 47 Auto detect 96008 N 1 SCROLL CAPS mum Capture Print echo 3 2 Parker Hannifin icountPD SOFTWARE Protocolo de comunicaci n Los comandos utilizados con el icountPD est n compuestos por los comandos Leer Configurar o Iniciar Stop Los comandos Configurar permiten la fijaci n del valor o de los valores de los par metros Los comandos Leer permiten la lectura del valor o de los valores de los par metros Los comandos In
29. able rel Suministro y L mite si se ha instalado conexi n el ctrica Diagrama de configuraci n de clavijas Conector macho M12 vista final 1 Blanco 2 Marr n 3 Verde 4 Amarillo 15 Rel normalmente cerrado si se ha Rel normalmente cerrado si se ha Rel normalmente cerrado si se ha instalado instalado instalado NO SE UTILIZA 4 20mA Suministro 12 20Vdc 0 5 0 3V Suministro 12 24Vde Rel com n si se ha instalado Rel com n si se ha instalado Rel com n si se ha instalado Rel normalmente abierto si se ha Rel normalmente abierto si se ha Rel normalmente abierto si se ha instalado instalado instalado NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA NO SE UTILIZA 0 5V 0 3V Suministro O Vdc Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc Suministro de producto OVdc Suministro de producto 9 40Vdc Suministro de producto 9 40Vdc Suministro de producto 9 40Vdc Parker Hannifin recomienda que se apantallen los cables conectores de apareamiento M12 Estos cables est n a su disposici n en Parker Hannifin consulte la secci n Configurador de producto hacia el final de este manual NOTA IMPORTANTE Es responsabilidad del usuario final asegurarse de que la pantalla trenzada del cable acaba en un punto de enlace de tierra adecuado Parker Hannifin icountPD CONEXIONES Jo1dn J19 ul ap jeuolodo eles o gt Ro 2 gt sul LO I y euep je JeZUOWUOW
30. ad Serial Number Read limit relay Switch State Read STI Sensor Used Read Software Version displayed Read the Voltage Maximum range Read Warning limit relay for Contamination Read Warning limit relay for Moisture Se muestra AUTO o MANUAL Se muestra el n mero de pieza de Parker IPDH Protocol version displayed Reporting interval displayed ISO or NAS displayed Software build number displayed ON or OFF displayed ISO NAS Serial number displayed ON or OFF displayed YES or NO displayed Software version displayed Voltage range displayed ON or OFF displayed ON or OFF displayed El Comando necesita que se acople al icountPD un Sensor de Humedad El Comando necesita que se acople al icountPD un Rel Limite El Comando necesita que se acople al icountPD una opci n 0 5V El Comando necesita que se acople al icountPD una opci n de pantalla digital Establecer Echo de comunicaci n SCE encendido SCE apagado Comms Echo ENCENDIDO permite que el icountPD comunique en dos direcciones Hiperterminal Comms Echo APAGADO permite que el icountPD comunique en una direcci n Utilidad de Configuraci n Set Display Brightness Establecer formato de fecha Establecer ID del detector Establecer orientaci n de pantalla digital Establecer el modo Error Detallado Set levels 1 5 SDF dd mm yy SDF mm dd yy SDF yy mm dd S
31. ado a la corriente el ctrica y que el cable de comunicaci n est conectado al PC a trav s del enchufe RS232 Al activar el software aparece la pantalla de Utilidad de Configuraci n del icountPD Communications Etapa 1A Port comi ES af Con el icountPD conectado a oo la corriente el ctrica y el RS232 a Z verbose Errors conectado al PC seleccione el puerto de comunicaci n adecuado Etapa 1B Tenga en cuenta el estado del icountPD Connected Running 2 8 Parker Hannifin icountPD Sensor Configuration Detector ID OLED 4 20 Eng Etapa D Product ID icount PD Part Number ipd12211200 Establezca los valores para la ID Serial Number ABGNNOLG del detector y el Formato de Firmware 1 02 01 fec h a Date Format ddimm yy W Calibration Date 1207 07 Parker Hannifin preestablece la Calibration Due Date 01 12 08 informaci n restante del detector y Calibration Dust MTD no se puede cambiar Relay Options Am Relay Hysteresis V On Particle Limits 14 El 4u Relay Operation V Particle Limits 12 M 6p 4 Moisture Limits 10 M 14y i Manually Operate Rela Moisture Limit 60 RH Etapa 3 Ce sa z Establezca los valores en la STI Sensor Used E Configuraci n de Mediciones Reporting Standard 150 Opciones Rel y Limites de Measurement Period 120 sec Alarma Interval O m 5 s Power On Mode Auto Start Auto start dela
32. apolaci n es decir estimaci n fuera del rango medido no lo es 43 Parker Hannifin icountPD REFERENCIA CE N meros de contaminaci n ISO ER 8 x 108 16 x 108 ES 4 x 108 8 x 108 EEN 2 x 108 4 x 108 RN 1 x 108 2 x 108 EA 500 x 103 1 x 106 AN 250 x 108 500 x 108 a 130 x 108 250 x 108 a 64 x 103 130 x 103 SS 32 x 108 64 x 108 A E 16 x 108 32 x 103 Svs 8 x 108 16 x 103 E 4 x 103 8 x 103 NES 2 x 108 4 x 108 EA 1 x 108 2 x 108 UT 500 1 x 108 e 250 500 e 130 250 64 130 Sos 32 64 oa 16 32 8 16 Ce 4 8 2 4 PR 2 Por ejemplo el c digo 20 18 13 indica que hay entre 500 000 y 1 000 000 de part culas superiores a 2 micrones y entre 130 000 y 250 000 part culas superiores a 5 micrones y entre 4000 y 8000 part culas superiores a 15 micrones REFERENCIA ISO 4406 1999 Cuando los datos b sicos en uno de los rangos de tama o resulta en un recuento de part culas inferior a 20 part culas el n mero de escala para ese rango de tama o se etiqueta con el s mbolo gt Por ejemplo un c digo de 14 12 gt 7 significa que hay m s de 8 000 y hasta e incluyendo 16 000 part culas iguales o superiores a 4um c por 100 ml y m s de 2 000 y hasta e incluyendo 4 000 part culas iguales o superiores a 6um c por 100 ml La tercera parte del c digo gt 7 indica que hay m s de 64 y hasta e incluyendo 130 part culas iguales o superiores a 14um c por 100 ml Pero la parte 14um c del c digo realmente podr a ser 7
33. da del cable Histeresis Rel Limite Opcional Hist resis es una propiedad de sistemas normalmente sistemas f sicos que no siguen instant neamente las fuerzas que se les aplica sino que reaccionan lentamente o no vuelven por completo a su estado original Para establecer L mites Rel consulte la secci n Protocolo de Comunicaci n Comandos de Usuario de este manual CARACTER STICA DE HIST RESIS ENCENDIDA El rel se activar cuando cualquier canal est un c digo por encima del l mite establecido p ej rojo solido de los LED y s lo se desactivar cuando todos los canales est n un c digo por debajo del l mite establecido p ej TODOS LOS LED verde s lido CARACTER STICA DE HIST RESIS APAGADA El rel se activar cuando cualquier canal est un c digo por encima del l mite establecido p ej los LED rojo s lido y s lo se desactivar cuando todos los canales se encuentran en el l mite establecido p ej TODOS LOS LED verde centelleante 41 Parker Hannifin icountPD REFERENCIA LE EJEMPLO ESCENARIO ISO Se ha conectado hidr ulicamente un icountPD a un sistema de transferencia de fluido hidr ulico Con el rel l mite del icountPD apagado Normalmente Cerrado los limites establecidos en ISO 20 18 13 y el cable rel conectado el ctricamente a un Carro de Filtraci n de 10MF de Parker El icountPD activar el Carro en cuanto se traspasan los limites establecidos Los siguientes 10 r
34. de pantalla digital ISO 4406 NAS 1638 Puesta en marcha 1 Una vez que haya conectado el icountPD a una corriente el ctrica regulada se muestra el logotipo del producto durante aproximadamente cinco segundos mientras que el icountPD realiza una prueba diagn stico del sistema 2 A continuaci n el icountPD empezar la monitorizaci n autom ticamente utilizando los par metros de prueba por defecto de f brica S lo si el Modo de Encendido se establece en Auto producto por defecto monitoring using the default test parameters CU E E H EN VIVAN Pei em COMME bl 6 11d MTD calibrado colo 1 wu A r Tama os l mites de cana C digos ISO medidos Lectura de sensor de humedad Sensor de luz autom tico 3 8 Parker Hannifin icountPD PANTALLAS DE PANEL FRONTAL CE Indicaci n de pantalla digital La pantalla digital muestra los verdaderos c digos medidos el tama o por canal en micrones y los l mites definibles de usuario Tenga en cuenta que se muestran alternativamente el tama o del canal y los l mites Cuando se instala la opci n de Sensor de Humedad tambi n se muestra la lectura de Sensor de Humedad RH El orden de activaci n de ISO NAS y la opci n de Sensor de Humedad es D gito s s lidos c digo s que est n en o por debajo del punto establecido limite D gito s centelleante s c digo s que est n por encima del punto establecido l mite Sensor de Luz Autom
35. e de alimentaci n Comms Supply cable cable clavija 1 clavija 2 clavija 3 clavija 4 clavija 5 clavija 6 clavija 7 clavija 8 clavija 9 clavija 10 clavija 11 clavija 12 CAN controller p e g Parker IQAN Cable Comms Comunicacion CAN Hi Verde CAN Lo Amarillo CAN ground Azul Pantalla CAN ground CAN Lo Parker Hannifin icountPD CONEXIONES CE Conector alem n DT instalaci n Paso 1 Sostenga firmemente el contacto de engaste aproximadamente 25 mm 1 pulgada detr s del cuerpo del contacto 2 Disponga el conector con el collar trasero frente a Ud 3 Introduzca el contacto en el conector hasta que escuche un chasquido Un peque o tir n confirma que est correctamente enchufado 4 Una vez que todos los contactos est n en su lugar introduzca la cu a naranja Recept culos con los semi orificios alineados con los contactos Enchufes con los contactos alineados detr s de los orificios completos La cu a naranja calza en su lugar El recept culo se ve en la figura utilice el mismo procedimiento para el enchufe 2 3 Parker Hannifin icountPD CONEXIONES CE Conector alem n DT desinstalaci n Paso 1 Quitar la cu a naranja con alicates de punta para sacar el collar 2 Para quitar los contactos empuje suavemente el cable hacia atr s al mismo tiempo que suelta la u a fiadora apart ndola del contacto con un destornillador peque o 3 Mantener
36. e este manual p gina 11 Se puede conectar el dispositivo directamente a un puerto serie del PC Fig 1 o a trav s de un cable adaptador RS232 a USB Fig 2 Parker Hannifin puede suministrar un convertidor RS232 a USB n mero de pieza B84011 Puerto serie tipo D de 9 direcciones en el PC ordenador personal Tipo D de 9 direcciones recomendado Conector USB a PC port til Cable adaptador RS232 a USB Figura 1 Figura 2 NOTA No se suministran con el icountPD como est ndar el conector tipo D de 9 direcciones el cable adaptador RS232 a USB y el software de instalaci n 2 7 Parker Hannifin icountPD Software Se puede configurar el icountPD utilizando la Utilidad de Configuraci n del icountPD se encuentra en el CD suministrado con el icountPD Para un mayor control directo del dispositivo utilizando su protocolo de comunicaciones tambi n puede utilizar el programa Parker Terminal o Hiperterminal Hyperterminal de Microsoft Windows pero tenga en cuenta que este programa no se suministra actualmente con el sistema operativo Windows Vista Software de Utilidad de Configuraci n del icountPD Instalaci n de PC El software de Utilidad de Configuraci n del icountPD se encuentra en el CD suministrado con el icountPD El software se puede ejecutar desde el CD o se puede copiar a un disco duro del PC Utilizaci n de la Utilidad de Configuraci n del icountPD Compruebe que el icountPD est conect
37. e la secci n Protocolo de comunicaci n de este manual para ver una lista de comandos de usuario P ngase en contacto con Parker Hannifin si necesita m s asesoramiento sobre como conectar el icountPD a su sistema 1 0 Parker Hannifin icountPD CONEXIONES LE Conexion electrica El icountPD tiene un cable de comunicaci n cara frontal y un cable de suministro y rel limitador cara posterior Cable de comunicaci n Dependiendo de las necesidades del usuario y del tipo de instalaci n ambos cables pueden ser suministrados en una longitud de 5 metros y no terminados o en longitudes mucho m s cortas y terminados con conectores de est ndar industrial como se indica en la siguiente tabla CABLES Y CONECTORES DISPONIBLES Sin conector cable de 5m 16 12 v as sin conector 3 v as sin conector ples M12 cable de 150mm 6 pies Enchufe hembra M12 de 8 Enchufe macho M12 de 8 Clavijas clavijas Serie DT alemana cable de Conector hembra alem n DT Conector macho alem n DT de 150mm 6 pies de 12 clavijas 12 clavijas DIAGRAMAS DE CABLEADO Por cada tipo de terminaci n se suministra un diagrama de cableado que muestra c mo debe ser conectado un mult metro digital al cable de Comunicaci n y al Cable de suministro y rele limitador Adem s se muestran las conexiones para un sensor adicional de humedad si se usa Para cada tipo de terminaci n de cable se muestran dos modelos de cableado medici n de tensi
38. econocidos online que han sido confirmados por los relevantes procedimientos de la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO MTD polvo medio para pruebas A trav s de un detector de part culas autom tico primario ISO 1117 utilizando principios ISO 11943 con una comunicaci n de distribuci n de part culas seg n ISO 4406 1996 ACFTD polvo fino para pruebas de limpieza de aire cumpliendo los principios de ISO 4402 con una comunicaci n de distribuci n de part cula seg n ISO 4406 1996 P ngase en contacto con Parker Hannifin 2 420 bar 30 6000 PSI unidades de presi n 40 140 ml min flujo ptimo de 60 ml min 0 01 0 04 USGPM galones USA por minuto flujo ptimo 0 016 USGPM Tama o O 6 a 25 l min 2 7 USGPM Tama o 1 24 a 100 l min 6 26 USGPM Tama o 2 170 a 380 l min 45 100 USGPM 20 C a 40 5C a 60 5C a 80 Parker recomienda el uso de un conector tipo D de 9 direcciones que se puede conectar a un puerto USB utilizando un adaptador USB serial Tenga en cuenta que estos conectores adaptadores NO se suministran con las unidades icountPD p ngase en contacto con Parker Hannifin para recibir asesoramiento 5 RH humedad relativa rango de temperatura sobre compensada de 10 C a 80 C 5 RH a 100 RH 0 2 RH t pica en 50 RH durante un a o 9 40 Vdc regulado T picamente 120 mA Cualificaci n IP66 Haga referencia a la Declaraci n de Conformidad de la UE Uni
39. esultados de prueba muestran el efecto de tener la hist resis encendida o apagada Resultado prueba 1 20 16 18 APAGADO APAGADO Resultado prueba 2 21 16 13 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 3 20 16 13 ENCENDIDO APAGADO Resultado prueba 4 18 17 14 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 5 18 16 13 ENCENDIDO APAGADO Resultado prueba 6 17 16 11 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 7 17 16 11 APAGADO APAGADO Resultado prueba 8 18 17 18 APAGADO APAGADO Resultado prueba 9 19 17 14 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 10 19 17 13 ENCENDIDO ENCENDIDO NOTA La conexi n el ctrica a Carro de filtraci n 10MFP requiere el uso de rel Ejemplo escenario NAS EJEMPLO ESCENARIO NAS Se ha conectado hidr ulicamente un icountPD a un sistema hidr ulico en una turbina e lica El rel limite del icountPD est apagado Normalmente Cerrado los limites establecidos en NAS 9 y el cable rel est conectado el ctricamente a una Unidad de Filtraci n Parker El icountPD activa la Unidad de Filtraci n en cuanto se traspasa el l mite establecido Los siguientes 10 resultados de prueba muestran el efecto de tener la hist resis encendida o apagada Resultado prueba 1 9 APAGADO APAGADO Resultado prueba 2 9 APAGADO APAGADO Resultado prueba 3 10 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 4 9 ENCENDIDO APAGADO Resultado prueba 5 10 ENCENDIDO ENCENDIDO Resultado prueba 6 8 APAGADO APAGADO Resultado prueba 7
40. iciar Stop permiten que el usuario inicie y pare las pruebas Ejemplo SDF dd mm aa establece el formato de la fecha RDF lee el formato de fecha del producto Se env an todos los comandos en caracteres ASCII y el protocolo acepta caracteres en may scula y min scula Por ejemplo todos los siguientes c digos son equivalentes SUE Sdi Sbi sdF sdi NOTA El uso de un despu s de un comando por ejemplo SDF dd mm aa es opcional Ciertos comandos solo son para uso interno y puede acceder a ellos a traves de un sistema de contrasena Si una persona no autorizada intenta acceder a estos comandos el icountPD envia un c digo de error de Comando inv lido Los comandos m s usados 33 Leer polvo de calibraci n Polvo de calibraci n presentado p RDU ej MTD polvo medio para pruebas o ACFTD polvo fino para pruebas de limpieza de aire RLT Leer limites NAS o ISO L mites presentados RRS Leer est ndar de informe ISO o NAS comunicados SLT Establecer l mites SLT HH para ISO Dre SLI 1918 15 SLT para NAS Establecer el est ndar de informe SRS iSO SRS SRS nas Establecer intervalo de informe SRI SRI O a 3600 segundos O Ning n informe NOTA Los controles de intervalo de informe controlan la frecuencia de env o de resultados por el icountPD al RS232 STR o INICIO Iniciar prueba OK mostrado STP o STOP Parar la prueba OK mostrado Parker Hannifin icountPD
41. icountPD icountPD Manual del usuario B 84 833 IPD ES Ver A 2010 Parker Hannifin Corporation www parkerhfde com Informacion sobre l ser Este producto contiene un l ser de 5mW infrarrojo e invisible Cualquier desmontaje del producto podr a ocasionar una exposici n peligrosa a radiaci n laser RADIACI N L SER INVISIBLE CUANDO EST ABIERTO EVITAR EXPOSICI N DIRECTA AL RAYO Nota Los usuarios no necesitan acceder a la fuente de radiaci n l ser y por tanto no deben hacerlo nunca Declaraci n de conformidad CE Comunidad Europea EC Declaration of Conformity Document No DoC0001 issue 3 Parker Hannifin UK Ltd Hydraulic Filter Division Europe Condition Monitoring Centre Brunel Way Thetford Norfolk IP24 1HP United Kingdom Product s The following icountPD products have been approved icountPD compatible with mineral aggressive oils and aviation fuels icountPD calibrated with ACFTD and MTD icountPD with or without a display LED or digital icountPD with or without a limit relay icountPD with RS232 4 20mA 0 3 0 5V and CANBUS 41939 outputs icountPD with or without a Mositure Sensor icountPD fitted with the fixed 5 metre cable Deutsch connector or M12 connector The Product s described above are in conformity with the essential requirements of the following directives 89 336 EEC amended by 92 31 EEC 93 68 EEC and repealed by 2004 108 EEC Harmonised standards EN61000 6 3 2001
42. instala en el lado de desague salida del icountPD conectado por un bloque m ltiple a trav s de un punto de prueba r pido de sellado propio La v lvula de presi n diferencial compensa autom ticamente los cambios de viscosidad y presi n al mismo tiempo que mantiene igual su configuraci n de flujo incluso cuando cambia el volumen de carga Se puede utilizar la siguiente tabla para seleccionar la posici n de v lvula adecuada 3 20 100 3 8 90 200 4 2 190 320 5 310 500 9 Parker Hannifin icountPD CONEXIONES LE Conexi n de sensor Sistema 20 Size O Sensor Rango de flujo online a trav s de sensores en l nea Sistema 20 Tama o O 6 a 25 I min flujo ptimo 15 min VR 4 f N Tama o 1 24 a 100 l min flujo ptimo 70 min Ca R C Elie Tama o 2 170 a 380 l min flujo ptimo 250 l min An 3i di A E al La presi n diferencial necesaria a trav s de los sensores VM bo Lda n en l nea es 0 4 bar m nimo Consulte la secci n Especificador del n mero de pieza de sensores p gina 47 de este manual para facilitar el pedido de piezas del sensor del Sistema 20 fi A Es SS Te ae i i Motta MAI NAS tip Wy Todas las dimensiones en milimetros NOTA IMPORTANTE P1 y P2 de los sensores del Sistema 20A SE DEBEN conectar a los puntos de prueba del icountPD Asegurese que el comando SSU del icountPD se coloca en Si durante la conexi n del icountPD consult
43. lida de red CAN DUS ienes 26 Configuraciones de salida de sensor de huMedad ooccccccccccccccncnnnnnnnnno 26 CONS MON Roll sita RR NRO E EA 27 A E SR RE ARE O A 28 Software de Utilidad de Configuraci n del icountPD 28 Conexi n Hiperterminal HyperTerminal de Microsoft Windows 31 Protocolo de COMUNICACI N ccccccnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnneninnninnnineninnnnnnnnnnnnnnnnnnns 33 Pantallas de panel frontal ooccococcnncoccncnanoncnncannncnncnnnarnenanano 37 Par metros de pantalla LED ISO4406 NAS 1638 37 Par metros de pantalla digital ISO 4406 NAS 1638 38 SS AAPP 41 Configuraci n de cableado opcional siena 41 Hist resis Rel Limite Opcional 41 Interpretaci n de datos rios tica dc 43 ISO NAS SAE cuadro sin ptico de comparaci n ooooccccccnccnoncnnnoonnnnonnnos 47 Gu as de limpieza de componentes iii 48 Cuadros sin pticos de viscosidad cccccccnnonococononnnononnnnnononncnnnnananonnnnnnnos 49 Cuadros sin pticos de contaminaci n ISO 50 tor maci n Ss Peal Oscaro cn det 53 3 Parker Hannifin icountPD Introducci n El icountPD de Parker Hannifin representa la tecnolog a m s actualizada en el an lisis de contaminaci n por part culas solidas El icountPD es un m dulo detector de part culas basado en el l ser compacto y permanentemente instalado que proporciona una soluci n rentable para la gesti n de fluidos y el c
44. ma o de part cula um N O gt 50 40 20 20 00 15 part cula um 10 oo O N E N A N e N aaa N es N We N N mero de Sepa por 100 ml superior al tama o indicado LA CODIGO CONTAMINANTE SOLIDO Aplicaciones Moldeo por inyecci n Metalurgia Aceite de grado comercial sin usar Parker Hannifin icountPD 52 REFERENCIA LE Informaci n de pedido TABLA DE PRODUCTOS EST NDAR Mineral R5232 4 20mA M12 conector de enchufe 8 clavijas Mineral MTD LED Si RS232 4 20mA Si M12 conector de enchufe 8 clavijas Mineral MTID Digital Si RS232 4 20mMA No M12 conector de enchufe 8 clavijas Mineral MTD Digital Si RS232 4 20mA Si M12 conector de enchufe 8 clavijas Mineral MTD Digital Si RS232 0 5V No M12 conector de enchufe 8 clavijas Mineral MTID Digital Si RS232 0 5V Si M12 conector de enchufe 8 clavijas Mineral MTD LED No RS232 CAN bus Si Deutsch 12 clavijas DT series conector CONFIGURADOR DE PRODUCTO Mineral 1 ACFID Ningura 1 No 1 RS232 No 00 No m a RS 232 10 Deutsch 12 clavijas DT 4 20mA series conector PDR 3 Combustible 3 AS4059 RS 23 M12 conector de a reo 4 canales 4 GSM NUMEROS DE PIEZAS ACCESORIAS Manguera de 1 metro de longitud ACC6NNOO1 ACC6NNO02 Manguera de 2 metros de longitud ACC6NNO03 ACC6NNO04 Manguera de 5 metros de longitud ACC6NNO05 ACCONNOO6
45. ndo a segundo proporcionando una lectura continua eficaz del nivel de contaminaci n Recomendaciones de calibraci n Contacte con su Agencia de Ventas de Parker Hannifin para m s detalles de calibraci n El periodo de recomendado entre cada calibraci n es de 12 meses Consulte el folleto de Calidad y Servicio de Parker Hannifin Parker Hannifin Quality and Servicing FDCB272UK suministrado en CD Quality amp Servicing Booklet Requisitos de mantenimiento Asegurar que la fuente de alimentaci n el ctrica est desconectada antes de realizar cualquier mantenimiento inspecci n Por favor p ngase en contacto con Parker Hannifin en el improbable evento de que falle o se da e el icountPD Requisitos de almacenamiento Almacenar en ambientes secos dentro de una gama de temperaturas de entre 20 C y 40 C 4 Parker Hannifin icountPD INTRODUCCI N LE Ventajas Monitorizaci n independiente de tendencias de contaminaci n del sistema Calibraci n seg n principios reconocidos online confirmados por los procedimientos relevantes de la Organizaci n Internacional de Normalizaci n ISO LED diodo emisor de luz de advertencia previa o indicadores de pantalla digital para niveles de contaminaci n Bajos Medios y Altos Una soluci n econ mica para prolongar la vida del fluido y reducir el tiempo de inactividad de la m quina Indicadores visuales con avisos de energ a y alarmas de salida Software a
46. nitorizaci n de Contaminaci n y la Detecci n de Humedad el Rel L mite funcionar cuando se alcance cualquier condici n de alarma Parker Hannifin icountPD Pantallas de panel frontal Par metros de pantalla LED diodo emisor de Luz 1504406 NAS1638 Puesta en marcha 1 Una vez que se haya conectado el icountPD a una corriente el ctrica regulada los cuatro LED rodar n de arriba a abajo durante un m nimo de cinco segundos mientras que el icountPD realiza una prueba diagn stico del sistema 2 Despu s el icountPD empezar la monitorizaci n autom ticamente utilizando los par metros de prueba por defecto de f brica S lo si el Modo de Encendido est establecido en Auto producto por defecto Indicaci n LED LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 El icountPD utiliza LED 1 LED 2 y LED 3 para la indicaci n de ISO 4406 el LED 2 a solas se utiliza para el c digo NAS1638 Las luces de c digo individuales se ponen en marcha de acuerdo con las configuraciones de usuario El orden de activaci n es El verde solido se activa con todos los c digos inferiores al c digo de punto l mite establecido LED de verde centelleante se activa con el c digo punto establecido LED de rojo solido se activa con el c digo punto establecido m s 1 LED de rojo centelleante se activa con el c digo punto establecido m s 2 Se reserva LED 4 para el Sensor de Humedad del icountPD P ngase en contacto con Parker Hannifin para
47. ontrol de la contaminaci n Principios operativos El icountPD mide continuamente la contaminaci n por part culas y actualiza la pantalla las opciones de salida y el rel limite cada segundo A diferencia del Parker CM20 LCM20 o MCM20 la unidad no realiza una nica prueba Esto significa que aunque se active el Periodo de Medici n a 60 segundos la pantalla salida y rel limite informan sobre la presencia de impureza en el aceite despu s de s lo unos segundos no espera hasta el final del Periodo de Medici n para comunicar el resultado El icountPD s lo tiene una configuraci n para controlar la precisi n estabilidad y sensibilidad de las mediciones y se conoce como el Periodo de Medici n Su activaci n puede fijarse entre 5 y 180 segundos Cuanto m s largo sea el Periodo de Medici n m s contaminante se medir promediando cualquier pico observado en una muestra peque a Cuanto m s corto sea el Periodo de Medici n m s sensible ser el icountPD a peque as babas de contaminante pero tambi n se puede reducir el rendimiento en sistemas limpios Por lo tanto el usuario puede elegir la sensibilidad del icountPD hacia picos de contaminante y la rapidez en responder a los niveles de contaminaci n superiores al punto fijado limites Con un Periodo de Medici n de 100 segundos los resultados se referir n a los ltimos 100ml de aceite que hayan circulado por el icountPD actualizado en base a segu
48. s sugeridos para varios sistemas hidr ulicos oem tm em 14m aid 4000 250 Super critico ihe al 16 000 1 000 Critico fia id 32 000 4 000 Muy importante BAM 130 000 8 000 Importante Th hal 250 000 16 000 Promedio 1 000 000 64 000 Proteccion principal 48 sistema de control de sedimento sensible con una fiabilidad muy alta Laboratorio o aeroespacial Servo de alto rendimiento y sistemas de larga duraci n a alta presi n p ej aeronaves herramientas mec nicas etc Sistemas fiables de alta calidad Requisitos generales de maquinaria Maquinaria general y sistemas m viles Presi n media capacidad media Sistemas de industria pesada a baja presi n o aplicaciones donde la larga duraci n no es cr tica Sistemas a baja presi n con grandes depuraciones Servo v lvulas de alto rendimiento Servo v lvulas industriales Bombas de pist n v lvulas proporcionales controles de flujo compensados Bombas de paletas v lvulas de bobina Bombas de engranajes v lvulas manuales y solenoides cilindros Bombas de ariete Parker Hannifin icountPD REFERENCIA LE Cuadros sinopticos de viscosidad Los siguientes cuadros sin pticos indican la presi n diferencial necesaria para llevar a cabo una prueba con xito utilizando las tasas de flujo adecuadas Ejemplo Si el fluido que desea analizar tiene una viscosidad relativa de 60 cSt generar la tasa de flujo ptima 60ml min es necesaria una pre
49. si n diferencial de 0 5bar Si el fluido que desea analizar tiene una viscosidad relativa de 400 cSt una presi n diferencial de 4 bar resultar a en 130 ml min Flujo x Presi n diferencial x Viscosidad e 10 cSt a 20 cSt 1 20 240 cSt 50 cSt 60 cSt 199 AR e 70 cSt 100 cSt 0 80 110 cSt EA 130 cSt 160 cSt Presi n diferencial bar 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 Tasa de flujo ml min Flujo x Presi n diferencial Presi n diferencial bar 40 50 60 70 80 30 100 110 120 130 140 Tasa de flujo ml min 49 Parker Hannifin icountPD REFERENCIA LE Cuadros sinopticos de contaminaci n ISO Aplicaciones de sistema tipicas y n meros de c digo Estas aplicaciones t picas y n meros de c digo ISO se extraen del Programa de Contaminaci n e Investigaci n de control del Reino Unido 1980 1984 Ref AHEM Gu a para el control de contaminaci n en sistemas de energ a hidr ulica 1985 C DIGO CONTAMINANTE SOLIDO NO 13 10 Aplicaci n Lugar para prueba de aviones DO DO RE 1 je souedns uu 10d sejnojyed ap oJsuuNN un enoed sp oueue je eed opeoipui OpedIpUI oueue je JOUSANS ju 00 JOd sejnomed ap oJaunn oueue AO L eh med md DL ld O 1 20 25 60 40 50 part cula um C DIGO CONTAMI
50. tico La pantalla digital del icountPD se instala con un sensor de luz autom tico lo que ajusta autom ticamente el brillo de la pantalla para una lectura ptima dependiendo de las condiciones de luz existentes donde se encuentra el producto El nivel de brillo por defecto del icountPD es 3 Los niveles de brillo son entre el 1 bajo y el 5 alto 3 es el punto intermedio Orientaci n de Pantalla Se puede orientar la pantalla digital utilizando el software Utilidad de Configuraci n del icountPD para acomodarse a la forma en que se ha instalado la unidad La orientaci n de pantalla por defecto es de 0 las otras configuraciones son de 90 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto 180 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto y de 270 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto 90 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto 270 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto 180 en el sentido de las agujas del reloj desde la de por defecto 3 9 Parker Hannifin icountPD PANTALLAS DE PANEL FRONTAL CE Detecci n de errores En el caso improbable de que ocurra un error la pantalla normal se reemplaza por completo por un c digo de error por ejemplo Error 13 Se listan los mensajes de error correspondientes a estos n meros de c digo de error en el siguiente cuadro ErorO Ning neror Emort Comando desconocido
51. tra el c digo de error p ej Error 40 Leer N mero de Fallo Read J1939 Status Leer el ltimo Resultado de contaminaci n Leer Umbral Limite de contaminaci n Leer sensor de Humedad L mite Leer Periodo de Medici n Leer el ltimo sensor de Humedad Valor Read Options Fitted Read Option Name Leer el Encendido mantenido en Espera Leer Identificador de Producto Se muestra el n mero de fallo ON or OFF displayed Se muestra el ultimo resultado de contaminacion Se muestran limites de contaminacion Se muestra limite de humedad Se muestra periodo de medicion Se muestra el ultimo resultado de humedad ROF ABCDEFGHIJ ver lista de opciones m s abajo Lista de opciones A Opci n rel de alarma B Opci n display LED C Opci n display OLED D Opci n sensor de humedad E opci n corriente de bucle 4 20 mA F Opci n 0 3 0 5V G Opci n J1939 H reservado reservado J reservado Se muestra el encendido mantenido en espera Se muestra icountPD Parker Hannifin icountPD 35 RPM RPN RPT RPV RRI RRS RSB RSH RSL RSN RSS RSU RSV RVM RWC RWM SCE SDB SDF SDI SDO SEV SJE SLT SML SMP Leer el Modo de Encendido Leer el N mero de Pieza del icountPD Read Product Type Read Protocol Version Read Reporting Interval Read Reporting Standard Read Software Build number Read limit relay Switch Hysteresis Read Standards List Re
52. uto diagn stico Construcci n compatible con fluido ster de fosfato y mineral ver el especificador del n mero de pieza del icountPD para opciones de tipo de fluido Tecnolog a de integraci n completa PC ordenador portatil PLC controlador l gico programable como RS232 y O 5V 4 20mA ver el especificador del n mero de pieza icountPD para las opciones de comunicaci n Comunicaci n del porcentaje de saturaci n a trav s de un sensor de humedad integrado ver el especificador del n mero de pieza icountPD para las opciones de sensor de humedao 5 Parker Hannifin icountPD INTRODUCCI N LE Technical specification Tiempo de inicio del producto Periodo de medida Intervalo de informe Principio operativo C digos internacionales Calibraci n Re calibraci n Presi n de trabajo Rango de flujo a trav s del icountPD Rango de flujo online a trav s de sensores System 20 Temperatura ambiente de almacenaje Temperatura operativa ambiental Temperatura operativa del fluido Compatibilidad del ordenador Calibraci n de sensor de humedad Rango de humedad operativa Estabilidad de sensor de humedad Requisito de suministro el ctrico Cualificaci n corriente Certificaci n M nimo de 5 segundos 5 180 segundos 0 3600 segundos a trav s de la comunicaci n de conexi n RS232 Detecci n ptica de Diodo L ser de part culas existentes ISO 7 22 NAS O 12 Por m todos r
53. wick Tel 44 0 1926 317 878 parker uk parker com US USA Cleveland Tel 1 216 896 3000 VE Venezuela Caracas Tel 58 212 238 5422 ZA South Africa Kempton Park Tel 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com 2010 Parker Hannifin Corporation All rights reserved B 84 833_IPD_ES_Ver A
54. y 5 sec Etapa 4 Display Options Ajustar el Rango de Voltaje 0 5V a Eau 0 3V o J1939 en Opciones de ici a Salida de conformidad con las opciones elegidas AA al 2 9 Parker Hannifin icountPD ests Apo a Se verifican como v lidos los valores de configuraci n en E Resultados Pulse el bot n Inicio para empezar la verificaci n y Stop para detenerla Moisture RH Relay State 3 0 Parker Hannifin icountPD Conexi n Hiperterminal HyperTerminal de Microsoft Windows Una forma alternativa de conseguir comunicar con el icountPD es utilizando el programa Hiperterminal Hyper Terminal suministrado con Microsoft Windows pero no siempre instalado en el disco duro del PC o del ordenador port til compruebe el disco de instalaci n o p ngase en contacto con su departamento de tecnolog a de la informaci n si no est el programa Por favor tenga en cuenta que no se suministra la Hiperterminal HyperTerminal con Windows Vista pero se puede utilizar la herramienta de Parker Terminal con este sistema operativo Las configuraciones de comunicaci n est ndar utilizadas en el PASO 4 son las siguientes Velocidad de transmisi n en baudios 9600 Bits de informaci n 8 Paridad Ninguna Bits stop 1 Control de flujo Ninguna Etapa 2 Seleccione Hiper Terminal de todos los programas Accesorios gt Comunicaciones gt Hiperterminal
Download Pdf Manuals
Related Search