Samsung WS-32Z30HE Manuel de l'utilisateur
Contents
1. Retour Francais 35 Affichage image dans l image PIP en fonction du mod le gt gt Non disponible en mode Composant Vous pouvez afficher une image secondaire ou provenant de p riph riques externes Audio Vid o comme un magn toscope ou un lecteur de DVD dans l image principale du programme de t l vision De cette mani re vous pouvez regarder un programme de t l vision ou surveiller l entr e vid o de n importe quel p riph rique connect tout en regardant la t l vision ou une autre entr e vid o A Plus Inclinaison 0 1 Appuyez sur le bouton MENU T1 D placer S Entrer MM Retour R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Image R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent arr t P 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner PIP Appuyez sur le bouton lt ou gt Retour 5 Appuyez sur le bouton ENTER Cs pour s lectionner Mar R sultat Les options disponibles dans le groupe PIP s affichent PIP 4 Source gt gt Vous pouvez galement activer la fonction PIP en appuyant Intervertir sur le bouton PIP Pour d sactiver la fonction PIP appuyez Taille de nouveau sur ce bouton Position Programme 6 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Source D placer 4PR gler M Retour 7 Appuyez s2. R glage du mode M lodie Cette fonction vous permet d entendre une m lodie la mise sous ou hors tension de votre t l viseur 1 Appuyez sur le bouton MENU TT plugisgelay Langue Fran ais R sultat Le menu principal s affiche Horloge Ecran Bleu Arr t 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration M lodie 4 Mar D monstration R sultat Les options disponibles dans le groupe Configuration s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner M lodie 5 Pour activer cette fonction s lectionnez Mar en appuyant sur le bouton lt ou P S lection du mode Son en fonction du mod le Le bouton DUAL I II affiche commande le traitement et la sortie du signal audio A la mise sous tension le mode est pr r gl automatiquement sur Dual I ou ST R O en fonction de la transmission en cours Type de programme Indication l cran DUALHI PSIZEC3 SLEFPE S Programme normal Audio standard MONO usage normal CD 2D Co CD Cop CoD Regular MONO lt gt MONO NICAM Mono NICAM Normal ST R O lt gt MONO NICAM St r o NICAM Normal DUAL I DUAL II gt MONO NICAM Dual 1 II NICAM NICAM Normal A Programme normal Audio standard MONO usage normal A2 St r o Bilingue ou Dual I II DUAL I lt gt DUAL II ST R O
3. 1 R cepteur satellite AV OUT ou EXT 1 RGB est utilis e pour la sortie audio vid o du programme de t l vision actuelle Cette extr mit peut tre reli e Un connecteur SCART Trois connecteurs RCA vid o audio L et R Si vous avez un deuxi me magn toscope et si vous voulez copier des cassettes branchez le magn toscope source sur AV OUT ou EXT 1 RGB et le magn toscope cible sur AV IN 2 ou EXT 2 AV pour pouvoir rediriger le signal de AV OUT ou EXT 1 RGB vers AV IN 2 ou EXT 2 AV Si vous poss dez un d codeur branchez le d codeur au magn toscope et le magn toscope au t l viseur Lorsque vous souhaitez enregistrer un programme branchez le r cepteur sur AV IN 2 ou EXT 2 AV et le magn toscope sur AV OUT ou EXT 1 RGB pour pouvoir rediriger le signal de AV IN 2 ou EXT 2 AV vers AV OUT ou EXT 1 RGB En cas de branchement d un syst me audio ou vid o au t l viseur v rifiez que tous les l ments sont teints Reportez vous la documentation fournie avec votre appareil pour conna tre le d tail des instructions de branchement et les recommandations de s curit associ es Francais 41 Connexion au lecteur de DVD ou au r cepteur DTV Arri re du t l viseur en fonction du mod le AV IN OUT DVD po R cepteur de TV num rique DTV Branchez le c ble RCA sur L et R l ar
4. Pour afficher simultan ment le programme r el diffus et la page t l texte appuyez de nouveau sur le bouton TTX MIX 5 2 Appuyez sur le bouton TV LI pour sortir de l affichage t l texte S lection d une page par num ro Vous pouvez entrer le num ro de page directement en appuyant sur les boutons num riques de la t l commande Entrez le num ro de page trois chiffres figurant dans la table des mati res en appuyant sur les boutons num riques correspondants R sultat Le compteur de page actuel est incr ment et la page s affiche Si la page s lectionn e est li e plusieurs pages secondaires celles ci sont affich es une par une Pour figer l affichage sur une page donn e appuyez sur le bouton verrou Appuyez de nouveau sur le bouton verrou pour reprendre Utilisation des diverses options d affichage Pour afficher Appuyez sur Ala fois les informations t l texte Deux fois sur TTX MIX et le programme normal EV CA Letexte cach r v ler r ponses de jeux par exemple L cran normal r v ler de nouveau Une page secondaire en entrant sous page son num ro 4 chiffres La page suivante page haut La page pr c dente page bas Les lettres de taille double dans la taille Moiti sup rieure de l cran Unefois Moiti inf rieure de l cran Deux fois Ecran normal Trois fois DUALI I PSI T 3j CE
5. Um TELEVISION COULEUR WS32Z30 Instructions d utilisation Avant de faire fonctionner l appareil lisez minutieusement ce manuel et conservez le en vue d une utilisation ult rieure MENUS A L ECRAN IMAGE DANS L IMAGE OPTION TELETEXTE Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur www samsung com global register Table des mati res BRANCHEMENT ET INSTALLATION DE VOTRE TELEVISEUR m Pr sentation de votre t l viseur en fonction du mod le 5 m T l commande infrarouge en fonction du mod le 7 m Insertion des piles dans la t l commande ssseeese 9 m Branchement un r seau de t l vision c bl e ou hertzienne 9 m Mise en marche et arr t de votre t l viseur 10 m Mode de mise en veille de votre t l vision 10 m T l commande iii 11 u Fonction Plug S PIay stetit ipee ttu ni ne a airs 12 m Voir la d monstration 13 a Choix dela langue pe haine 13 REGLAGE DES CANAUX m M morisation automatique des canaux 14 m Organisation des canaux m moris s sssseeeeene 15 m M morisation manuelle des canaux 16 m Saut des canaux ind sirables 18 m Attribution de noms aux Canaux eeeeeeeeneeene nemen nnn nnne nnns 19 m R ception nette des canaux gr ce au r glage fin 20 UTILISATION DE VOT
6. O e I AUDIO En cas de branchement d un syst me audio ou vid o au t l viseur v rifiez que tous les l ments sont teints Reportez vous la documentation fournie avec votre appareil pour conna tre le d tail des instructions de branchement et les recommandations de s curit associ es gt Lorsque les sorties AV IN 3 Video IN et S VIDEO sont connect es un quipement externe la sortie S VIDEO recoit la priorit Visualisation d images provenant de sources externes Une fois les divers syst mes audio et vid o branch s vous pouvez visualiser les diff rentes sources en s lectionnant l entr e appropri e 1 V rifiez que tous les branchements n cessaires ont t effectu s 2 Allumez votre t l viseur puis appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE J R sultat Les sources d entr e s affichent dans l ordre suivant en fonction du mod le AVI AV2 AV3 S Vid o Composantl Composant2 EXT1 EXT2 EXT3 S Vid o Composant gt gt En fonction de la source s lectionn e les images peuvent apparaitre automatiquement gt Pour regarder nouveau les programmes de t l vision appuyez sur le bouton TV U et s lectionnez le num ro de canal requis Francais 44 D magn tisation automatique destin e retirer les taches de couleur Une bobine de d magn tisation est mont e autour du tube image Normalement vous n avez pas d ma
7. ON a al 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Horloge D placer 4 R gler M Retour 5 Appuyez sur le bouton ENTER Ca R sultat Le menu Horloge est s lectionn Horloge 6 Appuyez sur le bouton ou pour vous d placer vers les heures Horloge 11 00 am ou les minutes R glez les heures et les minutes en appuyant sur veille 9 uc le bouton ou V Minuterie ON am Arr t Minuterie OFF am Arr t Volume Minuterie ON 10 Canal minut ON ag DA 7 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton EXIT pour quitter R gler 4D placer Retour 8 Appuyez sur le bouton INFO C pour afficher les informations sur les canaux et l heure actuelle Francais 31 R glage de la minuterie de mise en veille Vous pouvez r gler votre t l viseur pour qu il s teigne automatiquement apr s un laps de temps pr d fini Configuration Plug amp Play E 1 Appuyez sur le bouton MENU mD Langue Fran ais R sultat Le menu principal s affiche Ecran Bleu Mar f M lodie Mar 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration D monstration R sultat Les options disponibles dans le groupe Retour Configuration s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER C Horloge z 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Horloge Horloge 11 00 am veille ar Es 5 Appuyez sur
8. Syst me de Couleur4 AUTO P Syst me Sonore 6 Pour attribuer un num ro de programme un canal appuyez sur Recherche le bouton 4 ou P Canal B M moriser 7 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Syst me de Couleur Indiquez la norme d mission requise en appuyant de fa on r p t e sur le bouton 4 ou P M Retour R sultat Les normes couleur s affichent dans l ordre suivant M morisation Manuelle AUTO PAL SECAM NT4 43 NT3 58 ERIS PL 8 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Syst me systeme de Couleur AUTO Sonore S lectionnez la norme son requise en appuyant de fa on Sv teme sonore DK r p t e sur le bouton 4 ou P Recherche OMHz Canal C R sultat Les normes son s affichent dans l ordre suivant M moriser 2 BG DK I M D placer 4 R gler M Retour Fran ais 16 M morisation manuelle des canaux suite 9 Si vous connaissez le num ro de canal m moriser reportez vous aux tapes suivantes M morisation Manuelle Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal Ecogrenre PP Syst me de Couleur AUTO Appuyez sur le bouton P Syst me Sonore DK Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner c cha ne hertzienne ou S cha ne c bl e E M moriser Appuyez sur le bouton P ie Don ec Cl Appuyez sur le bouton A ou V pour indiquer le num ro requis gt Vous pouvez galement s lectionner le num ro de
9. l texte Vous pouvez m moriser jusqu quatre pages t l texte pour les visualiser ult rieurement votr nvenance DUALET SAO SPO sualiser ult rieurement votre convenance Cm 1 S lectionnez le mode LIST l aide du bouton amp J R sultat Quatre num ros 3 chiffres de couleurs diff rentes s affichent 2 Le bouton sert basculer entre les modes LIST et FLOF ou FASTEXT 2 Appuyez sur le bouton color correspondant la page qui sera remplac e 3 Entrez le nouveau num ro de page l aide des boutons num riques SMENU SMODE 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour chaque page m moriser en SIL SOUR SWAP utilisant chaque fois un bouton color diff rent CDD Cp ED WUNK ROTATE ZOOM 5 Appuyez sur le bouton m moriser jusqu ce que les blocs e ppuy E jusq q correspondants clignotent Francais 40 Branchement de l entr e des sorties externes gt gt Veillez ce que les couleurs des bornes d entr e correspondent celles des fiches des c bles gt EXT 1 RGB est pr vu pour les quipements disposant d une sortie RGB RVB tel que des consoles de jeux vid o et des lecteurs de vid odisques Arri re du t l viseur en fonction du mod le D codeur Console de jeux vid o Lecteur de j vid odisques 4444444444 H i 44 44444 i P
10. morisation automatique des canaux Vous pouvez chercher les plages de fr quence disponibles par balayage leur disponibilit d pend de votre pays Il est possible que les num ros de programmes allou s automatiquement ne correspondent pas aux num ros de programmes souhait s ou r els M morisation Manuelle Vous pouvez toutefois organiser les num ros manuellement et Ajouter Supprimer effacer les canaux que vous ne souhaitez pas regarder Tri des canaux Nom station 1 Appuyez sur le bouton MENU HI D placer Entrer M Retour R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal M morisation Auto x R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent Recherche 3 Appuyez sur le bouton ENTER Ca R sultat Le menu M morisation Auto est s lectionn 4 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER Retour R sultat Les options disponibles dans le groupe M morisation Auto s affichent avec Zone s lectionn M morisation Auto z 5 S lectionnez votre zone en appuyant sur le bouton lt ou P Zone SOUTH AFRICA Les zones s affichent dans l ordre suivant ASIA W EUROPE CIS E EUROPE CHINA HONG KONG UK AUSTRALIA NZL INDONESIA SOUTH AFRICA AMERICA 6 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Recherche 7 Appuyez sur le bouton
11. page 16 Francais 9 Mise en marche et arr t de votre t l viseur Le c ble reli au secteur est fix l arri re du t l viseur 1 Branchez la prise m le du c ble reli au secteur une prise femelle appropri e gt Latension lectrique principale est indiqu e l arri re du t l viseur et la fr quence est de 50 ou de 60 Hz 2 Appuyez sur le bouton Marche Arr t sur la fa ade du t l viseur R sultat Le voyant de veille s allume sur la fa ade 3 Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande pour allumer le t l viseur R sultat Le programme que vous regardiez en dernier est automatiquement re s lectionn gt Si vous n avez pas encore m moris de canal aucune image nette n apparait Reportez vous M morisation automatique des canaux page 14 ou M morisation manuelle des canaux page 16 4 Pour teindre votre t l viseur appuyez de nouveau sur le bouton CD Marche Arr t Mode de mise en veille de votre t l vision Votre t l viseur peut tre plac en mode veille afin de r duire La consommation L usure du tube cathodique Le mode veille peut tre utile lorsque vous souhaitez teindre temporairement pendant un repas par exemple DUALT II ZED SLEEP Cm Cm Cm Cab C D C4aD C9 CD 1 Appuyez sur le bouton POWER de la t l commande R sultat L
12. re cha ne regard e Pour passer rapidement d une cha ne une autre cha ne loign e acc dez la cha ne initiale puis utilisez les boutons num riques pour s lectionner la seconde cha ne Puis utilisez le bouton PRE CH pour passer rapidement de l une l autre c SMENU S MODE Pour baisser le volume DNe STL SOURE SWAP C EC tap DICED WLNK ROTATE ZOOM Pour augmenter le volume REW STOP PLAY PAUSE FF G Cm CD gt Pour couper temporairement le son 2 Pour r tablir le son appuyez de nouveau sur ce bouton ou sur le bouton ou Pour afficher le syst me de menus l cran Pour retourner au menu pr c dent ou l affichage normal Pour Afficher un sous menu contenant les options de s lection pour le menu actuel Augmenter diminuter la valeur d une option de menu Pour valider votre s lection Pour quitter les menus et revenir directement en visualisation normale Pour allumer le t l viseur lorsqu il est en mode veille Pour quitter les menus et revenir directement en visualisation normale Francais 11 Fonction Plug amp Play Lorsque le t l viseur est allum pour la premi re fois trois r glages de base s effectuent de mani re automatique et la suite l un de l autre r glage de la langue du canal et de l horloge XJ Configuration 1 Si le t l vis
13. 4bhD placer M Retour Fran ais 19 R ception nette des canaux gr ce au r glage fin Si la r ception est nette vous n avez pas besoin d effectuer une syntonisation fine du canal car cette op ration a lieu pendant la recherche et la m morisation Si le signal est faible ou d form P Plus vous pouvez tre amen effectuer manuellement une R glage fin gt syntonisation fine du canal LNA Mar 1 Appuyez sur le bouton MENU TTI R sultat Le menu principal s affiche D placer Y Entrer Retour 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent Appuyez sur le bouton ENTER Ca R glage fin P1 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner R glage fin R initial D placer J Sauveg 4 R gler Retour Appuyez sur le bouton ENTER Ca On BB Pour obtenir une image nette et claire ainsi qu une bonne qualit sonore appuyez sur le bouton lt ou P R sultat La barre horizontale s affiche D placez le curseur de la barre horizontale vers la gauche ou vers la droite en appuyant sur le bouton ou P 7 Pour enregistrer le r glage de syntonisation fine dans la m moire de la t l vision appuyez sur le bouton ENTER R sultat Le voyant des canaux devient rouge 8 Pour effacer l image ou le son r gl
14. MONO St r o mono forc gt Si les conditions de r ception se d t riorent l coute sera plus facile si le mode est d fini en MoNo Si le signal st r o est faible et qu une permutation automatique se produit passez en MONO Pour la r ception de son mono en mode AV branchez le connecteur d entr e AUDIO L sur le panneau avant ou arri re Si le son mono est uniquement mis depuis l enceinte gauche appuyez sur le bouton DUAL HI Francais 30 R glage et affichage de l heure actuelle Vous pouvez r gler l horloge du t l viseur de telle sorte que l heure actuelle s affiche lorsque vous appuyez sur le bouton INFO C3 Vous devez galement r gler l heure si vous souhaitez utiliser les Configuration minuteries de mise sous et hors tension Plug amp Play La Lib arca d s Langue Francais gt le r glage de l horloge sera r initialis si vous appuyez sur le bouton O Marche Arr t situ sur la facade du el RUE t l viseur M lodie Mar D monstration 1 Appuyez sur le bouton MENU m Retour R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration Horloge R sultat Les options disponibles dans le groupe Veille Arr t Configuration s affichent Minuterie ON am Arr t Minuterie OFF am Arr t 3 Appuyez sur le bouton ENTER Volume Minuterie ON 10 Canal minut
15. Minuterie ON am Arr t le bouton A ou V Minuterie OFF am Arr t Volume Minuterie ON 10 gt Reportez vous R glage et affichage de l heure actuelle Canal minut ON P1 page 31 D placer 4PR gler III Ignorer 6 Lorsque vous avez termin appuyez sur le bouton MENU QD R sultat Le message Profitez de votre visionnage s affiche puis le canal m moris est activ 7 Si vous d sirez r tablir cette fonction Configuration 1 Appuyez sur le bouton MENU m 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Xon ii ne Configuration puis appuyez sur le bouton ENTER Ca Horloge Ld Ecran Bleu Arr t R sultat Le menu Plug amp Play est s lectionn M lodie Mar D monstration 3 Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER C D placer 9 Entrer Retour R sultat Cette fonctionnalit d marre avec l affichage du message Plug amp Play gt gt Lorsque vous souhaitez quitter la d monstration appuyez sur le bouton EXIT gt de la t l commande s gt gt Fran ais 12 Voir la d monstration Pour vous familiariser avec les divers menus propos s par votre t l viseur vous pouvez visionner la d monstration int gr e 1 Appuyez sur le bouton MENU TTI R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s le
16. POWER hay TIX MIX CBD 2D C3 D CD D C92 L SOUKE SWAP Cap DA Cap D WLINK ROTATE ZOOM REW STOP PLAY PAUSE FF CO Cm CD Fran ais 39 Utilisation de FLOF pour s lectionner une page Les diff rents sujets inclus dans les pages t l texte disposent d un code de couleur et peuvent tre s lectionn s en appuyant sur les boutons color s de la t l commande POWER A TIX MIX 1 Affichez les informations t l texte en appuyant sur le bouton DUALLI PSZEC3 SEPO TTXMIX 5 2 DIC DE 2 Appuyez sur le bouton color correspondant au sujet que vous voulez s lectionner les sujets disponibles figurent sur la ligne d tat R sultat La page s affiche ainsi que d autres informations en couleur pouvant tre s lectionn es de la m me DNe STL SOURE SWAP mani re CD TD C ED a EE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ WLNK ROTATE ZOOM 3 Pour afficher la page pr c dente ou la page suivante appuyez sur O O C2 le bouton color correspondant 4 Pour afficher la sous page reportez vous aux tapes suivantes Appuyez sur le bouton sous page R sultat Les sous pages disponibles apparaissent S lectionnez la sous page requise Vous pouvez faire d filer les sous pages l aide du bouton TURBO Rouge ou S MENU Vert M morisation de pages t
17. S lectionnez une taille pour l image secondaire en appuyant sur le bouton lt ou P R sultat Les tailles s affichent dans l ordre suivant Grand Petit Ecran Double PIP16 gt PIP16 Vous pouvez visualiser simultan ment jusqu 16 canaux m moris s sur l image secondaire Lorsque la Taille est d finie sur 16PIP les fonctions Intervertir Position et Programme ne sont plus disponibles Lorsque la Taille est d finie sur Ecran Double la fonction Position n est plus disponible gt gt Vous pouvez s lectionner ces options en appuyant sur le bouton SIZE 12 Appuyez surle bouton A ou V pour s lectionner Position 13 S lectionnez une position pour l image secondaire en appuyant sur le bouton lt ou P R sultat Les positions disponibles s affichent o 9 0 h gt gt Vous pouvez s lectionner ces options en appuyant sur le bouton gj Position 14 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Programme Vous pouvez s lectionner le canal que vous souhaitez visualiser en image secondaire en appuyant sur le bouton lt ou P gt Lorsque Source est r gl sur TV vous pouvez s lectionner le canal de l image secondaire Vous pouvez s lectionner le canal de l image secondaire en appuyant sur le bouton A ou V Fonctions simples de la t l commande Boutons Fonction PIP Pour activer ou d sactiver directement la fonction PIP SWAP Po
18. canal Recherche OMHz C1 gt Retour directement en appuyant sur les boutons num riques Memor isation Manuelle 0 9 Programme sP gt S il n y a aucun son ou que le son est anormal re dicis vui AUTO s lectionnez la norme son requise JERA 9 ems Recherche A6MHz P 10 Si vous ne connaissez pas les num ros de canal s lectionnez 3 Sl AC Recherche en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le dus bouton 4 ou P pour d marrer la recherche R sultat Le syntoniseur balaie la plage de fr quences jusqu ce que vous receviez le premier canal ou le canal que Retour vous avez s lectionn sur votre cran M morisation Manuelle 11 Pour m moriser le canal et son num ro de programme associ s lectionnez M moriser en appuyant sur le bouton A ou V f Syst me Sonore DK Appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner OK is Programme 4P Syst me de Couleur AUTO Recherche 46MHz Canal g cr f 12 R p tez les tapes 9 11 pour chaque canal m moriser FRERES M 0K D placer 4bR gler m Mode canal P mode programme A la fin de la syntonisation des num ros compris entre POO et P99 sont attribu s aux stations de radiodiffusion de votre zone Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant son num ro de position C mode chaine hertzienne Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant le num
19. canaux Nom station 432513 D placer 9 Entrer I Retour Tri des canaux A 3 P M moriser B D placer 4 gt R gler M Retour Tri des canaux Retour Tri des canaux P3 A pPI M moriser 4 0K gt D placer 4 gt R gler III Retour Francais 15 M morisation manuelle des canaux Vous pouvez m moriser jusqu 100 chaines de t l vision y compris celles recues via les r seaux c bl s Lors de la m morisation manuelle des canaux vous pouvez choisir M morisation Auto De m moriser ou non chaque canal trouv Ajouter Supprimer Le num ro du programme qui vous servira identifier Tri des canaux nz chaque canal m moris Nom station 43 5153 CE ET m see 1 Appuyez sur le bouton MENU TT R sultat Le menu principal s affiche M isati Ma 11 r P HS EEEE S 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal Programme 4P1 Syst me de Couleur AUTO Syst me Sonore DK Recherche OMHz 3 Canal C M moriser BN 4 R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent Appuyez sur le bouton ENTER Ca Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner M morisation D placer 4bR gler III Retour Manuelle 5 Appuyez sur le bouton ENTER M moriseCiontManuelie Result Les options disponibles dans le groupe M morisation Programme SPI Manuelle s affichent avec Programme s lectionn
20. cran s teint et le voyant de veille rouge s allume sur la fa ade du t l viseur 2 Pour rallumer le t l viseur appuyez de nouveau sur le bouton POWER gt Vous pouvez galement le rallumer en appuyant sur le bouton TV C3 P ou sur un bouton num rique Ne laissez pas le t l viseur en mode veille pendant de longues p riodes lorsque vous tes en vacances par exemple Eteignez votre t l viseur en appuyant sur le bouton Marche Arr t situ sur la fa ade Il est conseill de d brancher le t l viseur de la prise du secteur et de l antenne Francais 10 T l commande La t l commande est principalement utilis e pour Changer de canal et r gler le volume R gler le t l viseur en utilisant les menus l cran POWER Le tableau suivant pr sente les boutons les plus fr quemment utilis s ainsi que leurs fonctions Bouton DUALLII PSZEC3 SLEH Fonction Affichage Fonction Menu Pour afficher le canal m moris suivant Pour afficher le canal m moris pr c dent D CD Pour afficher les canaux correspondants Pour s lectionner un num ro de canal partir de 10 Si vous appuyez sur ce bouton le symbole apparait Entrez un num ro de canal deux chiffres PRE CH Appuyez sur le bouton PRE CH La t l vision passe S la derni
21. en appuyant plusieurs fois Nettet sur le bouton lt ou P Couleur 42553 R sultat Les modes d image suivants sont disponibles Dynamique Standard Cin ma Personnalis D placer 4 R gler I Retour 5 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner l option Contraste Luminosit Nettet Couleur OU Teinte NTSC uniquement Appuyez sur le bouton ou gt Chaque mode Dynamique Standard Cin ma OU Personnalis peut tre Contraste lt 50 r gl l aide de ces options Luminosit Nettet R sultat La barre horizontale s affiche Appuyez sur le bouton Couleur lt ou P pour parvenir au r glage qui convient 43 FE Mode Standard 6 Appuyez sur le bouton MENU mD D placer 4 gt R gler III Retour R sultat Les options disponibles s affichent de nouveau Contraste 7 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Nuance Coul o S lectionnez l option requise en appuyant sur le bouton 4 ou R sultat Les nuances de couleurs suivantes sont disponibles Chaudel Chaude2 Normal Froidel Froide2 APlus Nuance Coul 4 Normal 8 Pour r tablir les valeurs par d faut s lectionnez R initial en R initial appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton lt ou P La fonction de r initialisation est d finie pour chaque mode Dynamique Standard Cin ma OU Personnalis R sultat Les couleurs mises au point pr c demme
22. le bouton ENTER Minuterie ON am Arr t Minuterie OFF am Arr t R sultat Le menu Horloge est s lectionn Volume Minuterie ON Canal minut ON 6 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Veille copios Tr 7 S lectionnez la dur e pr d finie Arr t 30min 60min 90min 120min 150min 180min de maintien en activit en appuyant sur le bouton 4 ou P gt gt En appuyant sur le bouton SLEEP amp vous pouvez s lectionner une dur e comprise entre 30 et 180 minutes DUALHI X PSZEC3 SLEE l issue de laquelle le t l viseur passera automatiquement en Cm Cm mode veille C15 C49 Francais 32 Mise en marche et arr t automatiques de votre t l vision Vous pouvez r glez les minuteries de mise sous et hors tension du t l viseur afin que le t l viseur Sallume automatiquement et se r gle sur le canal de EA votre choix au moment que vous avez choisi Plug amp Play gt OR Langue Fran ais S teigne automatiquement au moment que vous avez choisi Ecran Bleu Mar M lodie Mar gt gt La premi re tape consiste r gler l horloge du Jj D monstration t l viseur reportez vous R glage et affichage de l heure actuelle la 31 page pr c dente Si vous n avez pas encore r gl l horloge le message R gler l horloge en premier D placer Entrer I Retour i Horloge s affiche Horloge 11 00 a
23. ro attribu chaque station de radiodiffusion S mode chaine c bl e Dans ce mode vous pouvez s lectionner un canal en saisissant le num ro attribu chaque station c bl e Francais 17 Retour Saut des canaux ind sirables Vous pouvez exclure des canaux que vous avez choisis parmi ceux que vous avez balay s Lorsque vous balayez les canaux m moris s ceux que vous avez choisis de sauter ne s affichent pas M morisation Auto M morisation Manuelle Tous les canaux que vous ne choisissez pas sp cifiquement de sauter s affichent lors du balayage Tri des canaux Nom station dM 1 Appuyez sur le bouton MENU N D placer Entrer Retour R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal Ajouter Supprimer 2 A R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent P 2 Ajout P3 Ajout 3 Appuyez sur le bouton ENTER Ca P 4 Ajout 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Ajouter Supprimer D placer 4bR gler III Retour 5 Appuyez sur le bouton ENTER Ca R sultat Les canaux m moris s s affichent Ajouter Supprimer j 6 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner le canal ajouter E ou effacer Si n cessaire s lectionnez Ajout ou Supprim en dE NV appuyant sur le bouton lt ou P P3 Ajout P 4 Aj re NULLE A
24. 5 Pour activer cette fonction s lectionnez Mar en appuyant sur le bouton lt ou P Utilisation de la fonction Contr le d inclinaison Si vous trouvez que l image recue bascule l g rement sur le c t vous pouvez r gler le param tre d inclinaison APlus 1 Appuyez sur le bouton MENU 0N gt R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Image R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent D placer 4 R gler Retour 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Inclinaison 5 Appuyez sur le bouton lt ou P pour obtenir le r glage requis De 7 7 Francais 25 MENU D Gel de l image actuelle Lorsque vous regardez un programme vous avez la possibilit de geler l image simplement en appuyant sur le bouton STILL gt gt Pour revenir en visualisation normale appuyez de nouveau sur ce bouton SWAP gt Tum W INK ROTATE ZOOM c D D STOP PLAY PAUSE FF ES Cm CD O Changement de la norme Son Vous pouvez s lectionner le type d effet sp cial sonore souhait lorsque vous regardez un programme donn Mode 4 Personnalis b Egaliseur 3 1 Appuyez sur le bouton MENU TT Volume auto Arr t A i Hi a 895 Viseusi Dolby v acc s R sultat Le menu principal s
25. Param tres d image suppl mentaires Mode Balayage Le meilleur r glage du mode de balayage est g n ralement Naturel car il permet d liminer tout l ger scintillement de Mode s DNA l image Cependant pour certains programmes NTSC M la RP Sr modification du mode de balayage peut permettre d am liorer HR CR la qualit de l image Les modes disponibles sont Naturel DNIe D mo Arr t Digital et Progres VPlus D placer 4 R gler I Retour NR num Si le signal re u par votre t l viseur est faible vous pouvez activer cette fonction pour favoriser la r duction des images fant mes ou statiques qui peuvent appara tre l cran Mode Dynamique Taille 16 9 Mode Balayage Naturel DNle D mo Pour offrir une grande qualit d image ce t l viseur est dot de la fonction DNIe Lorsque vous activez le mode DNIe D mo une image normale et une image avec la fonction 4 D placer 4PR gler I Retour DNIe appliqu e s affichent l cran des fins de d monstration Cette fonction vous permet de constater la diff rence de qualit d affichage DNIe D mo Arr t 4353 La fonction DNIe D mo reste activ e m me si vous la Mode Dynamique d sacti vez Taille 16 9 Mode Balayage Naturel gt gt DNle Digital Natural Image engine Moteur d images EE EXE S BEND digitales d aspect naturel DNie DNIe D mo 4 Mar 1 Appuyez sur le bouton MENU TI D placer 4bR gler M Ret
26. R sultat Le menu principal s affiche RE RTL ind MT j DNIe D mo Arr t 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Image w Plus R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent D placer 9 Entrer III Retour 3 Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Le menu Mode est s lectionn Contraste 100 4 S lectionnez le mode d image souhait en appuyant plusieurs fois Luminosit sur le bouton 4 ou 5 Nettet P P Couleur R sultat Les modes d image suivants sont disponibles v Plus Dynamique Standard Cin ma Personnalis D placer 4 R gler M Retour gt Vous pouvez galement r gler ces options en appuyant i p simplement sur le bouton P MODE k mode image ST sirs iH Bi Francais 21 Personnalisation des param tres d image Votre t l viseur dispose de plusieurs r glages qui vous permettent de contr ler la qualit de l image Mode 4 Dynamique P Taille 16 9 1 Appuyez sur le bouton MENU T1 Mode Balayage Naturel 5 e 7 e Tar R sultat Le menu principal s affiche DNIe D mo Arr t y V Plus 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Image R sultat Les options disponibles dans le groupe Image D placer 9 Entrer III Retour NEA s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER Ca Mode 4 Standard gt P R sultat Le menu Mode est s lectionn Contraste j a Luminosit 4 S lectionnez le mode d image souhait
27. RE TELEVISEUR Utilisation de la fonction LNA Amplificateur faible bruit en fonction du mod le 21 Changement de la norme Image 21 Personnalisation des param tres d image 22 S lection de la taille de l image en fonction du mod le 23 Param tres d image suppl mentaires see 24 R glage du mode Ecran bleu 25 Utilisation de la fonction Contr le d inclinaison eseeese 25 Gel de l image actuelle isters isesi 26 Changement de la norme Son 26 R glage des param tres du son 27 Param tres de son suppl mentaires en fonction du mod le 28 R glage du mode M lodie 29 S lection du mode Son en fonction du mod le 30 R glage et affichage de l heure actuelle nssnnessseesrnesnrnstnneettnerererrnnneeenne 31 R glage de la minuterie de mise en veille 32 Mise en marche et arr t automatiques de votre t l vision 33 R glage du niveau de volume que vous souhaitez de votre canal favori 34 Visualisation d une source de signal externe Modifier nom en fonction du mod le 35 Affichage image dans l image PIP en fonction du mod le 36 Francais 3 Table des mati res suite UTILISATION DE LA FONCTION TELETEXTE Fonction T l texte nien d c t there eer t ra dicte ei vigo ds Affichage des informations t l tex
28. affiche Son Turbo Arr t Hit RGA 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son Retour s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER Ca R sultat Le menu Mode est s lectionn 4 S lectionnez l effet de son requis en appuyant de facon r p t e WUNK ROTATE ZOOM sur le bouton 4 ou R sultat Les effets sonores disponibles sont les suivants STOP PLAY PAUSE FF c Cm CD Standard Musique Cin ma Parole Personnalis gt gt Vous pouvez galement r gler ces options en appuyant simplement sur le bouton S MODE k mode son Francais 26 R glage des param tres du son Les param tres du son peuvent tre r gl s selon vos pr f rences personnelles i Mode Personnalis 1 Appuyez sur le bouton MENU OD Volume auto Arr t R sultat Le menu principal s affiche Son Virtual Dolby Arr t Son Turbo Arr t 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Son Pseudo St r o Arr t R sultat Les options disponibles dans le groupe Son ffich D placer 9 Entrer M Retour s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER Egaliseur 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Egaliseur D 5 Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Les options disponibles dans le groupe Egaliseur G 3K 10K s affichent h4 100 300 1K gt Vou
29. am tres de couleur blanc V rifiez que le syst me d mission s lectionn est correct Interf rence du son et de l image Essayez d identifier l appareil lectrique affectant le t l viseur et d placez le Branchez votre t l viseur une autre prise Image neigeuse ou floue son d form V rifiez l orientation l emplacement et les connexions de votre antenne Cette interf rence est souvent due l utilisation d une antenne int rieure Dysfonctionnements de la Remplacez les piles de la t l commande t l commande Nettoyez la partie sup rieure de la t l commande fen tre de transmission V rifiez les bornes des piles Francais 45 Francais 46 Francais 47 SERVICE APRES VENTE N h sitez pas contacter votre revendeur ou votre r parateur si vous constatez une baisse de performance de votre appareil pouvant indiquer qu il est d fectueux ELECTRONICS AA68 03639B 00
30. ctionner Configuration R sultat Les options disponibles dans le groupe Configuration s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner D monstration 5 Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Les options de menu s affichent les unes apr s les autres gt Lorsque vous souhaitez quitter la d monstration appuyez sur le bouton EXIT gt l de la t l commande P MODE C c C SMENU S MODE Configuration Plug amp Play Ld Langue Fran ais Horloge gt Ecran Bleu Arr t M lodie Mar D monstration gt D placer Entrer UII Retour Choix de la langue Lorsque vous utilisez votre t l viseur pour la premi re fois vous devez s lectionner la langue utilis e pour afficher les menus et les indications 1 Appuyez sur le bouton MENU TTI R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration R sultat Les options disponibles dans le groupe Configuration s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER Cs 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Langue 5 S lectionnez la langue appropri e en appuyant de fa on r p t e sur le bouton 4 ou gt Configuration Plug amp Play Langue 4 Fran ais Horloge Ecran Bleu Arr t M lodie Mar D monstration D placer 4bR gler Retour Fran ais 13 M
31. e fonction vous permet de r gler automatiquement le volume de la cha ne d sir e en baissant la sortie sonore lorsque le signal de modulation est lev ou en augmentant la sortie sonore lorsque le signal de modulation est faible Son Turbo Cette fonction met l accent sur les bandes de son la fois lev es et faibles inclut galement d autres effets Vos vid os musicales films ou tout autre canal b n ficieront d un son plus pur et plus puissant en appuyant simplement sur le bouton TURBO Pseudo St r o Son Virtual Dolby La fonction Pseudo St r o convertit un son monophonique en deux canaux gauche et droit identiques Une fois la fonction Pseudo St r o ou Son Virtual Dolby r gl e sur Mar ou Arr t ces param tres s appliquent aux effets sonores comme Standard Musique Cin ma et Parole Appuyez sur le bouton MENU 00 R sultat Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Son R sultat Les options disponibles dans le groupe Son s affichent Appuyez sur le bouton ENTER S lectionnez l option requise Volume auto Son Virtual Dolby Son Turbo ou Pseudo St r o en appuyant sur le bouton A ou V Pour activer chaque fonction s lectionnez Mar en appuyant sur le bouton 4 ou P gt Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories
32. es vid o Y Ps Pr et audio L R pour Composant gt Format disponible pour les entr es composant 480i 480p 576i 576p 1080i 50Hz O ANT IN 75Q connecteur coaxial pour r seau c bl hertzien EXT1 RGB EXT2 AV Entr e sortie vid o audio SCART Entr es ou sorties pour p riph riques tels que des magn toscopes des lecteurs DVD des consoles de jeux vid o ou des lecteurs de vid odisques Q Sortie audio Francais 6 T l commande infrarouge en fonction du mod le MISE EN VEILLE TAILLE DE L IMAGE S LECTION DU MODE SON S LECTION DE CHAINES A 1 2 CHIFFRE S AUGMENTATION DU VOLUME ARRET TEMPORAIRE DU SON DIMINUTION DU VOLUME AFFICHAGE DU MENU RESPECTIVEMENT POUR ALLER SUR L OPTION DE MENU REQUISE REGLER LA VALEUR D UNE OPTION AFFICHAGE DU MENU SON SON TURBO IMAGE FIGEE DNIe D mo TIX MIX DNle SMENU S MODE STILL SOUR SWAP Cp C D GD WLNK REW ROTATE ZOOM STOP PLAY PAUSE FF GD Cm Cru C ARRET AUTOMATIQUE ALTERNER DE FACON R P T E LES DEUX DERNIERS CANAUX AFFICH S CHAINE SUIVANTE S LECTION D ENTR E EXTERNE CHAINE PRECEDENTE AFFICHAGE D INFORMATIONS QUITTER TOUT AFFICHAGE CONFIRMATION DU CHANGEMENT S LECTION DE L EFFET SONORE S LECTION DE L EFFET D IMAGE gt Une lumi re intense peut affecter le bon fonctionnement de la t l comma
33. eur est en mode veille appuyez sur le bouton POWER de la t l commande Plug amp Play Ld R sultat Le message Plug amp Play s affiche Il clignote Horloge gt pendant un court instant puis le menu Langue Ecran Bleu Arr t s affiche automatiquement M lodie Mar D monstration 2 S lectionnez la langue appropri e en appuyant sur le bouton lt ou gt Appuyez sur le bouton MENU OD pour entrer la langue R gler M Ignorer R sultat Le message Input V rifier l entr e de l antenne s affiche gt Siaucune langue n est s lectionn e dans le menu Langue celui ci dispara t au bout de 30 secondes 3 Assurez vous que l antenne est branch e la t l vision Appuyez sur le bouton lt ou P M morisation Auto R sultat Le menu M morisation Auto s affiche avec Zone s lectionn vsus eds 4 X S lectionnez votre zone en appuyant sur le bouton 4 ou P Pour rechercher les canaux s lectionnez Recherche en appuyant sur le bouton A ou V puis en appuyant sur le bouton lt ou P Appuyez sur le bouton MENU OD pour arr ter la recherche Anar e RE R sultat Le menu Horloge s affiche avec Horloge s lectionn gt Reportez vous M morisation automatique des canaux page 14 Horloge AA A WW WUITITTTIVI I LL ow Horloge SE sn 5 Appuyez sur le bouton 4 ou P pour vous d placer vers les heures Veille Arr t ou les minutes R glez les heures et les minutes en appuyant sur
34. gn tiser le t l viseur manuellement Si vous d placez le t l viseur et si des taches de couleur apparaissent sur l cran vous devez Mettre le t l viseur hors tension en appuyant sur le bouton D Marche Arr t situ sur la facade D brancher le t l viseur de la prise murale Laisser le t l viseur teint pendant environ 30 minutes pour que la fonction de d magn tisation automatique puisse tre activ e puis appuyer sur le bouton POWER de la t l commande Si votre t l viseur doit rester sans surveillance appuyez sur le bouton D Marche Arr t pour le mettre hors tension Pannes Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance Avant de contacter le service apr s vente Samsung effectuez les v rifications simples qui suivent Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me en suivant les instructions ci dessous notez le mod le et le num ro de s rie de votre t l viseur et contactez votre revendeur local Aucune image ou aucun son V rifiez que la prise m le a t connect e une prise murale V rifiez que vous avez appuy sur le bouton O Marche Arr t et POWER V rifiez les param tres de contraste et de luminosit V rifiez le volume Image normale mais aucun son V rifiez le volume V rifiez si le bouton MUTE xX de la t l commande a t actionn Aucune image ou une image noir et R glez les par
35. joute 7 R p tez l tape 6 pour chaque canal ajouter ou effacer D placer 4bR gler Retour Francais 18 Attribution de noms aux canaux Les noms de canaux sont attribu s automatiquement lorsque les informations des canaux sont mises Ces noms peuvent tre chang s pour vous permettre d attribuer de nouveaux noms M morisation Auto M morisation Manuelle 1 Appuyez sur le bouton MENU HI Ajouter Supprimer Tri des canaux Nom station R sultat Le menu principal s affiche 231 2 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Canal 4 D placer Entrer I Retour R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER ROM station 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Nom station 5 Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Les canaux actuels s affichent 6 Si n cessaire s lectionnez le canal auquel vous souhaitez D placer 4PR gler M Retour attribuer un nouveau nom en appuyant sur le bouton A ou V 7 Appuyez sur le bouton lt ou P Nom station 8 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner une lettre A Z un num ro 0 9 ou un symbole espace Passez la lettre pr c dente ou suivante en appuyant sur le bouton lt ou P 9 R p tez les tapes 6 8 pour chaque canal auquel vous souhaitez attribuer un nouveau nom R gler
36. la m morisation automatique Vous pouvez effacer les canaux que vous ne souhaitez pas garder 1 Appuyez sur le bouton MENU TTI R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Tri des canaux 5 Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Les options disponibles dans le groupe Tri des canaux s affichent avec De s lectionn 6 S lectionnez le num ro de canal que vous souhaitez changer en appuyant sur le bouton lt ou P 7 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner A S lectionnez le nouveau num ro de canal que vous souhaitez attribuer en appuyant sur le bouton lt ou P gt Vous pouvez galement s lectionner le num ro de canal directement en appuyant sur les boutons num riques 0 9 8 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner M moriser S lectionnez oK pour confirmer l change de num ros de canaux en appuyant sur le bouton lt ou P R sultat Le canal s lectionn est chang avec celui m moris auparavant avec le num ro choisi 9 Pour tous les canaux dont vous souhaitez changer le num ro r p tez les tapes 6 8 apr s avoir s lectionn De en appuyant sur le bouton A ou V M morisation Auto M morisation Manuelle Ajouter Supprimer Tri des
37. m Veille 30min Minuterie ON 06 00 am Mar 1 Appuyez sur le bouton MENU ITI AR EOE AMETE R sultat Le menu principal s affiche Wear times ro Canal minut ON i PI 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration R gler 4D placer Retour R sultat Les options disponibles dans le groupe Configuration s affichent Horloge 3 Appuyez sur le bouton ENTER Horloge 11 00 am 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Horloge Veille 30min Minuterie ON 06 00 am Mar 5 Appuyez sur le bouton ENTER C RTE RENT R sultat Le menu Horloge est s lectionn Canal minut ON P l 6 X Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Minuterie ON R gler 4PD placer M Retour R glez l heure laquelle vous souhaitez allumer automatiquement votre t l viseur Appuyez sur le bouton ou P pour vous d placer dans les heures ou minutes S lectionnez les en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton 4 ou P pour mettre hors tension Arr t puis appuyez sur le bouton A ou V pour r activer Mar 7 Appuyez sur le bouto A ou V pour s lectionner Minuterie OFF De la m me mani re r glez l heure laquelle vous souhaitez teindre automatiquement votre t l viseur gt Arr t en cas d absence Lorsque vous r glez la minuterie sur Mar votre t l viseur s teint si auc
38. nde Francais 7 T l commande infrarouge en fonction du mod le suite SELECTION DE LA TAILLE DU TELETEXTE SOUS PAGE TELETEXTE PAUSE PAGE TELETEXTE CANAL SUIVANT DE L IMAGE SECONDAIRE PIP PIP ACTIVE DESACTIVE SELECTION DE PROGRAMME PAR NOM SELECTION DE LA POSITION DE L IMAGE SECONDAIRE PIP SELECTION DE LA SOURCE PIP Francais 8 DUALIII NP D D G e qm celi eoi Gee D 2 f WLINK ROTATE Z00M4 STOP PLAY PAUSE GO Cm CD C AFFICHAGE T L TEXTE AFFICHER LA FOIS INFORMATIONS T L TEXTE ET PROGRAMME NORMAL MEMORISATION TELETEXTE PAGE TELETEXTE SUIVANTE S LECTION DU MODE LISTE FLOF PAGE TELETEXTE PRECEDENTE R V LATION DU T L TEXTE AFFICHAGE DU MENU DE CONFIGURATION W LINK en fonction du mod le QUITTER TOUT AFFICHAGE RETOUR AU MENU PRECEDENT W LINK en fonction du mod le SELECTION DE LA TAILLE DE L IMAGE SECONDAIRE PIP CANAL PRECEDENT DE L IMAGE SECONDAIRE PIP SELECTION DE SUJETS FASTEXT INTERCHANGER L IMAGE PRINCIPALE ET L IMAGE SECONDAIRE PIP FONCTION W LINK en fonction du mod le ROTATE ROTATION ZOOM AGRANDISSEMENT REWIND RETOUR EN ARRIERE STOP ARRET PLAY PAUSE LECTURE PAUSE FAST FORWARD AVANCE RAPIDE W LINK BASCULE ENTRE LE MODE WISE LINK ET LE MODE TV Insertion des piles dans la t l commande Vo
39. nt seront D placer 4PR gler M Retour ramen es leurs valeurs par d faut APlus gt Le t l viseur est quip d un syst me de Nuance Coul Normal d magn tisation automatique qui s active en cas d interf rence magn tique Pour d magn tiser l cran du t l viseur teignez le en appuyant sur le bouton Marche Arr t de la facade Reportez vous D magn tisation automatique destin e retirer les D placer 4 gt R gler I Retour taches de couleur page 45 Fran ais 22 S lection de la taille de l image en fonction du mod le Vous pouvez s lectionner la taille de l image qui correspond le mieux vos exigences d affichage en appuyant le bouton P SIZE amp 3 Les tailles d image suivantes sont disponibles en fonction du mod le 16 9 Panorama Zooml Zoom2 4 3 gt Il est possible d ajuster la taille en mode Zoomi ou Zoom2 en appuyant sur le bouton A ou V 1 Appuyez sur le bouton MENU TT R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Image R sultat Les options disponibles dans le groupe Image s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Taille 5 Appuyez sur le bouton lt ou P pour s lectionner la taille de l image Mode Dynamique Taille 4 16 9 gt Mode Balayage Naturel NR num Mar DNIe D mo Arr t V Plus
40. ntr e 5 Marche Arr t 2 Affichage du menu 6 Voyant de veille 3 R glage du volume 7 Capteur de la t l commande 4 S lection des chaines gt Selon le mod le vous pouvez utiliser les boutons N CH pour allumer le t l viseur lorsqu il est en mode veille Les boutons 24 et VX CH X ont les m mes fonctions que les boutons V lt de la t l commande Sila t l commande ne fonctionne plus ou si vous l avez gar e vous pouvez utiliser les commandes du panneau du t l viseur gt Si vous teignez le t l viseur en appuyant sur le bouton POWER situ sur sa face avant vous ne pourrez plus le rallumer avec le bouton POWER de la t l commande Pour plus d informations reportez vous la page 10 Francais 5 Pr sentation de votre t l viseur en fonction du mod le suite gt gt Veillez ce que les couleurs des bornes d entr e correspondent celles des fiches des c bles Panneau de connexion de votre t C t du t l viseur en fonction du mod le Que Entr e S Vid o O we Entr e vid o Oe ano Entr e audio D G oe Arri re du t l viseur en fonction du mod le Q AV OUTPUT VIDEO AUDIO L R Sorties pour p riph riques AV INPUT VCR VIDEO AUDIO L R Entr es pour p riph riques tels que des magn toscopes des lecteurs DVD des consoles de jeux vid o ou des lecteurs de vid odisques COMPONENT INPUT DVD Entr
41. ou Composant2 oU sur le panneau arri re du t l viseur et AV3 S Vid o EXT3 S Vid o sur le panneau lat ral du t l viseur gt gt Vous pouvez galement s lectionner ces options en appuyant sur le bouton SOURCE Si vous changez la source externe pendant la visualisation les images peuvent mettre un certain temps avant d tre bascul es Modif Nom 1 Appuyez sur le bouton MENU TT R sultat Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton ENTER C pour s lectionner Entr e R sultat Les options disponibles dans le groupe Entr e s affichent Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Modif Nom Appuyez sur le bouton ENTER C3 R sultat Les options disponibles dans le groupe Modif Nom s affichent Entr e Liste Source Modif Nom D placer Entrer III Retour Liste Source AVI AV2 AV3 S Vid o Composant1 VPlus D placer Entrer I Retour Entr e Liste Source TV D placer 9 Entrer M Retour S Vid o Composantl VPlus D placer 4 R gler M Retour Composant1 VPlus Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner une source de signal en fonction du mod le AV1 AV2 AV3 S Vid o Composantl Composant2 EXT1 EXT2 EXT3 S Vid o Composant S lectionnez le nom en appuyant sur le bouton lt ou D terminez les autres sources de signal en utilisant la m thode mentionn e ci dessus
42. ou P pour d marrer la recherche D placer 4bRecherche Retour R sultat La barre horizontale s affiche et les canaux sont m moris s en fonction de leur position dans la plage de fr quences La recherche s arr te automatiquement gt Pour arr ter la recherche avant la fin appuyez sur le bouton MENU 0D 8 Une fois la recherche et la m morisation termin es le menu Tri des canaux s affiche Pour organiser les canaux m moris s dans l ordre num rique souhait allez l tape 6 de la proc dure Organisation des canaux m moris s page 15 Pour quitter la fonction de m morisation des canaux sans les organiser appuyez de fa on r p t e sur le bouton MENU 00 jusqu ce que les menus disparaissent 9 Une fois les canaux m moris s vous pouvez Les organiser dans l ordre de votre choix voir page 15 Effacer un canal voir page 18 Attribuer un nom aux canaux m moris s voir page 19 Effectuer un r glage fin de la r ception si n cessaire voir page 20 Activer la fonction de r duction du bruit num rique voir page 24 D placer 4 R gler Retour Fran ais 14 Organisation des canaux m moris s Cette op ration vous permet de changer les num ros de programme des canaux m moris s Cette op ration peut s av rer n cessaire apr s l utilisation de
43. our R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Image TURBO VP i P MODE SMENU SMODE R sultat Les options disponibles dans le groupe Image SIL SORE SWAP s affichent e eu e 3 Appuyez sur le bouton ENTER REW STOP PLAY PAUSE FF 4 S lectionnez l option de votre choix Mode Balayage NR num OU DNIe D mo en appuyant sur le bouton A ou V 5 Appuyez sur le bouton 4 ou P pour modifier le r glage Mode Balayage Naturel Digital OU Progres NR num Arr t OU Mar DNIe D mo Arr t OU Mar gt gt Vous pouvez galement d finir ces options en appuyant sur le bouton DNIe Francais 24 R glage du mode Ecran bleu Lorsque le signal est tr s faible ou inexistant un cran bleu remplace automatiquement l image brouill e Si vous souhaitez continuer voir une image de m diocre qualit Configuration E r atr vous devez r gler le mode Ecran Bleu sur Arr t TUNIS Langue Fran ais Horloge 1 Appuyez sur le bouton MENU HN Ecran Bleu ANET R sultat Le menu principal s affiche ilete 3 BEN D monstration 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration D placer 4 R gler Retour R sultat Les options disponibles dans le groupe Configuration s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Ecran Bleu
44. r le niveau du volume Horloge e DEAE 8 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal minut Veille 30min ON Minuterie ON 06 00 am Mar Minuterie OFF 11 00 pm Mar 9 Appuyez sur le bouton lt 4 ou pour s lectionner le canal Volume Minuterie ON 10 Canal minut ON 4P1 b D placer 4bR gler Retour Francais 34 Visualisation d une source de signal externe Modifier nom en fonction du mod le Utilisez la t l commande pour alterner la visualisation des signaux provenant d appareils branch s tels que des magn toscopes des lecteurs DVD des bo tiers d codeurs et une source TV programme ou c ble Appuyez sur le bouton MENU 00 R sultat Le menu principal s affiche Appuyez sur le bouton ENTER Cs pour s lectionner Entr e R sultat Les options disponibles dans le groupe Entr e s affichent Appuyez de nouveau sur le bouton ENTER C pour s lectionner Liste Source R sultat Les options disponibles dans le groupe Liste Source s affichent Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner la source du signal puis appuyez sur le bouton lt ou en fonction du mod le TV AV1 AV2 AV3 S Vid o Composantl Composant2 TV EXT1 EXT2 EXT3 S Vid o Composant gt gt Lorsque vous branchez un appareil votre t l viseur vous pouvez utiliser l une des prises suivantes AV1 EXT1 AV2 EXT2 Composant 1 Composant
45. ri re de votre t l viseur et l autre extr mit sur le connecteur Audio Out du lecteur de DVD ou du r cepteur DTV Branchez le c ble RCA sur Y Pe et PR l arri re de votre t l viseur et l autre extr mit sur les connecteurs Component Video Out Y PB PR du lecteur DVD ou du r cepteur DTV Seul un signal noir est mis d un moniteur en mode Component gt Formats disponibles pour les entr es composant 480i 480p 576i 576p 1080i 50 Hz Francais 42 Branchement de la sortie audio gt Les connecteurs de AV OUT L AUDIO R sont pr vus pour raccorder des quipements audio afin de profiter pleinement du son surround Arri re du t l viseur en fonction du mod le AV IN OUT 1 H MEL EEr H Syst me audio AUDIO OUT gt Les connecteurs RCA VIDEO et AUDIO L R sont pr vus pour des quipements tels que les cam scopes les lecteurs de vid odisques et certaines consoles de jeux vid o Cam scope C t du t l viseur Console de jeu vid o Lecteur de vid odisques Fran ais 43 Branchement d une entr e S Vid o gt Les connecteurs S VIDEO et RCA AUDIO L R sont utilis s pour des quipements disposant d une sortie S Vid o tels qu un cam scope ou un magn toscope C t du t l viseur Q SVIDEO D Cam scope NM ge Dm IX s 2 jm vinto et MONO Magn toscope
46. s lectionnez R initial en appuyant sur le bouton A ou V Appuyez sur le bouton ENTER R sultat Le voyant des canaux retrouve sa couleur initiale Francais 20 Utilisation de la fonction LNA Amplificateur faible bruit en fonction du mod le Cette fonction est tr s utile lorsque le t l viseur fonctionne dans une zone o le signal est faible Elle amplifie le signal du t l viseur mais pas le bruit Cette fonction ne s applique que dans le cas d un signal faible m moris sur le canal actuel A Plus R glage xu 1 Appuyez sur le bouton MENU TTI R sultat Le menu principal s affiche 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Canal DEOIR R sultat Les options disponibles dans le groupe Canal s affichent 3 Appuyez sur le bouton ENTER 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner LNA 5 Pour activer cette fonction s lectionnez Mar en appuyant sur le bouton lt ou P gt gt Si l option LNA AFB est r gl e sur Mar cela peut nuire la qualit de l image en raison de l tat du signal de la cha ne active Par cons quent activez d sactivez l AFB en fonction de la qualit de l image visualis e Changement de la norme Image Vous pouvez s lectionner le type d image qui correspond le mieux vos attentes t l visuelles Mode 4 Dynamique P 1 Appuyez sur le bouton MENU m0 Taille ETH Z ol iix Mode Balayage Naturel
47. s pouvez galement afficher ce groupe simplement en appuyant sur le bouton S MENU Menu son R gler 4bhD placer Retour 6 S lectionnez l option r gler en appuyant sur le bouton lt ou P Appuyez sur le bouton A ou V pour obtenir le r glage requis gt gt Si vous changez de quelque fa on que ce soit ces r glages la norme son passe automatiquement Personnalis WLINK ROTATE ZOOM REW STOP PLAYPAUSE FF G Cm CD Francais 27 Param tres de son suppl mentaires en fonction du mod le Mode Egaliseur Volume auto Son Turbo Pseudo St r o D placer 4 gt R gler Mode Egaliseur Volume auto Son Turbo Pseudo St r o Mode Egaliseur Volume auto Son Turbo Pseudo St r o D placer 4 R gler Mode Egaliseur Volume auto Pseudo St r o D placer 4bR gler Fran ais 28 Personnalis gt Mar P gt Son Virtual Dolby Arr t Arr t Arr t M Retour Personnalis gt Arr t T Arr t Arr t Retour Personnalis gt Arr t Son Virtual Dolby dr Arr t Arr t III Retour Personnalis gt Arr t Son Virtual Dolby Mar P gt Arr t Retour Volume auto Chaque station d mission poss de ses propres conditions de signal et il n est donc pas facile de r gler le volume chaque fois que vous changez de cha ne Cett
48. s r sultats sportifs Des informations de voyages Ces informations sont r parties sur des pages num rot es voir O DUALMI PSI sch ma Cat gorie Contenu A Num ro de page s lectionn e B Identit du canal metteur C Num ro de page actuelle ou indications de recherche D Date et heure E Texte F Informations d tat Informations FASTEXT gt gt Des variations peuvent appara tre selon la source TTX gt gt Les informations du t l texte sont souvent r parties sur plusieurs pages qui s affichent l une apr s l autre ces pages sont s lectionn es en Entrant le num ro de page S lectionnant un titre dans une liste S lectionnant un en t te de couleur syst me FASTEXT Affichage des informations t l texte i Ea Fran ais 38 Vous pouvez afficher les informations t l texte tout moment sur votre t l viseur Pour que l affichage des informations t l texte soit correct la r ception des canaux doit tre stable sans quoi Des informations peuvent manquer Certaines pages peuvent ne pas s afficher S lectionnez le canal qui propose le service t l texte l aide du bouton ou Appuyez sur le bouton TTX MIX amp CA pour activer le mode t l texte R sultat La page de sommaire s affiche Vous pouvez l afficher de nouveau tout moment en appuyant sur le bouton index
49. te S lection d une page par NUM TO ue Utilisation de FLOF pour s lectionner une page eee M morisation de pages t l texte INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES RELATIVES AUX BRANCHEMENTS Branchement de l entr e des sorties externes Connexion au lecteur de DVD ou au r cepteur DTV c cuiu saia sa Branchement de la sortie audio cccccccciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii nee Branchement de l entr e RCA Branchement d une entr e S Vid o ssssssssssseeeeeeeees Visualisation d images provenant de sources externes RECOMMANDATIONS D UTILISATION D magn tisation automatique destin e retirer les taches de couleur Pannes Avant de contacter le personnel qualifi du service d assistance Symboles em gt Appuyer Important Remarque Fran ais 4 38 38 39 40 40 41 42 43 43 44 44 45 45 Pr sentation de votre t l viseur en fonction du mod le gt gt La configuration r elle de votre poste de t l vision peut diff rer selon le mod le que vous poss dez Panneau de configuration de votre Fa ade du t l viseur SOURCE a r a 5 6 7 MENU 2j VoL 35 CH 4 1 S lection de la source d e
50. une commande n est ex cut e dans les 3 heures qui suivent la mise sous tension du t l viseur par la minuterie Cette fonction n est disponible que si la minuterie est sur Mar et vites toute fuite ou surchauffe r sultant d une trop longue dur e de fonctionnement du t l viseur due la minuterie lorsque vous tes en vacances par exemple Francais 33 R glage du niveau de volume que vous souhaitez de votre canal favori Vous pouvez d terminer le niveau de volume que vous souhaitez et votre canal favori lors de l activation automatique du t l viseur par Configuration la minuterie Plug amp Play Ld Lengue RENE 1 Appuyez sur le bouton MENU TD Ecran Bleu Mar R sultat Le menu principal s affiche M lodie Mar Jj D monstration 2 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Configuration D placer 9 Entrer Il Retour R sultat Les options disponibles dans le groupe Configuration s affichent Horloge 3 Appuyez sur le bouton ENTER C Horloge 11751007 a 7 4 Appuyez sur le bouton ou V pour s lectionner Horloge Veille 30min Minuterie ON 06 00 am Mar Minuterie OFF 11 00 pm Mar 5 Appuyez sur le bouton ENTER Cs R sultat Le menu Horloge est s lectionn Canal minut ON g t 6 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Volume Minuterie ON D placer 4bR gler Retour 7 Appuyez sur le bouton lt ou pour ajuste
51. ur faire alterner l image principale et l image secondaire gt Lorsque l image principale est en mode vid o et que l image secondaire est en mode TV il se peut que vous n entendiez pas le son correspondant l image principale lorsque vous appuyez sur le bouton SWAP C apr s avoir chang le canal de l image secondaire Le cas ch ant res lectionnez le canal de l image principale SOURCE Pour attribuer une source l image secondaire TV AV1 EXT1 AV2 EXT2 ou AV3 S Vid o EXT3 S Vid o SIZE Pour s lectionner la taille de l image secondaire Grand Petit Ecran Double OU PIP16 Position Pour d placer l image secondaire dans le sens antihoraire PIP Source TV Intervertir gt Taille 4 Grand gt Position t d Programme Pil I Retour Source Intervertir Taille Position Programme Retour PIP Source Intervertir Taille Position Programme DNie STILL SOUR SWAP WLINK ROTATE ZO D D mw se na C H C C P Pour s lectionner le canal de l image secondaire Francais 37 Fonction T l texte La plupart des chaines de t l vision proposent des services d informations crites via le t l texte Les informations propos es comprennent Les horaires des programmes t l vis s Des bulletins d information et des pr visions m t o De
52. ur le bouton ou pour s lectionner une source d image secondaire R sultat Les sources s affichent dans l ordre suivant en fonction du mod le pud oU TV AVI AV2 AV3 S Vid o Source 3 TV n TV EXT1 EXT2 EXT3 S Vid o Taille gt gt Dans certains mod les de t l viseur dot s de la fonction Position PIP cette derni re ne fonctionne pas si la m me source que Programme pour l image principale est s lectionn e pour l image secondaire Lorsqu un canal TV est visualis sur l image principale la fonction PIP n est pas disponible pour les canaux TV Si une source TV est s lectionn e le message Indisponible apparait l cran L image PIP ne peut tre visualis e que lorsqu une source diff rente de celle de l image principale est s lectionn e dans la fen tre PIP gt gt Vous pouvez galement s lectionner ces options en appuyant sur le bouton SOURCE DNle STILL SOUR SWAP ee 8 WLINK ROTATE ZOOI ala 4 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Intervertir 9 Appuyez sur le bouton ENTER C R sultat L image principale et l image secondaire sont interchang es gt gt Vous pouvez galement interchanger l image principale et l image secondaire en appuyant sur le bouton SWAP 3 button Francais 36 Affichage image dans l image PIP en fonction du mod le suite 10 Appuyez sur le bouton A ou V pour s lectionner Taille 11
53. us devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande Lorsque vous venez d acheter le t l viseur Sila t l commande ne fonctionne plus correctement 1 Retirez le couvercle situ l arri re de la t l commande en exer ant une pression sur le symbole sg et en tirant fermement vers le bas pour le retirer 2 Ins rez deux piles AAA UM4 ROS de 1 5 V ou quivalent en prenant soin de respecter la polarit Signe de la pile sur le de la t l commande Signe de la pile sur le de la t l commande 3 Replacez le couvercle en l alignant avec la base de la t l commande et en exer ant une pression pour le remettre en place Afin d afficher correctement les canaux de t l vision le t l viseur moniteur doit percevoir un signal depuis l une des sources suivantes Une antenne ext rieure Un r seau de t l vision c bl e Un r seau satellite 1 Dans les trois premiers cas connectez le c ble d entr e du r seau ou de l antenne la prise coaxiale 75Q situ e l arri re du t l viseur 2 Si vous disposez d une antenne d int rieur vous devrez peut tre l orienter lors du r glage de votre t l viseur jusqu l obtention y A i R seau de t l vision d une image la fois nette et claire Pour plus d informations c bl e reportez vous M morisation automatique des canaux page 14 M morisation manuelle des canaux
Download Pdf Manuals
Related Search