MANUAL DEL USUARIO Dispensador de agua
Contents
1. INCIDENTALES O CONSEQUENCIALES El fabricante adem s no asume responsabilidad por garant as impl citas o expresas por defectos de mano de obra causados por terceras personas Esta garant a limitada le da al comprador derechos legales espec ficos y el comprador puede tener otros derechos seg n el lugar donde el comprador o la compradora residan Ciertas jurisdicciones no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita de manera que esta limitaci n puede no ser aplicable a usted Primo Water Corporation 104 Cambridge Plaza Drive Winston Salem NC 27104 866 429 7566 www primowater com IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia2. NO use este dispensador en presencia de gases explosivos Posicionar la parte posterior del dispensador a una distancia de por lo menos 4 pulgadas 10 cm de la pared para permitir el flujo de aire entre la pared y el dispensador Debe haber por lo menos 4 pulgadas 10 cm de espacio libre a los lados del dispensador para permitir el flujo de aire Usar nicamente tomacorrientes con conexi n a tierra No utilice un cable de extensi n con el dispensador de agua Siempre tomar el enchufe y tirar de l en l nea recta del tomacorriente Nunca desenchufar tirando del cable NO usar el dispensador si el cable est ra do o da ado de alguna manera Para protegerse contra el choque el ctrico NO sumergir el cable el enchufe o cualquier otra parte del dispensador en agua u otros l quidos Asegurarse de que el dispensador est desenchufado antes de limpiarlo Nunca permita que los ni os dispensen agua caliente sin supervisi n adecuada y directa Desenchufe la unidad para evitar que la usen ni os sin supervisi n El servicio debe hacerse solamente por t cnicos certificados Comun quese con nosotros llamando al 866 429 7566 para obtener ayuda IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia Modelo n 900172 P gina 3 NDICE Precauciones de seguridad ooccocccccccccccccccncnnnnnos Informaci n importante para USO fU
3. UFO ooccoccococco ESPecifiCacionesS oocccccccccccccccnncccncconnccnnnnnnnrnnnnnnnnao Piezas y caracter stiCas ooooccocccccconnccnononononononos MEE o A ol EP OCC Oj 10 a A E O A O A A O N cuidado y IMPISZA serres laica dns Resoluci n de problemas coccccccccccccccncccnnnnnnnnoo 12 Garant a 13 INFORMACI N IMPORTANTE PARA USO FUTURO Por favor registre su dispensador inmediatamente en www primowater com Para servicio futuro por favor registre su n mero de serie ubicado en la etiqueta situada en la parte posterior del dispensador y la fecha de compra Engrape su recibo al manual Necesitar esta informaci n para obtener servicio de garant a Producto Dispensador de agua con carga por la parte inferior N mero de modelo 900172 N mero de serie Fecha de compra IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia ESPECIFICACIONES 0 Capacidad enfriam hora Rango temp fr a Peso neto PIEZAS Y CARACTER STICAS Control de agua caliente Bot n de liberaci n de agua caliente Control temperatura ambiante 3 Control de agua fr a 4 Grifo de agua fr a 5 Grifo temperatura ambiante 6 Grifo de agua fr a Luces LE
4. fresca cerca de un tomacorriente con conexi n a tierra 3 Coloque el dispensador de modo que la parte posterior est a una distancia de por lo menos 10 cm de la pared y que ambos lados tengan un espacio libre de por lo menos 10 cm 4 Para minimizar la vibraci n y el ruido aseg rese de que el dispensador est nivelado Aviso Todav a NO enchufe el cable el ctrico OPERACI N PRECAUCI N Esta unidad est dise ada para dispensar agua nicamente NO usar otros liquidos NO usar para otros prop sitos Este dispensador est dise ado para usarse con botellones de 3 5 y 5 2 galones 13 2 3 19 6 litros de capacidad NO use botellones alternativos Encendido inicial NO enchufe la unidad hasta que haya realizado los pasos 1 al 3 IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia Permita que la unidad repose en posici n vertical durante 4 horas Fije la longitud de la sonda vea la ilustraci n 1 Instale el botell n Modelo n 900172 P gina 6 Si est usando un botell n redondo de 5 galones 18 9 litros use la sonda tal como se ha suministrado Si est usando un botell n rectangular de 5 galones 18 9 litros retire la secci n C Gu rdela para uso futuro Si esta usando un botell n de 3 galones 11 3 litros retire las secciones C y B Gu rdelas para uso futuro Abra la puerta y coloque
5. problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia Modelo n 900172 P gina 8 e Las formas circulares en la bandeja de goteo ayudan a alinear el flujo de agua Esta unidad dispensa agua de forma r pida Para evitar salpicaduras acerque el vaso lo m s posible al grifo 2 Presione el control derecho hacia abajo para empezar el flujo 3 Suelte el control una vez que se alcance el nivel de agua deseado Dispensar agua caliente Esta unidad dispensa agua a temperaturas que pueden causar quemaduras severas Evite el contacto directo con el agua Mantenga a ni os y animales alejados de la unidad mientras dispensa agua caliente Nunca permita que los ni os dispensen agua caliente sin la debida supervisi n directa Aviso Despu s del encendido inicial el agua caliente estar disponible despu s de 15 20 minutos 1 Coloque una botella vaso jarra u olla de manera segura debajo del grifo de agua caliente e Eltri ngulo izquierdo debajo del control de agua caliente indica la ubicaci n del grifo de agua caliente e Las formas circulares en la bandeja de goteo ayudan a alinear el flujo de agua Esta unidad dispensa agua de forma r pida Para evitar salpicaduras acerque el vaso lo m s posible al grifo 2 Presione hacia adentro el bot n de liberaci n de agua caliente rojo y presione el control hacia abajo para empezar el flujo 3 Suelte el control una vez que se alcance el nivel de agua deseado Reem
6. un botell n nuevo en frente de la bandeja Limpie el botell n nuevo con un pa o suave y aja jabonosa tibia luego enjuague Quite del botell n la tapa de pl stico completa Inserte la sonda dentro del botell n Presione hacia abajo la sonda hasta que encaje Cree un sello girando el asa en direcci n de las manecillas del reloj hasta que est firme NO apriete excesivamente Deslice el botell n sobre la bandeja y cierre completamente la puerta AVISO Cuando use un botell n rectangular de 5 galones 18 9 litros desl celo a su lugar como se muestra en la ilustraci n 2 IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia Modelo n 900172 P gina 7 4 Enchufe el cable en un tomacorriente de pared conectado a tierra e La unidad se suministra encendida y comenzar a bombear aire en el botell n e Elaire forzar agua del botell n a los dep sitos de agua caliente y fr a 5 Coloque en la posici n ON encendido los interruptores de ahorro de energ a situados en la parte posterior del dispensador e El interruptor rojo controla el calentamiento del agua Si no desea agua caliente deje este interruptor en la posici n OFF apagado e Elinterruptor azul controla el enfriamiento del agua Si no desea agua fr a deje este interruptor en la posici n OFF apagado Aviso e Para que la unidad funcione correcta
7. 429 7566 para obtener ayuda La luz nocturna est destellando Esto indica que el botell n est vac o Reemplace el botell n IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia Modelo n 900172 P gina 13 GARANT A LIMITADA Primo Water Corporation el fabricante garantiza al comprador original de este dispensador de agua y a ninguna otra persona que si el dispensador de agua se arma y opera de acuerdo con las instrucciones impresas que la acompa an y por un per odo de dos 2 a os a partir de la fecha de compra todas las piezas de este enfriador de agua estar n libres de defectos en material y mano de obra El fabricante podr requerir prueba razonable de la fecha de compra Por lo tanto usted debe conservar el recibo de venta o la factura indicando el vendedor al detal o el distribuidor autorizado que le vendi el art culo Esta garant a limitada estar limitada a la reparaci n o reemplazo de las piezas que resulten defectuosas en condiciones de servicio y uso normal y las que un examen indique a satisfacci n del fabricante que est n defectuosas Antes de devolver cualquier pieza comun quese con el Departamento de Servicio al Cliente Customer Service Department del fabricante Si el fabricante confirma el defecto y aprueba el reclamo el fabricante decidir reemplazar tales partes sin costo alguno Si se le pide que
8. D nocturnas Bandeja de goteo 9 Puerta Bandeja de botell n dentro 11 Interruptor de ahorro de energ a Caliente 12 Interruptor de ahorro de energ a Fr o 13 Asa Tap n de drenaje 15 Sonda de botell n dentro del gabinete Cable el ctrico 17 O Tipo de refrigerante Potencia agua fr a Potencia agua caliente Capacidad calent hora Rango temp caliente NERGY STAR Dimensiones Modelo n 900172 P gina 4 Fuente de energ a el ctrica 5 amperios R 134A 125 vatios 1 gal n 3 8 litros 39 F 59 F 4 C 15 C 425 vatios 1 gal n 3 8 litros 149 F 199 F 65 C 93 C 40 5 pulgadas de alto x 12 5 pulgadas de largo x 15 pulgadas de ancho 102 8 cm x 32 cm x 38 2 cm 35 7 libras 16 2 kg g PIT IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia Modelo n 900172 P gina 5 ENSAMBLAJE Mantener las bolsas pl sticas fuera del alcance de ni os 1 Saque el dispensador del empaque 2 Desempaque la bandeja de goteo e inserte en el dispensador 3 Retire el material de embalaje protector que se encuentra alrededor de la sonda 4 Deseche el material de embalaje como es debido INSTALACI N 1 Coloque el dispensador en posici n vertical 2 Coloque el dispensador encima de una superficie dura y nivelada en una ubicaci n protegida y
9. MANUAL DEL USUARIO taste perfection PRIM Dispensador de agua con carga por la parte inferior Modelo n 900172 PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Y DA OS MATERIALES EL USUARIO DEBE LEER ESTE MANUAL ANTER DE ENSAMBLAR INSTALAR Y USAR EL DISPENSADOR GUARDAR ESTE MANUAL PARA USO FUTURO PN O 038 O 2009 Primo Water Corporation Modelo n 900172 P gina 2 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de lesiones o da os materiales el usuario debe leer este manual por completo antes de ensamblar instalar y usar el dispensador No seguir las instrucciones de este manual puede causar lesiones o da os materiales Este producto dispensa agua a temperaturas muy altas El uso incorrecto puede causar lesiones Cuando use este dispensador siempre tome las precauciones de seguridad b sicas incluidas las siguientes Antes de usarse este dispensador debe ensamblarse e instalarse de acuerdo con este manual Este dispensador est dise ado para dispensar agua nicamente NO usar otros l quidos NO usar para otros prop sitos No use ning n otro l quido en el dispensador que no sea agua embotellada y microbiol gicamente segura Para uso en interiores Mantenga el dispensador de agua en un lugar seco y alejado de la luz solar directa NO usar en exteriores Instalar y usar nicamente sobre superficies duras niveladas y planas NO instalar el dispensador en espacios o gabinetes cerrados
10. agua y lej a llene los dep sitos vac os Espere 10 minutos y luego coloque los interruptores de ahorro de energ a en la posici n OFF apagado y desenchufe el cable el ctrico Coloque un cubo de 2 galones 8 litros o m s grande debajo del tap n de drenaje situado en la parte posterior del dispensador PRECAUCI N Extraiga la tapa de drenaje y el tap n de silicona Inmediatamente fluir agua fr a al cubo Varios segundos despu s se dispensar el agua caliente Recordatorio Coloque la tapa de drenaje y el tap n de silicona en un lugar seguro para que no se pierdan Una vez que se haya drenado la unidad vuelva a colocar el tap n de silicona y la tapa de drenaje Extraiga agua restante del dep sito dispens ndola a una jarra mediante los grifos de agua fr a y tibia Vuelva a colocar la unidad en su ubicaci n instale un botell n nuevo de agua enchufe nuevamente el cable el ctrico en un tomacorriente de pared con conexi n a tierra y coloque los interruptores de ahorro de energ a en la posici n ON encendido IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia Modelo n 900172 P gina 12 RESOLUCI N DE PROBLEMAS No funciona el dispensador Aseg rese de que el cable el ctrico est correctamente enchufado al tomacorriente Hay fuga de agua El garraf n puede tener una fuga Retire el garraf n y reempl
11. celo con uno nuevo Si continua la fuga retire la sonda del garraf n y llame al 866 429 7566 para obtener ayuda No sale agua de los grifos Aseg rese de que el garraf n no est vac o Si lo est reempl celo Aseg rese de presionar completamente los controles de agua Aseg rese de que la conexi n de la sonda con el botell n de agua forme un sello completo Aseg rese de que la puerta est cerrada El agua fr a no est fr a Enfriar el agua demora una hora despu s del encendido Aseg rese de que la parte posterior del dispensador est a una distancia de por lo menos 10 cm de la pared y que haya espacio libre a los cuatro lados del dispensador Aseg rese de que el interruptor de ahorro de energ a est en la posici n ON encendido El agua caliente no est caliente Calentar el agua demora de 15 a 20 minutos despu s del encendido Aseg rese de que el cable el ctrico est correctamente enchufado al tomacorriente Aseg rese de que el interruptor de ahorro de energ a est en la posici n ON encendido El dispensador hace ruido Aseg rese de que el dispensador est nivelado El agua sabe mal Drene el agua de los dep sitos y reemplace el garraf n con uno nuevo Desinfecte el dispensador seg n las instrucciones en la secci n Cuidado y limpieza La luz nocturna no funciona Aseg rese de que el cable el ctrico est correctamente enchufado al tomacorriente El foco puede estar quemado Llame al 866
12. de energ a en la posici n OFF apagado y desenchufe el cable el ctrico Coloque un cubo de 2 galones 8 litros o m s grande debajo del tap n de drenaje situado en la parte posterior del dispensador PRECAUCI N Quite la tapa de drenaje y el tap n de silicona Fluir inmediatamente agua fr a en el cubo Despu s de varios segundos se dispensar el agua caliente Recordatorio Coloque la tapa de drenaje y el tap n de silicona en un lugar seguro para que no se pierdan Una vez que haya drenado la unidad vuelva a colocar el tap n de silicona y la tapa de drenaje IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia 12 Modelo n 900172 P gina 11 Extraiga el agua restante del dep sito dispens ndola a una jarra mediante los grifos de agua fr a y tibia Paso D Enjuague los dep sitos A 10 11 12 13 Deseche la soluci n desinfectante y enjuague el botell n con agua del grifo Llene el botell n con agua del grifo e inserte la sonda dentro del botell n Presione hacia abajo la sonda hasta que encaje Cree un sello girando el asa en direcci n de las manecillas del reloj hasta que est firme NO apriete excesivamente Deslice el botell n dentro del gabinete y cierre la puerta Enchufe el cable el ctrico en un tomacorriente de pared conectado a tierra Permita que la mezcla de
13. devuelva las partes defectuosas los costos de transporte deber n ser prepagados El fabricante devolver las partes al cliente con costo de transporte o env o prepagados Esta garant a limitada no cubre fallas o dificultades de operaci n debidas a accidente abuso mal uso alteraci n empleo en usos inapropiados instalaci n defectuosa o mantenimiento o servicio inapropiado o falla en la realizaci n de mantenimiento normal y rutinario del enfriador de agua como se prescribe en este manual del usuario Adem s la garant a limitada no cubre da os al terminado de la unidad tales como rasgu os abolladuras descoloridos oxidaciones y otros da os causados por la intemperie despu s de la compra de la unidad Esta garant a limitada reemplaza cualquier otra garant a El fabricante no asume ninguna responsabilidad por garant as de productos vendidos por quienes no sean distribuidores o vendedores al detal autorizados Esta exenci n de responsabilidad incluye cualquier garant a de comerciabilidad o la garant a de aptitud para un prop sito en particular UNA VEZ TERMINADO EL PER ODO DE DOS 2 A OS DE GARANT A EXPRESA EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGUNA GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACIONES LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD Y ADAPTABILIDAD A UN PROP SITO PARTICULAR EL FABRICANTE NO ASUME RESPONSABILIDAD ANTE EL COMPRADOR O ANTE CUALQUIER TERCERA PERSONA POR DA OS ESPECIALES INDIRECTOS PUNITIVOS
14. ealizar Cuando se necesite Tiempo requerido 5 minutos Aviso NO usar materiales abrasivos ni limpiadores qu micos Limpie las superficies del gabinete con un pa o suave y agua tibia con jab n 2 Limpie el polvo de la parte posterior del dispensador para mejorar la eficiencia 3 Saque la bandeja de goteo desliz ndola hacia adelante Saque la cobertura Ponga la bandeja y la cobertura en el lavaplatos o limpie con un pa o suave y agua tibia con jab n Limpieza de los tanques y l neas de agua Realizar Cada 3 meses o si nota un sabor extra o Tiempo requerido 30 minutos Requiere 1 botell n de 5 galones 18 9 litros vac o 1 cubo de 2 galones 8 litros o m s grande pa os limpios y lej a de uso dom stico sin aroma pa 253 Aviso Es mejor hacer la desinfecci n antes de cargar un botell n nuevo Paso A Extraiga el agua existente 1 Mueva el dispensador lejos de la pared y g relo 90 en cualquier direcci n 2 Mueva los interruptores de ahorro de energ a a la posici n OFF apagado IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia Modelo n 900172 P gina 10 Desenchufe el cable el ctrico del tomacorriente de la pared Saque el botell n de agua y desconecte la sonda Coloque un cubo de 2 galones 8 litros o m s grande debajo del tap n de drenaje situado en la parte pos
15. mente el cabezal de la sonda debe tener un sello herm tico de aire en el botell n y la puerta debe estar completamente cerrada e Los dep sitos tardar n hasta 3 minutos en cargar Durante este tiempo la bomba se encender y apagar Esto es normal e Cada vez que dispense agua de los grifos la bomba se encender para rellenar los tanques Esto es normal Enjuague inicial de las l neas de agua Esta unidad ha sido probada y desinfectada antes de su empaque y env o Sin embargo es posible que durante el transporte se acumulen polvo y olores en el tanque y en las l neas Dispense y deseche por lo menos un cuarto de gal n aprox 1 litro de agua de los grifos de agua tibia y fr a antes de beber el agua Dispensar agua a temperatura ambiente 1 Centre la botella vaso jarra u olla de manera segura sobre la bandeja de goteo 2 Presione el control central hacia abajo para iniciar el flujo 3 Suelte el control cuando obtenga el nivel de agua deseado Dispensar agua fr a Aviso Despu s del encendido inicial el agua demorar una hora en llegar a la temperatura fr a m xima Durante este tiempo el compresor quiz s funcione continuamente Esto es normal 1 Coloque una botella vaso jarra u olla de manera segura debajo del grifo de agua fr a e Eltri ngulo derecho debajo del control de agua fr a indica la ubicaci n del grifo de agua fr a IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o
16. plazar un botell n vac o Aviso Cuando el botell n est vac o el dispensador emitir un pitido 3 veces y parpadear n las luces LED nocturnas hasta que se conecte un botell n nuevo Tambi n podr a escuchar un sonido de succi n cuando el botell n est vac o Esto es normal y es otra manera de indicarle que el botell n est vac o Reemplace el botell n vac o tan pronto note que se acab el agua Puede quedar una peque a cantidad de agua en el botell n 1 Abra la puerta y deslice el botell n hacia afuera 2 Saque la sonda del botell n e Gire el asa en direcci n contraria a las manecillas del reloj hasta que se afloje e Jale la sonda hacia arriba hasta que sacarla completamente del botell n 3 Instale un botell n nuevo e Coloque un botell n nuevo frente a la bandeja IMPORTANTE NO devuelva el dispensador a la tienda Si tuviera alguna pregunta o problema s rvase llamar al 866 429 7566 para recibir asistencia Modelo n 900172 P gina 9 e Limpie el botell n nuevo con un pa o suave y agua jabonosa tibia luego enjuague e Extraiga la tapa de pl stico completa del botell n e Inserte la sonda dentro del botell n e Presione hacia abajo la sonda hasta que encaje e Cree un sello girando el asa en direcci n de las manecillas del reloj hasta que est firme NO apriete demasiado e Deslice el botell n sobre la bandeja y cierre completamente la puerta CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza general R
17. terior del dispensador PRECAUCI N Quite la tapa de drenaje y el tap n de silicona Fluir agua fr a inmediatamente al cubo Unos segundos despu s se dispensar el agua caliente Recordatorio Coloque la tapa de drenaje y el tap n de silicona en un lugar seguro para que no se pierdan Una vez que se haya drenado la unidad vuelva a colocar el tap n de silicona y la tapa de drenaje Extraiga el resto de agua del dep sito dispens ndola en una jarra mediante los grifos de agua fr a y tibia Paso B Desinfecte la sonda y los grifos 1 En un cubo limpio prepare una soluci n de desinfecci n con un gal n de agua y 3 cucharadas de lej a de uso dom stico sin aroma Limpie con un pa o suave humedecido con la soluci n desinfectante la sonda y el rea alrededor de los 3 grifos Paso C Desinfecte los dep sitos l 2 3 p OE 10 11 Quite la tapa de un botell n de 5 galones 18 9 litros de repuesto Llene el botell n con la soluci n desinfectante Inserte la sonda en el botell n y f jela apretando el asa en direcci n a las manecillas del reloj Deslice el botell n dentro del gabinete y cierre la puerta Enchufe el cable el ctrico en un tomacorriente de pared con conexi n a tierra Coloque los interruptores de ahorro de energ a en la posici n ON encendido Permita que la mezcla de agua y lej a llene los dep sitos vac os Espere 10 minutos y luego coloque los interruptores de ahorro
Download Pdf Manuals
Related Search