Descargar manual
Contents
1. Estas motobombas no han sido concebidos para funcionar de manera continua SE RECOMIENDA QUE EL USO que se d a los motores sea INTERMITENTE motores de aluminio y v vulas laterales y o USO PROFESIONAL motores ohv y diesel INFORMACION GENERAL A Este s mbolo indica que hay que prestar una especial atenci n a las indicaciones que aparezcan a su lado Este manual ha sido preparado especialmente para familiarizarlo con el uso y el mantenimien to que se aplican en estas motobombas Estudie este manual con atenci n para evitar los prob lemas producidos como consecuencia de un uso o un mantenimiento defectuoso Cuando reci ba su motobomba compruebe el buen estado del material y que dispone de la totalidad de su pedido La manipulaci n de una motobomba debe realizarse con cuidado habiendo preparado anticipadamente el desplazamiento destinado a su uso o almacenamiento Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 00 PM Page 7 s 1 BELARRA Manual del Usuario CARACTERISTICAS TECNICAS GENERALES MOTOBOMBAS MOTOR Lubricante de acuerdo a la temperatura ambiente Aceites recomendados de API SE SF SG EQUIPOS MG Viscosidad del aceite SAE30 Carburante _ Gasolinas con o sin plomo de 30 5W 30 10W30 86 octanos como m nimo oF 20 0 20 32 40 60 30 20 10 0 Motobombas manual gxd 2 25 2004 7 01 PM ge 8 E BELARRA Manual del Usuario SIMBOLOS INTERNACIONALES CUIDADO emisi n de gases de escape t2. OPERACION DE MANTENIMIENTO QUE SE REALICE DEBERA EFECTUARSE CON EL MOTOR PARADO DESCONECTE SIEMPRE EL CABLE DE LA BUJIA utilice el starter para parar el motor e siempre la llave de arranque cuando la motobomba est parado Cierre el grifo de combustible durante el transporte de la motobomba o cuando est parado MANTENIMIENTO GENERAL A Nunca ponga el motor en marcha sin haber realizado las siguientes verificaciones previamente A arencion pare el motor antes de realizar cualquier operaci n de mantenimiento Aseg rese de que el rea en el que el motor deba trabajar se encuentre bien aireada Los humos de escape contienen gases carb nicos t xicos Estar expuesto a ellos puede provocar una p rdida de la conciencia y ser mortales INSPECCION DIARIA Cord n del lanzador con retorno autom tico Volumen de aceite en el motor Ausencia de fugas de aceite del motor Limpieza del sistema de refrigeraci n Ausencia de fugas de combustible Estado de los cables de alta tensi n Ruidos y vibraciones anormales MANTENIMIENTO GENERAL DE LA MOTOBOMBA CAMBIO DEL ACEITE DEL MOTOR FIGURA H Con el motor caliente retire el tap n del orificio de llenado de aceite A y desenrosque el tap n de vaciado B Llenado del aceite para el motor Vuelva a enroscar y apriete muy fuerte el tap n de vaciado B y llene el c rter con aceite trav s del orificio de llenado del dep sito hasta que e
3. son inflamables Adem s algunos son peligrosos si se inhalan Aseg rese de que dispone de una buena ventilad n Utilice una mascara de protecci n durante la inyecci n El aceite caliente puede producir quemaduras Evite el contacto directo de la piel con el aceite caliente Asegurese de que el sistema no est bajo presi n antes de cualquier intervenci n No arranque nunca con el tap n de llenado de aceite fuera de su sitio corre el riesgo de salpicar aceite proteccion DEL MEDIO AMBIENTE Un silenciador con fugas puede provocar un aumento del nivel de ruido de la motobomba Para asegurarse de su eficacia examine peri dicamente el silenciador Nunca vac e o derrame el aceite del motor en el suelo sino en un recipiente previsto al efec to Las estaciones de servicio pueden recuperar su aceite usado Procure evitar cuando sea posible la reverberaci n del sonido en muros u otras construc ciones se amplificar a el volumen Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 00 PM ge 6 BELARRA Manual del Usuario Si el silenciador de su motobomba no viene equipado con un para chispas y debe utilizar lam otobomba en zonas boscosas con maleza o sobre terrenos herbosos no cultivados preste mucha atenci n y vigile que las chispas no provoquen un incendio Despeje una zona suficien temente amplia en el lugar en el que prevea desplazar su motobomba Ak conscios GENERALES DE SEGURIDAD Antes de utilizar la motobomba es neces
4. xicos No utilizar en un espacio cerrado o mal ventilado A ATENCION PELIGRO E CARBURANTE STOP 0 LUBRICANTE MARCHA PARADA NI EST RTER ETIQUETA DE PRECAUCION DE COMBUSTIBLE ATENCION NO USAR ESTE EQUIPO PARA BOMBEAR LIQUIDOS INFLAMABLES PUEDE CAUSAR INCENDIO O EXPLOSION Y CAUSAR SEVERAS LASTIMADURAS QUEMADURAS O LA MUERTE Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 01 PM ge 9 BELARRA Manual del Usuario INSTRUCCIONES DE USO PREPARACION DE LA PUESTA EN MARCHA PREVIA AL ARRANQUE VERIFICACION DEL NIVEL Y LLENADO DE ACEITE FIGURA C La verificaci n como el llenado de aceite se realizara con la motobomba emplazado en una superficie horizontal Retire el tap n de llenado de aceite 1 2 3 y limpie la varilla del nivel de aceite Introduzca la varilla del nivel de aceite en el cuello de llenado de aceite sin roscar Ret relo y compruebe el nivel indicado en la varilla Si el nivel fuera demasiado bajo llene el dep sito hasta la parte superior del cuello de llenado de aceite con aceite recomendado LLENADO DEL DEPOSITO DE CARBURANTE Limpie el contorno de la boca de llenado del dep sito Compruebe el nivel de carburante en el indicador de nivel de combustible del dep sito y si fuera necesario rell nelo con el carburante recomendado 4h Compruebe antes de cada arranque el nivel de aceite del motor Utilice nicamente aceite homologado No ponga en marcha el motor cuando
5. Lea entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 00 PM ge 2 Manual del Usuario TABLA DE CONTENIDOS SECCION PAGINA Figuras Indicaciones y normas generales de seguridad Informaci n general S mbolos internacionales Instrucciones de uso Mantenimiento general Mantenimiento general de la motobomba Cuadro de mantenimiento general Instrucciones de almacenamiento Gu a de b squeda de las causas de aver a Especificaciones t cnicas Motobombas 1 2 25 2004 7 00 PM ge 3 BELARRA Manual del Usuario Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 00 PM pe 4 Manual del Usuario Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 00 PM ge 5 BELARRA Manual del Usuario INDICACIONES Y NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Para garantizar las mejores condiciones de trabajo y seguridad lea atentamente los parrafos siguientes Uno de los factores elementales de seguridad es el respeto de la periodicidad de mantenimien to vea cuadro de mantenimiento Adem s nunca intente realizar reparaciones u operaciones de mantenimiento si no dispone de la experiencia y o las herramientas necesarias INCENDIO Nunca llene el dep sito de combustible mientras la motobomba est en funcionamiento o con el motor caliente Limpie cualquier rastro de combustible con un trapo limpio El combustible es extrem
6. RANQUE PESO BELARRA 50mm 2 40m3 h 30m 8m 163ml 3 6L 5 5HP 3600 310g HP manual 26kg 80mm 3 70m3 h 30m 8m 196ml 3 6L 6 5HP 3600 310g HP manual 30kg
7. adamente inflamable y sus vapores explosivos No fume aproxime una llama o provoque chispas cuando Ilene el dep sito Aleje cualquier producto inflamable o explosivo combustible aceite trapos etc cuando el la motobomba est en marcha Coloque siempre la motobomba sobre un suelo nivelado llano y horizontal con el fin de evi tar que el combustible del dep sito se vierta sobre el motor El almacenamiento de productos petroleros y su manipulaci n se realizar conforme a las dis posiciones legales O GASES DE ESCAPE Los gases de escape contienen un componente muy t xico el xido de carbono Este componente puede provocar la muerte si existe en concentraciones muy elevadas en el ambiente que se respira Por esta raz n utilice siempre su motobomba en un lugar bien ven tilado en el que los gases no puedan acumularse Adem s se requiere una buena ventilaci n para el buen funcionamiento de su motobomba Sin esta ventilaci n el motor aumentar a r pidamente la temperatura hasta valores que pro ducir an accidentes o da os en el material o los bienes circundantes Sin embargo si debe realizarse una operaci n en el interior de un edificio prevea la ventilaci n apropiada de tal manera que las personas o los animales presentes no se vean afec tados QUEMADURAS Nunca toque el motor ni el silenciador durante el funcionamiento de la motobomba o durante unos minutos tras su paro Algunos aceites de conservaci n
8. ando siempre una distancia m nima de seguridad Escoja un lugar limpio aireado y al abrigo de la intemperie Prevea una buena ventilaci n en caso de uso en el interior de un local incluso aunque este uso sea excepcional Instale la motobomba en un lugar que no entorpezca el paso de las personas o de los animales ANTES DE OPERAR 1 FILTRO DE ACEITE 8 SENSOR DE NIVEL DE ACEITE 2 TAPQ DE TAQUE DE COMBUSTIBLE 9 ENCENDIDO DE MOTOR 3 SILENCIADOR 10 SISTEMA DE ARRANQUE 4 BOCA DE DESCARGA 11 PALANCA REGULADORA 5 TAPA DEL CEBADOR LLENAR CON AGUA 12 PALANCA DE ESTRANGULACION 6 BOCA DE SUCCION 13 VALVULA DE COMBUSTIBLE 7 VARILLA DE NIVEL DE ACEITE 1 CA O DE SUCCION Use ca os de pared reforzada para prevenir la estrangulaci n Use los ca os lo m s cortos posibles ya que el rendimiento del equipo decae al usar ca os m s largos AN mesa Siempre instale un filtro r gido en la punta del conducto piedras malezas o suciedad impulsadas dentro de la bomba causan da os serios a la turbina 2 CA O DE DESCARGA Siempre use una abrazadera en el ca o de descarga para prevenir desconecci n por alta presi n Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 01 PM ge 11 E BELARRA Manual del Usuario ARRANQUE FUNCIONAMIENTO Y PARO DE LA MOTOBOMBA ARRANQUE DE LA MOTOBOMBA FIGURA E Compruebe los niveles de combustible Ponga el grifo de combustible 3 en la posici n ABIERTO Ponga la palanca del sta
9. ante o en un dep sito de almacenamiento Ponga en marcha el motor durante unos instantes para que el aditivo circule a trav s del carburador El 14 Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 01 PM pe 15 Manual del Usuario BELARRA motor y el carburante podran ser desde entonces almacenados durante 24 meses como maxi mo 2 Cambie el aceite del c rter con el motor caliente Sustit yalo con aceite nuevo de la calidad apropiada 3 Retire la buj a y vierta unos 15 ml de aceite para el motor en el cilindro Vuelva a colocar la buj a en su lugar y ponga en marcha el motor para repartir el aceite 4 Elimine la suciedad de los cilindros de las aletas de la culata del c rter de refrigeraci n de la rejilla del volante y del silencioso 5 Limpie la motobomba 6 Tape las entradas y las salidas de aire del alternador con cinta adhesiva pl stica 7 Almacene la motobomba en un lugar limpio y seco Si no empleara el aditivo vacie todo el combustible del dep sito y ponga en marcha el motor hasta que se pare GUIA DE BUSQUEDA DE LAS CAUSAS DE AVERIA SINTOMAS El motor no arranca utilizando el lanzador manual Sobrecalentamiento M quina ruidosa CAUSAS PROBABLES 1 Est el conmutador del motor en la posici n ON 2 El testigo de alerta de aceite parpadea cuando se acciona el arrancador 3 Est el grifo de combustible abierto ON 4 Hay suficiente combustible 5 Llega combustible al car
10. ario saber c mo parar inmediatamente la motobom ba y comprender perfectamente todos los mandos y maniobras Nunca deje que otras personas utilicen la motobomba sin haberles dado previamente las instrucciones necesarias Nunca deje que los ni os toquen la motobomba incluso estando parado Evite el uso de la motobomba en presencia de animales Nunca arranque el motor sin filtro de aire o sin silenciador Nunca invierta los bornes positivo y negativo de las baterias durante su montaje La inversi n de polaridad puede entra ar graves desgastes en el equipamiento el ctrico Nunca cubra la motobomba con ning n material durante su funcionamiento o tras su parada Espere a que se enfrie Nunca cubra la motobomba con una fina capa de aceite con el fin de protegerlo del ataque del xido En cualquier caso respete los reglamentos locales en vigor referentes a las motobombas antes de utilizar el o los suyos AK apvertencia El motor no debe funcionar en medios en los que se encuentren produc tos explosivos Ning n componente el ctrico mec nico est blindado por lo que podr an pro ducirse chispas El cambio del filtro de carburante debe realizarse con el motor frio para evitar cualquier riesgo de incendio como consecuencia de salpicaduras de combustible Cubra siempre el alternador si se encuentra bajo el filtro de carburante A lo largo de este manual se describen otras normas de seguridad L alas con atenci n
11. burador Para comprobarlo afloje el tornillo de vaciado con el grifo situado en la posici n ON abierto Figura M 6 Se producen chispas a la altura de la buj a de encen dido 1 Las entradas de aire de ventilaci n est n obturadas 2 Probable sobrecalentamiento 1 Rodamientos estropeados 2 Escape defectuoso ACCIONES CORRECTIVAS A Retire el capuch n de la buj a de encendi do Limpie el contorno de la base de la buj a y despu s ret rela B Vuelva a colocar la buj a en su capuch n C Conecte el interruptor del motor D Coloque la buj a sobre el motor con el fin de poner a tierra el electrodo lateral y tire del lanzador para comprobar si saltan chis pas entre los electrodos E Si no hubieran chispas sustituya la buj a 1 Lipie los protectores de aspiraci n y de expulsi n del aire 2 Controle la carga 1 Compru belos y sustit yalos 2 Compru belo y sustit yalo 15 Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 01 PM 16 s 16 Manual del Usuario ESPECIFICACIONES TECNICAS MG 8020 1 DIAMETRO DE ENTRADA SALIDA CAUDAL ALTURA MAX SUCCION MAXIMA CILINDRADA CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE POTENCIA MAXIMA MOTOR VELOCIDAD rpm CONSUMO DE COMBUSTIBLE SISTEMA DE ARRANQUE PESO MG 8030 1 DIAMETRO DE ENTRADA SALIDA CAUDAL ALTURA MAX SUCCION MAXIMA CILINDRADA CAPACIDAD DE TANQUE DE COMBUSTIBLE POTENCIA MAXIMA MOTOR VELOCIDAD rpm CONSUMO DE COMBUSTIBLE SISTEMA DE AR
12. ci n de manera gradual Una vez que el regimen del motor se haya estabilizado 3 minutos conecte la o las tomas macho de sus aparatos en la o las tomas hembra de la motobomba Opci n compruebe que el interruptor situado entre las dos tomas hembra o al lado de una de ellas est conectado A partir de ese instante ya puede utilizar sus aparatos el ctricos A Durante el funcionamiento del motor controle 1 si se producen vibraciones o ruidos anormales 2 si petardea o el motor marcha con dificultad 3 el color de los gases de escape si son negros o demasiado blancos Si se observa uno de los puntos mencionados anteriormente interrumpa la marcha del motor y consulte a su distribuidor regional Llenar con agua el cebador 1 Saque la Tapa del Cebador 5 2 Llene con agua 3 Coloque la Tapa en su lugar funcionar sin cebar sin agua el motor comienza a calentarse rapidamente y puede provocar que el sello de la bomba de destruya Si la motobomba ha funcionado en seco detenga el motor inmediatamente y deje que la maquina se enfrie antes de agregar agua al cebador 11 Ma Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 01 PM ge 12 12 BELARRA Manual del Usuario PARO DE LA MOTOBOMBA FIGURA G Desconecte las tomas y deje que el motor gire en vac o durante 1 o 2 minutos Sit e el contacto del motor 3 en la posici n OFF O cerrado Gire el grifo de combustible 4 hasta la posici n CERRADO CUALQUIER
13. contenga una cantidad de aceite insufi ciente Realice el cambio de aceite tras las 25 primeras horas de funcionamiento y despu s cada 100 horas Nunca utilice mezcla de aceite combustible o combustible sucia No se recomien da el uso de sustitutos del combustible 1 Conectar Mangueras de Succi n y Descarga 1 Inserte la Abrazadera incluido en las mangueras de succi n y de descarga Luego conecte la manguera en la Boca de Succi n 6 y atornille la abrazadera para fijarla a la m quina Repita de la misma forma con la Boca de Descarga 4 3 Ubique el final de la manguera de Succi n e inserte la otra abrazadera en la manguera y el filtro incluido 4 Finalmente atornille el tornillo de la abrazadera para fijarla a la manguera PRECAUCI N Aseg rese de usar siempre el filtro en la manguera de Succi n Con este filtro evitar que elementos de gran tama o Ej piedras ingresen al motor de la bomba y da e la estructura Mientras m s corta sea la manguera de succi n mayor eficiencia y menor presi n del motor ejercer Ma Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 01 PM ge 16 10 3 BELARRA Manual del Usuario EMPLAZAMIENTO PARA SU USO Sit e la motobomba sobre una superficie plana y horizontal La inclinaci n de la motobomba no debe sobrepasar en ning n caso los 20 en cada sentido Prevea el abastecimiento de aceite y combustible en un lugar pr ximo al de utilizaci n de la motobomba respet
14. l aceite alcance el nivel superior del indi cador de nivel Para facilitar el acceso se han incorporado en el motor dos orificios de llenado y dos tapones de vaciado u LIMPIEZA DE DE ENCENDIDO FIGURA l Retire la bujia de encendido Compruebe el nivel de acumulaci6n de calamina y la decoloraci6n Retire los restos de calamina Ajuste la distancia entre los electrodos 0 75 mm Compruebe que la arandela de la bujia de encendido est en buen estado y enrosque la bujia con la mano para evitar da ar la rosca Cuando haya colocado la buj a en su sitio apri tela con la ayuda de una llave de buj as para comprimir la arandela NOTA Si colocara una buj a nueva apri tela 1 2 vuelta con la ayuda de una llave de buj as una vez que la haya colocado previamente con la mano para comprimir la arandela En el caso de colocar una buj a ya usada apri tela solamente entre 1 8 y 1 4 de vuelta despu s de haberla colocado con la mano para comprimir la arandela Ma Motobombas manual qxd 2 25 2004 7 01 PM ge 13 E BELARRA Manual del Usuario LIMPIEZA DEL ELEMENTO DEL FILTRO DEL AIRE FIGURA J AA no utilice combustible o aire comprimido para limpiar los elementos del filtro del aire Retire la tapa del filtro del aire 5 desatornillando los dos tornillos Retire el cartucho 3 de la tapa y el soporte 4 si estuviera incorporado y el filtro previo 2 Limpie el filtro p
15. otobombas manual qxd 2 25 2004 7 01 PM ge 14 Manual del Usuario e CUADRO DE MANTENIMIENTO GENERAL 5 primeras Cada 50 Cada 100 Cada horas horas estaci n estaci n Control del apretado de los tornillos y tuercas Compruebe el nivel de aceite todos los d as y a ada m s si fuera necesario Limpie el filtro m s a menudo cuando utilice la motobomba en un medio polvoriento Estas operaciones deber n ser realizadas en uno de nuestros concesiona rios 1 Juego de los balancines con el motor fr o Admisci n y escape 0 06 0 10 Programa de mantenimiento Aunque en el programa de mantenimiento se proporciona una periodicidad para las opera ciones de mantenimiento debe recordar que es el entorno en el que trabaja el motor el que determina el programa de mantenimiento Por tanto si el motor trabaja en condiciones extremas deber adoptar intervalos entre operaciones m s cortos Utilice el programa que se proporciona para establecer su propio programa adaptado a las condiciones particulares de uso Estos per odos de mantenimiento se aplican nicamente a los motores que trabajan con car burante y aceite conformes a las especificaciones proporcionadas en este manual INSTRUCCIONES DE ALMACENAMIENTO Las motobombas que deban ser almacenados durante m s de 30 d as deber n someterse a una serie de operaciones para lograr una buena conservaci n 1 Eche el aditivo en el dep sito de carbur
16. revio con un l quido detergente y agua D jelo secar sobre un tejido limpio Impregne el filtro previo con aceite para el motor nuevo y esc rralo sobre un tejido limpio para extraer el exceso de aceite Sustit yalo si estuviera demasiado sucio o deteriorado Golpee el cartucho del filtro suavemente sobre una superficie plana para que el polvo se desprenda Sustit yalo si estuviera demasiado sucio o da ado Vuelva a montar el filtro previo sobre el soporte y col quelo en la tapa Vuelva a montar el cartucho en el soporte y vuelva a montar la tapa sobre el cuerpo 6 encas trando las patillas en las ranuras Si dispusiera de ellas y enrosque los dos tornillos LIMPIEZA DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE FIGURA K Retire el filtro de combustible Lave los elementos que componen el filtro de combustible con un disolvente de mante nimiento no inflamable CONTROL DEL APRETADO DE LOS TORNILLOS V TUERCAS Controle que los tornillos y las tuercas de todo la motobomba se encuentran bien apretados Apri telos si fuera necesario LIMPIEZA DE LA MOTOBOMBA FIGURA L Limpie la motobomba con la ayuda de un cepillo y de un trapo no se aconseja utilizar un chorro de agua Retire los restos de polvo y suciedad que pudieran haber alrededor del tubo de escape y de las aletas de refrigeraci n Retire el c rter de la turbina y limpielo adem s de las zonas pr ximas la misma Limpie las entradas y salidas de aire del motor 13 M
17. rter 1 en la posici n K Ponga el contacto del motor 4 en la posici n ON 1 Abra la v lvula descompensadora Antes de realizar cualquier intento de arranque de la motobomba aseg rese de que se han seguido correctamente todas las indicaciones proporcionadas en las secciones precedentes NOTA no utilice el starter con el motor caliente o cuando la temperatura ambiente sea eleva da ARRANQUE MANUAL FIGURA F Tire de la empu adura del arrancador ligeramente hasta que note que se le resiste y a con tinuaci n tire dando un golpe seco novertencia No permita que la empu adura del arrancador vuelva bruscamente a su posici n sino que deber acompa arla con la mano lentamente para evitar da ar el lanzador A ADVERTENCIA Si el motor no arrancara al cabo de 5 segundos cese el intento y espere 10 segundos antes de volver a realizar cualquier otro intento Una vez que el motor est en marcha vuelva a girar la llave de arraque a la posici n ON A NOTA SISTEMA DE ADVERTENCIA DEL ACEITE El parpadeo del conmutador mar cha paro durante el arranque del motor indica un nivel de aceite insuficiente El motor no arran se parar sin poder volver arrancar hasta que se vuelva llenar el dep sito de aceite el contacto del motor permanecer en la posici n ON abierto FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOBOMBA Cuando la temperatura del motor comience a subir devuelva la palanca del starter hasta la pos
Download Pdf Manuals
Related Search