Mitsubishi Electric Building Air Conditioning Control
Contents
1. 4 7 Utilisation de la minuterie 1 R glez l heure actuelle D Appuyez sur la touche CLOCK HORLOGE avec un objet fin l heure cli gnote Appuyez sur les touches et pour r gler l heure actuelle TESTRUN 2 Appuyez sur la touche CLOCK l aide d un objet fin Il SET RESET CLOCK m 1 3 2 Set the time to start the unit as follows D Press the 55 button Time can be set while the following symbol is blinking On time B START is blinking The start times is displayed at w Use the I and buttons to set the desired time To cancel the ON timer press the 5 5 button D 3 Set the time to stop the unit as follows MITSUBISHI ELECTRIC D Press the 5 button Time be set while the following symbol is blinking OFF time STOP is blinking The stop times is displayed at w B Use the c and C buttons to set the desired time hid To cancel the OFF timer press the 555 button 4 Changing the set times Press the or 5 5 to cancel the timer and repeat from 2 or 3 ONOFF JI TEMP cot EAN 5 C eS MODE VANE unser O Appuyez sur la touche 55 OH L heure peut tre r gl e lorsque le symbole suivant clignote CHECK TOWNER h Heure de d marrage B START DEMARRAGE clignote C3 L heure de d marrage2. Eu N MITSUBISHI ELECTRIC LI g ONOFF fu OME I SET RESET CLOCK ooa un asse 2265 FAN IE MODE VANE J AUTO START C91 CHECK LOUVER h TESTRUN mn 3 3 Before Operation CF 3 Avant de faire Fonctionner l Appareil FAN display setting Stage The factory setting is 4 stage No 01 Press the SET button using a thin stick B HODELSELECT blinks Press the Ea button B MESET blinks and 4 4 blinks Press the TEMP 0 button to set the SET No FAN speed display setting No 4 stage 01 3 stage 02 2 stage 03 Nothing 04 Press the SET button using a thin stick B MESET blinks and 8 41 lights for three seconds then turns off 3 R glage de l affichage du VENTILATEUR FAN Vitesse Le r glage d usine est 4 stage N 01 vitesse 4 Appuyez sur la touche SET REGLER l aide d un objet fin Le message SET SELECTIONNER MODELE clignote Appuyez sur la touche amp Le message et l clignotent Appuyez sur la touche TEMP pour r gler le N de r glage Affichage de la vitesse du VENTILATEUR N de r glage 4 vitesses 01 3 vitesses 02 2 vitesses 03 Aucun 04 Appuyez sur la touche SE
3. moO ss xf 01 ti 4e 05 COOL DRY AUTO FAN HEAT COOL FAN _ 3e 02 8 Li o6 COOL DRY FAN _ COOL AUTO FAN HEAT QOt o e 07 COOL DRY AUTO HEAT COOL FAN HEAT A e xx 08 COOL DRY FAN HEAT Press the SET button using a thin stick MODEL SELECT blinks and B lights for three seconds then turns off 2 R glage de l affichage du MODE Le r glage d usine est COOL REFROIDIR DRY SEC AUTO AUTO FAN VEN TILATEUR HEAT CHAUFFER N 01 D Appuyez sur la touche SET REGLER a l aide d un objet fin Le message SELECTIONNER MODELE clignote Appuyez sur la touche MODE Le message et B clignotent Appuyez sur la touche TEMP pour r gler le N de r glage R glage de l affichage MODE ON der gage R glage de l affichage MODE 010 de r glage amp 05 REFROIDIR SEC AUTO VENTILATEUR CHAUFFER REFROIDIR VENTILATEUR o rz C e xr 06 REFROIDIR SEC VENTILATEUR REFROIDIR AUTO VENTILATEUR CHAUFFER LE LE 07 REFROIDIR SEC AUTO CHAUFFER REFROIDIR VENTILATEUR CHAUFFER 04 ct 4e Fo 08 REFROIDIR SEC VENTILATEUR CHAUFFER Appuyez sur la touche SET l aide d un objet fin Le message clignote et B s allume pendant trois secondes puis s teint
4. commande sans fil et le r cepteur de signaux Attribuez un chiffre au r cepteur de signaux utilis Appuyez sur la touche SET REGLER l aide d un objet fin Le message MODELSELECT SELECTIONNER MODELE clignote et le N du Mod le s allume Appuyez sur la touche deux fois de suite Le N 0 clignote Appuyez sur la touche temp 9 pour r gler le chiffre que vous d sirez Appuyez sur la touche SET l aide d un objet fin Le clignote pendant trois secondes puis s teint CE 4 Operation CE 4 Fonctionnement 4 Operation 4 1 Switching the unit on off The power supply should not be turned off while the air conditioner is in use This can cause the unit to break down D Press the ON OFF c button amp The ON indicator should light up fi D Even if you press the ON OFF c button immediately after shutting down the AM MITSUBISHI ELECTRIC operation in progress the air conditioner will not start for about three minutes This is to prevent the internal components from being damaged If the operation stops due to a power failure the unit will not automatically restart until the power has been restored Press the ON OFF button to re start ONOFF TEMP oO non FAN AUTOSTOP e C eo 4 Fonctionnement TART eee i MODE 4 1 Pour allumer teindre le climatiseur Lalimentation
5. cran de fonctionnement lorsque tous les affichages LCD sont allum s L affichage r el est diff rent L cran LCD reste noir lorsque la t l commande n est pas en fonctionnement Transmettotit Pointez cette partie vers le R cepteur de Signaux Mode de fonctionnement P12 Temp rature pr d finie P13 Ventilateur 11 P 13 Ailette F P 14 Sortie d air P 14 Heure actuelle P 7 P 15 Heure de la minuterie P 15 9 0 O I affichage 15 6606066 o s IC CHECK LDUVER gt ze A TEST RUN SHT 3 n ONOFF amp TEMP lOO FAN 470510 mon al 6 03 D MODE VANE AUIOSTART CEO h Cop O min Sy 9 un When the Cover is Open Power ON OFF button Temperature adjusting button MODE Liane retirer raten pnt FAN button VANE button LOUVER button AUTO STOP button AUTO START button hour button minute button SET button RESET CLOCK DO iiia merae necne 666060006666 Lorsque le Couvercle est Ouvert Touche ON OFF MARCHE ARRET Touche de r glage de la temp rature Touche MODE users Touche FAN VENTILATEUR Touche AILETTE Touche LOUVER SORTIE D AIR Touche AUTO STOP ARRET AUTO 15 Touche AUTO START DEMARRAGE AUTO P15 touche des
6. s de la t l commande ou ne vaporisez aucune substance inflammable directement sur la t l commande Vous pourriez provoquer un incendie ou une explosion Ne nettoyez pas la t l commande avec de la benzine un diluant ou un chiffon impr gn d une substance chimique etc Vous pourriez provoquer une d coloration ou une panne de l appareil Si la t l commande devient extr mement sale humidifiez un chiffon avec un d tergent neutre dilu avec de l eau et nettoyez la t l commande puis essuyez la avec un chiffon sec N appuyez pas sur les touches de la t l commande avec un objet pointu Vous pourriez provoquer un choc lectrique ou une panne de l appareil Conservez la t l commande dans les limites de temp rature recommand es Utilisez la t l commande dans les limites de temp rature de fonctionnement recommand es Si vous utilisez la t l commande des temp ratures situ es en dehors des limites recommand es vous pourriez provoquer une panne s rieuse de l appareil Pour connaitre les limites de temp rature de fonctionnement recommand es reportez vous aux caract ristiques donn es dans le mode d emploi N utilisez pas la t l commande des fins autres que celles pour lesquelles elle est destin e Lat l commande a t con ue pour tre utilis e uniquement avec le Syst me de Contr le du Climatiseur Int rieur Electrique MITSUBISHI MITSUBISHI Electric Building Air Conditioning Control System N utilise
7. 6 3 2 Replacing the Batteries and how to set the current time ss 7 Setting the Display n ide cete Ei bed A fa tipa 7 1 Temperature display C F setting 8 2 MODE display setting E 8 3 FAN display setting Stage sise 9 4 FAN display setting Auto i ici ect iiri erri ripe en ai Cod kx 9 5 VANE display setting remet rr rsen nr thee pint three Ee roa aiaa 10 6 COUVER display Sating cootra rd anni 10 7 Pairinumber setting rtr renti LEX RE RE HEX SERRE RENE ERR a FEE Ye tisane 11 E ERIT POLI 12 15 4 1 Switching the unit OnOff 2 ient fantasme Ee REX ESATEA 12 4 25 Mode Soldi er en data OE Co Fa ELSE EET PETER dE fatat 12 4 3 Selecting a temp rature A A at a RAI TSI e LY a ce et 13 4 4 Selecting a fan speed Stat FAN sesesesssssssssesseeesee entente enne trenta 13 4 5 Adjusting vertical airflow direction E VANE sise 14 4 6 Adjusting vertical airflow direction LOUVER 14 47 Lat L ET 15 1 S tthe current time aa e cam a a RI PLP EE e 15 2 Set the time to start the unit as follows oo eee 0 sse mmnennnnnnnnnnnnnnznnenznza
8. DOL E a gom EAN se MODE VANE usu C ED CHECK LOUVER h Q qe AM MITSUBISHI ElEC RY HECK mr LILI UN DO T RUN min I SET RESET CLOCK J 6 o Self Check Stop the air conditioner using the wireless remote controller ON OFF but ton Press the button twice continuously CHECK C begins to light and address display 00 begins to blink Start this operation from the status of remote controller display turned off Press the TEMP buttons Set the address of the indoor unit that is to be self diagnosed While pointing the remote controller toward the signal receiver press the button The check code will be indicated by the number of times that the buzzer sounds from the receiver section and the number of blinks of the operation lamp While pointing the remote controller toward the unit s receiver press the ON OFF button Self check mode is canceled 6 Auto contr le Arr tez le climatiseur l aide de la touche ON OFF de la t l commande sans fil Appuyez sur la touche 5 deux fois de suite CHECK CJ s allume sur l affichage 00 se met clignoter Lancez ce mode de fonctionnement partir du statut d affichage de la t l commande teinte Appuyez sur les touches TEMP 4 R glez l adresse de l
9. N de r glage Affichage de la SORTIE D AIR O N de r glage Aucun 01 SORTIE D AIR 02 Appuyez sur la touche SET l aide d un objet fin Le message MODELSELECT clignote et s allume pendant trois secon des puis s teint AM MITSUBISHI ELECTRIC 9 LL lmm des ONOFF OAA 2205 FAN AUTOSTOP 5 C MODE Am CDI CHECK LOUVER h TEST RUN min I SET RESET CLOCK ooa un asse 3 Before Operation CF 3 Avant de faire Fonctionner l Appareil 7 Pair number setting The factory setting is O To fix the signal receiving unit which operates from the wireless remote controller 10 kinds of setting 0 9 are available for the wireless remote controller and signal receiving unit Adapt a pair number to the using signal receiving unit Press the SET button using a thin stick B blinks and Model No is lights Press the 755 button twice continuously Pair No 0 blinks Press the temp 3 button to set the pair number you want to set Press the SET button using a thin stick Pair No lights for three seconds then turns off 7 R glage des chiffres attribu s Le r glage d usine est 0 Pour configurer le r cepteur de signaux qui fonctionne partir de la t l commande sans fil 10 types de r glage 0 9 sont disponibles pour la t l
10. fonctionnement souhait TEST RUN min 1 SET RESET CLOCK I Mode de refroidissement Mode de ass chement Mode automatique refroidissement chauffage lt Mode de soufflerie x Mode de chauffage Remarque L affichage de chauffage et l affichage automatique n apparaissent pas sur les mod les fonctionnant uniquement comme climatiseurs pour le refroidis sement ON OFF TEST RUN AM MITSUBISHI ELECTRIC SOC CHECK LOUVER h 1 SET RESET CLOCK ex op 9 BTEMP min CE 4 Operation CE 4 Fonctionnement 4 3 Selecting a temperature To lower the room temperature D Press button to set the desired temperature amp The selected temperature is displayed Each time you press the button the temperature lowers by 1 C 2 F gt raise the room temperature D Press button to set the desired temperature B The selected temperature is displayed Each time you press the button the temperature raises by 1 C 2 F Available temperature ranges are as follows Cooling amp Drying 19 30 C 65 87 F Heating 17 28 C 61 83 F Automatic 19 28 C 65 83 F Circulation Not available 4 3 S lection d une temp rature gt Pour r duire la temp rature ambiante Appuyer sur le bouton pour s lectionner la temp rature d s
11. heures touche des minutes Touche SET REGLER Touche RESET REINITIALISER Touche CLOCK HORLOGE 666060006666 CE 2 Name of Component 3 Before Operation CFD 2 Nom des Composants 3 Avant de faire Fonctionner l Appareil 2 2 Signal Receiving Unit ON OFF lamp lit when unit is operating unlit when unit is not operating Sold separately Type De Type Vendu s par ment Emergency operation In cases where the remote control unit does not operate properly use either the COOL or HEAT button on the wireless remote control signal receiver 7 N to toggle the unit on or off On cooler only units pushing the 2 HEAT button ON OFF toggles the fan on and off Pressing the 2 COOL or X HEAT button selects the following settings Operation mode COOL HEAT Preset temperature 24 C 75 F 24 C 75 F Fan speed High High ir Direction orizonta own t Air Directi Horizontal D XXHEAT am pp A MITSUBISHI ELECTRIC J 2 2 R cepteur de Signaux AN T moin ON OFF allum lorsque l appareil fonctionne teint lorsque l appa reil ne fonctionne pas Fonctionnement d urgence Si la t l commande ne fonctionne correctement utilisez la touche 3 COOL REFROIDIR ou la touche lt HEAT CHAUFFER du r cepteur de signaux de la t l commande sans fil pour allumer ou teindre l appareil Sur les appareils Indoor uni
12. le remettre accompagn du mode d emploi de l appareil int rieur l utilisateur Ce manuel ainsi que le mode d emploi de l appareil int rieur doit tre conserv dans un endroit o il pourra tre facilement consult tout moment En cas de changement d utilisateur veillez remettre le manuel au nouvel utilisateur Avertissement Contr lez les conditions d installation Afin d viter toute chute de la t l commande veillez l installer dans un endroit suffisamment solide pour supporter son poids Ne jetez pas la t l commande vous m me Consultez votre revendeur si vous d sirez jeter la t l commande Arr tez la t l commande en cas d anomalie de fonctionnement Sivous continuez utiliser la t l commande en cas d anomalie de fonctionnement une panne un choc lectrique ou un incendie pourraient en r sulter En cas d anomalie odeur de br l etc arr tez le fonctionnement de la t l commande mettez la hors tension et consultez votre revendeur Ne tentez aucune modification ou r paration de la t l commande par vous m me Toute d faillance caus e par vos tentatives de modification ou de r paration de la t l commande pourraient provoquer un choc lectrique ou un incendie Consultez votre revendeur pour toute r paration Arr tez la t l commande si le t moin de fonctionnement du r cepteur de la t l commande clignote ou si une anomalie survient Sivous continuez utiliser la t l c
13. s affiche en Utilisez les touches c et pour r gler l heure d sir e eS EN ere ON appuyez R glez l heure de d marrage de l appareil comme suit ON Pour annuler la minuterie ON appuyez sur la touche er 7 R glez l heure d arr t de l appareil comme suit Appuyez sur la touche 55 L heure peut tre r gl e lorsque le symbole suivant clignote Heure d ARRET STOP clignote Lheure d arr t s affiche en Utilisez les touches c et pour r gler l heure d sir e MOST Pour annuler la minuterie OFF appuyez sur la touche i 4 Modification des heures r gl es Appuyez sur les touches OU pour annuler la minuterie et reprenez l tape 2 ou 3 ll SET RESET CLOCK 14 62606 CE 5 Test run 6 Self Check CF 5 Marche d essai 6 Auto contr le FAN AUTO STOP sex ES 7 MODE VANE G ire JIE CHECK LOUVER h TESTRUN min A MITSUBISHI ELECTRIC a ETA ONIOFF TEMP a 200 AUTOSTART De 1 SET RESET CLOCK O O ES 5 Test run Stop the air conditioner using the wireless remote controller ON OFF but ton Press the 25 button twice continuously and current operation mode are displayed Start
14. this operation from the status of remote controller display turned off Press the 25 button Operation mode switches between cooling mode and heating mode Cooling mode Check outlet of cool airflow Heating mode Check outlet of warm airflow This action takes some time Press the button Check if the fan speed changes Press the 55 button e Check if the automatic vane is working Press the ON OFF c button or press the ems button twice continuously Testrun will be canceled 5 Marche d essai D Arr tez le climatiseur l aide de la touche ON OFF de la t l commande sans fil Appuyez sur la touche ems deux fois de suite eS et le mode de fonctionnement actuel s affichent Lancez ce mode de fonctionnement partir du statut d affichage de la t l commande teinte Appuyez sur la touche 55 Le mode de fonctionnement alterne entre refroidissement et chauffage Mode de refroidissement Contr lez la sortie du flux d air froid Mode de chauffage Contr lez la sortie du flux d air chaud Ceci peut prendre un certain temps Appuyez sur la touche 23 e V rifiez si la vitesse du ventilateur varie Appuyez sur la touche A55 e Contr lez le fonctionnement de l ailette automatique Appuyez sur la touche ON OFF c ou C35 deux fois de suite Le mode d essai sera annul TES ONOFF HTEMP
15. 99 Clignotement 1 s x 1 Bip simple x 1 2000 2999 Clignotement 1 s x 2 Bip simple 2 3000 3999 Clignotement 1 s x 3 Bip simple x 4000 4999 Clignotement 1 s x 4 Bip simple x 4 5000 5999 Clignotement 1 s x 5 Bip simple x 5 6000 6999 Clignotement 1 s x 6 Bip simple x 6 7000 7999 Clignotement 1 s x 7 Bip simple x 7 Au del de 8000 Clignotement 1 s x 9 Bip simple x 9 Consultez le manuel d entretien de l appareil ext rieur pour de plus amples informations 7 Centrally Controlled 1 In cases where local operation by wireless remote controller is prohib ited O When remote operation is prohibited due to centralized control the prohib ited operations cannot be performed using a wireless remote controller There are 3 types of remote operation that are prohibited starting and Stopping operating mode and temperature setting Operations other than the prohibited items are enabled 2 Incases where wireless remote controller are operated during Centrally Controlled O Signal Receiving Unit will respond as follows Unit will beep twice ON OFF lamp will flash three times at 0 25 second intervals if the unit is ON or two times if it is OFF Note In this case the operation of the air conditioner and the display of the remote control may differ 7 Contr le centralis 1 Lorsque le fonctionnement local n est pas autoris via la t l commande sans fil O Lorsque le fonctionnement distance n est pas au
16. DENKI BLDG 2 2 3 MARUNOUCHI CHIVODA KU TOKYO 100 8310 JAPAN WTO4568X01
17. E et BI clignotent Appuyez sur la touche TEMP O pour r gler le N de r glage Affichage de l AILETTE N de r glage AILETTE et VARIATION 01 AILETTE uniquement 02 Aucun 03 Appuyez sur la touche SET l aide d un objet fin amp Le message clignote et 5 s allume pendant trois secondes puis s teint fA fle Ar inn uel Z MITSUBISHI ELECTRIC TEMP ON OFF l SET RESET CLOCK OO o SF EAN AUTOSTOP 5 C MODE VANE AUTOSTART en CHECK LOUVER h TESTRUN min 6 LOUVER displav setting The factory setting is Nothing No 017 Press the SET button using a thin stick blinks B Press the 25 button blinks and blinks Press the TEMP button to set the SET No LOUVER display setting No Nothing 01 LOUVER 02 Press the SET button using a thin stick B MESET blinks and lights for three seconds then turns off 6 R glage de l affichage de la SORTIE D AIR LOUVER Le r glage d usine est Aucun N 01 D Appuyez sur la touche SET REGLER l aide d un objet fin B Le message SELECTIONNER MODELE clignote Appuyez sur la touche 24 B Le message et clignotent Appuyez sur la touche TEMP 9 pour r gler le
18. EAN MODE VANE CHECK LOUVER fimum clum TEST RUN SET RESET CLOCK Z MITSUBISHI ELECTRIC TEMP AUTO STOP AUTO START h min EEI 4 6 Adjusting vertical airflow direction LOUVER To Change the Right Left Air Direction D Press 2 8 button to select the vertical direction of the airflow Each press of the button switches the setting as follows display ON OFF During swing operation the arrow display move to the left and right There may not be an airflow function depending on the model 4 6 R glage de la direction verticale du flux d air SORTIE D AIR Pour Modifier la Direction Droite Gauche du Flux d Air D Appuyez sur la touche 29 pour s lectionner direction verticale du flux d air Chaque pression sur cette touche modifie le r glage comme suit m q Aucun affichage ALLUME ETEINT Pendant l oscillation la fl che se d place de gauche droite La fonction de flux d air n est pas disponible sur tous les mod les CE 4 Operation CE 4 Fonctionnement EEE 4 7 Using the timer 1 Set the current time Press the CLOCK button using a thin stick and blink the time Q Press the c and C55 button to set the current time Press the CLOCK button using a thin stick AM MITSUBISHI ELECTRIC ONIOFF TEM
19. MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Mitsubishi Electric Building Air Conditioning Control System Wireless Remote Controller PAR SL97A E AMITSUBISHIELECTRIC CHECK ESTA MODEL SELECT SEED D o er TEMP INSTRUCTION BOOK Read this manual thoroughly before using the remote controller For those who carry out the installation work After completing all the work explain how to operate the remote controller to the customer referring to this manual then hand the manual over to him MANUEL D UTILISATION Veuillez lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser la t l commande Pour les personnes charg es des travaux d installation Lorsque les travaux sont termin s expliquer le fonctionnement de la t l commande au client en se reportant au pr sent manuel puis lui remettre le manuel MITSUBISHI ELECTRIC CED Contents CF Table des mati res Contents Page 1 Safety Precautions 3 rice eese ne E est a re tn e EE ren eae ae 3 4 2 Name of COMPONEN sise ete da Pope sad dd peau do pen co deu ed Deae ag uat ti 5 2 1 Wireless Remote Controller 225 SIOMAUMROCOIVIMG iii ti a fada aa se ata tata re ee a 3 Before Operation nite eec Fa te Fro I HE eee EHE EISE PAPER EM TRIES ENTIA SEDES 6 11 8 1 Installing the remote controller
20. R glage des chiffres attriDbu s ciere tico kabbar SERA TA EE ERE E GHA 11 4 Fonctionnement nter rrt EE ERE SERRE ERRER SRI SEEN ERE SERERE een 12 15 4 1 Pour allumer Steindre le climatis ur cric cnet et ctii tcr ec ttai ect 12 4 2 Chobcdimode ino en iere A Ee LESE eL Eee es G 12 4 3 S lection d une temp rature iii 13 4 4 S lection d une vitesse de ventilateur tat VENTILATEUR iii 13 4 5 R glage de la direction du flux d air vertical AILEETTE ss 14 4 6 R glage de la direction verticale du flux d air SORTIE D AIR 14 4 7 Utilisation de la minut rie ne ako Rana 15 1 R glez l heure actuelle 15 2 R glez l heure de d marrage de l appareil comme suit 15 3 R glez l heure d arr t de l appareil comme suit 15 4 Modification des heures r gl es 15 5 March d SSal me 16 Gi eR E 16 7 Contr le centralis 17 D pannage ae aa A E E EE a EA A de a ni 18 CE 1 Safety Precautions CFD 1 Consignes de S curit 1 Safety Precautions Besure to read these Safety precautions thoroughly and install the remote controller correctly The following two symbols are used to denote dang
21. T REGLER a l aide d un objet fin amp Le message SELECTIONNER MODELE clignote et B l s allume pendant trois secondes puis s teint 2 MITSUBISHI ELECTRIC FI 2 ALL beers Lg INI ONOFF ri SET RESET CLOCK Op gt ms non EAN ose sex 057 0 MODE VANE AUTOSTART C CHECK LOUVER h TEST RUN min 4 FAN display setting Auto mode The factory setting is Nothing No 01 Press the SET button using a thin stick blinks B Press the 29 button blinks and blinks Press the TEMP 9 button to set the SET No FAN speed display setting No Nothing 01 Auto mode 02 Press the SET button using a thin stick B MESET blinks and 5 lights for three seconds then turns off Note Some units are not provided an Auto setting 4 R glage de l affichage du VENTILATEUR FAN Mode auto Le r glage d usine est Nothing N 01 aucune D Appuyez sur la touche SET REGLER l aide d un objet fin B Le message SELECTIONNER MODELE clignote AUTO STOP Appuyez sur la touche Le message SELECTIONNER MODELE et 5 clignotent Appuyez sur la touche TEMP 9 pour r gler le N de r glage Affichage de la vitesse du VENTILATEUR N de r glage Au
22. an abnormality occurs Leaving the controller in these conditions can lead to fire or breakdown Report such conditions to your dealer Never allow the alkaline batteries to short circuit Never disassemble heat or place them in fire Doing so can cause the strong alkaline liquid to leak and possibly enter your eyes or cause the batteries to explode or heat up resulting in personal injuries burning or mechanical breakdowns If strong alkaline liquid comes in contact with your skin or clothes wash it off with clean water If it gets in to your eyes wash them with clean water and consult a doctor immediately 1 Consignes de S curit Veuillez lire attentivement ces Consignes de s curit et veillez installer la t l commande correctement Les deux symboles suivants sont utilis s pour avertir l utilisateur des dangers qu il encourt suite une mauvaise utilisation de la t l commande Ils sont class s en fonction de la gravit du danger encouru Ce symbole avertit l utilisateur du risque de blessures graves voire du danger de mort auxquels il s expose en cas d utilisation Avertissement 2 E i 9 x incorrecte de la t l commande Ce symbole avertit l utilisateur des blessures corporelles auxquelles il s expose ou des d t riorations que pourrait subir son domicile AS Precaution en cas d utilisation incorrecte de la t l commande Apr s avoir pris connaissance du contenu de ce manuel veuillez
23. appareil int rieur qui doit subir un auto contr le Tout en pointant la t l commande vers le r cepteur de signaux appuyez sur la touche l Le code de contr le sera indiqu par le nombre de fois que l avertisseur sonore retentit partir du r cepteur et le nombre de clignotements du t moin de fonc tionnement Tout en pointant la t l commande vers le r cepteur de l appareil appuyez sur la touche ON OFF c Le mode d auto contr le est annul CE 6 Self Check 7 Centrally Controlled CF 6 Auto contr le 7 Contr le centralis Check code table Check code Operation lamp Buzzer sound 0000 0999 1 Sec Flash x 8 Single beep x 8 1000 1999 1 Sec Flash x 1 Single beep x 1 2000 2999 1 Sec Flash x 2 Single beep x 2 3000 3999 1 Sec Flash x 3 Single beep x 3 4000 4999 1 Sec Flash x 4 Single beep x 4 5000 5999 1 Sec Flash x 5 Single beep x 5 6000 6999 1 Sec Flash x 6 Single beep x 6 7000 7999 1 Sec Flash x 7 Single beep x 7 8000 over 1 Sec Flash x 9 Single beep x 9 Refer to service handbook of outdoor unit for the detail Tableau des codes de contr le Code de contr le T moin de fonctionnement Avertisseur sonore 0000 0999 Clignotement 1 s x 8 Bip simple x 8 1000 19
24. cun 01 Mode auto 02 Appuyez sur la touche SET REGLER a l aide d un objet fin amp Le message MODEL SELECT clignote et s allume pendant trois secondes puis s teint Remarque Certains appareils n offrent pas de r glage Auto ES D sa MITSUBISHI ELECTRIC W MEZEMJU TEMP ur OVE A SET RESET CLOCK DOS d EAN AVTOSTOP sa C MODE VANE AUTOSTART AI fA sm 2 CHECK LOUVER h TEST RUN min CI CE 3 Before Operation C 3 Avant de faire Fonctionner l Appareil 5 VANE display setting The factory setting is VANE and SWING No 01 Press the SET button using a thin stick B blinks VANE Press the button MEHET blinks and B S blinks 3 Press the TEMP 0 0 button to set the SET No VANE displav setting No VANE and SWING 01 02 Nothing 03 Press the SET button using a thin stick B MEET blinks and B lights for three seconds then turns off 5 R glage de l affichage de l AILETTE VANE Le r glage d usine est VANE and SWING N 01 AILETTE et OSCILLATION D Appuyez sur la touche SET REGLER l aide d un objet fin Le message SELECTIONNER MODELE clignote VANE Appuyez sur la touche Le message MEH
25. e du mode de chauffage en attendant de passer un autre mode Lorsque la temp rature de la pi ce est sup rieure au r glage de temp rature de l appareil qui fonctionne en mode de chauffage Lors de l op ration de d shumidification le ventilateur int rieur se met automatiquement sur faible vitesse et il est alors impossible de changer de vitesse OV 2o FAN sa C VANE O88 CHECK LOUVER TEST RUN 2 MITSUBISHI ELECTRIC ONOFF j TEMP SET RESET CLOCK eh e 0 AUTO STOP AUTO START h min Eas CE 4 Operation CE 4 Fonctionnement 4 5 Adjusting vertical airflow direction VANE The vertical air vane helps select the vertical direction of the airflow D Press 55 button to select the vertical airflow direction Each time you press the button the option changes are displayed on the re mote controller as shown below swing gt 025562509 If the room temperature is higher than the temperature set on the remote con troller while the unit is defrosting or preparing for heating the vertical air vane will move to the horizontal airflow position n either cooling or dry mode if you select D or when the fan speed is low middle 2 After one hour the air conditioner will switch automatically to horizontal air mode B When the heating thermostat is OFF the louve
26. ers that may be caused by incorrect use They are classified according to the degree of danger N WARNING This symbol denotes what could lead to serious injury or death if you misuse the controller N CAUTION This svmbol denotes what could lead to personal injurv or damage to vour propertv if vou misuse the controller After reading this manual be sure to forward it together with the operation manual accompanying the indoor unit to the user Together with the operation manual for the indoor unit this manual should be kept in a place where it can be referred to at anvtime by the user When the user changes be sure to forward the manual to the final user N WARNING Check the installation conditions n order to prevent the controller falling down make sure that it is installed in a place strong enough to withstand its weight Do not dispose of the controller by yourself Consult your dealer in case of disposal Stop operation when an abnormality occurs Continuing to operate under abnormal conditions can result in breakdown electric shock or fire When an abnormality occurs burning smell etc stop operations turn off the power switch and consult your dealer Never modify or repair the controller by yourself Any deficiency caused by your modification or repair may result in an electric shock or fire Consult your dealer about repairs Stop operation if the operation lamp on the controller s receiver blinks or if
27. ge n est pas correct Le r glage ne doit pas tre effectu par les clients eux m mes nous recom mandons plut t qu il soit effectu pendant l installation par du personnel quali fi Contr lez les r glages temp rature mode ventilateur etc des appareils int rieur et ext rieur auxquels la t l commande est raccord e R glage de l affichage de la temp rature R glage de l affichage du MODE R glage de l affichage du VENTILATEUR FAN Vitesse R glage de l affichage du VENTILATEUR FAN Mode auto R glage de l affichage de l AILETTE VANE R glage de l affichage de la SORTIE D AIR LOUVER R glage des chiffres attribu s Les r glages ne doivent tre modifi s qu en cas de n cessit D Arr tez le climatiseur l aide de la touche ON OFF Marche Arr t de la t l commande sans fil ON OFF aot LES MODE CHECK TEST RUN EL A A MITSUBISHI ELECTRIC Mn thal Eje l ETEMP FAN AUTOSTOP Cs VANE AUIOSTART LOUVER h min J RESET CLOCK ena 3 Before Operation CF 3 Avant de faire Fonctionner l Appareil 1 Temperature display C F setting The factory setting is Celsius No 01 Press the SET button using a thin stick blinks Press the ex button amp blinks and blinks 8 Press the TEMP bu
28. ir e B La temp rature s lectionn e est affich e A chaque fois que vous appuyez sur le bouton la valeur de la temp rature baisse de 1 C 2 F Pour augmenter la temp rature ambiante Appuyer sur le bouton 4 pour s lectionner la temp rature d sir e B La temp rature s lectionn e est affich e A chaque fois que vous appuyez sur le bouton la valeur de la temp rature augmente de 1 C 2 F Plages de temp ratures votre disposition Rafraichissement et Ass chement 19 30 65 87 Chauffage 17 28 C 61 83 F Automatique 19 28 C 65 83 F Circulation ne peut tre utilis e ONOFF CE TEST RUN MITSUBISHI ELECTRIC JEAN ms Fee MODE VANE AUTOSTART Vi SET RESET CLOCK o TEMP MIO CHECK LOUVER h min a4 4 4 Selecting a fan speed 1 FAN FAN P Press 4 button to select a desired fan speed Each time you press the button available options change with the display on the remote controller as shown below Fan speed Remote controller display _ Auto Low Middle 2 Middle 1 Hight v TON 4 gt gt i gt Sal v 3 stage gt h gt ha Middle gt Sal 2 sti T ndi gt gt Saal The wind speeds that can be selected depend on the model Note that some units do not pr
29. is refermer le cou vercle avant Si vous ne pensez pas utiliser cet appareil pendant une p riode de temps prolon g e enlevez les piles pour viter tout d g t qui pourrait tre caus par une fuite d lectrolyte ON OFF A MITSUBISHI ELECTRIC TEMP 00 o FAN AUTOSTOP Jl SET RESET CLOCK e 9 moti 50 MODE VANE AVTO START C CHECK LOUVER h TEST RUN min HEI 3 3 Setting the Displav It is necessary to set the display before using this remote control unit The remote control unit will not operate properly unless the display settings are correct Customers should not perform the setting themselves but rather should re quest that the settings been made during installation by qualified personal Check the settings temperature mode fan etc of the indoor unit and the outdoor unit to which it is connected Temperature display C F setting MODE display setting FAN display setting Stage FAN display setting Auto mode VANE display setting LOUVER display setting Pair number setting BOS oum Please change only the setting with the necessity Stop the air conditioner using the wireless remote controller ON OFF but ton 3 3 R glage de l Affichage L affichage doit tre r gl avant de pouvoir utiliser cette t l commande Lat l commande ne fonctionnera pas correctement si le r glage de l afficha
30. lation 3 Avant de faire Fonctionner l Appareil 3 1 Installation de la t l commande 1 Zone d installation Zone o la t l commande n est pas expos e aux rayons directs du soleil Zone loign e de toute source de chaleur Zoneoulat i commande n est pas expos e des courants d air froid ou chaud Zone o la t l commande est accessible et peut tre utilis e facilement Zone o la t l commande est hors de port e des enfants M thode d installation Fixez le support de la t l commande l endroit d sir l aide de vis autotaraudeuses 2 Ins rez la t l commande dans son support amp T l commande Mur O Panneau d affichage Le signal peut parcourir jusqu 5 m 16 5 pieds environ en ligne droite dans un espace de 45 degr s gauche et droite de la ligne m diane de l appareil Remarque Le signal de la t l commande peut ne pas tre recu dans une pi ce o se trouve une lampe fluorescente munie d un stabilisateur d allumage de cycle impulsion haute tension ou oscillation intermittente s N os FAN rose CSCO MODE VANE AUTOSTART lt e CHECK LOUVER h TEST RUN min tal gom po CE 3 Before Operation CF 3 Avant de faire Fonctionner l Appareil 3 2 Replacing the Batteries and how to set the current time If no signal is transmitted and the indoor unit s la
31. mp does not light up even if the remote controller is operated the batteries mav have run out so replace them with new ones as described below Remove the front lid Replace the batteries with alkali batteries size AAA Make sure that the bat teries are installed in the correct direction Insert the minus pole of the batter ies first Reattach the front lid Press the RESET button using a thin stick Press the c and 5 button to set the current time Press the CLOCK button using a thin stick and close the front lid If you are not going to use the unit for a long period of time remove the batteries to prevent damage which may occur due to leakage of electrolyte 666 3 2 Remplacement des piles et mise l heure Lorsqu aucun signal n est pas transmis et que le voyant de l appareil int rieur ne s allume pas m me quand la t l commande est utilis e il est possible que les piles ne marchent plus et aient besoin d tre remplac es suivant les instructions ci dessous D D poser le couvercle avant Remplacer les piles avec de nouvelles piles alcalines type AAA Assurez vous que les piles sont mises dans le bon sens Ins rer tout d abord le c t n gatif des piles Remettre le couvercle avant en place Appuyer sur la touche RESET l aide d un objet pointu Appuyer sur les touches c et pour mettre l horloge l heure 8 Appuyer sur la touche CLOCK l aide d un objet pointu pu
32. ne doit pas tre interrompue lorsque le climatiseur est en mar CHECK h che Autrement l appareil pourrait tomber en panne TESTAIN D Appuyer sur le bouton ON OFF c en amp Le voyant ON devrait s allumer ERU gis M me si vous appuyez sur le bouton ON OFF c imm diatement apr s avoir o Ee arr t la fonction en cours le climatiseur ne se remettra en route que trois minutes plus tard Ceci est une pr caution pour viter l endommagement de tout composant interne Sila fonction s arr te cause d une coupure de courant l appareil ne se re mettra automatiquement en marche qu une fois le courant revenu Appuyer sur le bouton ON OFF pour le remettre en marche 4 2 Mode select If the unit is off press the ON OFF c button to turn it on The ON indicator should light up Press the operation mode 164718 button and select the operation mode l Cooling mode D Drying mode BEE 5 Automatic cooling heating mode g efe Fan mode Xt Heating mode Note The heating display and the automatic display does not appear in models that operate exclusively as cooling only air conditioner EAN AUTO STOP 4x Cs 4 2 Choix du mode E D Si l appareil est teint appuyer sur le bouton ON OFF c pour l allumer amp Le voyant ON devrait s allumer CHECK LOUVER h Appuyer sur la touche du mode de fonctionnement QOIS pour s lec CJ tionner le mode de
33. nrnznznnnnnrnnnnnnrntantnnznnztnzznnznnz 15 3 Set the time to stop the unit as follows 15 4 Changing the settimes eiie nere ree fn tr terne ride dieu EG Le RE 15 D TE E B A 16 6 Self Check 16 7 Centrally Controlled seen 17 8 MOUDICSMOORING eet 18 Table des mati res Page 1 Consignes de Securit a a e 3 4 2 INom des Composants di em end st siens se 5 21 T l commande Sans Fil iiit teet intera tr eri CER ER RE T IEEE 5 2 2 R cepteur de Signaux 6 3 Avant de faire Fonctionner l Appareil ss tnnt riter nannte tta ke tan onto dk aoa skin eran 6 11 9 1 Installation de la t l commande inisesin ree nti ere 6 3 2 Remplacement des piles et mise l heure 7 9 3 R glage de l Affichiage iii si iii eiie eere eet Ep TKE 7 1 R glage de l affichage de la temp rature C F ire 8 2 R glage de l affichage du MODE cecinere rene cierta p ene rea p 8 3 R glage de l affichage du VENTILATEUR FAN Vitesse 9 4 R glage de l affichage du VENTILATEUR FAN Mode auto 9 5 R glage de l affichage de l AILETTE VANE 10 6 R glage de l affichage de la SORTIE D AIR LOUVER iii 10 7
34. ommande dans ces conditions vous pourriez provoquer un incendie ou une panne de l appareil Faites part de ces anomalies votre revendeur Evitez tout court circuit des piles alcalines Ne d montez jamais les piles ne les exposez pas la chaleur et ne les jetez pas au feu Vous pourriez provoquer la fuite du liquide alcalin les piles pourraient exploser ou surchauffer et tout contact avec les yeux se traduirait par des blessures corporelles graves des br lures ou des pannes fonctionnelles de la t l commande Si une du liquide alcalin entre en contact avec votre peau ou vos v tements rincez les abondamment l eau claire En cas de contact avec les yeux rincez les abondamment l eau claire et consultez un m decin imm diatement CE 1 Safety Precautions C 1 Consignes de S curit CAUTION Do not drop the controller Doing so may cause the case to crack and may disable control Do not place any dangerous substances near the controller Do not install in any place exposed to leakage of flammable gas Flammable gases accumulated around the controller may cause fire or an explosion Do not wash with water Doing so may cause an electric shock or breakdown Do not touch any control button with wet hands Doing so may cause an electric shock or breakdown Do not disassemble the controller Contact with internal circuitry may cause fire or breakdown Do not use in special environments Using in places ex
35. ovide an Auto setting The display and the fan speed of the unit will differ in the following situations When STAND BY and DEFROST are displayed Just after the heating mode while waiting to change to another mode When the temperature of the room is higher than the temperature setting of the unit operat ing in the heating mode Inthe dry operation the indoor fan automatically turns to low speed operation Switching of fan speed is impossible 4 4 S lection d une vitesse de ventilateur 8 1 VENTILATEUR D Appuyer sur le bouton CR pour s lectionner la vitesse du ventilateur d sir e Achaque fois que vous appuyez sur le bouton les options disponibles changent en m me temps que l affichage sur la t l commande de la mani re suivante Vitesse de Affichage de la t l commande ventilateur Auto Faible Low Moyenne 2 Moyenne 1 Elev e High v ARS RE gt gt a Sul v 3 vitesses t gt fa Moyenne gt Ball 2 vit v vitesses h gt h gt hal Les vitesses du flux d air peuvent tre s lectionn es en fonction du mod le Veuillez noter que certains appareils n offrent pas de r glage Auto L affichage et la vitesse de ventilation de l appareil diff reront dans les cas suivants Lorsque les indications STAND BY veilleuse et DEFROST d givrage sont affich es Juste apr s la mise en march
36. posed to oil including machine oil steam or sulfur gas can reduce the performance or can cause damage to the components Do not spray insecticide or other flammable sprays Do not place flammable sprays near the controller or spray directly at the controller Doing so may result in fire or explosion Do not wipe the controller with benzine thinner or chemical cloths etc Doing so may cause discoloration or breakdowns If the controller becomes extremely dirty dampen a cloth with water diluted neutral detergent and wipe the controller with it then wipe with a dry cloth Do not press any control button with a sharp object Doing so may cause an electric shock or breakdown Keep the temperature within the specified range Usethe controller within the specified operating temperature range Using in temperature outside that range can cause serious breakdowns Forthe specified operating temperature range refer to the specifications given on the operation manual Do not use for other special purposes The controller has been designed for use with the MITSUBISHI Electric Building Air Conditioning Control System only Do not use for other purposes such as controlling other air conditioners Doing so may result in breakdown Incorrect use of batteries can cause liquid leakage explosion or heating and may result in breakdown or personal injury Adhere to the following 1 Do not recharge the batteries 2 Insert the batteries in the co
37. r automatically turns horizon tally during defrosting or preparation for heating There may not be an airflow function depending on the model 4 5 R glage de la direction du flux d air vertical AILEETTE Lailette verticale permet de s lectionner la direction verticale du flux d air D Appuyer sur le bouton 2 pour s lectionner la direction verticale du flux d air A chaque fois que vous appuyez sur le bouton les options disponibles sont affich es sur la t l commande de la mani re suivante Changement de direction B 2 D gt 2 Si lorsque l appareil est en cours de d givrage ou lorsqu il se pr pare pour le chauffage la temp rature de la pi ce est sup rieure la temp rature pro gramm e sur la t l commande le volet de la soufflerie verticale se met sur la position horizontale En mode de refroidissement ou de d shumidification si vous s lectionnez ou lorsque la vitesse de ventilation est r gl e sur Low Medium2 Apr s une heure de fonctionnement le climatiseur passe automatiquement au mode de soufflerie horizontale B Lorsque le thermostat du chauffage est arr t OFF la fonction de pivotement se met automatiquement l horizontale pendant le d givrage et pendant la pr paration au chauffage La fonction de flux d air n est pas disponible sur tous les mod les ON OFF nor
38. rrect direction 3 Do not mix a new battery with an old battery or batteries of different types 4 Remove the batteries immediately when they have run out Evitez de faire tomber la t l commande Le boitier pourrait se fendre ou casser et la t l commande pourrait ne plus fonctionner Ne placez pas de substances dangereuses pr s de la t l commande Ne placez pas la t l commande dans un endroit expos des fuites de gaz inflammable Si des gaz inflammables s accumulent autour de la t l commande ceci pourrait provoquer un incendie ou une explosion Ne nettoyez pas la t l commande avec de l eau Vous pourriez provoquer un choc lectrique ou une panne de l appareil N appuyez pas sur les touches de la t l commande avec les mains mouill es Vous pourriez provoquer un choc lectrique ou une panne de l appareil Ne d montez pas la t l commande Tout contact avec les circuits internes de la t l commande pourrait provoquer un choc lectrique ou une panne N utilisez pas la t l commande dans des environnements hauts risques Lutilisation de la t l commande dans des endroits expos s des projections d huile huile de machine incluse de la vapeur ou du gaz sulfureux pourrait r duire les performances de l appareil ou endommager ses composants Ne vaporisez pas d insecticide ou tout autre substance inflammable sur ou autour de la t l commande Ne placez pas de vaporisateur inflammable pr
39. t Type de refroidissement uniquement des pressions successives sur la touche X HEAT De Type Appareil int rieur vous permettront d allumer et d teindre le ventilateur Si vous appuyez sur les touches COOL ou X HEAT les r glages suivants MITSUBISHI seront s lectionn s ELECTRIC Mode de fonctionnement COOL REFROIDIR HEAT CHAUFFER Temp rature pr d finie 24 C 75 F 24 C 75 F Vitesse du ventilateur Haut Haut Direction du flux d air Horizontal Bas 3 Before Operation 3 1 Installing the remote controller 1 Installation area Area in which the remote controller is not exposed to direct sunshine Area in which there is no nearby heating source Areain which the remote controller is not exposed to cold or hot winds Area in which the remote controller can be operated easily Area in which the remote controller is beyond the reach of children 2 Installation method D Attach the remote controller holder to the desired location using two tapping screws Insert the remote controller into the holder amp Remote controller Wall Display panel The signal can travel up to approximately 5 m 16 5 feet in a straight line within 222 0 45 degrees to both right left of the center line of the unit Note The remote control signal may not be received in a room which has a fluores cent lamp equipped with cycle ignition stabilizer using high voltage pulse or intermittent oscil
40. toris en raison du con tr le centralis les op rations interdites peuvent tre effectu es l aide de la t l commande sans fil types de commandes distance ne sont pas autoris es le d mar rage et l arr t le r glage du mode de fonctionnement et de la temp ra ture Les commandes autres que celles qui sont interdites sont autoris es 2 Lorsque la t l commande sans fil est utilis e pendant le fonctionnement du contr le centralis Le r cepteur de signaux r pondra comme suit e Le r cepteur mettra deux bips Le t moin ON OFF clignotera trois fois un intervalle de 0 25 seconde si l appareil est ALLUME ou deux fois s il est ETEINT Remarque Dans ce cas le fonctionnement du climatiseur et l affichage de la t l com mande seront diff rents D 8 Troubleshooting CFD 8 D pannage 8 Troubleshooting When the operation lamp of the Signal Receiving Unit is blinking This means that an abnormality has occurred with the air conditioner In this case turn the power off and consult your dealer Do not try to repair by yourself 8 D pannage Lorsque le t moin de fonctionnement du r cepteur de signaux clignote gt Ceci signifie qu une anomalie est survenue dans le fonctionnement du climatiseur Dans ce cas teignez l appareil et consultez votre revendeur Ne tentez pas de r parer l appareil vous m me s MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION HEAD OFFICE MITSUBISHI
41. tton to set the SET No Temperature display setting Setting No Celsius 01 Fahrenheit 02 Press the SET button using a thin stick NODELSELECT blinks and B Jf lights for three seconds then turns off 1 R glage de l affichage de la temp rature C F Le r glage d usine est Celsius N 011 D Appuyez sur la touche SET REGLER l aide d un objet fin Le message SELECTIONNER MODELE clignote Appuyez sur la touche 1 Le message et 4 clignotent 8 Appuyez sur la touche TEMP 0 pour r gler le N de r glage R glage de l affichage de la temp rature N de r glage Celsius 01 Fahrenheit 02 Appuyez sur la touche SET l aide d un objet fin Le message clignote et fi s allume pendant trois secondes puis s teint _ __ amp 2 MITSUBISHI ELECTRIC Rise TESTRUN OC EE FAN AUTOSTOP VANE AUTOSTART eJI ep LOUVER h min Il RESET CLOCK 2 MODE display setting The factory setting is COOL DRY AUTO FAN HEAT No 01 Press the SET button using a thin stick blinks Press the MODE button blinks and blinks Press the TEMP i button to set the SET No MODE display setting OsetingNo MODE display setting OsettngNo
42. z pas la t l commande des fins autres telles que le contr le d autres climatiseurs Vous pourriez provoquer une panne de l appareil Une utilisation incorrecte des piles pourrait provoquer une fuite du liquide alcalin une explosion ou une surchauffe et se traduire par une panne de l appareil ou des blessures corporelles Suivez les recommandations suivantes 1 rechargez pas les piles 2 Ins rez les piles correctement selon les indications situ es l int rieur du bo tier 3 Ne m langez pas des piles neuves avec des piles usag es ou des piles de type diff rent 4 Retirez les piles imm diatement lorsqu elles sont d charg es 1 EE 9 MODEL SELECT CE 2 Name of Component CFD 2 Nom des Composants 2 Name of Component 2 1 Wireless Remote Controller The following example is for explanatory purposes only and shows the operat ing section when all the LCD displays are lit It differs from the actual display The LCD will remain dark while the remote controller is not in operation Transmitter oec Point this section to the Signal Receiving Unit Operation mode Pre set temperature Fat Sa e eee veces Vane Ez Lise eee Louver se Current time Timer time Pl display OeoocoQ 2 Nom des Composants 2 1 T l commande Sans Fil L exemple suivant est donn titre d information uniquement et montre l
Download Pdf Manuals
Related Search