Home

DN3700 - Pro Audio Galicia

Contents

1. ada i oZ g O c GO AA A AE Ern SH RG AAAAAAR GE h AAA EGE tonun AAAA EGE ISO 8959 1 EEi iipNO x U UU EElIIlipNO xU UU EEI IIpNO O OxUU U fbB a amp egqe eiiii fbBa eqe eiiii TbDa a leqe eliii amp 8 c jby amp 686 c jby h 6 606 scu yby Puede llevar a cabo cualquier funci n de busqueda utilizando estos caracteres de Latin 1 Asegurese de realizar el ajuste de regi n en Region USA en los ajustes previos El DN S3700 ofrece las utilidades que se describen a continuaci n DB Create Se crea una base de datos en el dispositivo de memoria USB externo conectado en el DN S3700 Esto hace posible buscar los archivos MP3 WAV en el DN S3700 Preset Data Guarda los preajustes junto con los datos en un dispositivo y extrae los ajustes preestablecidos Selecciona la lista de reproducci n al encender Memo Data Esta funci n le permite almacenar datos de memo de CD e importar los datos desde un dispositivo Tambi n se puede utilizar para borrar los datos internos de memo de CD Memo Data Esta utilizad se puede utilizar para formatear el dispositivo de memoria USB externo conectado en el DN S3700 Tambi n se puede utilizar para restaurar los preajustes y datos de memo a los ajustes predeterminados de f brica Modo de utilidad Mientras el equipo se encuentra en modo de e
2. Operaciones IE t E eng Gd E E ERI WEE EE 14 Funci n de Siguiente Pista CD USB ee 16 Vinilo clasico a G Seamless Loop Hot Start Stutter 217 Reproducci n Seamless Loop Hot Start Stutter 17 Reproducci n auto loop SE EE iS Reproducci n de hot start XO AIBR Trim e IS Contador autom tico de BPM se Effector OS Se Ajuste del par metro echo loop soia io sia i tocara taco ia coca e carece conos 19 Ajuste del par metro fangeren 20 Ajuste del par metro Filter n Efectos Platter e e a Ajuste del tiempo de operaci n de freno sis ca coia ca ceio roce cornos 20 Utilizaci n del freno n Reproducci n en dump BEE 20 Reproducci n ad 23 Funci n Memo memoria de ajuste personalizado SODE MEO S ee ee eee Selecci n del modo memo eem Acerca de la Introducci n de Caracteres Introducci n de Caracteres Utilizando el Teclado enee 23 Utilidad Modo de utilidad er cee cee ce nern eer tence 24 reel ER 24 Selecci n del modo de edici n de bases de datos Circa eo eses de CELOS E Ee Creaci n de bases de datos temporales PresetData tome UT Preset e E Preset Import Importaci n de los datos preestablecidos 25 Preset Export Dr rn E MemolData ee ee eee MemoDatamode ccm ere renee reece Memo Import Importaci n de los datos memo Memo Export Exportaci n de datos memo Inter MFE IL LIII Formato USB Formateo de los dispositivos de memori
3. Mn Modo de reproducci n de listas de reproducci n Modo de reproducci n de archivos Men superior File Play Select Create or Seach Men superior Select Ist Search mode Pulsaci n larga Favorites Artist Playlist Play aylist Name Pulsaci n larga Category Select Ist tem TOP 40 9 Select Category Favorites Artist ARTIST 001 gt gt ARTIST 002 Category TEST 001 TEST 002 uoioonpoudey BACK Select 2nd Search mode BACK Album Select Playlist TEST 01 P LIST 001 gt gt P LIST 002 Busqueda de 2 paso Select 2nd Item Album ALBUM 001 ALBUM 002 Select Playback P LIST 001 101 Obpm File Playback Select Title File FILE 001 FILE 001 FILE 002 81 Obpm 11 Modo de reproduccion de archivos Este modo permite buscar archivos MP3 WAV en los dispositivos y seleccionarlos para su reproducci n Existen dos modos de b squeda CD B squeda por archivos utilizando la informaci n para un archivo 2 B squeda por archivos utilizando la informaci n
4. Voorkom dat insecticiden benzeen of verfverdunner met dit toestel in contact komen Se till att inte insektsmedel pa spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje For apparatuses with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab Ne pas obstruer les trous d a ration Non coprite i fori di ventilazione No obstruya los orificios de ventilaci n De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd Tapp inte till ventilations ppningarna D o a Never disassemble or modify the unit in any way Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder zu ver ndern Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Non smontate n modificate l unit in alcun modo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Dit toestel mag niet gedemonteerd of aangepast worden Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den CAUTION The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the unit Observe and follow local regulations regarding battery disposal Do not expose the unit to dripping or splashing fluids Do not place objects filled with liquids such as vases on the unit ACHTUNG Die Bel ftung sollte auf
5. X El modo cambia entre hot start loop ininterrumpido y la reproducci n stutter cada vez que se pulse el bot n FLIP 7 Eliminaci n del punto A 6 Pulse r pidamente y mantenga hacia abajo el bot n FLIP y despu s pulse el bot n A con el otro dedo Se borra el loop A B X Se pueden borrar todos los puntos A y B pulsando el bot n FLIP por m s de 1 segundo Es posible borrar solamente el ltimo punto B reproducido al pulsar el bot n B mientras pulsa el bot n FLIP I El punto A se borra irremediablemente si cambia el dispositivo o la lista de reproducci n mientras se encuentra en el modo de lista de reproducci n Reproducci n auto loop Esta funci n ajusta los loops autom ticamente en beats perfectos Se pueden almacenar hasta tres puntos auto loop o hot start en los botones 1 2 y 3 X BPM necesita estar registrado para la reproducci n Auto Loop Ajuste de AUTO LOOP 1 Pulse el bot n AUTO LOOP SET para ajustar este modo 2 Almacenamiento de los puntos auto loop Pulse uno de los botones 1 2 y 3 cuando el bot n se encuentre iluminado en rojo oscuro Se almacena el punto auto loop y el bot n se ilumina en rojo brillante X Los puntos de auto loop no se pueden almacenar en los botones que se encuentran iluminados en rojo o verde brillante 3 Reproducci n auto loop 9 Pulse uno de los botones 1 2 y 3 cuando el bot n se encuentre iluminado en rojo brillante Inicia la reproducci
6. THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE D amp M Holdings Inc 2 1 NISSHIN CHO KAWASAKI KU KAWASAKI SHI KANAGAWA 210 8569 JAPAN IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are however some installation and operation precautions which you should be particularly aware of Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth NOT BR WN BS Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacture s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding ype plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the should not be exposed to rain or moisture and objects filled hird prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into with liquids such as vases should not be placed on this WARNING shock HAZARD DO NOT OPEN your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet apparatus AVIS RISQUE DE CHOC
7. rei Fei PARAMETERS ENTA Seleccione los datos y pulse el bot n PARAMETERS para establecer los datos de preajuste que desea cambiar Despu s de seleccionar los datos pulse la perilla PARAMETERS y cambie los datos presten X Para ajustar m ltiples preajustes repita los pasos 2 5 rei Een PARAMETERS ENT El modo de preajuste se desactiva cuando se pulsa el bot n MEMO PRESET CUE o gt II ELI 27 Elementos y Datos que se Pueden Preestablecer El s mbolo junto a los datos indica el valor por defecto 1 Cue Mode DENON Other DENON Cuando se inicia la reproducci n durante el modo pausa de reproducci n se ajusta el punto de cue Cuando se pulsa el bot n CUE durante el modo pausa de reproducci n se ajusta el punto de cue 2 Auto Cue Nivel de localizaci n autom tica OFF 60 dB 54 dB 48 dB 3 Cross fader Level OFF 60 dB 54 dB 48 dB 4 Next File Cfade OFF 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec Seleccione el tiempo para el fundido del archivo que se reproduce en ese momento al iniciar la reproducci n de una nueva pista con la funci n Tr siguiente 5 Turntable Speed 33rpm 45rpm Seleccione la velocidad de giro de la platina 6 Turntable Torque High Mid Low Seleccione el giro de la tornamesa 7 3 4EFFECT OFF ON Puede utilizar los efectos de beat de 3 4 al seleccionar el ajuste Echo y Flanger para el productor d
8. 50 000 por dispositivo 20 000 por dispositivo 10 000 por dispositivo 500 por dispositivo el prop sito de introducir mejoras las especificaciones y el diseno del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso H 122 DENON Unidad mm T i D amp M Holdings Inc PROFESSIONAL BUSINESS COMPANY TOKYO JAPAN http www dm pro jp Professional Business Company D amp M Holdings Inc
9. La velocidad de reproducci n pitch se puede ajustar utilizando el deslizador de pitch La funci n de ajuste de tecla hace posible mantener la tecla constante a pesar de la velocidad de reproducci n pitch PITCH RANGE Pulse e inmediatamente libere el bot n PITCH RANGE El rango de pitch cambia cada vez que se pulsa el bot n Pitch off gt 6 10 96 16 DS 100 96 Pitch off X El LED PITCH se ilumina en todos los casos excepto cuando el modo pitch se encuentra desactivado El indicador KEY ADJ se ilumina cuando se activa el modo de ajuste de tecla La velocidad de reproducci n se ajusta al mover el deslizador de pitch 15 Cambio de la velocidad de reproducci n pitch temporalmente La funci n de pitch bend se puede utilizar para cambiar la velocidad de reproducci n temporalmente El DN S3700 incluye dos funciones de pitch bend utilizando los botones PITCH BEND y el disco de vinilo PITCH BEND AC D Pulse el bot n PITCH BEND a E para incrementar la velocidad de reproducci n el bot n PITCH BEND para disminuirla PLATTER BEND 2 2 EI disco de vinilo deja de girar durante la O reproducci n al pulsar el bot n PLATTER MODE NS para ajustar el modo de vinilo cl sico en BEND SEARCH La velocidad de reproducci n cambia PITCH BEND Reproducci n por relevo La reproducci n por relevo es posible cuando se conectan dos DN S
10. SINGLE Consulte el 2 bot n TITLE ID3 bot n CONT SINGLE del panel principal i p gina 5 Selecci n de la pista en el CD ROM que se va a reproducir Reproduzca el CD ROM en el DN S3700 Se pueden reproducir los archivos MP3 de discos CD ROM X Solamente se puede utilizar la b squeda por nombre de carpeta T Inserci n del disco e Al insertar el CD ROM en la ranura de carga de disco se visualiza el nombre de la carpeta y del archivo MP3 en el directorio ra z del CD ROM U Selecci n del archivo MP3 Gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo para seleccionar el nombre de carpeta deseado Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar Se visualizar una lista de las pistas o los nombres de las carpetas dentro de esa carpeta Gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo para seleccionar la pista que desea reproducir X Al seleccionar un nombre de carpeta se visualizar una lista de carpetas dentro de esa carpeta Pulse el bot n BACK para regresar a la visualizaci n BACK de la carpeta una carpeta arriba PARAMETERS ENT Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar El modo en espera CUE se ajusta en la pista seleccionada en el paso 3 Selecci n de la pista que se va a reproducir por medio de USB El DN S3700 ofrece dos modos de reproducci n que se describen a continuaci n X Para reproducir pistas almacenadas en un dispositivo de memoria USB debe crear una base de datos
11. UK DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA CHINESE JAPANESE Seleccione el tipo de idioma del teclado que desea utilizar 26 MIDI CH Set 1 to 6 Seleccione el canal MIDI 27 JOG Trns Int 1ms to 20ms El predeterminado es 3 ms Seleccione los intervalos de transferencia de conteos de pulso JOG zZ modo de modo de 28 Unit No Set 1to15 ALL Seleccione el numero de unidad del dispositivo Ejemplo Si se conectan dos unidades DN S3700 en el ordenador establezca una como la No 1 la otra como la No 2 29 Version No Se muestra la versi n del software de la unidad DN S3700 SYSTEM DSP etc 30 Preset Init Restablecer todos los datos preestablecidos a la configuraci n de f brica 1 Para borrar los datos PRESET pulse el bot n PARAMETERS Preset Init OK parpadea en el visualizador de caracteres 2 Pulse de nuevo el bot n PARAMETERS El mensaje Preset Initial aparece en el visualizador de caracteres mientras se borran los datos 3 Una vez ha terminado de borrar aparece el mensaje Complete Archivos Compatibles 3 Los archivos que se puede reproducir utilizando un dispositivo de memoria USB externo son S los que se muestran abajo E NOTA 9 Dependiendo del tipo de software de codificaci n MP3 que se utilice en el algunos archivos se puede o generar ruido o puede no ser posible reproducir ciertos archiv
12. de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing OBSERVERA ANG ENDE TERVINNING Produktens emballage r tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala atervinningsbestammelser N r du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Batterier f r absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna ai p Dd III CAUTION 1 Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord If it is damaged or deformed it may cause electric shock or malfunction when used When removing from wall outlet be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord 2 Do not open the rear cover In order to prevent electric shock do not open the top cover If problems occur contact your DENON DEALER 3 Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the system Electric shock or malfunction may result Please record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label Model No DN S3700 Serial No NOTE This CD player uses the semiconductor laser To allow you to enjoy music at a stable operation it is re
13. n TAP por m s de 2 segundos En ese momento se puede introducir manualmente Rees el BPM Se visualizar Manual In 4 Gire la perilla EFFECTS e introduzca el valor de BPM EFFECTS X Gire la perilla EFFECTS mientras la presiona para introducir valores por debajo del punto decimal X Al pulsar nuevamente el bot n TAP se establece el valor que ha introducido y se bloquea el valor de BPM Si el archivo MP3 o WAV incluye informaci n BPM en los datos memo este valor se visualizar como el valor inicial Se puede ignorar el valor AUTO TAP MANUAL debido a que esta informaci n es m s detallada Pulse el bot n ECHO LOOP mientras se 5 visualiza la pantalla de ajuste de parametros de echo loop Desactivaci n de echo loop ECHO LOOP 19 Ajuste del parametro flanger 9 Pulse el bot n FLANGER Al pulsar el bot n FLANGER el bot n de FLANGER se ilumina y se visualiza la pantalla de ajuste de par metros FLANGER X Cuando el indicador flanger pesta eador se encuentra fijo sin parpadear pulse el bot n FLANGER para colocar otra vez el modo de selecci n del par metro de flanger EFFECTS Gire ya sea la perilla 2 PARAMETERS o EFFECTS para ajustar los parametros de flanger El bot n FLANGER y la bot n PARAMETERS parpadean mientras se ajustan los par metros X La profundidad del FLANGER se puede ajustar con la perilla EFFECTS mientras que el tiempo de retraso de FLANGER se puede ajus
14. CDDA puede reproducir s lo una escritura Multisesi n pista CDDA Si la 1 sesi n es MP3 s lo puede de discos reproducir un archivo MP3 NOTA No admite el paquete de escritura nota 1 No puede reproducir archivos de una carpeta que no se encuentre en el nivel jer rquico especificado de carpeta directorio nota 2 El numero total de carpetas es ilimitado mientras que el numero total de archivos es limitado nota 3 Si el n mero de archivos es superior a 999 la unidad puede reproducir los 999 primeros archivos y no reconocer los siguientes 28 seuoneosnmeds3 STT own uorsung m 4 Ss 3 o El o ES 23 o El o o Especificationes E 1 GENERALIDADES Tipo Tipo de medios Dimensiones Peso Alimentaci n Consumo Condiciones ambientales Temperatura de operaci n Humedad de operaci n Temperatura de almacenamiento J SECCION DE AUDIO Cuantificaci n Frecuencia de muestreo Distorsi n de arm nicos total Se al a ratio de ruido Separaci n de canales Frequency respons Salida anal gica Nivel de salida Salida digital Formato de se al Nivel de salida 29 Platina de medios digitales Disco compacto est ndar 12 cm CD TEXT CD R CD RW X Los discos finalizados CD R y CD RW se pueden reproducir en el DN S3700 Dependiendo de la
15. Cree la base de datos utilizando Crear BD en el modo utilidad o utilizando el software DENON DJ Music Manager Modo de reproducci n de archivos El equipo busca y selecciona archivos MP3 WAV por nombre de artista nombre de lbum g nero a o BPM etc y los reproduce como archivos Modo de reproducci n de listas de reproducci n Se buscan y se seleccionan las listas de reproducci n creadas y editadas por el usuario utilizando el software DENON DJ Music Manager y se reproducen los archivos MP3 WAV registrados en esa lista de reproducci n El uso de listas de reproducci n permite utilizar el DN S3700 de la misma forma que los CD convencionales Se puede crear un m ximo de 1 000 listas de reproducci n por dispositivo Asimismo se puede registrar un m ximo de 99 archivos MP3 WAV en cada lista de reproducci n El modo de reproducci n cambia entre el modo de reproducci n de archivo y el de reproducci n de lista de reproducci n cada vez que se pulse el bot n PLAYLIST Tambi n se puede cambiar el modo de reproducci n seleccionando P List Play o File Play en los respectivos menus principales Se establece el modo de reproducci n de la lista de reproducci n al pulsar y mantener pulsado el bot n PLAYLIST NOTA La reproducci n se debe realizar en el modo Cue o de Pausa para poder entrar y salir del modo PLAYLIST elos CD s se pueden expulsar e insertar durante el modo de reproducci n de archivo USB 10
16. DENON DN S3700 DN X1700 DN S3700 Funciones que se pueden utilizar cuando se conectan por medio de D LIN Relay Play Memo Link Cambio de teclado X El DN S3700 no es compatible con concentradores USB X Al reproducir en el DN S3700 cree la base de datos en el modo de utilidad o utilizando el DJ Music Manager de DENON suministrado Dispositivo de almacenamiento masivo USB Unidad USB HDD externa Memoria USB port til Reproductor MP3 USB port til La aplicati n de actualizaci n ASIO Versiones de sistemas operativos de ordenadores que pueden conectarse al DN S3700 X Windows XP SP2 Vista Mac OSX 10 4 o posterior Los ordenadores que tienen otros sistemas operativos no son compatibles con USB MIDI por lo que pueden funcionar err ticamente al ser conectados al DN S3700 a trav s de una conexi n USB X Windows es bien una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros pa ses MAC es bien una marca comercial registrada o una marca comercial de Apple Incorporated en los Estados Unidos y o en otros pa ses Connector PS 2 DADO DADO OEE e Algunos teclados USB funcionan si se utilizan con un conector adaptador PS 2 e Conecte el teclado PS 2 antes de iniciar el DN S3700 Teclad
17. LECTRIQUE NE PAS OUVRIR 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at CO me EA plugs convenience receptacles and the point where they exit from the a BP Ye ae o El EEBESIED T DAI PEERS CUTS EEO apparatus European models Robert BRU OY EAE EEN Ef SEED CUBO SU 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the CLASS 1 apparatus LASER PRODUCT When a cart is used use caution when moving the cart e LI Marking sign apparatus combination to avoid injury from tip over A LOCATION BOTTOM 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long eriods of time WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN S M 8 AVIS risque DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR 14 Refer all servicing to qualified Service personnel Servicing is required when o the apparatus has been damaged in any way such as powersupply cord CER IL YEN UE or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the Ef MEE ORI PRE TANTES o El apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not PHAEDRA Ss on Us BRM o Stu BLEU ORRE CHEER CHIR C EU operate normally or has been dropped Ee is Additional Safety Information j Seite 15 4 Marked terminals are HAZARDOU
18. Seamless Loop GD Reproducci n Seamless Loop G5 parpadeando Ambas flechas parpadeando Flecha izquierda activa derecha Salir de reproducci n de Seamless Loop Indicador WFM Este se ilumina cuando existen datos de forma de onda en la ID3 tag del archivo en el dispositivo USB e Visualizador de PITCH BPM Este indicador muestra la reproducci n paso o BPM B Indicador de bytes por minuto BMP Se enciende cuando aparecen los bytes por minuto BPM en la pantalla de la altura tonal D Indicador PITCH Este se ilumina al visualizar el pitch en la secci n de pitch de la pantalla velocidad de 15 Indicadores de modo Reproducci n Cuando el indicador SINGLE se ilumina significa que la reproducci n terminar al final del archivo actual Si se ilumina el reproducci n contin a indicador CONT la D Visualizadores minuto segundo y cuadro frames Estos visualizadores indican la informaci n de posici n actual B Indicadores de modo Time Si el bot n TIME est pulsado el indicador de modo Time cambiar tal y como sigue ELAPSED Se visualiza el tiempo transcurrido del archivo REMAIN Se visualiza el tiempo restante del archivo T ELAPSED Se visualiza el tiempo total transcurrido de la lista de reproducci n T REMAIN Sevisualiza el tiempo total restante de la lista de reproducci n 13 Indicador de pista El numero de la pista que se reproduce en ese momento se
19. combinada para dos archivos Este modo le permite buscar archivos con alta precisi n Modos de b squeda CD B squeda de 1 paso 2 B squeda de 2 paso valor porasieci ns ler modo de 2er modo de f brica 2 o busqueda busqueda Modo de busqueda Album Artist Title Artist Album Year Title BPM Genre Album Year Title BPM Artist File Name Album Folder Genre Title Year BPM Artist Album Year Title BPM Artist Album BPM Title Genre File Name Folder En el caso de aquello modos de b squeda Album Title File Name y Folder Name para los que no se indica ning n 2 modo de b squeda no es posible seleccionar el segundo modo de b squeda La busqueda se realiza de la misma forma que la b squeda de 1 paso Se puede seleccionar b squeda de 1 paso o de 2 pasos en PRESET 18 Search Step pagina 27 Podr a temporalmente cambiar la b squeda por pasos pulsando la tecla F12 al conectar un teclado desde el men superior Procedimiento de b squeda A continuaci n se describe el procedimiento que se debe seguir para realizar una b squeda de archivos desde el menu superior del modo de reproducci n de archivos Al menu superior En el modo de reproducci n de listas de reproducci n En el modo de pausa o espera pulse el bot n PLAYLIST En el modo de reproducci n de archivos Ya
20. e Pulse una vez para iniciar la reproducci n y puse de nuevo para hacer una pausa en la reproducci n Bot n CUE Si se pulsa este bot n durante a reproducci n el archivo vuelve a la posici n desde donde la reproducci n comenz Si se pulsa durante una A modo de b squeda crear un nuevo punto ue Bot n QUICK JUMP Bot n FAST SEARCH lt lt DD QUICK JUMP La posici n de reproducci n salta hacia atr s al pulsar y liberar inmediatamente el bot n lt lt La posici n de reproducci n salta hacia adelante al pulsar y liberar inmediatamente el bot n gt gt FAST SEARCH Cuando se pulsa uno de estos botones y se mantiene pulsado se inicia la busqueda r pida en el disco hacia delante lt lt y hacia atr s gt gt O Bot n FILTER Podr seleccionar uno de los tres filtros LOW PASS MID PASS y HIGH PASS Bot n FLANGER Se puede seleccionar la profundidad y el tiempo de retardo Q Bot n ECHO LOOP Permite seleccionar las funciones ECHO y LOOP Se puede seleccionar el nivel de realimentaci n y el tiempo de retardo Se puede hacer bucle con tiempo de retardo ECHO LOOP ajustando el nivel de realimentaci n a MAX O Bot nTAP Bot n AUTO INPUT BPM TAP Si pulsa este bot n de forma repetida de desactivar el modo Auto y comenzar la medici n de los Beats por minuto BPM mediante tapping AUTO Cuando se pulsa el bot n TAP durante 1 segundo se activa el
21. el bot n PARAMETERS para fijar Le aparecer el mensaje Complete y se iluminar el indicador de MEMO Cuando no se puede utilizar la funci n de establecimiento de Memo verifique el espacio restante en el dispositivo Podr a no ser posible almacenar datos en la memoria si hay muy poco espacio libre Podr a no ser posible almacenar datos de memo cuando sea bajo el espacio de memoria restante Cuando la memoria este llena aparece Memo Full o Delete 1000 Si se visualiza este mensaje se debe borrar la memoria para 1000 memos empezando desde el m s antiguo para tener m s espacio Para tener m s espacio pulse la bot n PARAMETERS mientras se visualiza Delete 1000 Al pulsar la bot n PARAMETERS mientras se visualiza el mensaje de confirmaci n Delete OK se borrar la memoria para 1 000 memos 22 OJoull4 uo OIX9 ows uolun4 m 5 Ei ES o 3 kl 2 MEMO CALL Memo Call Cuando se selecciona un archivo en el que se han almacenado datos de memoria el indicador MEMO parpadea durante aproximadamente 5 segundos o menos tiempo e Para recuperar los datos de memoria seleccione el archivo para el que cre una MEMO El indicador MEMO se iluminar Pulse el bot n MEMO para habilitar la funci n Memo call Cuando se pulsa el bot n PARAMETERS en el modo de recuperaci n de datos de memoria se cargan todos los datos almacenados en la memoria DN S3700 pasa a modo pa
22. el disco de vinilo o pulsando los botones PICTH BEND 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Contador BPM de 4 modos Detecci n autom tica de compases lt TAP manual Entrada BPM Manual Lee metadatos MP3 WAV BPM desde el dispositivo USB si esta disponible Funci n Memo El punto Cue BPM Pitch Setting amp Range Pitch ON OFF Key Adj ON OFF Datos A y B de Seamless Loop y el punto Hot Starts se pueden almacenar directamente en el archivo para recuperarlo posteriormente Adem s los datos memo del CD se pueden exportar a la memoria USB y as se pueden compartir con los otros reproductores DN S3700 Ajuste de tecla La funci n de ajuste de tecla mantiene el sonido real de la parte cantada y de la m sica a n cuando ajuste la velocidad de la pista o del archivo Compatible con el teclado PS 2 amp Sistema de navegaci n de archivo intuitivo Existe compatibilidad con 3 tipos de teclados PS 2 universales Owerty Owertz Azerty en 9 diferentes idiomas para facilitar la b squeda de la canci n por medio de Artista lbum T tulo G nero A o BPM amp Nombre de archivo En adici n se asignan teclas de acceso r pido para llevar a cabo diferentes funciones En adici n se puede compartir un solo teclado en una configuraci n de 2 decks por medio de la conexi n D LINK Sistema de b squeda de CUE de dos modos Compatible con el m todo tradicional de b squeda hacia adelante d
23. in accordance with the local regulations concerning battery disposal This product and the supplied accessories excluding the batteries constitute the applicable product according to the WEEE directive HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Batterien entsprechen der WEEE Direktive UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer des mat riaux conform ment aux lois sur le recyclage en vigueur Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations en vigueur Les piles ne doivent jamais tre jet es ou incin r es mais mises au rebut conform ment aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles Ce produit et les accessoires inclus l exception des piles sont des produits conformes la directive DEEE NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire
24. keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bitte beachten Sie bei Umweltbestimmungen Das Ger t sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Behalter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden ATTENTION e La ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc Aucune flamme nue par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil Veillez respecter les lois en vigueur lorsque vous jetez les piles usag es L appareil ne doit pas tre expos l eau ou l humidit Ne pas poser d objet contenant du liquide par exemple un vase sur l appareil TTENZIONE Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cosi via Non posizionate sull unit fiamme libere come ad esempio candele accese Prestate attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente nello smaltimento delle batterie e apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi Non posizionate sull unit alcun oggetto contenente liquidi come ad esempio i vasi PRECAUC
25. musica manualmente en Resumen Opciones Los archivos MP3 WAV transferidos desde iTunes a un iPod se gestionan con los nombres de archivo espec ficos de iPod as que no es posible buscar usando los nombres de archivo originales Le recomendamos buscar utilizando ID3 tags artist album title genre year BPM etc X iPod e iTunes son marcas comerciales o registradas de Apple Computer Inc 4 Otros D Con el DN S3700 el software puede actualizarse utilizando un dispositivo USB pero tenga en cuenta que algunas veces puede requerirse que el dispositivo sea reconocido 2 No utilice otros cables que no est n conformes a los est ndares de USB Si utiliza cables USB modificados podr a averiar el DN S3700 3 Si existe un n mero grande de archivos almacenados en carpetas en el dispositivo la busqueda podria tomar tiempo y el funcionamiento ser inestable Mantenga el n mero de archivos por carpeta por debajo de 1000 Cambio de dispositivo El dispositivo que se reproduce puede ser cambiado Primero se selecciona CD al activarse la alimentaci n el ctrica El procedimiento de operaci n se describe abajo Para reproducir un dispositivo USB Pulse el bot n USB uss En este momento se pueden reproducir los archivos en el dispositivo USB Para conectar un ordenador Pulse el bot n MIDI Inicia el modo de control USB MIDI Para reproducir un dispositivo CD Pulse el bot n CD En este mo
26. n NEXT TRACK mientras se encuentra activado el modo de siguiente pista se desactiva el modo de siguiente pista X Solamente se pueden seleccionar archivos de la misma fuente en el modo de siguiente pista Selecci n de la pista 2 4 Gire la perilla PARAMETERS para seleccionar la pista que desea reproducir a continuaci n rei PARAMETERS ENT 3 Selecci n de pistas con datos memo 5 Al pulsar en este momento el bot n 4 MEMO PRESET se selecciona el punto cue de los datos memo almacenado como la siguiente pista X Al seleccionar otra pista con la perilla PARAMETERS o al pulsar nuevamente el bot n MEMO PRESET se cancela el punto cue de los datos memo almacenado PRESET re Lal PARAMETERS ENT Iniciar la b squeda de archivo 5 AI pulsar la perilla PARAMETERS o el bot n CUE despu s de haber seleccionado el archivo se busca la pista seleccionada en el modo de reproducci n Una vez finalizada la co b squeda y establecido el modo en espera el bot n CUE se ilumina y el bot n gt Ill parpadea X La visualizaci n de tiempo despu s de haber pulsado el bot n CUE indica el tiempo de reproducci n restante para la pista que se reproduce en ese momento X El modo de siguiente pista no se puede cancelar una vez establecido rei Fei PARAMETERS ENT Inicio de la reproducci n de la siguiente pista Al pulsar el bot n II la reproducci n de esa pista se detiene y da
27. n de auto loop EFFECTS 4 Ajuste de la duracion del auto loop Durante la reproducci n auto loop gire la perilla EFFECTS La duraci n del auto loop cambia del siguiente modo 1 8 gt 1 4 gt 1 2 gt 1 gt 2 gt 4 gt 8 gt 16 gt 32 lt 64 beats Recorte del auto loop a la perfecci n 5 di Durante la reproducci n de auto loop E D pulse los botones LOOP TRIM AL para recortar el loop Cada vez que pulse el bot n hace que el loop sea m s largo en pasos de 1 frame Cada vez que pulse el bot n hace que el loop sea m s corto en pasos de 1 frame Cancelaci n de la reproducci n auto loop 2 Durante la reproducci n auto loop pulse umm el bot n EXIT La reproducci n auto loop se cancela y se reanuda la reproducci n normal Eliminaci n de los puntos auto loop 3 Pulse uno de los botones CLR1 CLR2 o CLR3 Se elimina el punto auto loop para el n mero correspondiente HOT START AUTO LOOP CLRI cLRe tes Reproducci n de hot start Esta es la funci n de reproducci n de hot start Se pueden almacenar hasta tres puntos de auto loop o hot start en los botones 1 2 y 3 1 Almacenamiento de los puntos hot start Pulse uno de los botones 1 2 y 3 cuando el bot n se encuentre iluminado en verde claro X Los puntos hot start no se pueden almacenar en los botones que se encuentran iluminados en rojo o verde brillante Se almacena el punto hot start y el bot
28. n se ilumina en verde brillante 2 Reproducci n de hot start 9 Pulse uno de los botones 1 2 y 3 cuando el bot n se encuentre iluminado en verde oscuro Eliminaci n de los puntos hot start Pulse uno de los botones CLR1 CLR2 o CLR3 Se elimina el punto hot start para el n mero correspondiente Se almacena el punto hot start HOT START AUTO LOOP CLRI Le cLRS A B Trim Se pueden ajustar minuciosamente los puntos A o B del seamless loop con el disco de vinilo Los puntos se pueden ajustar minuciosamente mientras escucha el sonido de la reproducci n de loop 1 7 Durante el looping ininterrumpido pulse el bot n A B TRIM para activar el modo de ajuste X Durante la reproducci n en otros modos diferentes al de looping al pulsar el bot n A B TRIM se establece el modo de siguiente archivo 2 Pulse el bot n A para seleccionar el punto X Es posible realizar el ajuste para el loop que se reproduce en ese momento El X Pulse el bot n B para seleccionar el punto B 2 E Gire el disco de vinilo para ajustar el punto A o B s Se puede ajustar la posici n en unidades de 2 frames S Punto A 30 frames a partir del punto A Si existe un punto B sin embargo el ajuste solamente sera posible hasta 5 frames antes del punto B Punto B El ajuste es posible a partir de 5 frames despu s del punto A hasta el final de la pista 4 Pulse el bot n A para establecer el nuevo punto A o B Una vez e
29. reproducci n 1 Pulse el bot n BRAKE Al pulsar el bot n BRAKE se activa el modo de freno y el bot n BRAKE junto con el bot n PARAMETERS parpadean por alrededor de 3 segundos para indicar el tiempo de operaci n de freno 2 Gire la perilla PARAMETERS para establecer el tiempo de operaci n de freno Se establece el tiempo de operaci n y se cancela el modo de ajuste del tiempo de operaci n PARAMETERS ENTA X Si no se lleva a cabo ninguna operaci n por alrededor de 3 segundos despu s de haber pulsado por primera vez el bot n BRAKE o si el ajuste se lleva a cabo con la perilla PARAMETERS se cancela autom ticamente el tiempo de operaci n de freno Utilizaci n del freno Durante la reproducci n pulse el bot n gt Il Pil 2 Para cancelar la operaci n de freno pulse nuevamente el bot n gt 1 durante la operaci n de freno Se cancela la operaci n de freno Pil LI Desactivacion del modo freno Pulse el bot n BRAKE mientras se encuentra en funcionamiento el freno El modo freno se desactiva Reproduccion en dump Esta funci n permite realizar un efecto de reproducci n e Kl o E o 9 o E o 7 wo O S o t o combinando la reproducci n en reversa con la reproducci n hacia adelante normal Q9 Durante la reproducci n pulse el bot n DUMP Inicia la reproducci n dump DUMP 1 Efecto dump Durante la repr
30. sea al pulsar el bot n BACK o al pulsarlo y mantenerlo pulsado por al menos 1 segundo E BACK En el men principal en el modo de reproducci n de archivo gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo y seleccione Search mode A E NT Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar Se visualizar una lista de nombres de artista PARAMETERS ENT Al seleccionar Artist en el paso 1 Gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo para seleccionar el nombre de artista deseado rei E PARAMETERS ENT 4 Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar nea be PARAMETERS ENT Gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo para seleccionar la pista que desea N reproducir Ki Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar El modo en espera CUE se ajusta en la pista seleccionada en el paso 3 Fei PARAMETERS ENT Busqueda por Nombre de Carpeta En el ment principal en el modo de reproducci n de archivo gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo y seleccione Folder N Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar Se visualizar una lista de nombres de archivo ENT Gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo para seleccionar el nombre de carpeta deseado D E PARAMETERS ENT Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar Se visualizar una lista de las pistas o los nombres de las carpetas dentro de esa carpeta Gire la perilla PARAMETERS o el d
31. 3700 X No conecte otro sistema que no sea el DN 3700 X Utilice un cable de cruce RJ45 de no m s de 3 metros para la conexi n Q Puerto USB B os comandos USB MIDI y HID se env an desde el DN S3700 al ordenador elos comandos USB MIDI y HID asi como las se ales USB AUDIO se reciben desde el ordenador Puerto USBA Solamente se puede conectar un dispositivo de almacenamiento masivo dispositivo de memoria USB USB HDD etc X No es compatible con concentradores USB Bot n POWER ON OFF Pulse este bot n para encender y apagar su equipo No desactive la alimentaci n el ctrica mientras est cargando o expulsando un disco De lo contrario podr a da ar el mecanismo de CD y provocar una aver a sosed TELE sosed STEE Pantalla O Pindicador de posicion de reproduccion La posici n de reproducci n se indica por medio del tiempo transcurrido se ve en azul cuando se encuentra en el modo normal en visualizaci n invertida cuando se encuentra en el modo de reproducci n invertida Cuando el tiempo hasta el final de la pista archivo es menor al tiempo especificado el indicador de posici n de reproducci n parpadea de acuerdo al tiempo restante de la pista EOM para indicar el final de la pista archivo 2 Indicadores de punto Estos indican el punto cue el punto hot start los puntos A y B el punto break y el punto auto loop Secci n de visualizaci n de car
32. 3700 por medio de D LINK Al pulsar por m s de 1 segundo el bot n DISPLAY RELAY se establece el modo de reproducci n por relevo C OO 1 En el modo de reproducci n simple al alcanzar el final de la pista el modo en espera se establece en la siguiente pista y comienza la reproducci n en el otro DN S3700 En el modo de reproducci n continua la reproducci n inicia en el otro DN S3700 una vez que se ha reproducido la ltima pista Al utilizar el modo de reproducci n por relevo en dos DN S3700 la reproducci n se lleva a cabo alternativamente en los dos DN S3700s Reproducci n al encender Al seleccionar PRESET 23 Power on Play IG pagina 27 y se enciende la alimentaci n el ctrica con un disco cargado la reproducci n inicia a partir de la primera pista en el disco Sino se encuentra cargado ning n disco la reproducci n no comenzar al encender la alimentaci n el ctrica incluso si Power on Play se ha ajustado en ON Funcion de Siguiente Pista CD USB Esta funci n le permite seleccionar la siguiente pista durante la reproducci n sin interrumpir la reproducci n de la pista actual Se puede utilizar el cross fader para una transici n suave hacia la siguiente pista 1 Activaci n del modo de siguiente pista 3 Durante la reproducci n pulse el bot n NEXT TRACK El bot n CUE parpadea cuando se encuentra activado el modo de siguiente pista X Al pulsar nuevamente el bot
33. Cuando los puntos parecen estar estacionarios el ajuste de pitch es 0 96 33 rpm o 45 rpm Puntos inferiores Cuando los puntos parecen estar estacionarios el ajuste de pitch se cambia en aprox 3 5 96 Panel delantero Panel trasero af EE Ranura de inserci n de discos Inserte los CDs aqui Inserte el CD lentamente despu s su ltelo USBB PCD FADER D LINK 1 Fader start jack e Conecte este terminal en un mezclador compatible Los diferentes comandos de fader reproducci n pausa cue etc se reciben desde el mezclador e Utilice un mini cable est reo de 3 5 mm para la conexi n Terminales de salida anal gicas LINE OUT e Estos son terminales de salida RCA asim tricos Salidas de se ales de audio Terminales de salida digital DIGITAL OUT e Desde estos terminales se encuentran disponibles los datos digitales e Utilice cable de 75 Q ohmios para las conexiones e Recomendamos utilizar cable protegido del tipo de alambre trenzado El nivel de reproducci n despu s de la conversi n anal gica se configurar 6 dB por debajo del nivel habitual para evitar la distorsi n digital O Connector PS 2 Terminal para conectar un teclado PS 2 POWER ON OFF O Connector D LINK Terminal para conectar otro DN S3700 El intercambio de los datos de la memoria datos del teclado y la informaci n del comando de relevo se lleva a cabo con el otro DN S
34. DENON Platina de medios digitales DN S3700 Manual del usuar io UY SAFETY PRECAUTIONS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCETHE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance IMPORTANT TO SAFETY WARNING To reduce the risk of fire and electric shock this apparatus U S A Canada models This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada CERTIFICATION
35. Filter Alto Medio Bajo Echo y los primeros del mundo Echo Loop 3 Efectos de plato Freno ajustable en tiempo real Dump volcado sonido inverso sin perder el tiempo de avance real como en las ediciones de radio Inversi n reproduce su m sica hacia atr s Seamless Looping Los botones A y B se pueden ajustar f cilmente y la reproducci n de seamless loop puede iniciar inmediatamente El bot n A tambi n se puede utilizar como un punto Hot Start o como un punto Stutter Hot Starts amp Auto Looping Se pueden ajustar hasta tres puntos hot start o puntos de auto loop La duraci n de la reproducci n de auto loop y el punto de inicio se pueden ajustar f cilmente Recorte A B de ciclo El punto A o B para los bucles continuos pueden ajustarse f cilmente al vuelo y de este modo perfeccionarse Funci n de siguiente pista con crossfading La siguiente pista se puede buscar de distintas formas sin detener la reproducci n y la pista que el usuario ha buscado se empalma con la siguiente sin que se note el cambio X El tiempo del crossfade es ajustable por el usuario Salto r pido Hacemos la b squeda de forma r pida amp f cil Puede ahora saltar alrededor dentro de una pista archivo por medio de pasos de tiempo en incrementos ajustables por el usuario 2 way Pitch Bend Al pulsar el bot n PLATTER MODE se lleva a cabo el pitch bending de 2 v as cambiando el modo Platter a BEND SEARCH y despu s girando
36. I N La ventilaci n no debe quedar obstruida por haberse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles cortinas etc No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente No exponer el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice No colocar sobre el aparato objetos llenos de l quido como jarros der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden WAARSCHUWING De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld kranten een tafelkleed gordijnen enz Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende kaars op het apparaat Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat BSERVERA Ventilationen b r inte f rhindras genom att t cka f r ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar gardiner osv nga blottade brandk llor sasom tanda ljus far placeras pa apparaten Tank pa milj aspekterna nar du bortskaffar batterier Apparaten far inte uts ttas f r v tska Placera inte f rem l fyllda med vatska t ex vaser pa apparaten CAUTION To completely disconnect this product from the mains disc
37. LE TITLE Cada vez que pulse el bot n cuando existan datos de texto de CD la pantalla cambia entre Artista Album T tulo yla pantalla mostrada antes de haber cambiado la pantalla Modo USB y CDSROM s oi nite trn ttis Al pulsar el bot n estando en el modo USB la pantalla cambia entre Artista Album T tulo G nero A o y la pantalla mostrada antes de haber cambiado la pantalla CONT SINGLE La pantala cambia entre el modo de reproducci n simple PLAY LOCK modo de reproducci n simple LOCK OFF y reproducci n continua cada vez que se pulse el bot n y se mantenga pulsado por m s de 1 segundo SINGLE PLAY LOCK Reproducci n simple amp bloqueo de reproducci n Reproducci n simple amp bloqueo de reproducci n se pueden seleccionar en los ajustes PREESTABLECIDOS Al seleccionar Reproducci n simple amp bloqueo de reproducci n se establece el modo de reproducci n simple En este modo no se pueden seleccionar los archivos durante la reproducci n de ah que debe prevenir seleccionar los archivos o detener accidentalmente la reproducci n Bot n DISPLAY Bot n RELAY DISPLAY Utilice este bot n para cambiar la visualizaci n en forma de onda La visualizaci n cambia cada vez que se pulsa el bot n 1 Visualizaci n de car cter Visualizaci n de forma de onda e 2 Visualizaci n de forma de Visualizaci n de varios puntos X Para la visualizaci n en forma de
38. METERS mientras lo pulsa en el modo de busqueda de archivo Artist lbum Title Genre o File Name o en el modo de b squeda de lista de reproducci n Category o Playlist Name se ajusta el modo de selecci n de car cter Del mismo modo que con la b squeda normal gire la perilla PARAMETERS o el rei PARAMETERS disco de vinilo para seleccionar el nombre de la lista 3 Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar Operacion utilizando el teclado En la pantalla para seleccionar el nombre Artist Album Title Playlist etc utilice el teclado para introducir las letras n meros o s mbolos deseados m ximo 8 caracteres Se visualizar una lista solamente de los nombres que incluyan la cadena de caracteres seleccionados X Para instrucciones sobre Acerca de la Introducci n de Caracteres IB p gina 23 Gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo para seleccionar el nombre desde la AES lista S 3 Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar Me Fei PARAMETERS ENT Cuando la b squeda de texto se ha realizado utilizando tanto la perilla PARAMETERS como el teclado el ltimo que se oper tendr prioridad Operaciones B sicas Operaciones Al pulsar el bot n 1 durante la reproducci n se establece el modo de pausa en esa posici n El bot n Bll parpadea X Pulse nuevamente el bot n Il para reanudar la reproducci n a partir del punto en el cual se pa
39. S LIVE and that th wiri e s arked terminals are and that the external wirin Marking sign is located on bottom of the unit Leo oo ooo 5959595 02020202020 Pro 9 OOOO OC N ION connected to those terminal requires installation by an instructed 050505950505050595059 959595 OCC o erson or the use of ready made leads or cords o 0 0 0 000000 o o 0 0000000000 p y oooo00000000 0020 0000000000 o o9 o9 o9 o9 69 999 o9 69596 o O o So tthe o o o 0500950599959 509 950 y o o9 996999 59999 oe 00000000000 000000000 o9 o o9 o9 o9 o9 99 o9 oo 2 99959595959 59595959 U S A Canada models European models NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTE SULL USO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA ANGAENDE ANVANDNINGEN Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Evitate di esporre l unit a temperature elevate Assicuratevi che vi sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consol
40. Se visualizar BPM LOCK por alrededor de 1 segundo TAPPING El BPM se mide de acuerdo al intervalo entre las veces que se puls repetidamente el bot n TAP SEE AUTO INPUT BPM echo loop La perilla PARAMETERS parpadea X El nivel de retroalimentaci n de eco se puede ajustar con la perilla EFFECTS el tiempo de retraso de eco con la perilla PARAMETERS Reproducci n de echo loop Cuando el nivel de retroalimentaci n se encuentra ajustado en el m ximo la reproducci n echo loop empieza con el tiempo de retraso especificado X Durante la reproducci n echo loop es posible buscar pistas y cambiar entre el modo de reproducci n de archivo y el modo de lista de reproducci n Fade out Fundido de loop En el modo de selecci n de par metros al activarse el modo de cue de regreso o de siguiente pista durante la reproducci n echo loop se desactiva el modo de selecci n de par metros Al seleccionar una nueva pista e iniciar la reproducci n se lleva a cabo el fundido de la reproducci n de echo loop y se detiene Esto produce una transici n suave entre la reproducci n de echo loop y la normal 7 Pulse la perilla PARAMETERS 4 o el bot n PLATTER MODE para apagar la pantalla de 25 nae ajuste de parametros Al pulsar el bot n TAP se desactiva el contador autom tico de BPM 2 Pulse repetidamente el bot n TAP 5 a 10 veces al ritmo de la m sica MANUAL INPUT 3 3 Pulse y mantenga pulsado el bot
41. Selecci n de la pista en el CD que se va a reproducir IS p gina 10 o Selecci n de la pista que se va a reproducir por medio de USB tS p gina 10 Movimiento del punto cue Si desea iniciar la reproducci n a la mitad de la pista utilice la funci n de salto r pido b squeda r pida o manual parar mover el punto cue Solamente en el modo DENON Cue Utilice el bot n FAST SEARCH para encontrar la posici n desde la cual desea iniciar la reproducci n Pulse y libere el bot n lt lt gt gt inmediatamente para saltar 10 segundos hacia adelante o hacia atr s desde la posici n actual Pulse y mantenga pulsado el bot n lt lt gt gt para adelantar o retroceder de forma r pida QUICK JUMP FASTSEARCH X El tiempo de salto para la funci n de salto r pido se puede seleccionar en PRESET 8 Jump Time Consulte PRESET IE p gina 27 Pulse el bot n PLATTER MODE y seleccione BEND SEARCH O Gire el disco de vinilo en el modo de espera 0 pausa para mover el punto cue 1 frame a la vez mientras escucha el sonido de reproducci n Al pulsar el bot n CUE se establece el nuevo punto cue Pulse nuevamente el bot n PLATTER O eue MODE para ajustar el disco de vinilo de regreso al modo CLASSIC VINYL Se 14 uolonpoiday O o o D o 5 o o w H E o t o 9 o D CG o o a w D Ei a P 2 Cambio de la velocidad de reproducci n pitch
42. a Vermijd hoge temperaturen Zorg er bij installatie in een audiorack voor dat de door het toestel geproduceerde warmte goed kan worden afgevoerd Undvik h ga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack Keep the unit free from moisture water and dust e Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Prot ger l appareil contre l humidit l eau et la poussi re Tenete l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen e Uts tt inte apparaten f r fukt vatten och damm Do not let foreign objects into the unit Lassen Sie keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil Non inserite corpi estranei all interno dell unit No deje objetos extra os dentro del equipo Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Manneggiate il cavo di alimentazione con attenzione Tenete ferma l
43. a USB externos 26 ut EE Ee SIE lee Elementos y Datos que se Pueden Preestablecer Archivos Compatibles BACHE SES uen eae roe eR aan EET E Especificationes SE 29 Primeros pasos ccesorios Compruebe que el producto va acompa ado de las piezas siguientes CD Manual del usuario 9 Tornillo cabezal 2 CD ROM 3 Cables de conexi n para salida de se ales RCA 4 Garant a solamente para el modelo de Norte Am rica 5 Lista de servicios t cnicos sssssssssRRRR 6 Placa de aluminio fundido D Ensamble del disco de vinilo Estera deslizante FEE 5 Caracter sticas Principales 1 Compatibilidad con dispositivos USB externos EI DN S3700 es compatible con los dispositivos de almacenamiento masivo USB externos Conecte su iPod Memorias USB y Unidades de disco duro grandes para ingresar f cilmente a sus extensas o pequenas librer as de mp3 wav hasta 5 000 archivos Simplemente conecte estos dispositivos en el DN S3700 para obtener las potentes funciones tales coma las de Inicio al instante Seamless Looping Looping ininterrumpido y el f cil proceso de B squeda de archivos solo por nombrar unas cuantas X Solamente son compatibles los iPods que son del tipo de almacenamiento masivo PC MAC Controlador de la Interfaz MIDI El DN S3700 tambi n est dise ado para la int
44. a spina quando scollegate il cavo dalla presa Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Hantera natkabeln varsamt Hall i kabeln nar den kopplas fran el uttaget Ww Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time e Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Scollegate il cavo di alimentazione quando prevedete di non utilizzare l unit per un lungo periodo di tempo Desconecte el cord n de energ a cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt e Koppla loss n tkabeln om apparaten inte kommer att anvandas i lang tid Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the unit Lassen Sie das Gerat nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen Ne pas mettre en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil Assicuratevi che l unit non entri in contatto con insetticidi benzolo o solventi No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo
45. ad del motor PRECAUCIONES No toque la unidad del motor No encienda la alimentaci n sin haber instalado la placa y el disco de vinilo 3 Inserte en el orificio D del disco de vinilo en el eje D del motor Instale el equipo DN S3700 horizontalmente 4 Fije el adaptador con 2 tornillos cabeza Utilice un desatornillador del tama o adecuado No apriete demasiado los tornillos Fig 2 Tornillo SE NOTA 1 Despu s de finalizar la instalaci n de la platina tenga mucho cuidado durante el transporte Para evitar posibles da os no lo transporte en posici n vertical o invertida X Se recomienda utilizar un estuche con una espuma que sujete firmemente el rea de la platina durante el transporte Disco de vinilo Estera deslizante Nombres de Los Componentes y Funciones Panel posterior Tenga en cuenta que hay mucho botones con dos funciones diferentes dependiendo de si pulsan durante m s o menos tiempo 1 segundo o m s La marca indica una funci n de tiempo corto mientras que la marca indica una funci n de pulsado de tiempo largo SINGLE RELAY mec DISPLAY TEL LTL dE key ADJUST PITCH RANGE pamananmannos b a e E 2eNo SeRRC Moos A Disc EJECT O Bot n PLAY PAUSE gt II e Este bot n iniciar o detendr la reproducci n
46. adelante facilitando as la preparaci n de su mezcla Sobre MEMO Para la funci n de memoria los datos que se puede almacenar en la memoria var an seg n el modo de reproducci n D En el modo de reproducci n de CD CD DA CD ROM Se pueden guardar hasta 5 000 memos un memo por pista Para un disco con 22 pistas por ejemplo se pueden ajustar 22 memos El sistema de memoria de la funci n memo de pista administra 1 000 menos como un paquete 1 000 memo 5 paquetes Debido a que esta memoria del sistema memo se borra en unidades de paquetes al borrar un memo el n mero de memo permanece y el espacio de la memoria no se incrementa De ah que se reduzca el n mero actual de memos que se pueden guardar Memo Full se visualiza cuando se han guardado 5 000 memos En este caso se debe borrar la memoria para un valor de paquete de memos 1 000 memos iniciando con los memos m s antiguos X Cuando se carga un disco para el cual existen datos memo el indicador MEMO parpadea El indicador se ilumina al seleccionar una pista para la cual existe un dato memo Los siguientes elementos se pueden almacenar como m ximo en un banco de memoria a Punto Cue b Puntos A y B punto HOT START1 punto HOT START2 punto HOT START3 c Ajuste de la configuraci n de pitch pitch activar desactivar Key Adjust activar desactivar d Datos BPM Cue punto A e Los puntos A y B podr an estar en diferentes pistas siempre y cuando se enc
47. ar cter pero solamente en los modos de b squeda de archivo y b squeda de lista de reproducci n Ejemplo Para seleccionar un cierto nombre de artista gire el bot n PARAMETERS mientras lo pulsa para visualizar solamente los nombres de artistas que inician con una letra n mero o s mbolo en espec fico Los nombres se visualizar n en orden alfab tico Cuando se gira el bot n PARAMETERS mientras se pulsa y se selecciona E solamente se visualizar n los nombres de artista que comienzan con E Si se conecta un teclado solamente se visualizar n los nombres de artista que comienzan con las letras n meros o s mbolos introducidos desde el teclado Se pueden introducir hasta 8 caracteres Operaci n utilizando la perilla PARAMETERS En la pantalla para seleccionar el nombre Artist Album Title Playlist etc gire la bot n PARAMETERS y pilsela para monis seleccionar el car cter deseado Se visualizar una lista solamente de los nombres que comienzan con el car cter seleccionado Se visualizan todos los nombres Se visualizan los nombres que comienzan con una letra de la A Z Nombres que inician con un numero de letra ZS Al introducir tambi n caracteres en la secci n de entrada de teclado gire el bot n PARAMETERS mientras lo pulsa para visualizar una lista de nombres que comienzan con el los car cter es seleccionado s X Al girar el bot n PARA
48. ara la reproducci n estilo vinilo 9 Utilice la palanca de selecci n de T direcci n de reproducci n de vinilo EC H para seleccionar la direcci n de la A reproducci n Inicio de la reproducci n de vinilo cl sico Gire el disco de vinilo para llevar a cabo la producci n estilo vinilo La reproducci n de vinilo se detiene y se establece el modo de reproducci n o de pausa Suspensi n de la reproducci n de vinilo cl sico 4 Al soltar el disco de vinilo la reproducci n de vinilo se detiene y seestablece el modo de reproducci n 0 de pausa 16 e oO bi E o 9 E o 7 wo O E o E o Seamless Loop Hot Start Stutter Reproduccion Seamless Loop Hot Start 618 Establecimiento del punto A ESI G8 14000 el D Pulse el bot n A El punto A se establece en el momento de pulsar el bot n Stutter X Los bot n Ase pueden utilizar independientemente para diferentes ajustes de hot start X Al establecer el punto A los indicadores A y c se iluminan y se establece el modo de hot start X El BPM se ajusta autom ticamente e independientemente para los diferentes ajustes de hot starts Inicio de la reproducci n hot start 2 Pulse el bot n A Una vez establecido el punto A pulse el bot n A para establecer la reproducci n hot start 9 o o D E o o a w D Ei a P 2 Inicia el seamless looping looping ini
49. beschadigen Speel dergelijke CD s dus niet af Anv nd CD skivor med i S5 m rket Specialformade CD skivor hj rtformade attkantiga m m gar inte att spela pa den har apparaten Utrustningen kan skadas om du f rs ker g ra detta Anv nd inte CD skivor av denna typ Residue R ckstand R sidu Residuo Residuos Oneffenheid Plastrester The disc may not play normally if there is residue along the edges of the center hole When using new discs in particular use a pen etc to remove the residue Die Disk kann nicht normal abgespielt werden wenn sich ein R ckstand entlang der Mittellochenden befindet nsbesondere wenn Sie neue Disks benutzen dann entfernen Sie mit einem Stift etc den R ckstand Le disque peut ne pas tre lu normalements s il y a un r sidu le long des bord du trou central Lors de l utilisation de nouveaux disques en particulier utiliser un stylo bille etc pour enlever le r sidu disco non viene eseguito in modo corretto se sono presenti residuo ai bordi del foro centrale Quando si utilizzano dischi nuovi utilizzare una penna o uno strumento simile per rimuovere i residui El disco no puede ser reproducido normalmente debido a la terminaci n deficiente de los bordes del agujero central Para quitar estos residuos de material especialmente cuando vaya a re producir discos nuevos utilice un bol grafo o algo similar Het is mogelijk dat de dis
50. c niet normaal wordt weergegeven als de randen van het middengat van de schijf oneffenheden vertonen Verwijder vooral bij gebruik van nieuwe discs de oneffenheden met een pen of iets dergelijks Det kan uppst fel vid CD avspelningen om det finns plastrester kvar i mitth let e Tank pa att bort dessa med en penna e d s rskilt om CD skivan r ny sosed STEE Primeros pasos Accesorios ee ee ec 1 Caracteristicas Principales Hand eee deutet ues ume nee tena cease Maen eee ae 2 Instalaci n de la placa del disco de vinilo y de la estera deslizante eee 3 1 Instalaci n de la placa del disco de vinilo y de la estera lee IESSE onbe soaronoo A A A ES 3 2 Instalaci n Nombres de Los Componentes y Funciones tee 4 Panel posterior EM CODICES OEE BAGO IEE EEN Panel delantero Pan ct cu c O n fleegen Conexiones Conexiones EO 8 Acerca de los dispositivos Coheeladosie E 9 Cambio de dispositivo EE 9 Reproducci n Selecci n de la pista en el CD que se va a reproducir 10 Selecci n de la pista en el CD ROM que se va a reproducir 10 Selecci n de la pista que se va a reproducir por medio de USB UTEM EUM Modo de reproducci n de archivos z Procedimiento de busqueda B squeda por Nombre de Carpeta Modo Lista de Reproducci n B squeda de HED GILG aa seana E SOR AE AAE EEEN EAA AA Operaciones B sicas
51. cci n de Caracteres Con el DN S3700 al introducir caracteres para los nombres de la lista de reproducci n etc los caracteres se pueden introducir utilizando un teclado Los caracteres se introducen de la misma forma que al utilizar el teclado de un ordenador Introducci n de Caracteres Utilizando el Teclado 1 Introduzca el car cter que desee X Cuando se escriben caracteres en el teclado se a aden al final de la secci n de introducci n de caracteres 2 Borrado de caracteres X Borre caracteres en la secci n de introducci n de caracteres utilizando las teclas BACK SPACE del teclado 3 Registre la cadena de caracteres que ha introducido X Cuando se pulsa la tecla ENTER del teclado se registra la cadena de caracteres en la secci n de introducci n de caracteres y se mueve a la siguiente pantalla En la tabla siguiente se muestran los caracteres que se pueden utilizar en el DN S3700 Tenga presente que los caracteres utilizables var an seg n el tipo de introducci n ID3 Tag ASCII Unicode UTF 8 UTF 16 File Name Playlist Name ID3 Tag Genre ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN ABCDEFGHIJKLMN OPORSTUVWXYZ OPORSTUVWXYZ OPORSTUVWXYZ Alphabet abcdefghijklmnop jabcdefghijklmnopjabcdefghijklmnop qrstuvwxyz qrstuvwxyz qrstuvwxyz Numbers 0123456789 0123456789 0123456789 Space amp Space 965 amp 4 Space amp Symbols lt gt Q N Q
52. ci n normal D Pantalla de tubo vibrante La pantalla le proporciona diferente informaci n relacionada con la reproducci n t tulo posici n tiempo y otros Bot n MIDI Este ajusta el modo MIDI e inicia el modo de control USB MIDI D Bot n USB Este ajusta el modo USB Utilice este bot n para reproducir archivos en dispositivos USB D Bot n CD Este ajusta el modo CD Utilice este bot n para reproducir CDs y archivos MP3 en CD ROMs Bot n FLIP CLR gt FLIP Al establecer el punto A el bot n FLIP proporciona dos modos de operaci n el modo Hot Start y el modo Stutter En la pantalla aparecer el mensaje H S o STR CLR Puede borrar los puntos A o B de forma individual as como tambi n ambos puntos simult neamente Para borrar A o B presione primero el bot n FLIP seguido de los botones A o B Para borrar ambos botones pulse y mantenga pulsado el bot n FLIP durante 2 segundos Bot n TIME Bot n UTILITY TIME La pantalla cambia entre ELAPSED tiempo transcurrido REMAIN tiempo restante T ELAPSED tiempo total transcurrido y T REMAIN tiempo total restante cada vez que se pulse el bot n No es posible alternar el tiempo total transcurrido y el restante al buscar archivos en el modo USB UTILITY EI modo de utilidad se establece al pulsar por un tiempo este bot n mientras el reproductor se encuentra en el modo Cue Bot n TITLE ID3 Bot n CONT SING
53. commended to use this in a room of 5 C 41 F 35 C 95 F COMPACT DIGITAL AUDIO Use compact discs that include the E mark CD s with special shapes heart shaped CD s octagonal CD s etc cannot be played on this set Attempting to do so may damage the set Do not use such CD s Speziell geformte CD s herzf rmige CDs achteckige CDs usw k nnen auf dieser Anlage nicht abgespielt werden Der Versuch derartige CDs abzuspielen kann die Anlage besch digen Verzichten Sie auf die Benutzung solcher CDs Utiliser des disques compacts portant le logo HE Des CD avec des formes sp ciales CD en forme de coeur des CD octogonaux etc ne peuvent pas tre lus sur cet appareil Le fait de l essayer risque d endommager le lecteur Ne pas utiliser de tels D C Utilizzare compact disc contrassegnati con BR Non possibile eseguire in questa unit CD con forme speciali CD a forma di cuore ottagonali ecc poich possono danneggiare il prodotto Non utilizzare tali CD En este equipo no es posible reproducir CDs con formas especiales CDs con forma de coraz n CDs octagonales etc Si intenta hacerlo el equipo podr resultar da ado No use este tipo de CDs Gebruik compact discs voorzien van het logo G amp G CD s met speciale vormen bijv CD s in de vorm van een hart achthoekige CD s enz kunnen met dit toestel niet worden afgespeeld Wanneer u dit toch probeert zal u het toestel
54. cter y de forma de onda Con el DN S3700 se puede llevar a cabo la selecci n de modo y otras operaciones despu s de la visualizaci n de caracter y utilizando la perilla PARAMETERS El indicador PARAMETERS parpadea cuando se pueden introducir datos utilizando la perilla PARAMETERS Existen dos modos para la visualizaci n de car cter y de forma de onda Los datos en forma de onda se pueden crear utilizando el software incluido DENON DJ Music Manager 1 Visualizaci n de forma de onda Visualizaci n de car cter Los caracteres se visualizan debajo de la forma de onda La secci n de visualizaci n de caracter indica la operaci n el nombre de modo datos etc Se indica gt gt 1 a un lado de los datos visualizados Cuando se encuentre parpadeando gt gt 1 se indica que se ha seleccionado el elemento en esa fila IFE X La forma de onda no se visualiza cuando no hay datos de forma de onda ED T j b 5 rd FF LINK 2 Visualizaci n de forma de onda tipo espejo Visualizaci n punto Gp CHE BUE Los iconos se utilizan para indicar informaci n como por ejemplo el cue point Eg hot start point 1 Ed hot start point 2 EH hot start point 3 Ed A B loop ERES auto loop EHHH debajo de la forma de onda tipo espejo O Ind
55. dades de 10 Al utilizar discos de CD y CD ROM Bot n BACK Pulse este bot n para volver a la pantalla anterior Si lo pulsa prolongadamente volver al men superior Bot n PLAYLIST El modo cambia entre busqueda de archivo y b squeda de lista de reproducci n cada vez que se pulse este bot n en el modo de reproducci n USB D Barra de Pitch Pitch Slider Utilice esta barra para ajustar la velocidad de reproducci n La velocidad de reproducci n disminuye al deslizarla hacia arriba y aumenta al deslizarla hacia abajo Botones PITCH BEND eSi pulsa estos botones la velocidad de reproducci n principal cambiar temporalmente e Mientras pulse el bot n PITCH BEND la velocidad de reproducci n aumentar y si pulsa el bot n PITCH BEND sta se reducir e Cuando libere el bot n la velocidad de reproducci n volver a la velocidad previa Bot n PITCH El rango de pitch cambia cada vez que se pulsa el bot n Pitch off gt 6 96 10 96 16 96 100 96 Pitch off El LED de PITCH se ilumina en todos los casos excepto cuando el modo pitch se encuentra desactivado Bot n KEY ADJUST Utilice este para activar y desactivar el modo de ajuste de tecla 9 Bot n PLATTER MODE Al pulsar este bot n se puede seleccionar el modo de operaci n del disco Platter CLASSIC VINYL Giratorio Al ajustar el modo Platter en el modo de vinilo cl sico es p
56. datos No se puede utilizar la funci n memo con los archivos VBR X El memo de la lista de reproducci n del DN S3700 no es compatible con el memo de la lista de reproducci n del DN HD2500 DN HS5500 DN S 1200 parcialmente DN S3700 O Informaci n de memo DN HD2500 DN HS5500 DN S1200 CUE point A1 A point B1 B point A2 point B2 point HOT START point1 HOT START point2 HOT START point3 BPM data CUE BPM data A1 A point BPM data A2 point Playing PITCH PITCH on off Key Adjust on off O OIOIOJOJOJXIxxX OJO OJOIO OJOJO x O O OJOJO x x OJO O Habilitar X Deshabilitar Selecci n del modo memo Pulse el bot n MEMO en modo Cue para activar el modo MEMO 2 Gire el perilla PARAMETERS para seleccionar entre los distintos modos de MEMO de la siguiente manera Memo Set predeterminado Memo Call Memo Clear Seg n las circunstancias algunos modos no podr n ser seleccionados Pulse de nuevo el bot n MEMO para salir del modo MEMO 1 Almacenar datos en la memoria Memo Set Una vez que hay realizado los ajustes que desea almacenar en un archivo pulse el bot n CUE e Cuando el indicador MEMO del visualizador est desactivado en el modo Cue pulse el bot n MEMO para habilitar la funci n Memo set e Si se ilumina el indicador de MEMO ser necesario borrar el Memo existente antes de almacenar un Memo nuevo Por ltimo pulse
57. dentro del mismo archivo al utilizar un dispositivo de memoria USB El indicador MEMO se ilumina en la pantalla cuando se selecciona un archivo en el que se han almacenado datos No se puede utilizar la funci n memo con los archivos VBR 3 Para el modo de reproducci n de listas de reproducci n Los datos de memoria se almacenan en la propia lista de reproducci n por lo que al trasladar archivos de listas de reproducci n en que se han almacenado datos de memoria y reproducirlos en otro DN S3700 dichos datos pueden recuperarse y utilizarse Los datos de memoria pueden almacenarse un n mero de veces igual al n mero de archivos registrados en la lista de reproducci n Por ejemplo si hay 74 archivos registrados en una lista de reproducci n se puede almacenar 74 bits de datos de memoria en dicha lista de reproducci n Los siguientes elementos se pueden almacenar como m ximo en un banco de memoria a Punto Cue b Puntos A y B punto HOT START1 punto HOT START2 punto HOT START3 c Ajuste de la configuraci n de pitch pitch activar desactivar Key Adjust activar desactivar d Datos BPM Cue punto A os puntos A y B pueden estar en archivos diferentes siempre que dichos archivos pertenezcan a la lista de reproducci n Los datos de memoria pueden utilizarse de la misma forma que los de los CD convencionales El indicador MEMO se ilumina en la pantalla cuando se selecciona un archivo en el que se han almacenado
58. e D LINK Lleve a cabo la operaci n en el DN S3700 en el cual se almacenaron los datos Cuando se pueda tener referencia a los datos de memo en el otro DN S3700 conectado por medio de D LINK no es posible almacenar los datos a n cuando no existan datos de memo en el DN S3700 que se est operando Para guardar los datos cancele la conexi n por medio de D LINK o primero borre los datos de memo en cuesti n desde el DN S3700 conectado por medio de D LINK Si los memos est n establecidos para las listas de reproducci n permanecer n intactos tanto como no se lleve a cabo ning n cambio en la lista de reproducci n Si se altera la lista de reproducci n en cualquier modo se perder n los memos MEMO Mode NO MEMO Mode L mite num rico de MEMO Archivo de reproducci n CD DA CD ROM Lugar de almacenamiento de MEMO Memoria en DN S3700 En el modo de 1 Hasta 5000 memos reproducci n de CD MP3 Para el modo de a gp Archivo USB Dispositivo de memoria M 2 reproducci n de WAV MP3 USB archivos Numero de pistas X archivos Para el modo de Archivo USB en la Dispositivo de 3 reproducci n de listas lista de reproducci n memoria USB listas de de reproducci n WAV MP3 reproducci n N mero de pistas en la lista de reproducci n M x 99 X X Cuando hay poco espacio en el dispositivo de memoria USB no se puede almacenar la informaci n 23 Acerca de la Introdu
59. e Denon as como tambi n otro estilo popular Reproducci n al encender Es posible realizar la reproducci n sin estar presente al encender la unidad Grandioso para restaurantes bares y centros nocturnos durante el tiempo de apertura Reproducci n por relevo Es posible la reproducci n entre los dos reproductores sin estar presente por medio de la conexi n D LINK Ideal para la reproducci n desatendida cuando el DJ necesita descansar un rato Inicio del Atenuador Es compatible con el tradicional Inicio con Fader Fundido incluyendo todos los mezcladores Denon Salidas Digitales Las se ales digitales siempre se emiten a 44 1 kHz sin restricciones en el modo velocidad de reproducci n etc Actualizaci n de software por USB Cada cierto tiempo haremos mejoras a las funciones existentes o a adiremos nuevas funciones bas ndonos en las opiniones de los usuarios Estos complementos siempre son gratuitos y est n disponibles en nuestro sitio web www denondj com sosed TELE y St o R e vo 3 D o o o T 3 3 Instalaci n de la placa del disco de vinilo y de la estera deslizante 1 Instalaci n de la placa del disco de vinilo y de la estera deslizante 2 Instalaci n 1 Instale la placa en el saliente c nico del motor 2 Instale la estera deslizante en la placa Fig 1 Tornillo e Disco de vinilo Estera deslizante Placa Taper Boss Unid
60. e efectos Other 8 Jump Time 10 sec 20 sec 30 sec 1 min Seleccione el tiempo de salto r pido 9 Pitch Range 6 96 10 x16 Yo 100 ho Seleccione el intervalo de altura tonal en reproducci n cuando se encienda la unidad 10 EOM End Of Message Time OFF 10sec 15sec 20sec 30 sec 60 sec 90 sec Tiempo de alerta de mensaje de aviso de final de archivo Cuando el tiempo restante en la pista de reproducci n de ese momento alcanza el tiempo especificado el indicador de posici n de reproducci n parpadea para notificarle que se acerca el final de la pista 11 Total Time Total ON Total OFF Pantalla del tiempo total activada desactivada 12 Fader Mode FADER START MODE 2LP Cue 2LP Pas 1LP Cue 1LP Pas Seleccione un tipo 2 l neas Play Cue o un tipo 2 l nea Play Pause o tipo 1 l neas Play Cue o un tipo 1 l nea Play Pause 13 Pitch Pitch ON Key AdjON KEY ADJUST ON Pitch OFF Seleccione el modo de la altura tonal cuando se encienda la unidad 4 Play Mode Single Cont Play Lock Seleccione el modo de reproducci n cuando encienda el equipo 15 Time Mode Elapsed Remain Seleccione el modo tiempo cuando encienda el equipo 6 TT Tricks ON OFF Seleccione la operaci n JOG al hacer scratch en el modo BRAKE 17 Audio Curve ON OFF Seleccione OFF para Serato Scratch Live u otros programas control signal Para obtener m s informaci n acerca d
61. e los productos SeratoTM visite el sitio web siguiente www scratchlive net 18 Search Step 1paso 2paso Selecciona el numero de pasos para la busqueda de archivo 19 Playback Mode Archivo Lista de reproducci n Seleccione el modo de reproducci n USB seleccionado al activarse la alimentaci n el ctrica 20 File Search Artist Album Title Genre Year BPM File ame Folder Seleccione el ajuste del modo de b squeda de archivo para el modo de reproducci n USB cuando se activa la alimentaci n el ctrica Los datos de preajuste var an en funci n del reproducci n Cuando el modo de reproducci n est ajustado a File 21 Playlist Search Favorite Top40 Playlist Name Category Seleccione el ajuste del modo de b squeda de lista de reproducci n para el modo de reproducci n USB cuando se activa la alimentaci n el ctrica Los datos de preajuste var an en funci n del reproducci n Cuando el modo de reproducci n est ajustado a Playlist 22 BPM Search Range 0 1 x3 x5 10 Establezca el rango de ajuste para la b squeda utilizando la funci n de b squeda BPM 23 Power On Play ON OFF Al establecerlo en ON y al activar la alimentaci n el ctrica mientras se carga un CD inicia la reproducci n de ese CD 24 Region USA Other Seleccione la misma regi n que tiene establecida en el ordenador en el cual se instal DENON Music Manager 25 KB Type ENGLISH US ENGLISH
62. ecidos en el dispositivo de memoria USB externo Paso 2 rei 2 Seleccione el elemento de ajuste Cuando se selecciona OK Se lleva a cabo la operaci n de exportaci n Se visualizar la barra de progreso de tal modo que pueda verificar el progreso Al finalizar vuelve a aparecer la pantalla en el paso 1 Cuando se selecciona Cancel Vuelve a aparecer la pantalla en el paso 1 Inicializar Esta utilizad se puede utilizar para formatear el dispositivo de memoria USB externo conectado en el DN S3700 Tambi n se puede utilizar para restaurar los preajustes y datos de memo a los ajustes predeterminados de f brica Modo Inicializar En el ment principal en el modo de utilidad gire ya sea la perilla PARAMETERS y seleccione Initialize D E PARAMETERS ENT Vuelva a pulsar el bot n PARAMETERS para introducir la opci n seleccionada Aparece la lista Initialize Formato USB Formateo de los dispositivos de memoria USB externos En el ment principal en el inicializaci n gire ya sea la perilla PARAMETERS y seleccione USB Format X El DN S3700 se encuentra ajustado en el modo de formato ma P PARAMETERS ENT Vuelva a pulsar el bot n PARAMETERS para introducir la opci n seleccionada Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla Cuando se selecciona OK Inicia el formateo Al iniciar el formateo se muestra una barra de
63. erfaz amp control de una variedad de programas para DJ muy populares que son compatibles con la interfaz de entrada salida MIDI USB ya sea por medio del mapeo personalizado del usuario o mediante el soporte directo del proveedor del software Controle su software favorito para DJ todo desde un reproductor inteligente X Supported Platforms Mac OSX 10 4 o Higher Windows XP SP2 Windows Vista Proceso interno de 24 bits amp Audio de USB A diferencia de la mayor a de los controladores midi exclusivos para DJ que solamente reciben energ a a trav s del bus USB el DN S3700 integra su propio suministro de energ a interno para alcanzar las especificaciones el ctricas m s altas dando como resultado el mejor desempe o posible El DN S3700 introduce un convertidor DA de 24 bits Burr Brown un producto de TI l der en la industria para obtener la mejor fidelidad de audio posible La interfaz de audio USB incluye un par de salidas est reo rango de muestreo de 44 1 kHz y soporte de audio de baja latencia ASIO OSX Core X El controlador ASIO se encuentra incluido en el CD ROM de instalaci n Motor de accionamiento directo de alto par de giro amp Dise o del plato de giro El dise o del motor sin escobillas de accionamiento directo de 12 polos exclusivo de Denon mantiene vivo el arte de la tornamesa de 110 a os de antig edad y fiel a su instinto nativo otorgando una velocidad de rotaci n al instante con un potente par de ar
64. i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per lo smaltimento dell unit osservare le normative o le leggi locali in vigore Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa locale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su localidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios qu micos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften voor de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v
65. icadores de datos de archivo Este indica el formato del archivo O Indicador de confirmaci n de la conexi n D LINK Este se ilumina cuando se ha confirmado la conexi n D LINK O Indicador de conexi n de teclado Se visualizar el deck para el cual es efectivo el teclado O Indicador KEY ADJ El indicador KEY ADJ aparecer en la pantalla cuando el modo de ajuste de teclas est activado O Indicador MEMO Este indica si existen o no datos de memoria Durante el modo de reproducci n o en espera el indicador MEMO se ilumina si existen datos de memoria para la pista actual En el modo de b squeda de la lista de reproducci n en el modo USB el indicador parpadea si existen datos de memo para la lista de reproducci n seleccionada En el modo de CD cuando sea posible D LINK el indicador de MEMO parpadea si se almacenan los datos en el dispositivo de memoria USB conectado en el otro DN S3700 o Marcador visual Este marcador gira de acuerdo con el estado de reproducci n de los distintos decks Utilicelo como referencia para hacer scratch y otras operaciones JOG Indicadores de modo Loop DN S3700 tiene indicadores del modo de bucle marcados con las letras A B y dos flechas Las marcas A y B indican que los puntos A y B se han seleccionado Dos flechas indican el modo de configuraci n del bucle del siguiente modo CD O G S lo flecha izquierda activa odo Hot Start Gei Ambas flechas activas odo
66. inicio la en reproduccion de la siguiente pista X La pista que se reproduce en ese momento puede disminuir el volumen gradualmente al reproducirse la siguiente pista X El tiempo m ximo de fundido disminuci n gradual de volumen es de 5 seg Este tiempo se puede ajustar en Cfade IF p gina 27 PRESET 4 NEXT File A n cuando se encuentre lista la siguiente 7 pista para reproducir si no se pulsa el bot n gt Il la reproducci n de la siguiente pista eu inicia al finalizar la reproduccion de la pista actual La operaci n es la misma en el modo de reproducci n simple El tiempo de reproducci n restante para la pista que se reproduce en ese momento es un m ximo de 10 segundos despu s de haberse buscado la siguiente pista e Puede pulsar el bot n B Il en cualquier momento durante estos ltimos 10 segundos para iniciar la siguiente pista Vinilo cl sico 1 Selecci n del modo de vinilo cl sico Pulse el bot n PLATTER MODE y seleccione Classic Vinyl KE El bot n PLATTER MODE se ilumina parpadea en naranja X El control parecido al de vinilo se puede llevara cabo inmediatamente al iluminarse el bot n PLATTER MODE X Cuando el bot n PLATTER MODE se encuentre parpadeando o desactivado no es posible iniciar inmediatamente el control de vinilo debido a que por ejemplo no se encuentra cargado un disco o se ha establecido el modo de introducci n de par metros Seleccione la direcci n p
67. isco de vinilo para seleccionar la pista que desea 5 reproducir ene X Al seleccionar un nombre de carpeta se visualizar una lista de carpetas dentro de esa carpeta Pulse el bot n BACK para regresar a la visualizaci n BACK de la carpeta una carpeta arriba rei E PARAMETERS ENT Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar El modo en espera CUE se ajusta en la pista seleccionada en el paso 5 I La b squeda por nombre de carpeta es solamente posible para las pistas carpetas almacenadas en la base de datos 12 E E E 2 E Q E O E xv E El 2 E Q Si E Modo Lista de Reproducci n Este modo es para buscar y seleccionar listas de reproducci n en un dispositivo de memoria USB y para reproducir los archivos MP3 WAV registrados en esa lista X Utilice el software DENON DJ Music Manager para crear las listas de reproducci n B squeda de la lista de reproducci n A continuaci n se describe el procedimiento para realizar la b squeda desde el men principal en el modo de lista de reproducci n Al mend superior En el modo de reproducci n de archivos Pulse el bot n PLAYLIST mientras se encuentre en el modo de pausa o en espera En el men principal en el modo delista de reproducci n gire ya sea la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo y seleccione Playlist Name o Category 2 Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar Se visuali
68. me alle seguenti normative EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 3 In conformita con le condizioni delle direttive 73 23 EEC 2004 108 EC e 93 68 EEC QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares EN60065 EN55013 EN55020 EN610003 y EN61000 3 3 Siguiendo las provisiones de las Directivas 73 23 EEC 2004 108 EC y 93 68 EEC EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73 23 EEC 2004 108 EC en 93 68 EEC OVERENSSTAMMELSESINTYG Harmed intygas helt pa eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 Enligt stadgarna i direktiv 73 23 EEC 2004 108 EC och 93 68 EEC EN61000 3 2 et EN61000 3 2 e A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of
69. mento se pueden reproducir CDs y archivos MP3 en CD ROMs Acerca del modo de control USB MIDI Al conectar varios DN S3700 en este juego cambie el ajuste PRESET 26 MIDI CH Set en un numero diferente IG p gina 27 Audio USB Lainterfaz de audio USB es compatible con un juego de salidas est reo y una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz El DN S3700 es compatible con el audio de baja latencia ASIO OSX Reproducci n Selecci n de la pista en el CD que se va a reproducir Reproduzca el CD en el DN S3700 Se pueden reproducir discos CD DA Tambi n se pueden reproducir archivos MP3 grabados en CD R CD RW disco de datos 2 Inserci n del disco e Alinsertar el CD en la ranura de inserci n de discos se establece el modo en espera en la primera pista del CD El bot n CUE se ilumina cuando se establece el modo en espera e La funci n de Cue autom tico establece el modo en espera en la posici n en la cual comienza el sonido Se puede cambiar el ajuste a PRESET 2 Auto Cue I p gina 27 LI Selecci n de la pista Gire la perilla PARAMETERS Se pueden seleccionar las pistas en unidades de 10 al pulsar la perilla PARAMETERS y gir ndola SINGLE PLAY LOCK Esta funci n deshabilita la selecci n de pista durante la reproducci n para prevenir que los archivos seleccionados o la reproducci n se detenga accidentalmente Para cancelar pulse y mantenga pulsado el bot n TITLE ID3 bot n CONT
70. modo AUTO BPM EI BPM medido se visualiza en la secci n de caracter de la pantalla BPM LOCK Cuando se pulsa este bot n mientras esta funcionando el contador autom tico BPM los datos medidos por el contador autom tico BPM quedan bloqueados MANUAL INPUT Cuando el bot n TAP se mantiene pulsado durante m s de 2 segundos el modo de entrada BPM se establece y el valor BPM puede introducirse directamente con el perilla EFFECTS Cuando se vuelve a pulsar el bot n TAP de golpeteo el modo de entrada BPM impulsos por minuto se apaga y configura Si selecciona un nuevo archivo el modo AUTO BPM se activa autom ticamente e Los datos BPM pueden guardarse en la funci n MEMO Bot n LOOPTRIM Estos botones se utilizan para cortar la duraci n del loop por medio de frames durante la reproducci n de auto loop y durante el ajuste de los datos BPM O Palanca selectora de la direcci n de reproducci n del vinilo Utilice esta para seleccionar la direcci n de reproducci n del vinilo FWD Al girar el disco de vinilo el sonido de la reproducci n del vinilo se emitir solamente en la direcci n hacia delante BOTH Al girar el disco de vinilo el sonido de la reproducci n del vinilo se emitir tanto hacia delante como hacia atr s D Perilla FEFFECTS Utilice esta perilla para ajustar los par metros Dry Wet del efector interno la duraci n del auto loop y los datos BPM B Bot n MEMO Bot
71. n PRESET MEMO Se pueden guardar varios ajustes tales como el de Punto Cue Hot Starts Loops BPM Pitch y Ajuste de Tecla y se pueden recuperar despu s PRESET Cuando se pulsa este bot n durante m s de 1 segundo se muestra el men de modos PRESET prefijados El equipo debe encontrarse en modo CUE PAUSE o No Disc para poder entrar en modo de preajuste D Bot n AUTO LOOP SET Este bot n se utiliza para ajustar el modo Auto Beat Loop Al ajustarse en ON el led se ilumina se pueden utilizar los botones 1 2 3 para crear los Auto Beat Loops B Botones HOT START AUTO LOOP En estos se almacenan los puntos hot start o los puntos de inicio de reproducci n de auto loop HOT START Los botones 1 2 3 se iluminar n tenuemente en verde indicando que los puntos Hot Start se encuentran listos para almacenarse Una vez almacenado un Hot Start el bot n se ilumina fuertemente en verde AUTO LOOP Los botones 1 2 3 se iluminan tenuemente en rojo durante el modo Auto Loop indicando que los puntos Auto Loop se encuentran listos para almacenarse Una vez almacenado un Auto Loop el bot n se ilumina fuertemente en rojo 4 sosed TELE sosed TEE D Botones CLR1 CLR2 CLR3 Estos borran los puntos hot start o los puntos de inicio de reproducci n de auto loop D Bot n EXIT Al pulsar el bot n EXIT durante la reproducci n de auto loop se cancela el looping autom tico y se reanuda la reproduc
72. n el dispositivo de memoria USB Se visualizar el progreso Cuando se selecciona Cancel Vuelve a aparecer la pantalla en el paso 7 No se crear la base de datos en el dispositivo de memoria USB externo La pantalla regresa como si estuviera en el paso 7 Creaci n de bases de datos temporales Siga este procedimiento para crear una base de datos en la que s lo se pueda buscar por nombre de archivo Este tipo de base de datos se crea m s r pidamente que una base de datos completa X No es posible realizar b squedas utilizando datos ID3 Tag En el men principal en el crear DB gire yaseala perilla PARAMETERS y seleccione Temporary PARAMETERS ENT 2 Confirme si desea o no crear la base de datos Cuando se selecciona OK La base de datos temporal se crea en el dispositivo de memoria USB externo Se visualizar el progreso Cuando se selecciona Cancel La base de datos temporal no se crear en el dispositivo de memoria USB La pantalla regresa como si estuviera en el paso 7 La b squeda del nombre de archivo no es posible con iPods de tal modo que no se puede ajustar la base de datos temporalmente Cc E D a 24 EN D Qa Preset Data Utilice este procedimiento para guardar los preajustes junto con los datos en un dispositivo y extraer los preajustes Preset Data mode En el men principal en el modo de utilidad gire ya sea la perilla PARAMETERS
73. n getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn F RSIKTIHETSM TT Koppla loss stickproppen fr n eluttaget f r att helt skilja produkten fr n n tet Stickproppen anv nds f r att helt bryta str mf rs rjningen till apparaten och den m ste vara l ttillg nglig f r anv ndaren e DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 73 23 EEC 2004 108 EC and 93 68 EEC Directive BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erklarung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 73 23 EEC 2004 108 EC und 93 68 EEC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la Directive 73 23 EEC 2004 108 EC et 93 68 EEC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce confor
74. ntalla en el paso f Memo Data Esta funci n le permite almacenar datos de memo de CD e importar los datos desde un dispositivo Tambi n se puede utilizar para borrar los datos internos de memo de CD Memo Data mode En el ment principal en el modo de utilidad gire ya sea la perilla PARAMETERS y seleccione MEMO Data E PARAMETERS ENT Vuelva a pulsar el bot n PARAMETERS para introducir la opci n seleccionada Aparece la lista MEMO Data rei Fei PARAMETERS ENT Memo Import Importacion de los datos memo Mientras se visualiza el ment principal en el modo memo gire ya sea la perilla PARAMETERS para seleccionar MEMO Import Se visualizar un mensaje de confirmaci n de que desea sobrescribir los datos internos E PARAMETERS ENT X El DN S3700 se establece en el modo de importaci n de memo 2 Seleccione el elemento de ajuste Cuando se selecciona OK Se lleva a cabo la operaci n de importaci n Al finalizar vuelve a aparecer la pantalla en el paso 1 Cuando se selecciona Cancel Vuelve a aparecer la pantalla en el paso f Memo Export Exportacion de datos memo En el men principal en el Memo gire ya sea la perilla 1 PARAMETERS y seleccione MEMO Export Cuando no existen datos preestablecidos en el dispositivo de memoria USB externo Se lleva a cabo la operaci n de exportaci n Cuando existen datos preestabl
75. nterrumpido 3 Despu s de haber establecido el punto A o despu s de haber iniciado la reproducci n hot start pulse el bot n B Se establece el punto B y la reproducci n de loop ininterrumpido se ajusta a partir del punto A X El punto B se ajusta con respecto al punto A que se estableci antes de pulsar el bot n B Durante el looping ininterrumpido o despu s de haber salido de este pulse el bot n B El punto B se mueve al punto en el momento en el cual se puls el bot n B X Al establecer el punto B los indicadores B y 5 se iluminan 4 Reproducci n de loop ininterrumpido X Cuando se detecta el punto B durante la reproducci n del loop A B la reproducci n de loop ininterrumpido regresa al punto A 17 Salir de un loop Regresar a un loop 4 Pulse el bot n EXIT RELOOP Pulse el bot n EXIT LOOP para salir o regresar a un loop ininterrumpido EXIT Es posible salir de un loop ininterrumpido durante la reproducci n de este Con el DN S3700 la reproducci n contin a a partir del punto B una vez que ha salido del loop ininterrumpido RELOOP Al pulsar el bot n EXIT LOOP despu s de salir del loop ininterrumpido el looping ininterrumpido inicia a partir del punto A Reproducci n Stutter Tartamudeo Los bot n A se pueden utilizar para la reproducci n stutter 5 Pulse el bot n FLIP Los indicadores c y 5 se apagan y de este modo ser posible la reproducci n stutter
76. o PS 2 e E El o if o El o o Seuoixauo Acerca de los dispositivos conectados 1 Teclado PS 2 D Es compatible con los teclados tipo Qwerty Qwertz y Azerty EI DN S3700 puede controlarse desde el teclado Para las teclas tiles y sus funciones consulte la tabla de abajo a AE 1 Y E arriba e e 9 deene EE ENTER Pulsar el perilla PARAMETERS O O 4 ESC Boton BACK O O Cambia la funci n del teclado s onere acia O O O cable D LINK 6 INSERT Bot n DISC EJECT O O 7 Windows Bot n PLAYLIST O 8 ALT Bot n NEXT TRACK O O O 9 F1 Bot n TIME O O O 10 F2 Boton TITLE O O O 11 F3 Bot n CONT SINGLE O O O 12 F4 Artist B squeda de archivo O 13 F5 Album B squeda de archivo O 14 F6 Title B squeda de archivo O 15 F7 Genre B squeda de archivo O 16 F8 Year B squeda de archivo O 17 F9 BPM Busqueda de archivo O 18 F10 mN a B squeda de O 7 19 F11 Folder B squeda de archivo O O unb Tops me e ele NOTA Las teclas caracteres no incluidas en la tabla anterior se utilizan para introducir caracteres Para ver una lista de los caracteres que se puede utilizar consulte la secci n Acerca de la Introducci n de Caracteres IE p gina 23 2 Dispositivo de almacenamiento masivo USB CD El funcionamiento del dispositivo USB p
77. oducci n pulse el bot n DUMP X El modo cambia entre la reproducci n con dump y la normal cada vez que pulse el bot n DUMP X La reproducci n dump se desactiva si se lleva a cabo la reproducci n hot start o stutter 1 Desactivaci n de la reproducci n con dump Pulse el bot n DUMP durante la reproducci n con dump La reproducci n con dump se desactiva El efecto del tiempo DUMP continua hasta que se haya desactivado 20 ows u puny sesiseg s uopesado 21 Reproduccion en reversa D Durante la reproducci n pulse el bot n REVERSE La funci n de reversa se activa e inicia la reproducci n en reversa LI Efecto en reversa Durante la reproducci n pulse el bot n REVERSE X El modo cambia entre la reproducci n con reversa y la normal cada vez que pulse el bot n REVERSE X La reproducci n dump se desactiva si se lleva a cabo la reproducci n hot start o stutter LI Desactivaci n de la reproducci n con reversa 2 Pulse el bot n REVERSE mientras se encuentra activada la funci n de reversa La reproducci n con reversa se desactiva Si la reproducci n en retroceso alcanza el inicio de las pistas durante el modo simple se establecer el modo Cue y se detiene la reproducci n Funci n Memo memoria de ajuste personalizado La informaci n de configuraci n puede almacenarse en el archivo La informaci n almacenada podr extraerse de la memoria m s
78. onda estando en el modo USB la forma de onda solamente se visualiza cuando los datos de forma de onda est n almacenados en los datos de ID3 tag RELAY Puede activar o desactivar el modo RELAY en ON OFF al pulsar y mantener este bot n pulsado por m s de 1 segundo Bot n A Con este bot n puede crear un punto de partida para Hot Start arranque r pido Seamless Loop bucle perfecto y Stutter 9 Bot n B Util celos para configurar el punto B para crear un bucle continuo despu s de configurar el punto A onda 9 Bot n EXIT RELOOP Utilice este para salir o regresar nuevamente a la reproducci n de bucle perfecto Puede agregar variaciones para realizar los bucles con esta funci n Bot n NEXT TRACK Al pulsar el bot n durante la reproducci n se selecciona el modo de siguiente pista 9 Botones A BTRIM Al pulsarlo durante el looping ininterrumpido se establece el modo para ajustar el punto A o B 9 Perilla PARAMETERS PARAMETERS Al girar la perilla PARAMETERS se puede seleccionar el efecto del plato memo preajuste o cualquier otro par metro FILE SEARCH Al girar la perilla PARAMETERS mientras la pulsa se establece el modo de b squeda de letra TRACK SEARCH Playlist FILE SEARCH Al pulsar la perilla PARAMETERS se pueden seleccionar las pistas archivos una por una Al girar la perilla PARAMETERS mientras la pulsa se pueden seleccionar las pistas archivos en uni
79. onnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose Der Netzstecker wird verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement ATTENZIONE Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica scollegare la spina dalla relativa presa a muro La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l alimentazione all unit e deve essere facilmente accessibile all utente PRECAUCION Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n el ctrica se utiliza para interrumpir por completo el suministro de alimentaci n el ctrica a la unidad y debe de encontrarse en un lugar al que el usuario tenga f cil acceso WAARSCHUWING Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worde
80. os 2 e Las grabaciones que usted realice son para su uso personal y no deber an de utilizarse de forma que se S infrinjan la propiedad del copyright as como las leyes del copyright 9 MP3 WAV FORMAT de los archivos del dispositivo USB 3 MPEG 1 Audio Layer 3 40 320 kbps f s 44 1 kHz STEREO a V1 0 V1 1 V2 2 V2 3 V2 4 8 Forma MPS EbquetaD s ASCII ISO8859 1 Europa Occidental E Codificaci n C B R V B R 9 I PCM 16 bit f s 44 1 kHz g Formato WAV Compatible con DJ Music Manager de Denon Audio S Etiqueta de metadatos 2 Grabber Dragon Tagger 2 d Las listas de reproducci n m3u y xml s lo pueden utilizarse a trav s de DENON DJ Music Manager MP3 FORMAT de CD ROM Extensiones de archivo aplicables mp3 MP3 mP3 Mo ISO9660 Nivel 1 estilo de caracteres de m x 8 8 3 Nivel 2 estilo de caracteres de m x 31 30 Formato del Formato del sector de CD ROM disco modo 1 solo Nivel jer rquico de carpeta directorio M x 8 niveles inferiores nota 1 N mero m x de carpetas llimitado nota 2 N mero m x de archivos M x 999 archivos nota 3 MPEG 1 Audio Layer 3 40 320 kbps f s 44 1 kHz STEREO Etiqueta ID 3 V1 0 V1 1 V2 2 V2 3 V2 4 Formato MP3 ASCII ISO8859 1 Europa Occidental Codificaci n CBR V B R NOTA No admite las etiquetas m3u Play List Disco cada vez y Pista cada vez D M todo de Si la 1 sesi n es
81. osible llevar a cabo la operaci n al igual que en una tornamesa tocando el disco de vinilo giratorio BEND SEARCH Cuando la fuente PLATTER se encuentra establecida en BEND durante la reproducci n alterna como la funci n de giro de pitch En este caso la pantalla indica Bend Cuando la fuente PLATTER se ajusta en B squeda durante el modo de pausa o CUE la funci n cambia a b squeda manual La funci n de b squeda manual permite desplazar el punto CUE un cuadro a la vez 1 75 de segundo con un sonido audible de repetici n de cuadro En este caso la pantalla indica Search Disco de vinilo Se puede seleccionar la reproducci n de Vinilo la b squeda manual y pitch bend En el modo de busqueda de archivo se puede seleccionar el archivo Bot n REVERSE Pulse este bot n para seleccionar el REVERSE Bot n DUMP Pulse este bot n para fijar la funci n DUMP Bot n BRAKE Pulse este bot n para establecer la funci n BRAKE y ajustar el par metro Bot n DISC EJECT Al pulsar el bot n se expulsa el CD La expulsi n se bloquea mientras se reproduce un CD D Indicador de estrobo Puede verificar el cambio relativo en el ritmo cuando la luz del estrobo rojo se refleja en las tres filas de los puntos del estrobo en el borde perif rico de la platina al momento de girarla Puntos superiores Cuando los puntos parecen estar estacionarios el ajuste de pitch se cambia en aprox 3 5 96 Puntos centrales
82. progreso permiti ndole seguir el progreso Cuando se selecciona Cancel Vuelve a aparecer la pantalla en el paso f Cuando se lleva a cabo esta operaci n se borrar n todos los datos en el DN S3700 Elementos y datos que se pueden preestablecer nea Zen PARAMETERS ENT Inic S3700 En el ment principal en el inicializaci n gire ya sea la perilla PARAMETERS y seleccione S3700 Init X La unidad se establece en el modo de ajustes predeterminados PARAMETERS ENT Vuelva a pulsar el bot n PARAMETERS para introducir la opci n seleccionada Aparecer un mensaje de confirmaci n en la pantalla Cuando se selecciona OK Ajustes predeterminados Cuando se selecciona Cancel Vuelve a aparecer la pantalla en el paso f Cuando se lleva a cabo esta operaci n se borrar n todos los datos en el DN S3700 Tenga mucho cuidado antes de realizar esta operaci n 26 Cc E D a S D Qa Preset Mode Cuando ambos Decks se encuentran en el modo de espera o pausa pulse el bot n MEMO PRESET por al menos 1 segundo para entrar en el modo de preajuste PRESET Utilice el bot n PARAMETERS para seleccionar el elemento de preajuste que desee Seleccione el elemento y pulse el perilla PARAMETERS para establecer el elemento de preajuste que desea cambiar A continuaci n gire el bot n PARAMETERS Se seleccionan los datos de preajuste
83. ranque de en 0 5 segundos para una verdadera reacci n y respuesta de tornamesa Los DJs pueden trabajar libremente como si estuvieran utilizando una tornamesa anal gica genuina La rotaci n del plato puede cambiarse de 33 a 45 R P M para un mayor confort 10 11 12 13 Pantalla de tubo vibrante c Soporte de texto para car cter de 3 l neas y Soporte de pantalla en forma de onda Otra nica calidad del DN S3700 es su pantalla de tubo informativo amp animado La pantalla ofrece tres l neas de informaci n de car cter para navegar r pidamente a trav s de sus pistas con TEXTO de CD y archivos USB Un indicador de punto marcador visual de 100 posiciones sigue los movimientos de su mano a velocidades luz sin desviarse Otros indicadores incluyen el Looping Hot Starts informaci n de BPM Tiempo transcurrido restante Tipos de archivos MP3 WAV y otros indicadores utiles Adicionalmente cuando existen datos en forma de onda en la ID3 tag del archivo USB los datos en forma de onda tambi n se pueden visualizar Los datos en forma de onda se pueden crear utilizando el software incluido DENON DJ Music Manager 4 Magn ficos efectos incorporados Crear el ambiente de la pista de baile y la mezcla en vivo nunca antes hab a sido tan f cil con nuestros efectos incorporados Active f cilmente y tenga el total control de los par metros con un control de mezcla en Seco H medo sin efectos con efectos de los 4 efectos Flanger
84. s condiciones de grabaci n y de otros factores sin embargo podr a no ser posible reproducir algunos discos CD R y CD RW Se pueden reproducir los archivos MP3 grabados en CD R y CD RW Dispositivo de almacenamiento masivo USB USB HDD Unidad flash USB 320 A x 122 A x 357 P mm hasta la superficie del panel 5 7 kg Modelos para de U S A Canad CA 120 V 10 96 60 Hz Modelos para Europa CA 230 V 10 96 50 Hz 30W 5 35 C 25 85 96 20 60 C Lineal de 16 bits por canal 44 1 kHza velocidad normal 0 05 o menos 1 kHz 100 dB o mas A pesado 100 dB o mas 20 20 kHz 0 5 dB ZOV rams IEC958 Type2 0 5 Vp p 75 O J FUNCIONES Comienzo instant neo Velocidad de pitch Curva de pitch Precisi n de b squeda No No m x de listas de reproducci n No m x de archivos m x de archivos de listas de reproducci n No No No No No No X Con m x de carpetas m x de archivos de carpeta m x de t tulos de musica m x de nombres de artista m x de t tulos de lbum m x de g neros Dentro de 20 mseg 6 96 0 02 pitch 10 96 0 05 pitch 16 96 0 05 pitch 100 96 1 0 pitch Variaci n de pitch 6 96 16 96 32 96 Variaci n de pitch 100 96 99 96 100 96 1 75 seg 1 cuadro de subc digo 50 000 archivos por dispositivo 1 000 archivos por dispositivo 99 por dispositivo 5 000 por dispositivo 1 000 por carpeta
85. spera 0 pausa o cuando no hay ning n archivo seleccionado pulse el bot n UTILITY durante el menos 1 segundo para entrar en el modo Utilidad UTIL Utilice el perilla PARAMETERS para seleccionar el elemento que desee Pulse el bot n UTILITY para desactivar el modo Utilidad UTIL TIME Crear DB Se crea una base de datos en el dispositivo de memoria USB externo conectado en el DN S3700 Esto hace posible buscar los archivos MP3 WAV en el DN S3700 Cuando ya se ha creado una base de datos en el dispositivo de memoria USB externo se pondr en ceros la base de datos Tambi n se borrar n las listas de reproducci n que se hayan creado Selecci n del modo de edici n de bases de datos En el ment principal en el modo de utilidad gire ya sea la perilla PARAMETERS y seleccione DB Create X Esto no se puede seleccionar si no se encuentra conectado un dispositivo de memoria USB externo mea P PARAMETERS ENT Vuelva a pulsar el bot n PARAMETERS para introducir la opci n seleccionada Aparece la lista DB Create ma P PARAMETERS ENT Creaci n de bases de datos 1 En el men principal en el crear DB gire ya sea la perilla PARAMETERS y seleccione Full Create Se establecer el modo de creaci n de base de datos res Fei PARAMETERS ENT 2 Confirme si desea o no crear la base de datos Cuando se selecciona OK Se crea la base de datos e
86. stablecido se sale autom ticamente del modo A B TRIM 18 Effector Contador autom tico de BPM El BPM para la pista que se reproduce en ese momento o para la pista en la cual se estableci el modo en espera CUE se mide autom ticamente y se visualiza Se puede seleccionar uno de los tres tipos Ajuste del par metro echo loop Activaci n de echo loop 5 Pulse el bot n ECHO LOOP La perilla PARAMETERS se ilumina y se visualiza la pantalla de ajuste de par metros X Mientras el indicador de eco bucle est encendido de forma constante no parpadeando pulse el bot n ECHO LOOP para volver a establecer el modo de selecci n de par metros JETTA e Al desactivar el contador autom tico de BPM pulse el bot n TAP por m s de 1 segundo para activar el contador autom tico de BPM eCuando el contador autom tico de BPM se encuentre desactivado este se activa al cambiar la pista CODO 0 a 5 CHO LOOP Podr a no ser posible medir autom ticamente el BPM de forma precisa para algunas pistas En este caso realice el procedimiento de TAPPING o MANUAL INPUT Ajuste de los par metros echo loop BPM LOCK 6 Gire ya sea la perilla ss Los datos medidos con la funci n BPM autom tica se PARAMETERS o EFFECTS Si bloquean para ajustar los par metros lt D Cuando el contador autom tico de BPM se encuentre activado pulse el bot n TAP y lib relo inmediatamente
87. tar con la perilla PARAMETERS Pulse la perilla PARAMETERS 3 o el bot n PLATTER MODE zs PARAMETERS ENT FLANGER para apagar la pantalla de ajuste de parametros 2 Pulse el bot n FLANGER mientras se visualiza la pantalla de ajuste de par metros de flanger Desactivaci n de flanger Ajuste del par metro Filter 3 Pulse el bot n FILTER o 1 Al pulsar el bot n FILTER el bot n de FILTER se ilumina y se visualiza la pantalla de ajuste de par metros ites FLANGER X Cuando el indicador de filtro se encuentra fijo sin parpadear pulse el bot n FILTER para colocar otra vez el modo de selecci n del par metro de filtro 2 Utilice el bot n FILTER y la perilla EFFECTS para EFFECTS ajustar los parametros del filtro El bot n FILTER y la bot n PARAMETERS parpadean mientras se ajustan los par metros FILTER X El ancho de banda del filtro se puede ajustar con la perilla EFFECTS mientras que los tipos de filtro se pueden ajustar con la perilla PARAMETERS alto medio SE bajo ENT 5 Pulse la perilla PARAMETERS o el bot n PLATTER MODE para apagar la pantalla de ajuste de par metros O Een PLATTER PARAMETERS We SCH Pulse el bot n FILTER mientras se visualiza la pantalla de ajuste de filtro Desactivaci n del filtro ET S Efectos Platter Ajuste del tiempo de operaci n de freno Este simula una tornamesa gradualmente alentando y deteniendo la
88. uede ser inestable cuando s lo se utiliza la alimentaci n del bus 2 Si el dispositivo USB no es reconocido podr a ser reconocido si se desconecta y se vuelve a conectar 3 Los dispositivos cuyo suministro de energ a se proporciona desde el dispositivo hacia el equipo hu sped de un modo que no sea conforme a los est ndares de USB podr a averiar el equipo hu sped No utilice ese tipo de dispositivos No desconecte un dispositivo USB cuando es seleccionado para funcionar con el DN S3700 o cuando la base de datos se est creando Si desconecta mientras se est accesando al dispositivo podr a averiar los archivos etc Para dispositivos USB de gran capacidad y dispositivos USB que no est n dise ados espec ficamente para almacenamiento de datos reproductores MP3 etc algunas veces podr a tomar tiempo para reconocerlos despu s de que sean conectados al DN S3700 Utilice un dispositivo de memoria USB compatible o en conformidad con la prueba de conformidad USB EI DN S3700 no es compatible con concentradores USB El DN S3700 es compatible con FAT16 y FAT32 3 iPod D Solamente se pueden utilizar iPods con formato para Windows No pueden utilizarse iPods con formato para Macintosh 2 Los archivos MP3 WAV transferidos desde iTunes hacia un iPod son solo de lectura de tal manera que la funci n MEMO no puede utilizarse con ellos 3 En iTunes coloque una marca de verificaci n en Gestionar la
89. uentren dentro del disco 2 Para el modo de reproducci n de archivos eLos datos de memoria se almacenan en el propio archivo MP3 WAV esto significa que si se almacenan datos de memoria en un archivo pueden recuperarse y emplearse al reproducir dicho archivo en otro DN S3700 El modo MEMO no se establece en los siguientes casos a Cuando el funcionamiento de MEMO se est ejecutando en otra consola b Cuando la base de datos se est cargando c Cuando se selecciona el mismo archivo en ambas consolas Si la operaci n memo es posible para el deck del lado para el cual se estableci la operaci n memo la operaci n memo se puede ejecutar incluso cuando se encuentre reproduciendo el deck del otro lado Si se selecciona la misma pista para el deck en el otro lado sin embargo o si intenta cambiar a la misma pista no se puede ejecutar la operaci n memo Adem s si se encuentra en ejecuci n la operaci n memo y si intenta buscar y reproducir la pista para la cual se esta llevando a cabo la operaci n memo en el otro deck se cancela la b squeda y se detiene la reproducci n Los siguientes elementos se pueden almacenar como m ximo en un banco de memoria a Punto Cue b Puntos A y B punto HOT START1 punto HOT START2 punto HOT START3 c Ajuste de la configuraci n de pitch pitch activar desactivar Key Adjust activar desactivar d Datos BPM Cue punto A Los datos del punto est n limitados a los datos que se encuentren
90. us Reproducci n y Pausa Pulse el bot n B gt Il para iniciar la reproducci n El bot n KU e ilumina en verde durante la reproducci n Si se detiene el disco de vinilo durante la reproducci n al ajustar el bot n PLATTER MODE en CLASSIC VINYL se pausar la reproducci n X La reproducci n se reanuda al expulsar el disco de vinilo PLATTER NODE Reproduccion y Cue Durante la reproducci n pulse el bot n CUE La reproducci n se detiene y realiza la funci n de cue en el punto donde inici la reproducci n el punto cue X Esta funci n es llamada Cue de retroceso eLa funci n Back Cue se puede utilizar para iniciar siempre la reproducci n desde la misma posici n e El bot n CUE se ilumina en rojo al establecer el modo Cue de retroceso 1 Modo DENON El punto cue se ajusta o se cambia en los siguientes casos e Cuando la reproducci n inicia desde el modo de pausa e Al seleccionar un nuevo archivo e Cuando el punto cue se ajusta en el modo de b squeda manual 1 Modo OTHER El punto cue se ajusta o se cambia en los siguientes casos Al pausar la reproducci n y al pulsar el bot n CUE Al seleccionar un nuevo archivo Cuando el punto cue se ajusta en el modo de b squeda manual X Se puede seleccionar el modo Cue para DENON y OTHER PRESET 1 PRESET i p gina 27 Selecci n de pistas Gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo XX Consulte
91. usa en el punto Cue cancelado e Cuando se carga la velocidad de reproducci n desde la memoria mientras el indicador PITCH parpadea la velocidad de reproducci n queda bloqueada hasta que el deslizador de velocidad de reproducci n iguala la velocidad de reproducci n Mientras la velocidad de reproducci n est bloqueada el indicador PITCH contin a parpadeando Los archivos MEMO CALL de MP3 pude que no se completen seg n la condici n del archivo 3 MEMO CLEAR Memo Clear e Para borrar datos de memoria seleccione el archivo para el que almacen una MEMO El indicador MEMO se iluminar Pulse el bot n MEMO para habilitar la funci n Memo clear e Gire el perilla PARAMETERS hasta visualizar MEMO CLEAR Si pulsa el bot n PARAMETERS en el modo MEMO CLEAR se borra la memoria y se apaga el indicador de MEMO del visualizador e Se pueden eliminar todos los memos de CD al instante utilizando el modo de utilidad Borrar TODO en el modo de datos memo de la aplicaci n I 5 p gina 24 4 Compartir datos de memo Al conectar dos DN S3700 por medio de D LINK se pueden compartir los datos de memo La funci n para poder compartir datos de memo le permite almacenar hasta 10 000 memos Cuando existan datos de memo para la misma pista en los dos DN S3700 se utilizan los datos de memo en el DN S3700 en el cual se recuper el memo No es posible borrar los datos de memo en el otro DN S3700 conectado por medio d
92. visualizar aqu cuando se encuentre en el modo de lista de reproducci n o CD D Visualizadores de SOURCE Indica el dispositivo actualmente seleccionado paralndica el dispositivo actualmente seleccionado para los distintos decks los distintos decks Conexiones Conexiones 1 Desconecte el interruptor POWER 2 Conecte los cables de la clavija RCA alas entradas del mezclador 3 Si el mezclador cuenta con un terminal de salida de fader conecte el mezclador y el terminal de entrada del fader del DN S3700 con un mini cable est reo de 3 5mm Es posible el control de fader del DN S3700 Mini cable est reo de 3 5 mm Cable de cruce RJ45 Le recomendamos utilizar un cable cruzado RJ45 de no m s de 3 metros Mini cable est reo de 3 5 mm Cable RCA Cable RCA Terminal USB B Terminal USB A e Aseg rese de utilizar el cable de control suministrado Si utiliza otro tipo de cable podr a da ar la unidad e Conecte el dispositivo de almacenamiento masivo USB en el componente que se va a reproducir e Al operar el software del DJ en el modo MIDI conecte los diferentes componentes que se van a utilizar directamente en el ordenador DENON
93. y seleccione Preser Data rei Fei PARAMETERS ENTA Vuelva a pulsar el bot n PARAMETERS para introducir la opci n seleccionada Aparece la lista Preset Data Preset Import Importaci n de los datos preestablecidos En el men principal en el Preset Data gire ya sea la perilla PARAMETERS y seleccione Import Se visualizar un mensaje de confirmaci n de que desea sobrescribir los datos internos X La unidad se establece en el modo importar 2 Seleccione el elemento de ajuste Cuando se selecciona OK Se lleva a cabo la operaci n de importaci n Al finalizar vuelve a aparecer la pantalla en el paso 1 Cuando se selecciona Cancel Vuelve a aparecer la pantalla en el paso 7 25 Preset Export En el ment principal en el Preset Data gire ya sea la perilla PARAMETERS y seleccione Export Cuando no existen datos preestablecidos en el dispositivo de memoria USB externo Se lleva a cabo la operaci n de exportaci n Cuando existen datos preestablecidos en el dispositivo de memoria USB externo Paso 2 D E PARAMETERS ENT 2 Seleccione el elemento de ajuste Cuando se selecciona OK Se lleva a cabo la operaci n de exportaci n Se visualizar la barra de progreso de tal modo que pueda verificar el progreso Al finalizar vuelve a aparecer la pantalla en el paso 7 Cuando se selecciona Cancel Vuelve a aparecer la pa
94. zar n los nombres de categor a o de la rei Fei PARAMETERS ENT lista de reproducci n XX Si se ha seleccionado P list Name proceda al paso 3 rea Fri PARAMETERS ENT Gire ya sea la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo para seleccionar el SE nombre de categor a Hi 4 Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar rei E PARAMETERS ENT Gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo para seleccionar Play List mea Fei PARAMETERS ENT Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar Se visualizar una lista de las pistas en la lista de reproducci n seleccionada 13 7 Gire la perilla PARAMETERS o el disco de vinilo para seleccionar la pista que desea 2 reproducir ENT Pulse el bot n PARAMETERS para ajustar El modo en espera CUE se ajusta en la pista seleccionada en el paso 7 EDS Acerca de las listas Top 40 y Favorite Estas listas se pueden seleccionar directamente desde el men principal en el modo lista de reproducci n Estas listas le permiten seleccionar f cilmente la pista deseada sin ning n problema en las operaciones de b squeda Utilice el software DENON DJ Music Manager para editarlas Se pueden registrar hasta un m ximo de 40 pistas en Top 407 mientras que hasta 99 pistas en Category B squeda de texto En el modo de reproducci n USB se pueden buscar las pistas archivos y lbumes por medio de la primera letra o cadena de c

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descarga nuestro catálogo  MULTIMETRO INDUSTRIALE TRUE RMS      Samsung MM-G25 Manuel de l'utilisateur  Page 1 Page 2 異物の直接飛散を防止険性を低減。 ~ ら` =860mm シー  RealScan-G10 User Manual  User Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file