User`s Manual Manual del Usuario 使用手册
Contents
1. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PYRE o ANE ILA A ORE AA RE A AES ER fis A E A fh2. PHONIC CORPORATION PHONIC INTRODUCTION Congratulations on your choice in purchasing Phonic s SE or SEM Speakers These 2 way speakers encompass 10 12 or 15 inch woofers with 1 inch tweeters All models are suitable for use on stage and SEM models double as floor monitors A models include a 180 Watt amplifier built into the cabinet Exhibiting ex ceptionally wide frequency responses and high sensitivity levels the SE and SEM speakers are highly efficient making them the idea choice for clubs garage bands and a host of venues with live music FEATURES e Double duty use as a floor monitor or mounted as a raised sound reinforcement speaker excluding SE models e Sensitivity 1 W 1 meter 95 100 dB depends on model e Built in amplifier RMS 180 W SEM712A and SEM715A only e 10 12 or 15 heavy duty bass speaker and 1 tweeter e 8 ohm nominal load 4 ohm on the SE725 excludes active models e 35 mm stand adaptor built in excludes SE725 e Dual 1 4 phone jacks e 1 4 jacks and XLR inputs SEM712A and SEM715A only e Link speakers through XLR output SEM712A and SEM715A only e Enclosure carpeted for increased protection INTRODUCCI N Felicitaciones por su opci n en la compra de altavoces SE o SEM de Phonic Estos altavoces de 2 v as abarcan woofers de 10 12 o 15 pulgadas con tweeters de 1 pulgada Todos los modelos son apt
3. RMA AJRA BARDA RE S XE 6 El A LEN FREE FLDR T RNA EK Wu d oo d 9 http www phonic com warrantv http www phonic com support support phonic com http www phonic com PHONIC WWW PHONIC EOM
4. SE SEM e SE e 1W 1M 95 100dB e RMS 180W SEM712A SEM715A e 10 12315 e 8 SE725 4 e 35mm SE725 e 1 4 e 1 4 XLR SEM712A SEM715A e XLR SEM712A SEM715A e 6 SEM710 SEM712 SEM712A SEM715 SEM715A SE705 SE725 SPECIFICATIONS Type Power Handling Watts RMS Program Built in Amplifier Watts RMS Woofer Size Frequency Response Sensitivity 1 W 1M dB Built in Crossover Dispersion Angle Degrees Box Handles Stand Socket Nominal Impedance Connector Dimensions HxWxD Net Weight Type Power Handling Watts RMS Program Built in Amplifier Watts RMS Woofer Size Frequency Response Sensitivity 1 W 1 M dB Built in Crossover Dispersion Angle Degrees Box Handles Stand Socket Nominal Impedance Connector Dimensions HxWxD Net Weight SEM710 SEM712 SEM712A SEM715
5. Full Range System with Crossover Sistema del Rango Completo con Crossover High output to the SE725 HIGH ALTO Salida alta a SE725 O O SE725 AMP Signal from Mixer No amplifier necessary with A Models ig o E ORO GS OVETS TNR No amplificador necesario con Modelos A V8 Ei EB i A LOW BAJO Low output to the Subwoofer 0 Salida baja a Subwoofer bl O2 0 AMP Full Range System Sistema del Rango Completo Signal from Mixer Sefial desde Mezcladora O O AMP No amplifier necessary with A Models No amplificador necesario con Modelos A A SEM710 SEM712 SEM712A SEM715 SEM715A SE705 SE725 TO PURCHASE ADDITIONAL PHONIC GEAR AND ACCESSO RIES To purchase Phonic gear and optional accessories contact any authorized Phonic distributor For a list of Phonic distributors please visit our website at www phonic com and click on Get Gear You may also contact Phonic directly and we will assist you in locating a distributor near you SERVICE AND RE
6. 2 x 1 4 540x376x356mm 21 3 x14 8 x14 13kg 29lbs SEM 715A 15 2 50 20KHz 122dB 90 x 40 TE 35 mm XLR 1 4 679x476x388mm 20 5x10 2219 39 gt 19kg 42lbs SEM 715 15 2 200 400 15 50 20KHz 98dB Ed XE 90 x 40 ARE ES ER 2 35 mm 80 2 x 1 4 679x476x388mm 26 X18 7715 35 19kg 42lbs SE 705 15 2 150 300 15 50 20KHz 95dB Ed XE 90 x 40 2 35 mm 80 2 x 1 4 740x485x334mm 29 1X19 1x13 5 22 3kg 49lbs SEM710 SEM712 SEM712A SEM715 SEM715A SE705 SE725 PHONIC SEM 712A 12 255 DV 180 12 60 20KHz 120dB H E 90 x 40 ZAHE 2 35 mm XLR 1 4 540x376x356mm 21 3 x14 8 x14 gt 13kg 29lbs SEM 725 15 2 300 600 15 x 2 40 20KHz 100dB 40 2 x 1 4 1085x476x388mm 42 77x18 7 x15 3 36 5kg 80lbs 10 PHONIC CONNECTION Excludes A Models CONEXION Excluye Modelos A A PHONIC SE705 15 2 WAY STAGE SPEAKER POWER 150W RMS Serial Number 300 W PROGRAM IMPEDANCE 80 SUGGESTED SETUP METHODS METODOS SUGERIDOS DE SETUP
7. SEM715A SE705 SE725 SEM 710 80 160 10 65 Hz 20 kHz 96 dB Yes 90 x 40 SEM 712 SEM 715 2 way Stage Floor Monitor Speaker 150 300 200 400 12 15 60 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz 95 dB 98 dB Yes Yes 90 x 40 90 x 40 Dual Angled Black Carpet 2 35 mm 35 mm 8 ohm 8 ohm 2 x 1 4 phone jacks 2 x 1 4 phone jacks 491 x 351 x 314 mm 19 3 x 13 8 x 12 4 540 x 376 x 356 mm 21 3 x 14 8 x 14 11 kg 24 Ibs 13 kg 29 Ibs SEM 715A 2 way Stage Floor Monitor Speaker 180 15 50 Hz 20 kHz 122 dB Yes 90 x 40 Dual Angled Black Carpet 2 XLR 1 4 phone jacks 679 x 476 x 388 mm 6 X Weil XR MD gt 19 kg 42 Ibs 2 35 mm 8 ohm 2 x 1 4 phone jacks 679 x 476 x 388 mm 26 7 x 18 7 x 15 3 19 kg 42 Ibs 2 way Stage Speaker 150 300 15 50 Hz 20 kHz 95 dB Yes 90 x 40 Black Carpet 2 35 mm 8 ohms 2 x 1 4 phone jacks 740 x 485 x 334 mm PSSS 22 3 kg 49 Ibs PHONIC SEM 712A 180 128 60 Hz 20 kHz 120 dB Yes 90 x 40 XLR 1 4 phone jacks 540 x 376 x 356 mm 21 3 x 14 8 x 14 gt 13 kg 29 Ibs 2 way Stage Speaker 300 600 157x 2 40 Hz 20 kHz 100 dB Yes 90 x 40 2 4 ohms 2 x 1 4 phone jacks 1085 x 476 x 388 mm 42 7 x 18 7 x 15 3 36 5 kg 80 Ibs PHONIC ESPECIFICACIONES Tipo Manejo de Energia Watts RMS Programa Amplificador Integrado Watts RMS Tamano de Woofer Respuesta en Frecuencia Se
8. de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o esto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos a la radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el aparato Si se utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva el C A ES carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de s
9. operation so that the mains switch can be easily accessible pL qa Pr US 10 11 12 19 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do not use aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the appa
10. Hz 95 dB S 90 x 40 Tapiz Negro 2 35 mm 8 ohms 2 x jacks de aud fono de 1 4 740 x 485 x 334 mm 29 1 x 19 1 x 13 1 22 3 kg 49 Ibs SEM 712A 12 60Hz 20 kHz 120 dB XLR jacks de aud fono de 1 4 540 x 376 x 356 mm 21 3 x 14 8 x 14 gt 13 kg 29 Ibs SE 725 Altavoz de Escenario 2 vias 300 600 15 x2 40Hz 20 kHz 100 dB 4 ohms 2 x jacks de aud fono de 1 4 1085 x 476 x 388 mm 42 7 x 18 7 x 15 3 36 5 kg 80 Ibs SEM710 SEM712 SEM712A SEM715 SEM715A SE705 SE725 AU W RMS W RMS 1W 1M dB FIE TL x x zu W RMS W RMS 1W 1M dB x x SEM 710 10 2 t Aisi MLA 80 160 10 65 20KHz 96dB Ed RE 90 x 40 EB fa fh EX 35 mm 80 2 x 1 4 491x351x341mm 19 3 x13 8 x12 4 11kg 24lbs SEM 712 12 2 150 300 12 60 20KHz 95dB Ed E 90 x 40 HE ER 2 35 mm 80
11. PAIR For replacement parts service and repairs please contact the Phonic distributor in your country Phonic does not release service manuals to consumers and advice users to not attempt any self repairs as doing so voids all warranties You can locate a dealer near you at http www phonic com where WARRANTY INFORMATION Phonic stands behind every product we make with a no hassles warranty Warranty coverage may be extended depending on your region Phonic Corpo ration warrants this product for a minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and workmanship under use as instructed by the user s manual Phonic at its option shall repair or replace the defective unit covered by this warranty Please retain the dated sales receipt as evidence of the date of purchase You will need it for any warranty service No returns or repairs will be accepted without a proper RMA number return merchandise authorization In order to keep this warranty in effect the product must have been handled and used as prescribed in the instructions accompa nying this warranty Any tempering of the product or attempts of self repair voids all warranty This warranty does not cover any damage due to accident misuse abuse or negligence This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized Phonic dealer distributor For complete warranty policy information please visit http www pho
12. PHONIC SEM7IO SEMZle SEM7IZ2A SEM715 SEMZIBA S 7O5 SE725 STAGE SPEAKER ALTAVOZ DE ESCENARIO English Espa ol SEM712 User s Manual Manual del Usuario SEM7IO SEM7I2 SEM7IZ2A SEM715 SEMZIBA S 7O5 S 725 STAGE SPEAKER ALTAVOZ DE ESCENARIO Zs IA aw ea He A A TH CONTENTS CONTENIDO INTRODUGCTION L 6 INTRODUCCI N L 6 fS jT esee 6 FEATURES enne 6 CARACTERISTIGAS retains 6 AREAS es 6 SPECIFICATIONS 7 ESPECIFICACIONES 8 aaan 9 CONNECTION ossi ems 10 CONEXION corten opero 10 e n 10 SUGGESTED SETUP M TODOS SUGERIDOS DE EEE es 10 METHODS ccce 10 SETUP naaa Rm n RIETI 10 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier informaci n provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC V1 0 12 03 2008 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the
13. aci n de mucho interes Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible PHONIC Phonic Phonic Phonic www phonic com Get Gear Phonic Phonic 8 o Phonic Phonic http www phonic com where E f 3 Phonic Phonic 1 Phonic
14. diation exposure 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atencion a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n E producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radiadores registros de calor estufas u otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n
15. ervicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente O N C o si ha sufrido una ca da pe ee ee ie e 10 LI 15 L5 14 AUR BEA TRAER 827 EMS UTA TERT ASL TIC FS RR USE Sk To WADE ai EAT BGA SARA BE FOR RAL WIREH Ze CE TE TT A PE os
16. imo de un a o desde la fecha original de su compra contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario Phonic a su propia opini n reparar o cambiar la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garant a Por favor guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garant a No se aceptar n reparaciones o devoluciones sin un n mero RMA apropiado return merchandise autorization En orden de tener esta garant a v lida el producto deber de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompa an esta garant a Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo cancelar completamente esta garant a Esta garant a no cubre da os ocasionados por acciden tes mal uso abuso o negligencia Esta garant a es v lida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante distribuidor autorizado de Phonic Para la informaci n completa acerca de la pol tica de garant a por favor visite http www phonic com warranty SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE T CNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en l nea en www phonic com support Ah podr encontrar respuestas a las preguntas m s frecuen tes consejos t cnicos descarga de drivers instruc ciones de devoluci n de equipos y m s inform
17. nic com warranty CUSTOMER SERVICE AND TECHNICAL SUPPORT We encourage you to visit our online help at http www phonic com support There you can find answers to frequently asked questions tech tips driver downloads returns instruction and other helpful information We make every effort to answer your questions within one business day C MO COMPRAR EQUIPO ADICIONAL Y ACCESORIOS DE PHONIC Para comprar equipos y accesorios opcionales de Phonic p ngase en contacto con cualquiera de los distribuidores autorizados de Phonic Para una lista de los distribuidores de Phonic visite nuestra p gina web en www phonic com y entre a la secci n Get Gear Tambi n puede ponerse en contacto directa mente con Phonic y le ayudaremos a encontrar un distribuidor cerca de usted SERVICIO Y REPARACION Para refacciones de reemplazo y reparaciones por favor p ngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su pa s Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparaci n por si mismo haciendo sto invalidar todas las garant as del equipo Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http www phonic com where INFORMACION DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantia sin enredo La cobertura de garantia podr a ser ampliada dependiendo de su regi n Phonic Corporation garantiza este producto por un m n
18. nsibilidad 1 W 1 M dB Crossover Integrado ngulo de Dispersi n Grado Caja Manijas Socket de Pedestal Impedancia Nominal Conectador Dimensiones Al x An x P Peso Neto Tipo Manejo de Energ a Watts RMS Programa Amplificador Integrado Watts RMS Tamafio de Woofer Respuesta en Frecuencia Sensibilidad 1 W 1 M dB Crossover Integrado ngulo de Dispersi n Grado Caja Manijas Socket de Pedestal Impedancia Nominal Conectador Dimensiones Al x An x P Peso Neto 2 x jacks de aud fono 491 x 351 x 341 mm 19 3 x 13 8 x 12 4 SEM 710 SEM 712 Altavoz de Monitor de Escenario Piso de 2 vias 80 160 150 300 10 12 65Hz 20 kHz 60Hz 20 kHz 96 dB 95 dB Si Si 90 x 40 SEM 715 200 400 15 50Hz 20 kHz 98 dB Si 90 x 40 Tapiz Negro en Angulo Dual 2 35 mm 35 mm 8 ohms 8 ohms 2 x Jacks de de 1 4 audifono de 1 4 540 x 376 x 356 mm 21 3 x 14 8 x 14 11 kg 24 Ibs 13 kg 29 lbs SEM 715A Altavoz de Monitor de Escenario Piso de 2 vias 15 50Hz 20 kHz 122 dB S 90 x 40 Tapiz Negro en ngulo Dual 2 XLR jacks de aud fono de 1 4 679 x 476 x 388 mm 26 7 x 18 7 x 15 3 gt 19 kg 42 Ibs 2 35 mm 8 ohms 2 x jacks de aud fono de 1 4 679 x 476 x 388 mm 26 7 x 18 7 x 15 3 19 kg 42 Ibs SE 705 Altavoz de Escenario de 2 vias 150 300 15 50Hz 20 k
19. os para el uso en escenario y los modelos SEM funcionan como monitores del piso Los modelos A incluyen un amplificador de 180 Watts integrado al gabinete Exhibiendo excepcionalmente amplias respuestas en frecuencia y niveles de sensibilidad altos los altavoces SE y SEM son extremadamente eficientes haci ndolos la elecci n ideal para los clubes bandas del garage y host de lugares con m sica en directo CARACTER STICAS e Funci n doble uso como monitor del piso o montado como altavoz del refuerzo de sonido realzado excepto modelos SE e Sensibilidad 1 W 1 metro 95 100 dB depende de modelo e Amplificador integrado RMS 180 W SEM712A y SEM715A solamente e Altavoz de bass resistente de 10 12 o 15 y tweeter de 1 e Carga nominal de 8 ohms 4 ohms en SE725 excluye modelos activos e Adaptador de pedestal de 35 mm excluye SE725 e Jacks de aud fono duales de 1 4 e Jacks de 1 4 y entradas XLR SEM712A y SEM715A solamente e Link altavoces a trav s de salida XLR SEM712A y SEM715A solamente e Estuche tapizado para mayor protecci n Phonic SE SEM 10 12 15 1 SEM A 180W
20. ratus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip Over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous ra
Download Pdf Manuals
Related Search