Home

8 - pdf.lowes.com

1. 9 PIZZA a Press PIZZA repeatedly until the number you want appears in the display 4 0 8 0 or 14 0 will be displayed For example press PIZZA twice 8 0 appears in the LED b Press START 30 SEC to begin cooking The remaining time will count down c When cooking is finished the buzzer will sound five times The unit will then turn to the waiting state O oe o 10 BEVERAGE a Press BEVERAGE repeatedly until the number you want appears in the display 1 2 and 3 will be displayed in order You can reheat 1 to 3 cups of beverage each time approximate 250 ML For example press BEVERAGE twice 2 appears in the display b Press START 30 SEC to cook c The buzzer will sound five times when cooking is finished Then the unit will return to the waiting state Times Press BEVERAGE Display One Two 15 English QUICK COOK SETTINGS 11 DINNER PLATE a Press DINNER PLATE repeatedly until the number you want appears in the display 9 0 12 0 and 18 0 will be displayed For example press DINNER PLATE twice 12 0 appears in the display b Press START 30 SEC to cook The remaining time will begin counting down c The buzzer will sound five times when cooking is finished The unit will then return to the waiting state 12 FROZEN VEGETABLE a Press FROZEN VEGETABLE repeatedly until the number you want appears in the display 4 0 8 0 and 16 0 w
2. destellar de lo contrario muestra 0 00 2 En el estado de configuraci n de funci n el visor muestra la configuraci n correspondiente 3 En el estado funcionamiento o pausa el visor muestra el tiempo de cocci n restante 4 Durante el funcionamiento si se detiene la cocci n o si se abre la puerta debe presionarse COMENZAR 30SEG START 30SEC para seguir el funcionamiento 18 FUNCI N DE DISPOSITIVO DE SEGURIDAD PARA NI OS El bloqueo de seguridad previene que los ni os pongan en funcionamiento la unidad sin supervisi n Para trabar Mientras est activado el modo de seguridad presione DETENER BORRAR STOP CANCEL durante 3 segundos Sonar un pitido largo avisando que el dispositivo de seguridad para ni os est activado En el visor aparecer a a de Desactivar la traba para ni os Mientras est activado el modo de seguridad presione DETENER BORRAR STOP CANCEL durante 3 segundos Sonar un pitido largo avisando que el dispositivo de seguridad para ni os est desactivado 40 Espa ol CUIDADO Y LIMPIEZA 10 rs 41 Cuando limpie la puerta y las superficies del horno use s lo jabones o detergentes suaves y no abrasivos aplicados con una esponja o pa o suave Apague el horno y saque el enchufe de energia del tomacorriente de la pared antes de limpiarlo Mantenga limpio el interior del horno Cuando las salpicaduras de
3. e Toallas de papel y servilletas Utilicelas para calentar alimentos durante per odos cortos y para cubrir Absorben el exceso de humedad y previenen las salpicaduras Ne utilice toallas de papel reciclado que pueden contener metal y pueden prenderse uego e Tazones y fuentes de vidrio y vidrio cer mico Utilicelos para calentar o cocinar e Platos y tazas de papel selos s lo para calentar a bajas temperaturas durante un tiempo corto No utilice papel reciclado que pueden contener metal y pueden prenderse fuego e Papel encerado Uselo para cubrir para prevenir salpicaduras e Term metros Utilice s lo los que tienen el r tulo Apto para microondas y siga todas las instrucciones Examine los alimentos en varios lugares Los term metros convencionales pueden utilizarse con los alimentos cocidos en microondas una vez que los haya sacado del horno Uso limitado e Papel aluminio Utilice tiras angostas de papel aluminio para evitar la cocci n excesiva de las reas expuestas El uso de demasiado papel aluminio puede da ar su horno de modo que tenga cuidado e Cer mica porcelana y cer mica de gres Utilicelos si cuentan con el r tulo Apto para microondas Si no tienen el r tulo pru belos para asegurarse de que puedan usarse con seguridad e Pl stico Utilicelo s lo si tiene el r tulo Apto para microondas Los dem s pl sticos pueden derretirse e Paja mimbre y madera
4. minutes by pressing the number pad 1 to 6 Press START 30SEC to increase the cooking time The maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds 2 In the waiting state instant cooking at 100 power level with 30 seconds cooking time can be started by pressing START 30SEC Each time you press that button it will increase the cooking time by 30 seconds The maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds EUR Each time you press START 30SEC the cooking time increases by 30 seconds for microwave cooking and Time Defrost 5 WEIGHT DEFROSTING FUNCTION 1 Press WEIGHT DEFROST to choose the defrost by weight function dEF1 is displayed 2 Press the number pad to input weight to be defrosted Weight range can be between 4 and 100oz 3 If the weight input is not between 4 and 100oz the input will be invalid The microwave will not work until valid numbers are input 4 Press START 30SEC to start defrosting The remained cooking time will be displayed 6 TIME DEFROST FUNCTION 1 Press TIME DEFROST to choose the defrost by time function The screen will display dEF2 2 Press the number pad to input defrosting time The allowable time range is 00 01 99 99 EUR a If the time input is not within 00 01 and 99 99 no beep will be sound and the microwave will not work until valid numbers are input b The default microwave power is power level 3 If you want to change the power level press POWER
5. 7 As with any appliance close supervision is necessary when used by children 8 To reduce the risk of fire in the oven cavity e Do not overcook food Carefully attend to appliance when paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking e Remove wire twistties from paper or plastic bags before placing bag in oven e f materials inside the oven should ignite keep oven door closed turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel e Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use 9 Liquids such as water coffee or tea can be overheated beyond the boiling point without appearing to be boiling due to surface tension of the liquid Visible bubbling or boiling when the container is removed from the microwave oven is not always present THIS COULD RESULT IN VERY HOT LIQUIDS SUDDENLY BOILING OVER WHEN A SPOON OR OTHER UTENSIL IS INSERTED INTO THE LIQUID English 10 Jl 12 13 14 US 16 17 18 19 20 21 Do not heat oil or fat for deep frying It is difficult to control the temperature of oil in microwave oven Pierce foods with heavy skins such as potatoes whole squash apples and chestnuts before cooking The contents of feeding bottles and baby jars should be stirred or shaken and the temperature should be checked before serving in or
6. para elegir la funci n descongelar por peso se muestra dEF1 2 Presione 2 O para fijar el peso 3 Presione COCCI N DE TIEMPO A Presione las teclas num ricas 7 0 0 en orden para ingresar el tie de cocci n 39 Espa ol 5 Presione POTENCIA POWER aparecer PL10 en la pantalla para indicar el nivel de potencia 10 Luego oprima latecla num rica para seleccionar un nivel de potencia distinto 6 Presione COMENZAR 30SEG START 30SEC para comenzar la cocci n Cuando finalice el procedimiento de descongelaci n el timbre sonar una vez entonces comienza la segunda etapa EDEN 1 El men autom tico no puede fijarse como una de las 2 etapas 15 FUNCI N DE INFORMACI N 1 En el estado de cocci n presione RELOJ CLOCK El indicador mostrar el reloj por 3 segundos si ste fue configurado 2 En el estado de cocci n presione POTENCIA POWER Despu s de tres segundos el horno volver al estado anterior En el estado de etapas m ltiples se puede requerir informaci n de la misma manera que se explic anteriormente 16 FUNCI N DE ADVERTENCIA DEL FINAL DE LA COCCI N Cuando la cocci n finaliza el timbre sonar 5 veces para recordarle al usuario que la cocci n finaliz 17 OTRAS ESPECIFICACIONES 1 En el estado en espera si se ha configurado el reloj la pantalla muestra la hora actual El
7. a Utilice solamente utensilios de se cocina en para horno microondas cocina aptos para microondas forma pareja parel b Los alimentos no se han b Descongele los alimentos por descongelado por completo completo c El tiempo de cocci n y el nivel de c Utilice el tiempo de cocci n y potencia no son adecuados el nivel de potencia correctos d No se ha dado vuelta o no se ha d D vuelta o revuelva la revuelto la comida comida Comida El tiempo de cocci n y el nivel de Utilice el tiempo de cocci n y el recocida potencia no son adecuados nivel de potencia correctos Comida poco a Se utilizaron materiales no aptos a Utilice solamente utensilios de cocida para horno microondas cocina aptos para microondas b Los alimentos no se han b Descongele los alimentos por descongelado por completo completo c Los orificios de ventilaci n del c Verifique que los orificios de horno est n obstruidos ventilaci n del horno no est n d El tiempo de cocci n y el nivel de obstruidos potencia no son adecuados d Utilice el tiempo de cocci n y el nivel de potencia correctos El horno no a Se utilizaron materiales no aptos a Utilice solamente utensilios de descongela para horno microondas cocina aptos para microondas correctamente LEE tiempo de cocci n y el nivel de b Utilice el tiempo de cocci n y potencia no son adecuados el nivel de potencia correctos c No se ha dado vuelta o no se ha
8. The limited warranty does not cover any credit or refund for any loss or injury caused by the product or defects to the product including but not limited to incidental or consequential damages 3 If the magnetron tube fails for Microwave due to poor workmanship or material the part will be replaced What will be done 1 Any mechanical or electrical part that proves to be defective in normal usage during the specified warranty period will be repaired or replaced at Haier s discretion ALL WARRANTY SERVICE MUST BE PROVIDED BY ONLY OUR FACTORY SERVICE CENTERS OR BY AN AUTHORIZED HAIER CUSTOMER TECHNICIAN MWMO925TW TB ISSUED AUGUST 2010 If it is determined that repair is not appropriate or replacement parts are unavailable for repair Haier will exchange the product with a refurbished or new product the same or similar to the original at its discretion 2 There will be no charge to the purchaser for functional replacement parts and labor on any covered items during the initial 1 2 month period or as stated above 3 THIS WARRANTY COVERS APPLIANCES WITHIN THE CONTINENTAL UNITED STATES PUERTO RICO AND CANADA IT DOES NOT COVER THE FOLLOWING Damages from improper installation Damages incurred during shipping Defects other than manufacturing Damage from misuse abuse accident alteration lack of proper care and maintenance or incorrect current or voltage or acts of God Damage from other than household use D
9. Use microwave safe cookware only Do not operate with oven empty Clean cavity with wet towel Use microwave safe cookware only Completely defrost food Use correct cooking time power level Turn or stir food a Use microwave safe cookware only Completely defrost food Check to see that oven ventilation ports are not restricted Use correct cooking time and power level Use microwave safe cookware only Use correct cooking time and power level Turn or stir food 20 English LIMITED WARRANTY What is covered and for how long This warranty covers all defects in workmanship or materials for a period of 12 months for labor carry in only 12 months for parts carry in only Functional Parts Only 10 years Magnetron Tube for Microwave part only The warranty commences on the date of item purchase Customer shall provide Haier with proof of the date of purchase and the original receipt along with brand model and serial number for verification prior to any warranty service being provided EXCEPTIONS Commercial or Rental Use warranty 90 days for labor 90 days for parts carry in only No other warranty applies What is covered 1 The mechanical and electrical parts of the appliance which serve the functional purpose of this appliance are covered for a period of 12 months or as stated above This includes all parts except finish trim and glass 2
10. Utilicelos s lo para calentar durante per odos cortos por ejemplo para calentar los panecillos de la cena durante unos pocos segundos las canastas y los tazones pueden ser inflamables No son recomendables e Jarras y botellas de vidrio El vidrio com n es demasiado delgado para usarlo en el microondas Puede romperse y provocar da os y lesiones e Bolsas de papel Constituyen un riesgo de incendio con la excepci n de las bolsas de palomitas de ma z que est n dise adas para ser usadas en el microondas Platos ne de espuma de poliestireno Pueden derretirse y dejar restos insalubres en los alimentos e Recipientes pl sticos para almacenamiento de alimentos Los recipientes tales como envases de margarina pueden derretirse en el microondas oa de metal Pueden da ar su horno Saque todos los elementos de metal antes e cocinar DMA si desea comprobar si una fuente es apta para microondas coloque la fuente vac a en el horno y enci ndalo en la potencia ALTA HIGH durante 30 segundos Las fuentes que se calientan mucho no deben usarse 28 Espa ol T CNICAS DE COCCI N El microondas hace que la cocci n sea mucho m s f cil que la cocci n tradicional siempre que tenga estas indicaciones en mente Revolver Revuelva las comidas tales como las cazuelas y las verduras mientras cocina para distribuir el calor de forma pareja La comida en la parte exterior de la fuente absorbe m s energ a y se calient
11. allowed to stand so that the heat disperses evenly Add a small amount of water to dry food to help it cook English SETTING UP YOUR OVEN Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories Glass tray cias 1 Turntable ring assembly 1 Control panel Turntable shaft Turntable ring assembly Glass tray Observation window Door assembly Safety interlock system onmonwx Glass tray Hub underside Turntable Installation a Never place the glass tray upside down CED The glass tray should never be restricted b Both glass tray and turntable ring assembly must always be used during cooking c All food and containers of food are Turntable shaft Turntable ring always placed on the glass tray for cooking assembly d If glass tray or turntable ring assembly cracks or breaks contact your nearest authorized service center RACA Remove all packing matertial and accessories Examine the oven for any damage such as dents or broken door Do not install if oven is damaged Cabinet Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron English COUNTERTOP INSTALLATION Installation 1 Select a level surface that provides enough open space for the intake and or outlet
12. cocci n deben usarse siempre tanto ani loy Plate giratorio la bandeja de vidrio como el conjunto de anillo y plato giratorio c Para la cocci n siempre deben colocarse todos los alimentos y los recipientes que los contienen sobre la bandeja de vidrio d Si la bandeja de vidrio o el conjunto de anillo y plato giratorio se parte o rompe p ngase en contacto con el centro de reparaciones autorizado m s cercano EXIM Quite todo el material y accesorios de embalaje Examine el horno para cualquier da o tal como abolladuras o puerta quebrada No instale si se da a el horno Gabinete Quite las pel culas protectoras que puedan encontrarse en la superficie del gabinete del horno microondas No quite el recubrimiento de mica color marr n claro que est adherido a la cavidad del horno para proteger el magnetr n 30 Espa ol INSTALACI N EN ENCIMERA Instalaci n 1 Elija una superficie plana que proporcione un espacio abierto suficiente para las entradas o salidas de aire Se necesitar un rea despejada m nima de 3 0 pulgadas 7 5 cm entre el horno y las paredes adyacentes Un lado debe estar libre 1 Deje un rea despejada m nima de 12 pulgadas 30 cm por el horno 2 No quite las patas de la base del horno 3 Tapar las aberturas de entrada o salida puede da ar el horno 4 Coloque el horno tan lejos como sea posible de aparatos radio y televisi n El funcionamiento del horno microondas puede provocar interf
13. del producto incluyendo entre otros da os consecuentes o fortuitos 3 Si el tubo magnetr n falla para el microondas debido a mano de obra o materiales deficientes se reemplazar la pieza Qu se har 1 Los repuestos mec nicos o el ctricos que se pruebe que son defectuosos durante el uso normal y durante el per odo de garant a especificado se reparar n o reemplazar n seg n la discreci n de Haier TODOS LOS SERVICIOS DE GARANT A DEBEN SER PROPORCIONADOS NICAMENTE POR NUESTROS CENTROS DE REPARACI N DE F BRICA O POR UN T CNICO DE ATENCI N A CLIENTES AUTORIZADO POR HAIER MWMO925TW TB Expedido Agosto de 2010 Si se determina que la reparaci n no es adecuada o que los repuestos para el reemplazo no est n disponibles para la reparaci n Haier cambiar el producto por uno nuevo o reacondicionado en f brica que sea el mismo o similar al original seg n su discreci n 2 El comprador no incurrir en ning n gasto por repuestos funcionales y mano de obra de los tems cubiertos durante el per odo inicial de 12 meses o como se indic previamente 3 ESTA GARANT A CUBRE LOS ARTEFACTOS DENTRO DE LA PORCI N CONTINENTAL DE LOS ESTADOS UNIDOS CANAD Y PUERTO RICO NO BRINDA COBERTURA EN LOS SIGUIENTES CASOS Da os por instalaci n incorrecta Los da os ocurridos durante el env o Los defectos que no sean defectos de fabricaci n Da os causados por el mal uso abuso los accidentes las alte
14. flash and and the other O will be lit 2 Press the number keys to enter the correct time The maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds 3 Press START 30SEC to confirm setting 4 When the set time is reached the buzzer will ring 5 times and the oven will return to the resting state If the clock is set 12 hour system the LED will display the current time 3 MICROWAVE COOK 11 power levels are available Peet TOA ICA IC A CI IC CI EI 1 Press TIME COOK once LED will display 00 00 2 Press the number keys to input the cooking time The maximum cooking time is 99 minutes and 99 seconds 12 English 3 Press POWER once LED will display PL10 The default power is 100 power Now you can press number keys to adjust the power level 4 Press START 30SEC to start cooking The remained cooking time will be displayed EU In the process of cooking if the STOP Cancel button is pressed or if there is no operation within 1 minute the oven will go back to the former setting automatically Example To cook food with 50 microwave power for 15 minutes a Press TIME COOK once 00 00 displays b Press 1 5 0 0 in order c Press POWER once then press 5 to select 50 microwave power d Press START 30SEC to start cooking 4 EXPRESS COOKING 1 In the waiting state automatic cooking at the 100 power level can be started easily Select a cooking time from 1 to
15. once and the LED will display PL3 then press the number pad of the power level you wanted 3 Press START 30SEC to start defrosting The remaining cooking time will be displayed 13 English QUICK COOK SETTINGS The QUICK COOK settings allow you to cook or reheat food automatically without entering a power level or time 7 POPCORN a Press POPCORN repeatedly until the number you want appear in the display 1 75 3 0 and 3 5 will be displayed in order For example if you press POPCORN once 1 75 displays b Press START 30 SEC to begin cooking popcorn The remaining time will count down c When cooking is finished the buzzer will sound five times The unit will then return to waiting state 0 00 will display If the clock has been set the current time will be displayed Times a Popcorn Weight Oz Display 8 POTATO a Press POTATO repeatedly until the number you want appears in the display 1 2 or 3 will be displayed in order 1 setting 1 potato approximately 8 0o7z 2 setting 2 potatoes approximately 16 00z 3 setting 3 potatoes approximately 24 0oz For example press POTATO once 1 displays b Press START 30 SEC to begin cooking The remaining time will count down c When cooking is finished the buzzer will sound five times The unit will then return to waiting state Times Press Potato Weight One 14 English QUICK COOK SETTINGS
16. ser de entre 4 y 100 onzas 3 Si el peso ingresado no se encuentra entre las 4 y 100 onzas la entrada no ser v lida La unidad no funcionar hasta que se ingresen los n meros v lidos 4 Presione COMENZAR 3OSEG START 30SEC para comenzar a descongelar Se mostrar el tiempo de cocci n restante 34 Espa ol 6 FUNCI N DE DESCONGELACION POR TIEMPO 1 Presione DESCONGELAR POR TIEMPO TIME DEFROST para elegir la funci n descongelar por tiempo La pantalla mostrar dEF2 2 Presione las teclas num ricas para ingresar el tiempo de descongelaci n El rango de tiempo efectivo es 00 01 99 99 a Si el tiempo ingresado no est entre los 00 01 y 99 99 no se oir un pitido y el microondas no funcionar hasta que se ingresen los n meros v lidos b La potencia de microondas por defecto es nivel 3 Oprima el bot n POTENCIA aparecer PL 3 en la pantalla para indicar el nivel de potencia 3 Luego oprima latecla num rica para seleccionar un nivel de potencia distinto 3 Presione COMENZAR 305SEG START 30SEC para comenzar a descongelar Se mostrar el tiempo de cocci n restante 35 Espa ol CONFIGURACIONES DE COCCI N R PIDA Las configuraciones de COCCI N R PIDA le permiten cocinar o recalentar alimentos autom ticamente sin introducir el nivel de potencia ni el tiempo 7 PALOMITAS DE MA Z a Presione PALOMITAS DE MA Z POPCORN vari
17. so be careful e Ceramic porcelain and stoneware Use these if they are labeled Microwave Safe If they are not labeled test them to make sure they can be used safely e Plastic Use only if labeled Microwave Safe Other plastics can melt e Straw wicker and wood Use only for shortterm heating such as warming dinner rolls for a few seconds baskets and bowls may be flammable Not Recommended e Glass jars and bottles Regular glass is too thin to be used in a microwave It can shatter and cause damage and injury e Paper bags These are a fire hazard except for popcorn bags that are designed for microwave use e Styrofoam plates and cups These can melt and leave an unhealthy residue on food e Plastic storage and food containers Containers such as margarine tubs can melt in the microwave e Metal utensils These can damage your oven Remove all metal before cooking RACA Should you wish to check if a dish is safe for microwaving place the empty dish in the oven and microwave on HIGH for 30 seconds 3 A dish that becomes very hot should not be used English COOKING TECHNIQUES Your microwave makes cooking easier than conventional cooking provided you keep these considerations in mind Stirring Stir foods such as casseroles and vegetables while cooking to distribute heat evenly Food at the outside of the dish absorbs more energy and heats more quickly so stir from the outs
18. vents A minimum clearance of 3 0 inches 7 5cm is required between the oven and any adjacent walls One side must be open 1 Leave a minimum clearance of 12 inches 30cm above the oven 2 Do not remove the legs from the bottom of the oven 3 Blocking the intake and or outlet openings can damage the oven 4 Place the oven as far away from radios TV as possible Operation of microwave oven may cause interference to your radio TV reception 2 Plug your oven into a standard household outlet Be sure the voltage and the frequency is the same as the voltage and the frequency on the rating label AWARNING Do not install oven over a range cooktop or other heat producing appliance If installed near or over a heat source the oven could be damaged and the warranty would be void 12 inch 30cm ZA 3 0 inch 7 5cm sw gt CT 10 English CONTROL PANEL 11 Frozen Dinner MIA Vegetable EXPRESS COOK BAS 0 Cancel DISPLAY Cooking time power indicators and present time are displayed WEIGHT DEFROST Programmed defrosting based on the weight of the foods to be defrosted TIME DEFROST Programmed defrosting based on the time of the foods to be defrosted TIME COOK POWER Use to set power level To check power level during time cooking touch POWER pad NUMBER PADS 0 9 Touch to set times or weights START C2 30SEC 7 MEMORY Saves cooking procedure for next use 8 KITCHEN TIM
19. 0 9 Cu Ft 900 Watt Microwave Oven Horno Microondas con de 0 9 pies C bicos y 900 Vatios User Manual Model MWMO925TW TB Manual del Usuario Modelo MWMO925TW TB Quality Innovation Style English UNPACKING YOUR MICROWAVE DY Cros Hotline 24 7 1 877 337 3639 1 Inspect and remove all packing materials This includes the foam and any adhesive tape both inside and outside of the unit 2 Inspect and remove any remains of packing tape or printed materials before powering on your Haier appliance DANGER Risk of child entrapment Before you throw away your old appliances take off the door so that children may not easily get trapped inside PRODUCT REGISTRATION Keep for your records to obtain A Warranty Service Model number Thank you for using our Haier product This easy to use manual will guide you in getting the best use out of your appliance Remember to record the model and serial a number They are on a label in Date of purchase back of the appliance Microwave serial number Staple your receipt to your manual You will need it to obtain warranty service Please register online at www prodregister com Haier A WARNING Please read this manual carefully before using Retain it for your future reference English WARNING PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to operate this oven with the door open since open doo
20. A MEMORY dos veces hasta que la pantalla muestre 2 2 Presione COCCI N DE TIEMPO 3 Presione las teclas num ricas 3 2 O en orden para ingresar el tiempo de cocci n 4 Presione POTENCIA POWER aparecer PL10 en la pantalla para indicar el nivel de potencia 10 Luego oprima latecla num rica para seleccionar un nivel de potencia distinto 5 Presione COMENZAR 30SEG START 30SEC para guardar la configuraci n Suena el timbre una vez y la unidad vuelve al estado de espera Si presiona Comenzar 30Seg despu s del paso anterior el procedimiento se guardar como memoria 2 y se pondr en funcionamiento 6 Si no se corta la energ a el ctrica el procedimiento seguir guardado todo el tiempo Si se corta debe volver a configurarse el procedimiento 7 Si desea ejecutar el procedimiento guardado en el estado en espera presione MEMORIA MEMORY dos veces La pantalla muestra 2 Luego presione Comenzar 30Seg START 30SEC para comenzar 14 COCCI N EN VARIAS ETAPAS Se pueden configurar un m ximo de 2 etapas de cocci n Si una etapa consiste en la descongelaci n por peso esta etapa ser autom ticamente la primera S lo una de las 2 etapas puede ser descongelaci n Ejemplo Para descongelar bistecs de 20 onzas primero y luego cocinarlos con la potencia de 80 durante 7 minutos 1 Presione DESCONGELAR DEFROST
21. CHEN TIMER El visor mostrar 00 00 Destellar el primer 0 y y el otro O se iluminar 2 Presione las teclas num ricas e ingrese la hora correcta El tiempo m ximo de cocci n es de 99 minutos y 99 segundos 3 Presione COMENZAR 30SEG START 30SEC para confirmar la configuraci n 4 Cuando llega la hora de cocci n el timbre sonar 5 veces y el horno volver al estado en espera Si el reloj se configura con el sistema de 12 horas el visor mostrar la hora actual 3 COCCI N CON MICROONDAS Hay 11 niveles de potencia disponibles 33 Espa ol 1 Presione COCCI N DE TIEMPO 2 Presione las teclas num ricas para ingresar la hora de cocci n El tiempo m ximo de cocci n es de 99 minutos y 99 segundos 3 Presione POTENCIA POWER aparecer PL10 en la pantalla para indicar el nivel de potencia 10 Luego oprima la tecla num rica para seleccionar un nivel de potencia distinto 4 Presione COMENZAR 3OSEG START 30SEC para comenzar a cocinar Se mostrar el tiempo de cocci n restante EDEN En el proceso de cocci n si presiona el bot n DETENER BORRAR STOP CLEAR o si no se realiza ninguna operaci n durante 1 minuto el horno volver autom ticamente a la configuraci n anterior Ejemplo Para cocinar la comida con 50 de potencia de microondas por 15 minutos 1 Presione COCCI N DE TIEMPO 2 S
22. DO NOT TRY TO ADJUST OR REPAIR THE MICROWAVE OVEN YOURSELF gt Pusromen 7 SERVICE Hotline 24 7 1 877 337 3639 English MICROWAVE TABLE OF CONTENTS PAGE PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY oocccccoccccococnoconcononencononenccnaneconcncararcacorencncaranencaronencaconecconeso 2 SPECIFICATIONS ssscscssscesccscccewaccntesccnsencusisccesscsecsscccessacasczcsecescesesecn 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONG cccccccccccccccccccccccccccccccccces 4 GROUNDING INSTRUCTIONG ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccocccce 6 UTENSILS GUIDE ccccccoccccocoecccccooccccocoececococcccococecccoccecococecsccooooo 7 COOKING TECHNIQUES cccceccceccoceccceccoceccceccceccccecccecccececcoeccoe 8 SETTING UP YOUR OVEN csccceccccoccccccocccccococcccococcecocoececocoeccssooo 9 COUNTERTOP INSTALLATION cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccsccccs 10 CONTROL PANEL o0coosocoooosnonconcanensocenosnasionconccnossonainccaccasenionees 11 OPERATION INSTRUCTIONS ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccocce 12 QUICK COOK SETTINGS cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceces 14 CLEANING AND CARE cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccecccccoccccccces 19 TROUBLESHOOTING ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccocee 20 WARRANT Y cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccescccscccccccccccoccscsosccoscoes 21 SPECIFICATIONS Model Powe
23. ER Timer functions independently even while a cooking program is in process 9 CLOCK Use to set the time of day or recall the time of day 10 STOP Cancel Clear all previous settings selected before starting to cook During cooking press once to stop oven twice to stop and clear all entities 11 QUICK COOK Popcorn Potato Pizza Beverage Frozen Vegetable Dinner plate 12 START 30SEC Use to start cooking English OPERATION INSTRUCTIONS SIGNALS DURING OVEN SETTINGS ONE SIGNAL Oven accepts the entry TWO SIGNALS Oven does not accept the entry check and try again Time Weight Defrost Defrost When the microwave oven is plugged into an outlet the oven will display 0 00 1 Press CLOCK and the LED will display 00 00 The hour number will blink 2 Press the number keys to enter the correct time Time input should be 1 00 12 59 For example if the time is 10 12 press 1 0 1 2 3 Press CLOCK to confirm the time and finish setting the clock The time will be on the display KA 1 If time input is beyond 1 00 12 59 the setting is invalid You cannot confirm and finish setting by pressing CLOCK 2 If you want to reset the clock repeat steps 1 through 3 if the STOP Cancel button is pressed or if there is no operation within 1 minute the oven will go back to the former setting automatically 2 KITCHEN TIMER 1 Press KITCHEN TIMER The LED will display 00 00 The first O will
24. LADA FROZEN VEGETABLE varias veces hasta que el n mero que desea aparezca en el visor Se mostrar n los indicadores 4 0 8 0 y 16 0 en orden Por ejemplo presione VERDURA CONGELADA FROZEN VEGETABLE dos veces En el visor aparecer 8 0 b Presione COMENZAR 30SEG START 30SEC para comenzar la cocci n El tiempo de cocci n se cuenta en forma regresiva c Cuando la cocci n finaliza suena el timbre cinco veces Tiempos Presione FROZEN VEGETABLE 38 Espa ol 13 FUNCI N DE MEMORIA 1 Presione MEMORIA MEMORY para seleccionar la funci n de memoria En el visor aparecer 1 2 3 2 Si se ha fijado el procedimiento de memoria presione COMENZAR 30SEG START 30SEC para utilizarlo Sino fije el procedimiento S lo puede configurarse una o dos etapas 3 Una vez que se ha finalizado con la configuraci n presione COMENZAR 3OSEG START 30SEC para guardar el procedimiento y regresar al estado de espera Si presiona COMENZAR 30SEG START 30SEC dos veces se guardar y comenzar a funcionar lo que ha sido configurado LITA No se puede fijar el auto men como procedimiento de memoria Ejemplo Para configurar el siguiente procedimiento como Memoria 2 si quiere cocinar los alimentos con 80 de potencia de microondas por 3 minutos y 20 segundos siga estos pasos 1 En el estado en espera presione MEMORI
25. S RECTIFICA LA SITUACI N ENTONCES PONGASE EN CONTACTO CON UN TECNICO CALIFICADO NO INTENTE AJUSTAR O REPARAR EL HORNO MICROONDAS USTED MISMO gt CUSTOMER SERVICE Hotline 24 7 1 877 337 3639 23 Espa ol INDICE DE CONTENIDOS DEL MICROONDAS P GINA PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICI N A ENERG A EXCESIVA DE MICROONDAS OTRO tad ESPECIFICACIONEG ccscsccccccsssecccccccscsccccccsscsscccccsscsccccccsccsccces 24 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTEG ccoccccssesssseeee 25 INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA cccccssssccccccssssccccccsssccees 27 GU A DE UTENSILIOS ccccsscssccccccsscsccccccssssccccccssscccccccsssccceeeee 28 T CNICAS DE COCCI N asicni ns canoonnsi oneaniianicno sirena 29 C MO INSTALAR EL HORNO cccsccccccsssssccccccssscsccccsssesccseeees 30 INSTALACI N EN ENCIMERA ccccssssscccccsssssccccccsccsccccccssscceee OT PANEL DE CONTROL ici nsc enssenecsenteii benne 32 INSTRUCCIONES OPERATIVAG ccccssssscccccccsscccccccssssccccccsssseees 33 CONFIGURACIONES DE COCCI N R PIDA cccscesccccssssssccceeees 35 CUIDADO Y LIMPIEZA cccssscccccccssssccccccssccccccccsscccccccccsccsccceeess4O DETECCI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAG cccsssccccsssccccsscccceeee AT GARANT A do ESPECIFICACIONES Advertencia La manipulaci n del cable de esta unidad o los cables de los accesorios que se venden con este producto implicar la exposici
26. a m s r pidamente de modo que se debe revolver desde la parte exterior hasta el centro El horno se apaga cuando abre la puerta para revolver la comida Disposici n Disponga los alimentos con formas desparejas tales como presas de pollo o chuletas con las partes m s gruesas y con m s carne hacia la parte exterior del plato giratorio donde reciben m s energ a de microondas Para evitar la cocci n excesiva coloque las reas delicadas tales como puntas de esp rragos hacia el centro del plato giratorio Cubrir Cubra los alimentos con tiras angostas de papel aluminio para evitar la cocci n excesiva Las reas que necesitan ser cubiertas incluyen alas de aves los extremos de las patas de aves y las esquinas de las fuentes de hornear cuadradas Utilice s lo peque as cantidades de papel aluminio Las cantidades m s grandes pueden da ar su horno Dar vuelta D vuelta los alimentos en la mitad del tiempo de cocci n para exponer todas las partes a la energ a de microondas Esto es especialmente importante con alimentos de gran tama o tales como asados Dejar reposar Los alimentos cocidos en el microondas dan lugar a la acumulaci n de calor interno y contin an coci ndose durante unos pocos minutos despu s de que se detiene el horno Deje en reposo los alimentos para que se complete la cocci n en especial los alimentos tales como tortas y verduras enteras Los asados precisan este tiempo para completar su cocci n en
27. ada Guarda el procedimiento de cocci n para el pr ximo uso 8 TEMPORIZADOR El temporizador funciona de manera independiente incluso cuando est en proceso un programa de cocci n 32 12 COMENZAR 30SEG Espa ol INSTRUCCIONES OPERATIVAS SENALES DURANTE LA CONFIGURACI N DEL HORNO UNA SENAL El horno acepta lo que se introdujo DOS SENALES El horno no acepta lo que se introdujo revise e intente nuevamente Time Weight Defrost Defrost Cuando el horno microondas est enchufado en un tomacorriente el horno mostrar 0 00 1 Presione RELOJ CLOCK el visor mostrar 00 00 Los n meros de la hora destellar n 2 Presione las teclas num ricas e ingrese la hora correcta Para introducir la hora se debe ingresar de 1 00 a 12 59 Por ejemplo si la hora en este momento es 10 12 presione 1 0 1 2 3 Presione RELOJ CLOCK para confirmar y terminar la configuraci n del reloj La hora aparecer en el visor EUR 1 Si se ingresa una hora que excede el rango de 1 00 a 12 59 la configuraci n no ser v lida No puede confirmar y terminar la configuraci n presionando RELOJ CLOCK 2 Si desea reiniciar el reloj repita los pasos 1 a 3 Si olvida presionar COMENZAR 30SEG START 30SEC por ltimo la configuraci n anterior del reloj se mostrar despu s de un minuto 2 TEMPORIZADOR DE COCINA 1 Presione TEMPORIZADOR DE COCINA KIT
28. amage from service by other than an authorized dealer or service center Decorative trims glass or replaceable light bulbs Transportation and shipping costs Labor after the initial 12 months Credit or Refund for products over 30 days past date of purchase Food loss for food spoiled as a direct result of mechanical failure of the product or of any delay in providing service repair replacement This limited warranty doesn t apply to refurbished product or unit purchased as like new or second hand THIS LIMITED WARRANTY IS GIVEN IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The remedy provided in this warranty is exclusive and is granted in lieu of all other remedies This warranty does not cover incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state Haier America New York NY 10018 To have your product serviced please contact Haier America Customer Service Hotline 24 hours a day 7 days a week In the U S A call 1 877 337 3639 21 Espa ol DESEMBALAJE DE SU HORNO MICROONDAS wy Cros Hotline 24 7 1 877 337 3639 1 Revise y quite todos los materiales de embalaje Esto inc
29. as veces hasta que el n mero que desea aparezca en el visor Se mostrar n los indicadores 1 75 3 0 y 3 5 en orden Por ejemplo si presiona PALOMITAS DE MA Z POPCORN una vez se muestra 1 75 b Presione COMENZAR 30SEG START 30SEC para comenzar la cocci n El tiempo de cocci n se cuenta en forma regresiva c Cuando la cocci n finaliza suena el timbre cinco veces La unidad volver al estado de espera se mostrar 0 00 Si se ha configurado el reloj se mostrar la hora actual C w i IO E ETS 8 PATATAS a Presione PATATAS POTATO varias veces hasta que el n mero que desea aparezca en el visor se mostrar 1 2 o 3 en orden Configuraci n 1 1 patata aproximadamente 3 0 onzas Configuraci n 2 2 patatas aproximadamente 6 0 onzas Configuraci n 3 3 patatas aproximadamente 9 0 onzas Por ejemplo presione PATATAS POTATO una vez se muestra 1 b Presione COMENZAR 30SEG START 30SEC para comenzar la cocci n El tiempo de cocci n se cuenta en forma regresiva c Cuando la cocci n finaliza suena el timbre cinco veces La unidad volver al estado de espera 36 Espa ol 9 PIZZA a Presione PIZZA varias veces hasta que el n mero que desea aparezca en el visor Se mostrar n los indicadores 4 0 8 0 o 14 0 Por ejemplo presione PIZZA dos ve
30. c D vuelta o revuelva la revuelto la comida comida CUSTOMER 7 SERVICE Hotline 24 7 1 877 337 3639 Espa ol GARANTIA LIMITADA Qu se cubre y por cu nto tiempo Esta garant a brinda cobertura por todos los defectos de mano de obra o en los materiales por un per odo de 12 meses por mano de obra desde comprado 12 meses por las piezas desde comprado nicamente piezas funcionales 10 a os para el tubo magnetr n del microondas la pieza solamente La garant a comienza el d a de la compra del producto Los clientes deben proporcionar a Haier una prueba de la fecha de compra y el recibo original junto con la marca el modelo y el n mero de serie para la verificaci n previa a la provisi n de servicios con garant a El servicios de reparaciones en el taller est disponible para determinados productos seleccionados a discreci n de Haier America EXCEPCIONES Garant a en uso comercial o de alquiler 90 diasparala manode obra 90 diaspara laspiezas desde comprado No se aplica ninguna otra garant a Qu cubre 1 Los repuestos mec nicos y el ctricos que sirven para un prop sito funcional de este artefacto est n cubiertos por un per odo de 12 meses o como se estableci previamente Esto incluye todos los repuestos excepto las terminaciones el acabado y el vidrio 2 La garant a limitada no cubre cr ditos o reintegros por p rdidas o lesiones causados por el producto o defectos
31. ces En el visor aparece 8 0 b Presione COMENZAR 305SEG START 30SEC para comenzar la cocci n El tiempo de cocci n se cuenta en forma regresiva c Cuando la cocci n finaliza suena el timbre cinco veces La unidad volver al estado de espera Oo o f oe TE 10 BEBIDAS a Presione BEBIDAS BEVERAGE varias veces hasta que el n mero que desea aparezca en el visor Se mostrar n los indicadores 1 2 y 3 en orden Puede recalentar 1 a 3 tazas de bebidas cada vez aprox 250 ml Por ejemplo presione BEBIDAS BEVERAGE dos veces en el visor aparecer 2 b Presione COMENZAR 30SEG START 30SEC para la cocci n c Cuando la cocci n finaliza suena el timbre cinco veces La unidad volver al estado de espera 37 Espa ol 11 PLATO DE COMIDA a Presione PLATO DE COMIDA DINNER PLATE varias veces hasta que el n mero que desea aparezca en el visor Aparecer 9 0 12 0 y 18 0 Por ejemplo presione PLATO DE COMIDA DINNER PLATE dos veces En el visor aparecer 12 0 b Presione COMENZAR 30SEG START 30SEC para la cocci n El tiempo de cocci n se cuenta en forma regresiva c Cuando la cocci n finaliza suena el timbre cinco veces La unidad volver al estado de espera Tiempos Presione DINNER PLATE e om vo 12 VERDURA CONGELADA a Presione WERDURA CONGE
32. comida o los liquidos derramados se adhieran a las paredes del horno limpielos con un pa o h medo Puede usarse un detergente suave si el horno est muy sucio Evite el uso de aerosoles y otros limpiadores fuertes ya que pueden manchar vetear u opacar la superficie de la puerta Las superficies exteriores deben limpiarse con un pa o h medo Para evitar da os a las piezas operativas dentro del horno no debe permitirse que el agua penetre en las aberturas para ventilaci n Limpie la ventana de ambos lados con un pa o h medo para quitar las salpicaduras No permita que se humedezca el panel de control Limpielo con un pa o suave y h medo Cuando limpie el panel de control deje la puerta abierta para evitar que el horno se encienda accidentalmente Si se acumula vapor dentro o alrededor de la parte exterior de la puerta del horno limpielo con un pa o suave Esto puede suceder cuando el horno microondas se pone en funcionamiento en condiciones de alta humedad y es normal Algunas veces es necesario sacar la bandeja de vidrio para limpiarla Lave la bandeja en agua tibia y jabonosa o en un lavavajillas El anillo con rodillos y la puerta del horno deben limpiarse con regularidad para evitar el ruido excesivo Simplemente limpie la superficie inferior del horno con un detergente suave El anillo con rodillos puede lavarse con agua con un jab n suave o en el lavavajillas Cuando saque el anillo con rodillos del piso de la cavida
33. d para limpiarlo aseg rese de volver a colocarlo en la posici n adecuada Para sacar los olores del horno mezcle una taza de agua con el jugo y la c scara de un lim n en un taz n profundo encienda el microondas durante 5 minutos Limpie minuciosamente y seque con un pa o suave Cuando sea necesario reemplazar la luz del horno p ngase en contacto con un vendedor para que la reemplace Espa ol DETECCI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Identifique su problema utilizando el cuadro que aparece a continuaci n y pruebe las soluciones para cada problema Si el horno microondas a n no funciona correctamente p ngase en contacto con el centro de atenci n al cliente de Haier o al centro reparaciones autorizado m s cercano PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCI N POSIBLE El horno no a El cable el ctrico del horno no a Enchufe el cable en el enciende est enchufado tomacorriente b La puerta est abierta b Cierre la puerta e intente A nuevamente c Se configur un funcionamiento equivocado c Revise las instrucciones Se forma un a Se utilizaron materiales no aptos a Utilice solamente utensilios de arco el ctrico para horno microondas cocina aptos para microondas o se producen chispas b Se puso en funcionamiento el b No ponga en funcionamiento horno vac o el horno vac o c Hay comida derramada en la c Limpie la cavidad con una cavidad toalla La comida no a Se utilizaron materiales no aptos
34. der to avoid burns Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food Potholders may be needed to handle the utensil Do not cover or block any openings on the appliance Do not store or use this appliance outdoors Do not use this product near water for example near a kitchen sink in a wet basement near a swimming pool or similar locations Do not operate this appliance if it has a damaged cord or a plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped Do not immerse cord or plug in water Keep cord away from heated surface Do not let cord hang over edge of table or counter Use only thermometers that are specifically designed for use in microwave ovens When cleaning surfaces or door and oven that comes together on closing the door use only mild nonabrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth Be certain the glass tray and roller rings are in place when you operate the oven This appliance should be serviced only by qualified service personnel Contact nearest authorized service facility for examination repair or adjustment SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY English GROUNDING INSTRUCTIONS Avoid fire hazard or electric Electrical Req uirements shock Do not use an extension cord or an adapter plug Do not remove any WARNING WIRING AND GROUNDING INSTRUCTIONS prong from the power cord Grounding type This appliance must be gro
35. done In the same way as above 16 COOKING END REMINDING FUNCTION When the cooking is over the buzzer will sound 5 beeps to alert user that the cooking is finished 17 OTHER SPECIFICATIONS 1 In the standby state if the clock has been set the screen displays current time The will flash otherwise when the clock Is not set it shows 0 00 2 In setting the function state the LED displays the related setting 3 In the working or pause state the LED displays remaining cooking time 4 During operation if cooking is paused or the door is opened START 30SEC must be pressed to continue cooking 18 LOCK FUNCTION FOR CHILDREN The safety lock prevents unsupervised operation by children To set lock In the waiting state press STOP Cancel for 3 seconds There will be a long beep denoting that the children lock ls now on The LED will display e y Turning off Child Lock In the locked state press STOP Cancel for 3 seconds There will be a long beep denoting that lock is turned off 18 English CLEANING AND CARE 10 11 19 When cleaning surfaces of door and oven that come together on closing the door use only mild nonabrasive soups or detergents applied with a sponge or soft cloth Turn off the oven and remove the power plug from the wall socket before cleaning Keep the inside of the oven clean When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls wipe with a damp cloth Mild dete
36. e consult a dealer to have it replaced TROUBLESHOOTING English Check your problem by using the chart below and try the solutions for each problem If the microwave oven still does not work properly contact Haier customer service center or the nearest authorized service center TROUBLE Oven will not start Arcing or sparkling Unevenly cooked foods Overcooked foods Undercooked foods Improper defrosting a A CUSTOMER SERVICE Hotline 24 7 1 877 337 3639 POSSIBLE CAUSE Electrical cord for oven is not plugged in Door is open Wrong operation is set Materials to be avoided in microwave oven were used The oven is operated when empty Spilled food remains in the cavity Materials to be avoided in microwave oven were used Food is not defrosted completely Cooking time power level is not suitable Food is not turned or stirred Cooking time power level is not Use correct cooking time and suitable power level a Materials to be avoided in microwave oven were used Food is not defrosted completely Oven ventilation ports are restricted d Cooking time power level is not suitable Materials to be avoided in microwave oven were used Cooking time power level is not suitable Food is not turned or stirred POSSIBLE REMEDY Plug into the outlet Close the door and try again Check instructions
37. echos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Haier America New York NY 10018 Para hacer su producto mantener entre en contacto con por favor el tel fono directo del servicio de cliente de Haier Am rica 24 horas al d a 7 dias a la semana En los E E U U llamada 1 877 337 3639 43 IMPORTANT Do Not Return This Product To The Store If you have a problem with this product please contact the Haier Customer Satisfaction Center at 1 877 337 3639 DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE IMPORTANTE No regrese este producto a la tienda Si tiene alg n problema con este producto por favor contacte el Centro de Servicio al Consumidor de Haier al 1 877 337 3639 V lido solo en E U A NECESITA UNA PRUEBA DE COMPRA FECHADA PARA EL SERVICIO DE LA GARANTIA 120V 60 Hz Made in China Hecho en China Haier Haier America New York NY 10018 Printed in China Issued July 2010 Part MW 9999 38 MWMO925TW TB 2008 Haier America Trading LLC All Rights Reserved 100524 0308
38. el centro sin cocinar las reas externas en demas a Todos los l quidos como por ejemplo sopa o chocolate caliente deben agitarse o revolverse cuando se termina la cocci n Deje en reposo los l quidos un momento antes de servirlos Cuando calienta alimentos para beb s revuelva bien al momento de sacar y pruebe la temperatura antes de servir Agregar humedad Las mol culas de agua atraen la energ a de microondas Los alimentos que no tienen una humedad pareja deben estar cubiertos o bien se debe dejarlos en reposo para que el calor se disperse de forma pareja Agregue una peque a cantidad de agua a los alimentos secos para facilitar la cocci n 29 Espa ol C MO INSTALAR EL HORNO Piezas y Accesorios Saque el horno y todos los materiales de la caja de cart n y de la cavidad del horno El horno viene con los siguientes accesorios Bandeja de vidrio 1 Conjunto de anillo y plato giratorio us 1 A Panel de control B Eje del plato giratorio C Conjunto de anillo y plato giratorio D Bandeja de vidrio E Ventana de observaci n B F Conjunto para montaje G de la puerta Bandeja de vidrio Eje parte inferior G Sistema de bloqueo de seguridad Instalaci n del Plato Giratorio a Nunca coloque la bandeja de vidrio con la parte de arriba hacia abajo La bandeja de vidrio nunca debe estar obstruida Eje del plato giratorio Conjunto de b Durante la
39. eleccione el tiempo de cocci n necesario Presione las teclas num ricas 1 5 O O para fijar el tiempo 1 Presione POTENCIA POWER Presione 5 3 Presione COMENZAR 3OSEG START 30SEC para comenzar a cocinar 4 COMIENZO R PIDO 1 En estado de espera se puede comenzar la cocci n autom tica con un nivel de potencia de 100 f cilmente Selecciones un tiempo de cocci n de 1 a 6 minutos presionando la tecla num rica 1 al 6 Presione COMENZAR 30SEG START 30SEC para aumentar el tiempo de cocci n El tiempo m ximo de cocci n es de 99 minutos y 99 segundos 2 En estado de espera se puede iniciar la cocci n instant nea con un nivel de potencia de 100 y con un tiempo de cocci n de 30 segundos presionando COMENZAR 30SEG START 30SEC Cada vez que se presiona el mismo bot n se aumentar el tiempo de cocci n en 30 segundos El tiempo m ximo de cocci n es de 99 minutos y 99 segundos EDR Cada vez que presione la tecla COMENZAR 30SEG START 30SEC aumentar 30 segundos la cocci n para los programas de cocci n Microondas y Descongelaci n por peso Weight Defrost 1 5 FUNCION DE DESCONGELACION POR PESO 1 Presione DESCONGELAR POR PESO WEIGHT DEFROST para elegir la funci n descongelar por peso se muestra dEF1 2 Presione las teclas num ricas para ingresar el peso que se debe descongelar El peso debe
40. elle peut surchauffer et causer un risque d incendie Si vous avez besoin d utiliser une rallonge faites tr s attention et suivez ces consignes a La tension de la rallonge doit tre au moins gale a celle de l appareil b Utilisez uniquement une rallonge 3 lames qui a 3 lames au bout et qui a 3 trous pour recevoir la fiche de l appareil c Les cordons plus longs doivent tre arrang s de fa on ne pas pendre travers la table ou le plan de travail o les enfants peuvent tirer ou tr bucher dessus ESSAYER TOUT ENTRETIEN OU NETTOYAGE WARNING Pour r duire au minimum la possibilit de d charge lectrique d brancher cet appareil de la puissance suply ou de d branchement au panneau lectrique de m nage en enlevant le fusible ou le changement outre du disjoncteur avant d essayer tout entretien ou le nettoyage 27 Espa ol UTENSILIOS En esta secci n se enumeran los utensilios que pueden usarse en el microondas los que tienen uso limitado durante per odos cortos y los que no deben usarse en este microondas Recomendados e Bandeja doradora para microondas Utilicela para dorar el exterior de alimentos peque os tales como bistecs chuletas o panqueques Siga las instrucciones provistas junto con su bandeja doradora e Envoltorio pl stico apto para microondas Utilicelo para conservar el vapor Deje una eque a abertura para que escape algo de vapor y evite colocarlo directamente sobre os alimentos
41. entos No fue dise ado para uso industrial o en laboratorios 7 Como con cualquier artefacto es necesaria una supervisi n estricta cuando los usan los ni os 8 Para reducir el riesgo de incendio dentro del horno e No cocine los alimentos en demas a Preste atenci n especial al artefacto cuando coloque materiales de papel pl stico u otros materiales combustibles en el horno para facilitar la cocci n e Quite los cierres de alambre de las bolsas de papel o de pl stico antes de ubicarlas en el horno e Si los materiales dentro del horno se prenden fuego mantenga la puerta del horno cerrada apague la unidad y desconecte el cable de energ a o corte la energ a desde el panel de fusibles o interruptor autom tico e No use la cavidad del horno para almacenar objetos No deje productos de papel utensilios de cocina o alimentos en la cavidad cuando la unidad no est en uso 25 Espa ol 9 Los l quidos tales como el agua el caf o el t pueden recalentarse y pasar el punto de ebullici n sin que parezca que est n hirviendo debido a la tensi n superficial del l quido No siempre es visible el burbujeo o la ebullici n cuando se saca el recipiente del horno microondas ESTO PUEDE OCASIONAR QUE LOS L QUIDOS MUY CALIENTES ENTREN EN EBULLICION REPENTINAMENTE CUANDO SE INSERTA UNA CUCHARA U OTRO UTENSILIO EN EL L QUIDO 10 No caliente aceite o grasa para fre r Es dif cil controlar la temperatura del aceite en el hor
42. erencia en la recepci n de las se ales de radio o televisi n 2 Enchufe el horno en un tomacorriente normal del hogar Aseg rese de que el voltaje y la frecuencia sean los mismos que los que figuran en la etiqueta de clasificaci n ADVERTENCIA No instale el horno encima de las hornillas de la cocina u otro artefacto que produzca calor Si se instala cerca o encimade una fuente de calor el horno da arse y lagarant a no validez 12 inch 30cm 31 Espa ol PANEL DE CONTROL Cf Time Time MEA Cook Defrost Defrost o Frozen Dinner Vegetable EXPRESS COOK O O O ___ stop CAB SES Cancel 30SEC Memory Spec clas LE Ha te la e Utilicelo para configurar la hora del d a o potencia los indicadores y la hora actual ordar la hora del d a 2 DESCONGELACION POR PESO 10 COMENZAR BORRAR 3 DESCONGELACION POR TIEMPO Borra todas las configuraciones previas 4 COCCI N DE TIEMPO presionadas antes de comenzar a cocinar 5 POTENCIA Durante la cocci n presione una vez para Utilicelo para fijar el nivel de potencia detener el horno dos veces para detener y Para verificar el nivel de potencia durante borrar todo lo que haya ingresado el per odo de cocci n presione el bot n A POTENCIA POWER 11 MENU AUTOMATICO 6 BOTONES NUM RICOS 0 9 Palomitas de Ma z Patatas Pizza Presione para programar tiempos y pesos Bebidas Sopa Plato de Comida 7 MEMORIA Verdura Fresca y Verdura Congel
43. ide to the center The oven will turn off when you open the door to stir your food Arrangement Arrange unevenly shaped foods such as chicken pieces or chops with the thicker meatier parts toward the outside of the turntable where they receive more microwave energy To prevent overcooking place delicate areas such as asparagus tips toward the center of the turntable Shielding Shield food with narrow strips of aluminum foil to prevent overcooking Areas that need shielding include poultry wing tips the ends of poultry legs and corners of square baking dishes Use only small amounts of aluminum foil Larger amounts can damage your oven Turning Turn foods over midway through cooking to expose all parts to microwave energy This is especially important with large foods such as roasts Standing Foods cooked in the microwave build up internal heat and continue to cook for a few minutes after heating stops Let foods stand to complete cooking especially foods such as cakes and whole vegetables Roasts need this time to complete cooking in the center without overcooking the outer areas All liquids such as soup or hot chocolate should be shaken or stirred when cooking is complete Let liquids stand a moment before serving When heating baby food stir well at removal and test the temperature before serving Adding moisture Microwave energy is attracted to water molecules Food that is uneven in moisture content should be covered or
44. ill be displayed in order For example press FROZEN VEGETABLE twice 8 0 appears in the display b Press START 30 SEC to begin cooking The remaining time will begin to count down c The buzzer will sound five times when cooking is finished Times Press FROZEN VEGETABLE Weight Display 16 English 13 MEMORY FUNCTION 1 Press MEMORY to use the memory function The LED will display 1 2 3 2 If the memorized procedure has been set press START 30 SEC to use it If not continue to set the procedure Only one or two stages can be set 3 After finishing the setting press START 30 SEC to save the procedure and return to the waiting state If you press START 30 SEC against it will save the operation and then begin operating the setting EUR Auto menu cooking cannot be set as memory procedure Example To set the following procedure as Memory 2 if you want to cook the food with 80 microwave power for 3 minutes and 20 seconds follow these steps 1 In the waiting state press MEMORY twice until the screen displays 2 2 Press TIME COOK once Then press number keys 3 2 O in order to input the cooking time 3 Press POWER once PL 10 display then press 8 and PL8 displays 4 Press START 30 SEC to save the setting The buzzer sounds once then returns to the waiting state If you press START 30SEC after the above step the procedure will be saved as the memory 2 and
45. luye la espuma y la cinta adhesiva de dentro y fuera de la unidad 2 Revise y quite los restos de embalaje cinta o materiales impresos antes de enchufar PELIGRO Riesgo de que los ni os queden atrapados Antes de deshacerse de su artefacto viejo saque la puerta para evitar que los ni os puedan quedar atrapados f cilmente en el interior REGISTRO DEL PRODUCTO Conserve sus registros para obtener reparaciones con garantia N mero de modelo Gracias por usar nuestro producto Haier Este manual f cil de usar le guiar para que logre el mejor uso de su producto N mero de serie del microondas Recuerde anotar los n meros de modelo y de 2 serie Se encuentran en una etiqueta en la Fecha de compra parte posterior del artefacto Abroche su recibo al manual Lo necesitar para obtener el servicio de garant a Reg strese en linea en www prodregister com Haier Lea por favor este manual cuidadosamente antes de usar Cons rvelopara su referencia futura 22 Espa ol ADVERTENCIA PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A ENERGIA EXCESIVA DE MICROONDAS a No intente poner en funcionamiento el horno con la puerta abierta ya que dicho funcionamiento puede ocasionar exposici n perjudicial a la energ a de microondas Es importante que no se anulen ni se manipulen de manera indebida los cerrojos de seguridad b No ubique objetos entre el frente del horno y la puerta ni permita que restos de
46. n a un qu mico que seg n el estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y otros da os reproductivos Limpiese las manos luego de manipularlo Espa ol INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan artefactos el ctricos se deben tomar precauciones de seguridad b sicas incluyendo lo siguiente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras descarga el ctrica A incendio lesiones a las personas o exposici n a energ a de microondas excesiva 1 Lea todas las instrucciones antes de usar el artefacto 2 lea y cumpla las PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICI N A ENERG A DE MICROONDAS EXCESIVA espec ficas en la p gina 23 3 Este artefacto debe tener conexi n a tierra Con ctelo solamente a un tomacorriente con la correspondiente conexi n a tierra Consulte las instrucciones de descarga a tierra en la p gina 27 4 Instale o ubique este horno s lo conforme a las instrucciones de instalaci n provistas en la p gina 31 5 Algunos productos tales como por ejemplo huevos enteros y contenedores sellados por ejemplo recipientes de vidrio cerrados pueden explotar y por lo tanto no deben calentarse en este horno 6 Use este artefacto s lo para los usos para los que fue dise ado seg n se describe en este manual No use productos qu micos o vapores corrosivos en este artefacto Este horno fue dise ado espec ficamente para calentar deshumedecer o cocinar alim
47. nel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning English UTENSILS This section lists which utensils can be used in the microwave which ones have limited use for short periods and which ones should not be used in the microwave Recommended e Microwave browning dish Use to brown the exterior of small items such as steaks chops or pancakes Follow the directions provided with your browning dish e Microwaveable plastic wrap Use to retain steam Leave a small opening for some steam to escape and avoid placing it directly on the food e Paper towels and napkins Use for short term heating and covering They absorb excess moisture and prevent spattering Do not use recycled paper towels which may contain metal and could ignite e Glass and glass ceramic bowls and dishes Use for heating or cooking e Paper plates and cups Use for short term heating at low temperatures Do not use recycled paper which may contain metal and could ignite e Wax paper Use as a cover to prevent spattering e Thermometers Use only those labeled Microwave Safe and follow all directions Check the food in several places Conventional thermometers may be used on microwave food once the food has been removed from the oven Limited Use e Aluminum foil Use narrow strips of foil to prevent overcooking of exposed areas Using too much foil can damage your oven
48. no microondas 11 Pinche los alimentos con c scaras gruesas como papas calabazas enteras manzanas y casta as antes de cocinarlos 12 Los contenidos de los biberones y vasos para beb s deben agitarse o sacudirse y debe controlarse la temperatura antes de servirlos para evitar quemaduras 13 Los utensilios de cocina pueden calentarse a causa del calor que transfieren los alimentos calientes Pueden necesitarse agarraderas para manipular los utensilios 14 No cubra ni obstruya las ventilaciones del horno 15 No guarde ni use este artefacto en el exterior No use este producto cerca del agua por ejemplo cerca de un fregadero de cocina en un s tano h medo cerca de una piscina o en lugares similares 16 No ponga en funcionamiento este horno si el cable o el enchufe est n da ados si la unidad no funciona correctamente o si est da ada o se ha ca do 17 No sumerja el cable o el enchufe en agua Mantenga el cable lejos de las superficies calientes No permita que el cable cuelgue sobre el borde de una mesa o encimera 18 Utilice solamente term metros que est n dise ados especialmente para el uso en hornos microondas 19 Cuando limpie la puerta y las superficies del horno use s lo jabones o detergentes suaves y no abrasivos aplicados con una esponja o pa o suave 20 Aseg rese de que la bandeja de vidrio y el anillo con rodillos est n en su lugar cuando ponga en funcionamiento el horno 21 Este aparato s l
49. o debe ser reparado por t cnicos de reparaciones calificados P ngase en contacto con el lugar de reparaciones autorizado m s cercano para que realicen el examen la reparaci n o el ajuste necesarios CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES USO DOM STICO SOLAMENTE 26 Espa ol INSTRUCTIONS DE MISE LA TERRE Conditions lectriques WARNING INSTRUCTIONS DE C BLAGE ET DE MISE LA TERRE vitez les risques d incendie Cet appareil doit tre branch dans une prise ou de choc lectrique N utilisez murale de 15 amp res 120 volts 60 Hz Cet pas une rallonge ou un adaptateur A a ee 5 be Ar Ne retirez aucune lame du cordon appareil doit tre mis la terre Il est quip d un d alimentation cordon avec une fiche de mise la terre Cette a a 3 Be 3 z Fiche de courant fiche doit tre ins r e dans une prise lectrique reli e la terre qui est correctement install e et mise la terre Ne coupez et ne retirez en aucun AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation de cas une lame la fiche polaris e peut r sulter en un choc lectrique Consultez un 4 E r Cordon m decin si besoin est d alimentation 3 N essayez pas de contourner lames cette s curit en modifiant la prise LE CORDON D ALIMENTATION 1 Un cordon d alimentation court est fourni avec cet appareil pour r duire les risques associ s un long cordon par exemple le tr buchement et l emm lement 2 vitez d utiliser une rallonge car
50. operated 5 As long as the electricity is not cut off the procedure will be saved all the time If electricity is interrupted the procedure needs to be reset 6 If you want to run the saved procedure in the waiting state press MEMORY twice The screen displays 2 Then press START 30SEC to run 14 MULTI STAGE COOKING This microwave oven can be set with 2 stages cooking at most If one stage is defrost by weight it will placed as the first stage automatically Only one of the 2 stages can be defrost Example To defrost 200z of beef first and then cook with 80 microwave power for 5 minutes 1 Press DEFROST once to choose defrost by weight function dEF1 displays 2 Press 2 O in sequence to set the weight 3 Press TIME COOK once Then press number keys 5 O O in order to input the cooking time A Press POWER once PL 10 display then press 8 and PL8 displays 17 English 5 Press START 30 SEC to start cooking When the defrost procedure is finished the buzzer will sound once and the second stage will begin ET 1 The auto menu can t be set as one of the 2 stages 15 INQUIRY FUNCTION 1 In the cooking state press CLOCK The LED will display the clock for three seconds if the clock has been set 2 In the cooking state press POWER to display microwave power level After three seconds the oven will return to the previous state In the multi stage state this Inquiry way can be
51. r operation can result in harmful exposure to microwave energy lt is important not to defeat or tamper with the safety interlocks b Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces c Do not operate the oven if it is damaged It is particularly important that the oven door closes properly and that there is no damage to the 1 Door bent 2 Hinges and latches broken or loosened 3 Door seals and sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel Addendum e f the apparatus is not maintained in a good state of cleanliness its surface could be degraded and affect the lifespan of the apparatus leading to a dangerous situation Before you call for service If the oven fails to operate a Ensure that the oven is plugged in securely If it is not remove the plug from the outlet wait 10 seconds and plug it in again securely b Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker If these seem to be operating properly test the outlet with another appliance c Ensure that the control panel is programmed correctly and the timer is set d Ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system Otherwise the microwave energy will not flow into the oven IF NONE OF THE ABOVE RECTIFIES THE SITUATION THEN CONTACT A QUALIFIED TECHNICIAN
52. r Input Microwave Power Oven Capa External Dimensions WxDxH Net Weight 29 1 lbs Warning Handling the cord on this microwave or cords associated with accessories sold with this product will expose you to lead Lead is a substance known to the state of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire injury to AN persons or exposure to excessive microwave energy 1 Read all instructions before using the appliance 2 Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY on page 2 3 This appliance must be grounded Connect only to properly grounded outlet See GROUNDING INSTRUCTIONS on page 6 4 Install or locate this appliance only in accordance with the provided installation instructions on page 10 5 Some products such as whole eggs and sealed containers for example closed glass jars are able to explode and should not be heated in this oven 6 Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in this appliance This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use
53. raciones la falta de atenci n y mantenimiento apropiados la corriente o el voltaje incorrectos o los casos de fuerza mayor Da os causados por todo aquello que no sea el uso hogare o Da os causados por otra reparaci n que no sea la brindada por un vendedor autorizado o centro de reparaciones Terminaciones decorativas vidrio o l mparas de luz Costos de transporte y env o Mano de obra despu s de los 12 meses iniciales Cr dito o reintegro por productos despu s de los 30 d as de la fecha de compra P rdidas por los alimentos que se echan a perder a causa de una falla mec nica del producto o por cualquier retraso en la provisi n de servicios reparaci n o reemplazo Esta garant a limitada no se aplica a productos reacondicionados en f brica o a unidades adquiridas como nuevas o de segunda mano ESTA GARANT A LIMITADA SE OTORGA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESADA O IMPL CITA INCLUYENDO LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO El recurso provisto en esta garant a es exclusivo y otorgado en lugar de cualquier otro recurso Esta garant a no cubre da os fortuitos o consecuentes de modo que las limitaciones descritas anteriormente pueden no aplicarse a su caso Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones descritas anteriormente pueden no aplicarse a su caso Esta garant a le concede der
54. rgent may be used if the oven gets very dirty Avoid the use of spray and other harsh cleaners as they may stain streak or dull the door surface The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth To prevent damage to the operating parts inside the oven water should not be allowed to seep into the ventilation openings Wipe the window on both sides with a damp cloth to remove any spills or spatters Do not allow the control panel to become wet Clean with a soft damp cloth When cleaning the control panel leave oven door open to prevent oven from accidentally turning on If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and this is normal It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher The roller ring and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent The roller ring may be washed in mild sudsy water or dishwasher When removing the roller ring from cavity floor for cleaning be sure to replace in the proper position Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep bowl microwave for 5 minutes Wipe thoroughly and dry with a soft cloth When it becomes necessary to replace the oven light pleas
55. suciedad o limpiador se acumulen sobre las superficies de sellado c No ponga en funcionamiento el horno si est da ado Es especialmente importante que la puerta del horno cierre correctamente y que no est n da ados los siguientes elementos 1 Puerta doblada 2 Bisagras y pestillos rotos o flojos 3 Sellado de las puertas y superficies de sellado d El horno no debe ser ajustado o reparado por ninguna persona que no pertenezca al personal de reparaciones debidamente calificado Ap ndice e Si el artefacto no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie podr a verse da ada y afectar la vida til del artefacto y llevar a una situaci n peligrosa Antes de llamar para obtener servicios de reparaci n Si el horno no funciona a Compruebe que el horno est firmemente enchufado Si no lo est saque el enchufe del tomacorriente espere 10 segundos y ench felo nuevamente con firmeza b Controle que no haya un circuito de fusibles quemado o que no se haya saltado un interruptor autom tico principal Si parecen estar funcionando adecuadamente pruebe el tomacorriente con otro artefacto c Compruebe que el panel de control est correctamente programado y que el temporizador est configurado d Compruebe que la puerta est bien cerrada activando el sistema de bloqueo de seguridad de la puerta De lo contrario la energ a de microondas no fluir dentro del horno SI NINGUNA DE LAS INDICACIONES ANTERIORE
56. unded In the event of wall receptacle an electrical short circuit grounding the risk a of electric shock by providing an escape wire for the circumstances electric current This appliance equipped with a cord rounding prong having a grounding wire with a grounding plug The plug must be into an outlet that is properly installed and grounded Power suppl WARNING Improper use of the grounding can result cord a in a risk of electric shock grounding plug Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the appliance is properly grounded and either THE POWER CORD 1 A short power supply cord is provided with this unit to reduce the risks associated with a longer cord for example tripping or entanglement 2 If it is necessary to use an extension cord use only a 3 wire extension cord that has a 3 blade grounding plug and a 3 slot receptacle that will accept the plug on the appliance The marked rating of the extension cord shall be equal to or greater than the electrical rating of the appliance or 3 Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance ATTEMPTING ANY MAINTENANCE OR CLEANING WARNING 10 Minimize the possibility of electric shock unplug this appliance from the power supply or disconnect at the household distribution pa

8 - pdf.lowes.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents