Safety Instruction Guide
Contents
1. FCC CE iPod iPhone USB AUX FCC CE TE MFI Made for iPod iPhone iPhone 802 11b g Wi Fi CE EMC 2004 108 EC FE B FCC 15 Madefor Made for iPod Made for iPhone made for iPad iPod iPhone iPad2. FE FCC 15 Hf B NRHA Made for sa Made for iPod Made for iPhone Made for iPad iPod iPhone JiPad tarakan iPod iPhone iPad Apple Apple
3. HRAT TU iPod iPhone USB AUX ARS yeh SAM AC R FCC CE Adit ft MFi iPod iPhone AT iPhone ARP 802 11b g Wi Fi router esa CE EMC ART 2004 108 EC
4. I SAG aie AT RT da Rd IATA Uu ad AH Tal
5. 802 11b g Wi Fi CE EMC 2004 108 EC FE ECC Part15 Class B Made for iPod iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone Made for iPad iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad
6. LL L E 9 AH E YAFA BLIC NOTE Only use MFi Made for iPod iPhone certified iPhone connector cable SHO HIS 277 MAO LHE HOM 77 AE SE 7158 SHEA S717 st 88 HEA E AT Only use 802 11b g certified Wi Fi router Mas mug ASS CC This product complies with the Electro Magnetic Compatiblity EMC Directive 2004 108 EC in pursuance of which the following standard has been applied m 2 E ma 2 4n gt du AES bl E i 7 Ez A Z0 PIANO ASI 0 AMSA LE Sol FAAL sth AUA HO E ASLE An MES 47 7 SSA QOAALE High HE AS ogg BAIS 0 FANS FE This product complies with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules to ensure that the product is safe against harmful interference in a residential installation However if not an 1 TAS OAS GA AZ 249 Yelo E AL installed and used properly the product may cause harmful interference to radio communications du NESSE AAPA uper EXO MAIS di NES A Zo 82 A oT 2 Ja ot gt El 2 me oto oll a nx Tu I Ta DU gt nit OH rr i ner Pall oll gt Ea HO rloh jun tu rir ra EE ni IL ZARI AA Sorga AJA BI al Al Ad A Made for Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean that Ast Rot ARSE AAS Cl 1 ls an electronic accessory has been designed to connect specifically
7. USB AUX iPhone FCC CE iPod iPhone USB AUX AC FCC CE MFi Made for iPod iPhone 1Phone
8. iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad iPod iPhone iPad TRARRE MAY KIR Kalian AA SR 96 DRE SAAR ATRAER MANA YAAA ATROK IDR ERER BATA nz TK Geo TOES AY ZS Ja Bio HERA FEE m YE A BP o OF A SCD NE HER RA BRST hi RARE AREMA Se AMET ZR mf i IF IF 88 2176 EE RHEE TN my OF HO KAUXEE USB BiPhoncEE ASAE EE 101
9. HIS SAMA FHM udi USB AUX or iPhone TEM 3qHIG FCC CE 3qdIG AO
10. GET Ff iPod iPhone iPad iPod iPhone Apple SAXE SAR HAT iPad Apple RARA Panduan Petunjuk Keselamatan Petunjuk Keselamatan Utama Harap baca buku panduan ini Ikuti dan patuhi petunjuk ini dan indahkan semua petunjuk Buku panduan ini akan membantu Anda untuk menikmati semua fitur canggih Harap baca buku panduan ini dengan seksama dan ikuti petunjuk untuk memastikan penggunaan yang tepat PERINGATAN Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik jangan terkena hujan air tetesan atau cipratan atau kelembaban dan jangan tempatkan benda berisi cairan disekitar produk PERINGATAN Cabut alat ini selama badai petir atau bila tidak digunakan dalam jangka waktu yang lama PERINGATAN Untuk mengurangi resiko kebakaran atau sengatan listrik jangan buka grill speaker atau membuka speaker enclosure Bersihkan hanya dengan kain kering PERINGATAN Jangan menghalangi bukaan ventilasi P
11. FCC CE iPod iPhone USB AUX TE FCC CE MFI Made for iPod iPhone iPhone CE 802 11b g Wi Fi FE EMO 2004 108 EC B FCC 15 Made for iPod Made for iPhone made for iPad 1Pod iPhone iPad HETE ORME SSRI PEN A RA EE iPod iPhone iPad iPod i
12. FCC CE certified computers CAUTION Avoid placing the power supply near the product or heat sensitive objects CAUTION Carefully plug or disconnect your iPod iPhone or any accessories such as USB or AUX to this apparatus NOTE Only use accessories included in the package or specified in the owner s manual by the manufacturer Especially do not use any AC power adaptor cords or plugs other than those provided in the package Only use accessories with FCC and CE certification NOTE Only use MFi Made for iPod iPhone certified iPhone connector cable Only use 802 11b g certified Wi Fi router C This product complies with the Electro Magnetic Compatiblity EMC Directive 2004 108 EC in pursuance of which the following standard has been applied FE This product complies with the limits for Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules to ensure that the product is safe against harmful interference in a residential installation However if not installed and used properly the product may cause harmful interference to radio communications Mada for Made for iPod Made for iPhone and Made for iPad mean c iPod iPhone iPad that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone ro iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regula
13. USB el cable AUX o el conector con cable iPhone cerca de enchufes el ctricos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios aseg rese de que las fuentes de llama no est n cerca del producto PRECAUCION No modificar la configuraci n del sistema o de los componentes Los cambios o las modifica ciones no autorizadas pueden comprometer aspectos de seguridad y rendimiento del sistema Cualquier cambio no autorizado puede anular la garant a PRECAUCION Asegurese de utilizar el producto con computadoras certificadas FCC CE PRECAUCION Evite poner la fuente de alimentaci n cerca del producto o de los objetos sensibles al calor PRECAUCION Conecte o desconecte con cuidado su iPod iPhone o cualquiera de los accesorios tales como el USB o el AUX para este aparato NOTE Utilice s lo accesorios incorporados en el paquete o especificados en el manual del usuario por el fabricante En especial no utilice ning n adaptador de corriente AC cables ni enchufes que sean distintos de los previstos en el paquete Utilice s lo los accesorios con la certificaci n de CE y FCC Utilice s lo el conector con cable iPhone certificado MFI Hecho por4Pod iPhone Utilice s lo el enrutador Wi Fi certificado 802 11b g CE Este producto cumple con la compatibilidad electromagn tico EMC directiva 2004 108 EC en cumplimiento de los cuales se han aplicado las normas siguientes F Este producto cumple con los l mites para el dispositivo digital de la
14. Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las normas de FCC para garantizar que el producto es seguro contras las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales No obstante si no se instala y utiliza correctamente el producto podr a ocasionar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones Dise ado para jPod Dise ado para iPhone y Dise ado para jPad C Ts signifia que un accesorio electr nico se ha disehado para conectarse iPod i iPhone n iPad espec ficamente con jPod Phone o Pad respectivamente y gue el desarrollador lo ha certificado como conforme a los estandares de rendimiento de Apple Apple no se hace responsable del uso de este dispositovo ni de que cumpla las normas de seguridad y regulatorias Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con jPod jPhone o iPad puede afectar el rendimiento inalambrico jPod y jPhone son las marcas registradas de Apple Inc registrados en los estados unidos y en otros paises iPad es la marca registrada de Apple Inc Guide d instructions de s curit Consignes de s curit importantes Veuillez lire ce Manuel du propri taire Conserver et suivez ces instructions et respectez toutes les instructions Ce mode d emploi vous aidera profiter de toutes ses fonctionnalit s avanc es Veuillez lire cette notice at tentivement et suivez les instructions pour garantir une utilisation correcte AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSE
15. MENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT ATTENTION Pour r duire le risque d incendie ou d lectrocution n exposez pas l appareil la pluie amp l eau gouttes ou claboussures ou l humidit et aucun objet rempli de liquide doit tre plac proximit de celui ci Veillez ce qu aucun liquide ne soit r pandu dans toute partie du produit D branchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu il n est pas utilis pendant de longues p riodes de temps Pour r duire le risque de choc lectrique ne pas retirer la grille haut parleur ou ouvrir le boitier Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Installer conform ment aux instructions du fabricant Ne pas installer le produit dans un espace confin comme une biblioth que ou un meuble similaire Ne placez pas le connecteur USB c ble AUX ou le c ble connecteur iPhone pr s des prises de courant lectriques Pour r duire le risque d incendie veillez ce qu aucune source de flamme ne soit plac e a proximit du produit Ne pas modifier la configuration du syst me ou des composants Toute modification non autoris e peut compromettre la s curit et les performances du syst me Toute modification non autoris e annulera la garantie ATTENTION ATTENTION ATTENTION REMARQUE REMARQUE Assurez vous que l utilisation du produit avec des ordinateurs certifi s FCC CE vitez de
16. Phone iPad ORI
17. SO CUIDADO CUIDADO CUIDADO Para reduzir o risco de inc ndio ou choque el trico n o exponha o produto chuva gua gota ou salpisco e ou umidade e mantenha longe dos recipientes contendo l quido Garanta que nenhum l quido ser derramado em qualquer parte do produto Desligue o aparelho durante tempestades com raio ou quando n o for utilizado por um longo per odo de tempo Para reduzir o risco de choque el trico n o remover a grelha do altifalante nem abrir o gabinete Limpe apenas com um pano seco N o bloqueie as aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale o produto em um espa o confinado como um estante de livros ou uma unidade similar N o coloque o conector USB cabo AUX ou cabo conector do iPhone perto das tomadas de energia el trica Para reduzir o risco de inc ndio assegure que nenhuma chama ocorrer perto do produto N o modifique a configura o do sistema ou componentes As altera es ou modifica es n o autorizadas podem comprometer a seguran a e o desempenho do sistema Qualquer altera o n o autorizada anular a garantia Certifique se que o produto est sendo utilizado junto do computador certificado por FCC CE Evite colocar a fonte de alimenta o ou objetos sens veis ao calor perto do produto Conecte ou desconecte o iPod iPhone ou quaisquer acess rios como USB ou AUX ao este aparelho com cuidado NOTA NOTA Ce Uti
18. Safety Instruction Guide Important Safety Instruction Please read this owner s Manual Keep and follow these instructions and heed alll instructions This owner s manual will help you to enjoy all of its advanced features Please read this owner s guide carefully and follow the instructions to ensure proper use WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the product to rain water dripping or splashing or moisture and no objects filled with liquids should be placed near of if Ensure that no liquid is spilled into any part of the product Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time To reduce the risk of electric shock do not remove the speaker grill or open the enclosure Clean only with a dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install the product in a confined space such as a book case or similar unit Do not place USB connector AUX cable or iPhone connector cable near electric power sockets To reduce the risk of fire ensure that no flame sources are placed near the product Do not modify the system configuration or components Unauthorized changes or modifications may compromise safety and system performance Any unauthorized changes will void the warranty CAUTION Ensure that use the product with
19. asanglah sesuai dengan petunjuk dari manufaktur PERINGATAN Jangan memasang produk ini dalam ruang tertutup seperti tempat HP tatakan HP atau sejenis PERINGATAN Jangan tempatkan konektor USB kabel AUX atau kabel konektor iPhone dekat soket listrik PERINGATAN Untuk mengurangi resiko kebakaran pastikan bahwa tidak ada sumber api yang ditempatkan di dekat produk PERHATIAN Jangan mengubah sistem konfigurasi atau komponen Perubahan atau modifikasi dapat membahayakan keselamatan dan kinerja sistem Perubahan yang tidak resmi akan membatalkan garansi PERHATIAN Pastikan menggunakan produk dengan komputer bersertifikat FCC CE PERHATIAN PERHATIAN CATATAN CATATAN CE Hindari menempatkan power supply dekat dengan produk atau benda sensitif panas Pasang atau putuskan dari alat ini secara hati hati iPod iPhone Anda atau aksesoris lain seperti USB atau AUX Hanya gunakan aksesoris yang ada dalam kemasan atau yang ditentukan dalam buku panduan dari manufaktur Khususnya jangan gunakan power adaptor AC kabel colokan atau lainnya selain yang ada dalam kemasan Hanya gunakan kabel konektor iPhone bersertifikat MFi Made for iPod iPhone Hanya gunakan Wi Fi router bersertifikat 802 11b g Produk ini sesuai dengan Electro Magnetic Kompatibilitas EMC Directive 2004 108 EC dalam upaya dimana standar berikut diterapkan Produk ini sesuai dengan batasan untuk peralatan digital Kelas B sesuai dengan bagian 15 dari aturan FCC un
20. itivi digitali di Classe B ai sensi della Parte 15 delle norme FCC per garantire che il prodotto sia sicuro contro le interferenze dannose in una installazione residenziale Tuttavia se non viene installato e usato correttamente il prodotto pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio Made for giPod iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone e Made for iPad significa che accessorio elettronico stato progettato per essere collegato specificatamente a iPod iPhone o iPad rispettivamente ed stato certificato dallo sviluppatore per soddisfare le standard perfor mance di Apple Apple non responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o della sua conformit con sicurezza e normativi standard Si prega di notare che l uso di questo accessorio con iPod iPhone o iPad pu influire sulle performance senza fili iPod e iPhone sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli Stati Uniti e in altri paesi iPad un marchio di Apple Inc Guia de Instru es de Seguran a Instru es Importantes de Seguran a Por favor leia este manual do propriet rio Mantenha e siga estas instru es e preste aten o a todas elas Este manual do propriet rio lhe ajudar a desfrutar de todos os seus recursos mais avan ados Por favor leia o manual do propriet rio com aten o e siga as instru es para garantir o uso correto AVISO AVISO AVISO AVISO AVISO AVISO AVI
21. lize apenas os acess rios inclu dos no pacote ou aqueles especificados pelo fabricante no manual do propriet rio Especialmente n o utilize nenhum adaptador de energia AC cabos ou plugs que n o foram oferecidos no pacote Utilize somente os acess rios com certifica o FCC e CE Utilize somente o cabo conector iPhone com certifica o Mfi Made foriPod iPhone Feito para iPod iPhone Utilize somente o roteador Wi Fi certificado de 802 11b g Este produto est em conformidade com a Directiva da Compatibilidade Eletromagn tica CEM 2004 108 EC nos termos dos quais os padr es a seguir foram aplicados Este produto est conforme com os limites para aparelhos digitais de Classe B de acordo com a parte 15 das regras de FCC para garantir que o produto seguro contra interfer ncia prejudicial numa instala o residencial No entanto se este n o for instalado e utilizado corretamente o produto pode causar interfer ncia prejudicial s comunica es de r dio Made for giPod iPhone iPad Made for iPod iPhone iPad Fabricado para iPod iPhone iPad significa que um acess rio eletr nico foi desenvolvido para conectar se especificamente a modelos de iPhone iPad e iPod e que foi certificado pelo desenvolvedor para atender aos padr es de desempenho da Apple A apple n o se responsabiliza pelo funcionamento deste dispositivo ou pela sua conformidade com as normas regulamentares ou de seguran a Tenha em aten o
22. o unita simile Non posizionare il connettore USB cavo AUX o connettore del cavo iPhone vicino a prese di corrente potenza elettrica Per ridurre il rischio di incendio assicurarsi che nessuna fonte di fiamma sono collocati nelle vicinanza del prodotto Non modificare la configurazione del sistema o dei componenti Cambiamenti e modificazioni non autorizzate possono compromettere la sicurezza e le performance del sistema Eventuali modifiche non autorizzate annulleranno la garanzia Assicurarsi che utilizzare il prodotto con le norme FCC CE computer certificati ATTENZIONE ATTENZIONE NOTA NOTA CE Evitare di posizionare l alimentatore nelle vicinanze del prodotto o oggetti sensibili al calore Attentamente collegare o scollegare iPod iPhone o qualsiasi accessori come USB o AUX per questo apparecchio Utilizzare solo accessori inclusi nel pacchetto o specificato nel manuale d uso da parte del produttore In particolare non utilizzare un adattatore di alimentazione AC cavi oppure spine diversi da quelli previsti nel pacchetto Utilizzare solo accessori con certificazione FCC e CE Utilizzare solo MFi Made for iPod iPhone certificato iPhone connettore del cavo Utilizzare solo 802 11b g certificata router Wi Fi Questo prodotto conforme alla Compatibilit elettro magnetica EMC La direttiva 2004 108 EC ai sensi del quale il seguente standard stato applicato Questo prodotto conforme ai limiti per i dispos
23. oppeur pour r pondre aux normes de performance d Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et r glementaires Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil iPod et iPhone sont des marques d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et dans d autres pays iPad est une marque commerciale d Apple Inc Guida dell Istruzioni di Sicurezza Importanti istruzioni di sicurezza Si prega di leggere questo manuale d uso Conservare e seguire queste istruzioni e rispettate tutte le istruzioni AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA AVVERTENZA ATTENZIONE ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre il prodotto a pioggia acqua gocciolante o spruzzi o umidit e non oggetti contenenti liquidi deve essere posizionato vicino di esso Assicurarsi che nessun liquido viene versato in qualsiasi parte del prodotto scollegare l apparecchio durante i pulmini tempeste o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo Per ridurre il rischio di scosse elettriche non rimuovere la griglia dell altoparlante o aprire il contenitore Pulire solo con un panno asciutto Non bloccare le aperture di ventilazione Installare secondo istruzioni del produttore Non installare il prodotto in un spazio confinato come una libreria
24. p iPod i iPhone E iPad to iPod iPhone ro iPad respectively and has been certified by Zu USB AZA AUX AJOJES 07 2ME Bol EX AMS the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with An ES 485344 SO 445 ME U AA 772 Xo ARH HER IAA LES XL safety and regulatory standards Please note that the use of this Re u7 sr CHE FAA Ex SX 0 YALIC accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless perfomance iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S x o PAL HBS Aal Sal WA 5 Hg HAS Stal Yoh SAAS AS AAAL 7 E Bee and other countries iPad is a trademark of Apple Inc Palo Alto Audio Design0lA SUSHI 2 NES 432 ASQ MAS 60 9reers DIE USUC Est Sel elo HAS ABS SUAS AlS EILICH FY AST stl ASA ATE FCC CE 2130 El MESA stetopA 7 HELE F9 HE SHO AA 387114 7 Sol SAE GA 1 FA E AES USB cable Aux AC OFF E S Sor Sor Ho tu Only use accessories included in the package or specified in the owner s manual by the manufacturer Especially do not use any AC power adaptor cords or plugs other than those provided in the package Only use accessories with FCC and CE certification
25. placer le bloc d alimentation proximit du produit ou sensibles la chaleur des objets Branchez ou d brancher soigneusement de votre iPod iPhone ou les accessoires tels que USB ou AUX pour cet appareil N utilisez que des accessoires inclus dans le paquet ou sp cifi dans le manuel du propri taire par le fabricant Surtout ne pas utiliser n importe quel adaptateur secteur c bles fiches ou autres que celles pr vues dans le paquet N utilisez que des accessoires certifi s FCC et CE N utilisez que des C bles connecteurs iPhone certifi MFI Made foriPod iPhone Utilisez uniquement des routeurs certifi s 802 11b g Wi Fi CE Ce produit est conforme l lectro magn tique Compatibilit aux Directives CEM 2004 108 FE CE en application de Laquelle la norme suivante a t appliqu e Cet appareil est conforme aux limites de la Classe B num rique conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC afin de s assurer que le produit est s r contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Toutefois s il n est pas install et utilis correcte ment le produit peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifient qu un ur r3 accessoire lectronique a t concu pour se connecter sp cifique iPod L iPhone A iPad ment un iPod iPhone ou iPad respectivement et a t certifi par le d vel
26. que a utiliza o deste acess rio com iPhone iPad ou iPod pode afectar o desempenho da liga o sem fios iPod e iPhone s o as marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e outros pa ses iPad uma marca comercial da Apple AUX USB iPhone
27. tory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless perfomance iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPad is a trademark of Apple Inc Guia de instrucciones para la seguridad Instrucciones de seguridad importantes Por favor lea este manual del usuario Guarde y siga estas instrucciones y preste atenci n a todas las instrucciones Este manual del usuario le ayudar a disfrutar de todas sus funciones avanzadas Por favor lea esta guia del usuario con atenci n y siga las instrucciones para asegurar un uso correcto ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios y de descargas el ctircas no exponga este producto a lluvia agua goteos o salpicaduras o a la humedad y ninguno de los objetos que contengan l quidos deben colocarse cerca del mismo Aseg rese de que ning n l quido se derrame en ninguna parte del producto ADVERTENCIA Desench fe este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se utilice por per odos prolongados ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electroshock no quite la rejilla del altavoz ni abra la tapa L mpie s lo con un pano seco ADVERTENCIA No bloquee ninguna apertura de ventilaci n Installe de acuerdo con las instrucciones del fabricante ADVERTENCIA No installe el producto en un espacio cerrado como una estanter a para libros o en una unidad similar ADVERTENCIA No coloque el conector
28. tuk memastikan bahwa produk tersebut aman terhadap interferensi berbahaya dalam instalasi perumahan Namun jika tidak dipasang dan digunakan dengan tepat produk dapat menyebabkan interferensi berbahaya untuk komunikasi radio Made for __ Made for iPod Made for iPhone dan Made for iPad iPod iPhone iPad berarti bahwa aksesoris elektronik tersebut telah dirancang untuk dihubungkan masing masing khususnya ke iPod iPhone atau iPad dan telah disertifikasi oleh pengembang untuk memenuhi standar kinerja Apple Apple tidak bertanggung jawab untuk pengoperasian perangkat ini atau padanannya dengan standar peraturan dan keselamatan Harap dicatat bahwa penggunaan aksesori ini dengan iPod iPhone atau iPad dapat mempengaruhi kinerja jaringan nirkabel wireless iPod dan iPhone adalah merek dagang dari Apple Inc terdaftar di Amerika Serikat dan negara negara lain iPad adalah merek dagang dari Apple Inc
Download Pdf Manuals
Related Search