Descargar - [ [ [ ANSEL ] ] ]
Contents
1. ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS 3 A E 2 4 A wires RJ 1 2 wires RJ 1 10 Soluci n de Problemas No se puede marcar el n mero 1 La tarjeta SIM se ha bloqueado insertar la tarjeta SIM en un tel fono m vil si la tarjeta se ha bloqueado mostrar el sistema en la pantalla m vil que requiere introducir el c digo PUK Entrada de c digo PUK a continuaci n introducir un nuevo c digo PIN y establecer el nuevo c digo PIN 1234 Si el equipo tiene funciones rec procas de bloqueo de la tarjeta SIM el c digo PIN de la tarjeta SIM debe ser abierto O el c digo PIN de la tarjeta SIM debe ser bloqueado para evitar que la tarjeta SIM quede bloqueada Despu s de desbloquear la tarjeta SIM insertar la tarjeta SIM en el equipo y encienda el equipo 2 No se puede detectar cualquier tarjeta SIM Por favor compruebe los contactos de la tarjeta SIM o el punto de contacto de la tarjeta SIM para ver si hay desgaste el envejecimiento o la mancha en la tarjeta SIM a continuaci n instalar la tarjeta SIM de nuevo 3 Mala conexi n de la antena o la ruptura de la antena por favor comprobar si la base de la antena est bien conectado si es necesario cambiar la antena 4 instalaci n de tel fono Por favor compruebe si el sistema de marcaci n es DTMF o si el bloqueo del tel fono est abierto Indicador de RED con parpadeo r pido 1 Mala conexi n de la antena o esta rotura de la antena por favor comp2. 2 No hay un contador de pulsos en el tel fono p blico P ngase en contacto con su proveedor No timbra cuando se legan llamadas de entrada o no puede recibir llamadas entrantes 1 Aver as telef nicas o tel fonos p blicos Por favor revise su tel fono tel fono p blico o cambiarlo 2 Terminal del sistema marca error o falla de terminales P ngase en contacto con su proveedor Sin tono y o da tono de ocupado Por favor revise la red Nota Declaraci n Especial Cualquier resultado por la acci n de cambiar los par metros del equipo sin la certificaci n de nuestra empresa no es responsable nuestra empresa Por favor no cambiar la tarjeta SIM ya que la funci n de bloqueo en el equipo con los usuarios que ha creado el reciprocidad con la tarjeta SIM Por favor use la tarjeta original para evitar problemas innecesarios causados por la falta de programaci n de una nueva tarjeta SIM Ansel de M xico S de RL de C V Agricultura 111 1er Piso Col Escandon Del M Hidalgo M xico D F CP 11800 M xico Tel 52714421 P gina web www ansel com mx Soporte soporte ansel com mx Ventas ventas ansel com mx Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventas ansel com mx Hoja 20 de 20
3. 1 modalidad de trabajo Pulse ENTER para guardar la configuraci n y salir 7 2 Configuraci n de Polaridad del Tel fono Para establecer el modo de polaridad de la l nea telef nica uno es normal otro es inversa Esta funci n es para tel fonos p blicos de paga 7 3 Configuraci n de Env o de Bandera 7 3 1 Pulse el bot n UP o Down para seleccionar 3 SEND FLAG Presione UP o Down para seleccionar modo enviar 7 3 2 Oprimir para Enviar Permite al usuario enviar el n mero de marcado de inmediato al presionar 7 3 3 ESPERAR 5 seg para Enviar No permitir a los usuarios enviar los n meros de marcaci n inmediatamente por al presionar la tecla el n mero que llama ser enviado despu s de 5 segundos de espera Pulse Dialing Delay En este modo si el usuario presiona tecla despu s de marcar a continuaci n ser enviado como un s mbolo v lido 7 4 Configuraci n de Marcaci n R pida Esta funci n de enrutamiento est disponible para GSM 30 grupos de n meros de marcaci n r pida se pueden establecer La longitud m xima de cada grupo es de 8 d gitos 7 4 1 Presione MENU Cuando el dispositivo est en Espera Pulse el bot n UP o Down para acceder al elemento Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventastansel com mx Hoja 11 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx CO
4. COMMUNICATIONS Introduzca para borrar todos los c digos de bloque 7 7 6 Presione MENU para volver al men principal 7 8 Configuraci n de C digo Libre 20 grupos de c digos libre GSM se pueden establecer en la terminal el largo m ximo de cada grupo es de 8 d gitos Nota Cuando se establece los n meros libres GSM debe ponerlos en la lista de GSM lista de n meros de prefijo tambi n Por ejemplo Si 10086 es un n mero gratuito para el operador GSM despu s de configurar 10086 en la lista de n meros libres debe ponerlo en la lista de GSM n mero de prefijo As que cuando el usuario marca 10086 ser enviado a trav s de GSM como un n mero gratuito 7 8 1 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar el elemento 8 FREE GSM CODE 7 8 2 Pulse ENTER en la pantalla LCD mostrar FREE GSM CODE XX XX significa el grupo de n meros La segunda l nea muestra los n meros gratuitos 7 8 3 Pulse el bot n UP o DOWN para ver toda la lista n meros gratuitos 7 8 4 Pulse ENTER la pantalla LCD mostrar A ADIR C DIGO LIBRE Levante el auricular introducir el c digo libre Por ejemplo para establecer 110 como n mero de tel fono gratuito solo introducir 110 7 8 5 Pulse ENTER otra vez La pantalla LCD mostrar DEL FREE CODE QUITAR CODIGO LIBRE Puede eliminar sin configuraci n de n mero de la lista Levantar el auricular de entrada n mero de prefi
5. de este rango la respuesta se aten a considerablemente Lista de Empaque Una vez que desempaque la terminal por favor consulte los siguientes art culos En el caso de hay alg n elemento que se encuentran desaparecidos p ngase en contacto con el proveedor de la terminal Unidad principal de la terminal Adaptador Antena Cable de l nea telef nica com n E Son nes Cable Gris de 4 pines para l nea telef nica Manual de instrucciones N ad l d Los dos cables grises de 4 terminales Siempre hay dos cables grises de 4 pines no puede ser sustituida por otro cable telef nico com n Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventas ansel com mx Hoja 4 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS 1 Descripci n Principal 1 1 Caracter sticas F cil de instalar f cil de mantener F cil acceso a las redes GSM La alta sensibilidad de banda cu druple del m dulo de voz da una comunicaci n clara Proporciona hasta 30 mA de salida de corriente para la conexi n de tel fonos p blicos 2 canales en espera GSM PSTN Tres modos de funcionamiento se pueden seleccionar o programar s lo GSM PSTN solamente GSM detector PSTN LCD con retro iluminaci n en blanco para los par metros y mostrar la informaci n Enrutamiento de menor costo puede ser programado n me
6. fono en la medida de lo que sea posible La Antena l nea el ctrica y l nea telef nica no pueden estar juntas por dise o Si no es una condici n necesaria cruzar las conexiones por favor haga que el cruce de manera No debe haber equipos de transmisi n cerca del equipo para evitar interferencias entre ellos No hay llamada Entrante en la Pantalla 1 La funci n de mostrar en la pantalla la llamada entrante de la tarjeta SIM no ha sido de abierta P ngase en contacto con los operadores de la tarjeta SIM para abrir la funci n 2 No hay llamadas entrantes en la pantalla Por favor cambie a otro tel fono que posea funci n de DTMF entrantes para visualizaci n de llamada Mala calidad de voz durante llamada o se escucha eco 1 Ajuste de volumen de un tel fono tel fono p blico 2 Trata de cambiar un mejor tel fono mejor 3 Se al d bil Referencia Red indicador de parpadeo r pido en parte contenido Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventastansel com mx Hoja 19 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS S lo puede marcar a n meros de tel fono gratuitos Es posible que el saldo de dinero no es suficiente Por favor cargue dinero en la tarjeta SIM Una forma de conversaci n 1 Aver as en tel fono o tel fonos p blicos Por favor revise su tel fono o tel fono p blico
7. haya equipos de electr nica m dica tales como marcapasos y aud fonos son f cilmente perturbadas por ella Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventas ansel com mx Hoja 3 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS 5 Habr a campo electromagn tico en todo el equipo por lo que nunca por favor ponga otros dispositivos que pueden crear interferencia de g nero en todo el equipo por ejemplo televisi n radio computadora o medios magn ticos de la memoria discos compactos etc 6 S lo su propio adaptador de alimentaci n adecuada se puede utilizar en el dispositivo Cualquier otro adaptador tal vez da ar el dispositivo y este tipo de da os est fuera del alcance de garant a 7 Si se comprueba que el dispositivo est en condiciones de conexi n de la red GSM por favor aseg rese de que la tarjeta SIM est instalada correctamente 8 El dispositivo no identifica tarjeta antiguas SIM de 5V y 1 8V 9 Por favor aseg rese de usar el cable gris para conectar el Tel fono y a su vez al puerto del tel fono De lo contrario no puede o r el tono de marcar y no se puede marcar ning n n mero 10 Por favor aseg rese de que la longitud del cable entre el dispositivo y el tel fono es menor que 100 metros 11 La se al de audio tiene un piso respuesta de frecuencia entre 300 y 3400 Hz M s all
8. m vil de otro modo la pantalla mostrar PIN SIM ERROR ra w Nota Si la pantalla LCD muestra PIN SIM ERROR el usuario puede reiniciar el dispositivo e introducir de nuevo el c digo PIN pero el dispositivo se bloquear la tarjeta SIM si introduce 3 veces el c digo incorrectamente Si la tarjeta SIM est bloqueada por favor ponga el SIM dentro de su tel fono m vil e introduzca correctamente el c digo PUK para desbloquearlo 4 Realizar una Llamada 4 1 Levante el auricular o presione manos libres para marcar el n mero cuando escuche el tono de marcar 4 2 Al marcar un n mero el dispositivo elegir la red GSM PSTN de forma autom tica Al menor costo funci n de enrutamiento 4 3 El usuario puede pulsar para enviar la llamada inmediatamente No hay tiempo PDD Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventasoansel com mx Hoja 9 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS 5 Recibir llamadas 5 1 Cuando el dispositivo est en modo PSTN GSM el usuario puede recibir llamadas desde cualquier l nea PSTN o GSM 5 2 Cuando hay una llamada entrante el timbre del tel fono suena levante el auricular o pulse Manos libres para recibir la llamada 5 3 Si un canal del dispositivo est en uso hablando no puede recibir llamadas por el otro canal Por ejemplo Si el disp
9. xima de cada grupo es de 8 d gitos 7 5 1 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar el elemento 5 GSM DIAL CODE presionar Enter para entrar Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventastansel com mx Hoja 12 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS 7 5 2 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar GSM El LCD mostrar GSM CODE 001 La segunda l nea es el n mero de prefijo GSM Por ejemplo si la pantalla LCD muestra GSM CODE 001 1860 Eso significa que los n meros de tel fono que comienzan por 1860 se enviar n a trav s de la red GSM 7 5 3 Pulse el bot n UP o DOWN para ver todos los n meros de prefijo GSM 7 5 4 Pulse ENTER para ADD GSM CODE para agregar c digos a la lista de n meros GSM prefijo Levante el auricular Introducir prefijo num rico Por ejemplo Para establecer el n mero de tel fono que comienza por 0755 para ser enviados trav s de la red GSM S lo de Introduzca 0755 7 5 5 Pulse ENTER otra vez El LCD mostrar DEL CODE GSM Puede eliminar prefijo de los n meros en la lista GSM Levantar el auricular de entrada n mero de prefijo 4 De entrada para borrar todos los n meros de prefijo GSM Por ejemplo para borrar el n mero de prefijo 0755 s lo tiene que introducir 0755 7 5 6 Presione MENU para vo
10. DEL GSM CONVER Puede eliminar GSM Convertir los c digos en la lista Levantar el auricular marcar n mero de prefijo Introduzca para borrar todos los c digos de convertir 7 6 6 Presione MENU para volver al men principal 7 7 Configuraci n de Bloqueo de N mero 20 grupos de n meros de bloque GSM se puede establecer para el terminal la longitud m xima de cada grupo es de 8 d gitos 7 7 1 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar el elemento 7 BARRED CODE 7 7 2 Pulse ENTER LA pantalla LCD mostrar BARRED C DIGO XX XX Significa que el grupo n meros La segunda l nea muestra block Numbers 7 7 3 Pulse el bot n UP o DOWN para ver la lista completa de n meros ablaquear 7 7 4 Pulse ENTER En la pantalla LCD mostrar ADD BARRED CODE Levante el auricular introduzca barred code Por ejemplo para establecer 00 como n mero de bloqueo S lo la entrada 00 Eso significa que los n meros internacionales ser n bloqueados por el sistema GSM de enrutamiento 7 7 5 Pulse ENTER otra vez LCD mostrar DEL BARRED CODE Puede eliminar el bloque de n meros configurados en la lista Levantar el auricular introduzca el n mero de prefijo Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventastansel com mx Hoja 14 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx
11. Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSEL www ansel com mx C O M MUNIC ATIONS Terminal Inal mbrica de Cu druple Banda GSM PSTN Modelo 7004 Manual del usuario Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventasOansel com mx Hoja 1 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS Indice 1 eee E E 2 Notas Importantes Antes de la Instalaci n ooccccconncncoconconoconcnnnnnnnnnnnononnnnanennnnnns 2 Lista de EMPAQUE srn S otra EE EEES ES parecieran 4 DESCUPEION IPINACIO escitas tte 5 Miele cio A e EE A A 5 1 2Panel Principal e IndiCadores cc ooccncconnccccnnnccoccnononcnononononnnnnnnnncnononononnnnnnnnncnnnnos 6 1 3Panel Posterior Interfaces occcoonccconccccnnccconoconocconocnonnnnonononnnonannonannnonnnonannnnanos 7 Z MOdO ds MaDdlO copas 8 SHIASTalaci n aa E E 8 4 Realizar una lamada sssrinin E R a a a iia 9 SJ RECI LIMA non tia 9 ACNE A 9 TADO SIAJUSTOS soria rodaron 10 7 1Configuraci n de Modo de Trabajo oocccocccococccnnoconononoconoconnnocnnnnocnnnnonnnnnnnnnons 10 7 2L nea de tel fono Configuraci n de Polaridad occccococccccconnncocononoccnanononanonns 10 7 3Configuraci n de Env o de Bandera ooccccccccconcccncnnccnncnnnonannnnononononnnnnnnnnnanononnanoss 10 7 4Configuraci n de Marcaci n R pida occccconcncccccnccco
12. MMUNICATIONS 4 GSM SEND LEN 7 4 2 EL LCD mostrar GSM ENVIAR LEN XX en la primera l nea XX Significael n mero de grupo La segunda l nea es la lista de marcaci n r pida Por ejemplo 138 11 significa que el n mero de tel fono que comienza con 138 se enviar inmediatamente una vez que se marcan 11 d gitos 7 4 3 Pulse el bot n UP o DOWN para ver todos los n meros de marcaci n r pida 7 4 4 Pulse ENTER la pantalla LCD mostrar ADD DIAL LEN para agregar nuevos elementos a la lista Levante el auricular de entrada n mero de prefijo n mero Por ejemplo Para establecer el n mero de tel fono que comienza por 0755 para ser enviados inmediatamente una vez que se marquen los 12 d gitos Acaba de introducir 0755 12 As que cuando se marca 075583631895 ser enviado de inmediato 7 4 5 Pulse ENTER otra vez El LCD mostrar DEL DIAL LEN Puede eliminar los n meros de la lista de marcaci n r pida Levante el auricular introduzca n mero de prefijo Introduzca para borrar todos los n meros de marcaci n r pida Por ejemplo para borrar el n mero de prefijo 0755 s lo tiene que introducir 0755 7 4 6 Presione MENU para volver al men principal 7 5 Establecer N mero Prefijo para GSM Configure los n meros de prefijo GSM para ser enviados a trav s de la red GSM Se puede establecer 150 grupos de n meros de prefijo de GSM la longitud m
13. asero e Interfaces SMA Conecta la antena Incluida con Cable de 3 mts PTP BID RJ 45 Para tarifa bajar de Datos Opcional Impresora DB 9 F Para imprimir la lista de llamadas opcional L nea RJ 11 Conectar a la l nea PSTN ON OFF UN Interruptor de Encendido 7 5Vcc UN CA CC puerto para adaptador de corriente Tabla 1 2 Interfaces RJ 11 Conexi n a tel fono o tel fono p blico Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventasOansel com mx Hoja 7 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS 2 Modo de Trabajo Esta terminal tiene cinco modos de funcionamiento GSM PSTN PSTN GSM una marca en la esquina superior derecha de la pantalla LCD aparece una vez configurado Nota Si la fuente de alimentaci n est descompuesta o si el dispositivo est apagado todas las llamadas pasan por la l nea PSTN Descripci n GSM Llamadas Salientes Los usuarios pueden hacer llamadas a trabes de la Red GSM Las llamadas ser n direccionadas de acuerdo a la configuraci n de n meros GSM Los n meros GSM que no est n configurados ser n bloqueados Llamadas entrantes Los usuarios solamente pueden llamar y recibir llamadas de la red bajo el modo GSM PSTN Llamadas Salientes Los usuarios nicamente pueden hacer llamadas desde la l nea PSTN Llamadas entrantes Los usuarios solamente pueden recibir llamadas
14. cnconocnnonacnnnnncncnnnnnnnnnnnonnnnnonaness 10 7 5Establecer N mero Prefijo para GSM oooncccccccccnnccnocnnccnononnononcnnnnnnnnnnonannnncnnanens 11 7 6Configuraci n de c digo de CONVEeFSI N oocccccconccnccnncnnnnnononconnoncnnnnnnnnnnnrnnennnnenoss 12 7 7Configuraci n de Bloqueo de N mero oocccccoccncccnncnncnnncononnnnnnnononcnnnnnnnnnnnnnrnnennnneos 12 7 8Configuraci n de C digo Libre cccooocccccccnccnccconnncconnnnnonononnononcononnnncncnnanennnnnns 13 7 9Configuraci n de Banda de Trabajo GSM Frecuencia de trabajo 14 7 10 Configuraci n Fecha y HOfQ ooccccccoccncccoccncccononncnnnconononcnncnnannnnononnnnonennnonnnnnnnnnnns 14 Se Parametios TECNICOS estratos E ueotteiesicas 14 8 1Fuente de AliMentaci n ccccoccncconnnoconnnocononocanononannnononnnonnnnnnnnnnnonnnnnnonnnononcnnnananess 15 ez Ambiente de ada rencoroso 15 Bn RalameltOs o Weitere cobias 15 aa 15 AS Ea o AM E PPe o o o E 15 IIA DEMO Oeean cto a E E topo A RE iniciacion 15 9 1Definici n de Cable GriS cccooccnccccoccnnoconcncononcnnnonannnononnnnnnnnnnnnonnnnnnonannnncnnanennnnnns 15 TO SolUcI n de Problemas cispualiscio a E N AE E E 15 Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventas ansel com mx Hoja 2 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS Introducci n Este Manual del Usuari
15. de la l nea PSTN PSTN GSM Llamadas Salientes Los Usuarios pueden marcar tanto desde el modo PSTN o del GSM El ruteo de la llamada saliente depende de la configuraci n de los n meros prefijos GSM Los n meros que no est n configurados por el GSM saldr n por la PSTN Llamadas entrantes Los usuarios recibir n llamadas desde la GSM o la PSTN 3 Instalaci n Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventas ansel com mx Hoja 8 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS 3 1 Abra el panel de la cubierta de la parte inferior insertar la tarjeta SIM 3 2 Conectar el cable GRIS al tel fono en el puerto y tel fono 3 3 Conecte el cable blanco de l nea del puerto y la l nea PSTN 3 4 Conectar la antena y el adaptador de alimentaci n para garantizar la calidad de la voz por favor coloque la antena a m s de 1 5 metros m s all del dispositivo 3 5 Encienda el interruptor del dispositivo si el c digo PIN est desactivado se necesita alrededor de 10 a 50 segundos para finalizar el programa de inicializaci n Esta vez se basa en la intensidad de la se al y de la ubicaci n 3 6 Si el c digo PIN se encuentra en condiciones cuando se enciende el dispositivo la pantalla LCD mostrara entrada de c digo PIN Input PIN CODE El usuario debe ingresar el c digo PIN correcto a trav s del tel fono
16. jo de entrada para borrar todos los c digos de forma gratuita 7 8 6 Presione MENU para volver al men principal Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventastansel com mx Hoja 15 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS 7 9 Configuraci n de Banda de Trabajo GSM Frecuencia de Trabajo 7 9 1 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar el elemento A Banda GSM 7 9 2 Pulse ENTER pantalla LCD mostrar GSM BAND Pulse el bot n UP O DOWN para seleccionar GSMA o GSMB 7 9 3 Hay siete tipos de modo de la frecuencia de trabajo 850MHz GSM 900MHz GSM 1800MHz GSM 1900MHz GSM 850 1900MHz GSM GSM 900 1800MHz 900 1900MHz GSM 7 9 4 Pulse ENTER para confirmar la selecci n la terminal se reiniciar autom ticamente 7 10 Configuraci n de Fecha y Hora 7 10 1 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar el elemento B Date and Time 7 10 2 Pulse ENTER la pantalla LCD mostrar Date and Time El formato para Fecha y hora es MM DD AA HH MM 7 10 3 Pulse el bot n UP o DOWN para establecer el valor Presione MENU para guardar la configuraci n y salir 8 Par metros T cnicos 8 1 Fuente de alimentaci n Voltaje de entrada 120 a 280 Vca Potencia de salida del Adaptador 7 5 Vcc 1 5 A M xima corriente de carga 600 mA Rango de vol
17. lver al men principal 7 6 Configuraci n para Convertir C digos Establecer c digos de convertir a la red GSM Se puede establecer 100 grupos de convertir los c digos la m xima longitud de cada grupo es de 8 d gitos Nota Esta funci n se utiliza para agregar n meros de VolP antes de marcar n meros de GSM Por ejemplo Si 17951 es el n mero de puerta de enlace VolP del operador GSM podemos establecer 0 gt 179 510 Cuando el usuario llama con marcaci n nacional 0X XXXX GSM VolP n mero de puerta de enlace 17951 se agrega al n mero de marcaci n autom tica Por lo tanto se env a 179510X XXXX 7 6 1 Pulse el bot n UP o DOWN para seleccionar el elemento 6 CONVERT CODE Convertir c digo 7 6 2 Pulse el bot n UP o DOWN EL LCD mostrar CONVERTIR GSM 01 La segunda l nea muestra la lista de c digos secretos Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventastansel com mx Hoja 13 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS 7 6 3 Pulse el bot n UP o ABAJO para ver toda la lista de convertir los c digos 7 6 4 Pulse ENTER pantalla LCD mostrar ADD GSM CONVER Levante el auricular de entrada c digo convertido nuevo c digo Por ejemplo para convertir 099 a 9 Acaba de introducir 099 9 7 6 5 Pulse ENTER otra vez El LCD mostrar
18. o introduce el uso del Modelo 7004 de ANSEL cu druple banda GSM PSTN es una Terminal fija sin hilos que se ha desarrollado por nuestra compa a Incluye el tipo de equipo el rendimiento y la estructura de la especificaci n y la aplicaci n se describe en detalles en cap tulos correspondientes Este manual de usuario es la primera edici n Nuestra empresa se reserva el derecho de actualizar la edici n El Modelo 7004 cu druple banda GSM PSTN Terminal fija sin hilos MANUAL DEL USUARIO Versi n 1 0 Fecha 03 de marzo 2008 Derecho de Autor de Primera Edici n 2008 Todos los derechos reservados Ninguna parte de este documento puede ser reproducida o utilizada de ninguna forma o por cualquier medio incluyendo pero no limitado a fotocopia fotograf a magn ticas o de otro registro sin el previo acuerdo y permiso por escrito Precauciones Notas importantes Antes de la instalaci n 1 Por favor aseg rese de que el rea donde se utilice el dispositivo puede recibir se al de radio frecuencia 2 Por favor no utilice el equipo en un ambiente donde existen posibilidades de explosivos por ejemplo la estaci n de gas productos qu micos gases inflamables veh culo de transporte de gas o de un dep sito 3 Por favor no utilice el equipo en zona de explosi n o un lugar donde est se alado con Apague los dispositivos inal mbricos de transmisi n 4 Este dispositivo se debe evitar el uso en hospitales donde
19. ositivo est en GSM hablando no puede recibir llamadas de l nea PSTN hasta que cuelguen el auricular 6 Ajuste del Volumen GSM Hay cinco niveles para ajustar el volumen de voz del micr fono y del altavoz El valor de f brica esta ajustado a nivel 3 de micr fono y nivel 3 de altavoces 6 1 Pulse el bot n Men cuando el dispositivo est en espera 6 2 Pulse el bot n ARRIBA ABAJO para seleccionar VOLUMEN GSM 6 3 Levante el auricular pulse el bot n ARRIBA ABAJO para ajustar el volumen de GSM La gama de introducir el valor de 1 a 5 6 5 Pulse el bot n Enter para guardar y salir 6 6 Tambi n puede ajustar el volumen de entrada de comandos Ajuste de 33XY El rango de X o Y es desde el nivel 1 al nivel 5 X volumen significa que el volumen del micr fono y los medios Y el volumen de los altavoces Ejemplo 1 3314 Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventas ansel com mx Hoja 10 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS Para ajustar el volumen del micr fono al nivel 1 y ajustar el volumen del altavoz al nivel 4 7 Otros Ajustes Presione la tecla de MENU cuando el dispositivo est en espera Presione ENTER para entrar en el submen 7 1 Configuraci n de Modo de Trabajo Para configurar el modo de trabajo pulse el bot n UP o Down para seleccionar
20. ro GSM prefijo Auto prefijo para c digo de rea local programable Soporta Inversi n de polaridad de se al de GSM Proporcionar lista y 4 teclas para establecer los par metros Soporta bater a extendida de plomo cido para el suministro de redundancia de alimentaci n 6V 4Ah Bloqueo de red BTS de bloqueo PIN de tarjeta SIM bloqueo de instalaci n opcional Proporcionar RMS sistema de gesti n a distancia para el mantenimiento conveniente Opcional Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventas ansel com mx Hoja 5 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANS LY www ansel com mx TO MM AULA IEA TOA 1 2Panel Principal e Indicadores LED y Bot n Descripci n RED A Verde Destello Destello cada segundo significa conexi n en la red GSM esta OK Energ a Verde Encendido Indica la conexi n de alimentaci n est bien Men Presione este bot n para acceder a la lista del men o vuelva al principio del men Arriba o Mover el cursor o a adir el n mero Abajo Mueva hacia abajo el cursor o reduzca n meros Este bot n es para confirmar y entrar Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventasoansel com mx Hoja 6 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions www ansel com mx TO MM AULA IEA TOA Tabla 1 1 LED y botones 1 3 Panel Tr
21. robar si la base de la antena est bien conectado o cambiar la antena 2 Se al d bil Por favor modifica la posici n de la antena y observar la calidad de la se al de la pantalla LCD para obtener la mejor calidad de llamada Pantalla LCD marca Error del PIN La tarjeta SIM est bloqueada el acceso de usuario se deneg Por favor conecte con vendedor o propietario para desbloquear Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventastansel com mx Hoja 18 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS Indicador Power est en OFF 1 Problema de conexi n del adaptador de corriente o bater a de respaldo Por favor compruebe el estado del adaptador de corriente o respaldo de seguridad de la bater a 2 El adaptador o la tarjeta principal se quemo P ngase en contacto con su proveedor No hay tono de marcado 1 Es posible que el cable gris no se este utilizando para conectar con su tel fono o tel fono p blico Usted debe usar este cable especial para conectar entre el terminal y el tel fono Tel fono p blico La definici n del cable gris se muestra en la secci n 16 1 2 Mala conexi n de la l nea Por favor compruebe si la corriente el ctrica est bien Interferencias 1 Interferencias por la antena Por favor coloque la antena lejos de la l nea el ctrica y l nea telef nica y del tel
22. taje de entrada de 7 5 a 10 Vcc M xima corriente continua 700 mA 7 5Vcc carga externa actual 8 2 Ambiente de Trabajo Temperatura de trabajo 0 a 45 C Humedad relativa 10 a 95 Ruido Medio ambiente lt 60 dB A La presi n atmosf rica 86 a 106 kPa Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventas ansel com mx Hoja 16 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions ANSELM www ansel com mx COMMUNICATIONS 8 3 Par metros GSM Bandas de frecuencia GSM 850MHz GSM 900 MHz GSM 1800 MHz 7 tipos GSM 1900 MHz GSM 850 1900MHz GSM 900 1800MHz GSM 900 1900MHz Estabilidad de frecuencia lt 2 5 ppm La sensibilidad de recepci n lt 100 dBm Transmitir la energ a lt 2W 850 900 MHz lt 1 W 1800 1900 MHz Modo de tarjeta SIM 3 3 Vcc Impedancia de la antena 50 Ohm 3 4 Antena Ganancia 2 5dBi omnidireccional con 3 M 11 8U5S pulgadas de alambre e 5dBi antena de l tigo es opcional e dBi antena Yagi es opcional 8 5 Color e Azul de Fabrica e Gris rojo opcional 9 Ap ndice 9 1 Definici n de cable gris Si desea conectar el cable gris a un tel fono de 2 hilos tel fono p blico el m todo correcto de conexi n es la siguiente Agricultura 111 Piso 1 Colonia Escandon Cp 11800 Mexico DF 55 52714421 52774459 52719163 Fax 52718216 ventastansel com mx Hoja 17 de 20 Intelligent Networking amp Internet Solutions
Download Pdf Manuals
Related Search