Descargar manual
Contents
1. REA DE TRABAJO e Mantenga Su rea de trabajo limpia y bien iluminada Mesas desordenadas y reas oscuras pueden causar accidentes e No use la m quina en atm sferas explosivas tales como frente a la presencia de l quidos inflama bles gases o polvo La herramienta el ctrica genera chispas las cuales pueden provocar incendios e Mantenga a los observadores chicos y visitantes lejos de la m quina mientras la est operando Las distracciones pueden causarle la p rdida del control SEGURIDAD EL CTRICA A apvertencia e Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos radiadores rangos y refrigeradores Hay un aumento de riesgos de descarga el ctrica si su cuerpo es descarga do a tierra e No exponga la m quina a la lluvia o a condiciones de humedad La entrada de agua en la m quina aumentar el riesgo de una descarga el ctrica e No abuse del cable Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente Mantenga el cable lejos del calor del aceite bordes filosos y partes m viles Haga reemplazar los cables da ados por personal autorizado Los cables da ados incrementan los ries gos de descarga el ctrica e Siel cord n de alimentaci n se da a deber ser reemplazado por el fabricante o su representante e Las fichas de las herramientas deben coincidir con el tomacorriente No la modifique bajo ninguna forma No utilice adaptadores para2. 49 AA515 1R1049 DISCO ABRASIVO GRINDING DISC
3. amoladora presione el boton de traba de eje y rotelo hasta que trabe 2 Inserte el perno de la llave dentro de la pesta a externa y remuevala para retirar el disco 3 No remueva la pesta a interna Elija el disco para la operaci n necesaria A PRECAUCION No utilice un disco marcado con una velocidad de rotacion menor de la que indica la etiqueta de datos tecnicos de la herramienta 4 Limpie las pesta as y coloque los discos nuevos 5 Sosteniendo la amoladora de espaldas chequee que la pesta a interna y el eje se encuen tren alineados correctamente 6 Las dos secciones planas de la herramienta deben apuntar hacia la amoladora y colocadas en la posici n apropiada dentro del eje 7 Coloque el disco dentro del eje con la etiqueta apuntando hacia dentro de la amoladora El agujero en el disco debe localizarse dentro del eje y ser colocado firmemente dentro de la espi ga central de la pesta a interna e INSTALAR LA MANIJA LATERAL fig 4 La manija lateral 1 debe ser usada siempre que la m quina est en funcionamiento Atornille la manija lateral dentro de los orificios ya sea en el lado derecho izquierdo o superior de la m quina Su elecci n est determinada por su conveniencia y por su habilidad para mantener el control por completo AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 07 20 06 45 p m Page 9 A SALKOR Manual del Usuario INSTRUCCIONES DE OPERACION e Encendido Para dar arranque Par
4. arriba de otra manera existen riesgos de contragolpe y perdida de control de la herramienta Cuando realice cortes sobre perfiles y sobre barras cuadradas es mejor comenzar por la secci n cruzada m s peque a AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 07 20 06 45 p m Page 10 A SALKOR Manual del Usuario MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA es recomendable que todas las reparaciones o reemplazos sean realiza dos por un servicio t cnico calificado e Mantenimiento general Antes de cada uso inspeccione la amoladora el interruptor y el cable para ver si est n da a dos Verifique que no tenga partes da adas faltantes o gastadas Verifique si hay tornillos que se perdieron mala alineaci n o partes m viles sueltas o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n Si ocurre una vibraci n anormal o un ruido anormal apague la m quina inmediatamente y resuelva este problema antes de volverla a usar e Escobillas de carbones Las escobillas y los colectores de la herramienta deben ser examinados frecuentemente Su buen contacto hace que la herramienta sea en rgica Cuando la chispa alrededor del colector se vuelva m s grande las escobillas de carb n deben ser cambiadas e Limpieza A ADVERTENCIA Antes de limpiar o realizar cualquier mantenimiento la herramienta debe ser desconectada de la fuente de energ a El m todo de limpieza m s efectivo puede ser soplar con aire comprimido seco Siempre use anteojo
5. AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 07 20 h 06 45 p m Page 1 A SALKOR Manual del Usuario y Garant a nz Lea entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual A Atenci n antes de usar esta herramienta yu AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 0742 A SALKOR INDICE Introducci n Normas generales de seguridad Normas espec ficas de seguridad Especificaciones t cnicas Descripci n de herramienta Instrucciones de ensamblado Instrucciones de operaci n Mantenimiento Despiece Listado de Partes 06 45 p m Page 2 Manual del Usuario AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 07 20 06 45 p m Page 3 A SALKOR Manual del Usuario INTRODUCCI N Su herramienta tiene muchas caracter sticas que har n su trabajo m s r pido y f cil Seguridad comodidad y confiabilidad fueron tenidos como prioridad para el dise o de esta herramienta hace f cil el mantenimiento y la operaci n L ADVERTENCIA lea atentamente el manual completo antes de intentar usar esta herra mienta Aseg rese de prestar atenci n a todas las advertencias y las precauciones a lo largo de este manual NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Ah APVERTENCIA lea y entienda todas las instrucciones La falta de seguimiento de las ins trucciones listadas abajo puede resultar en una descarga el ctrica fuego y o lastimaduras personales serias GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
6. TORNILLO SCREW 14 AA515 1R1014 ENGRANAJE GRANDE BIG GEAR 15 AA515 1R1015 CLIP CIRCULAR CIRCLIP FOR SHAFT 16 AA515 1R1016 FORRO DE COBRE COPPER BUSHING 17 AA515 1R1017 CARCASA DE ALUMINIO ALUMINUM HOUSING 18 AA515 1R1018 RESORTE CLIP SPRING 19 AA515 1R1019 RESORTE DE TRABA SELF LOCKING SPRING 20 AA515 1R1020 BOTON DE TRABA SELF LOCKING BUTTON 21 AA515 1R1021 TORNILLO SCREW 22 AA515 1R1022 TUERCA NUT 23 AA515 1R1023 ARANDELA SPRING WASHER 24 AA515 1R1024 ENGRANAJE PEQUE O SMALL GEAR 25 AA515 1R1025 RODAMIENTO BEARING 608 26 AA515 1R1026 CUBIERTA BEARING COVER 27 AA515 1R1027 PERNO PIN 300 AA515 1R1300 INDUCIDO ROTOR 29 AA515 1R1029 RODAMIENTO BEARING 627 30 AA515 1R1030 ANILLO DE VIENTO WIND BAFFLE RING 400 AA515 1R1400 CAMPO STATOR 32 AA515 1R1032 TORNILLO SCREW 33 AA515 1R1033 CARCASA HOUSING 700 AA515 1R1700 PORTA CARBONES CARBON BRUSH HOLDER 600 AA515 1R1600 JUEGO DE CARBONES CARBON BRUSH 36 AA515 1R1036 TORNILLO SCREW 37 AA515 1R1037 MANGO DERECHO RIGHT HANDLE 38 AA515 1R1038 MANGO IZQUIERDO LEFT HANDLE 500 AA515 1R1500 INTERRUPTOR SWITCH 40 AA515 1R1040 CAPACITOR CAPACITOR 41 AA515 1R1041 MANGA DE CABLE CABLE JACKET 42 AA515 1R1042 CABLE Y ENCHUFE CABLE PLUG 43 AA515 1R1043 ANCLAJE DE CABLE CABLE ANCHORAGE 44 AA515 1R1044 TORNILLO SCREW 45 AA515 1R1045 TORNILLO SCREW 46 AA515 1R1046 TORNILLO SCREW 47 AA515 1R1047 MANGO LATERAL SIDE HANDLE 48 AA515 1R1048 LLAVE SPANNER
7. a encender su amoladora presione primero el boton de seguridad 1 y luego empuje interruptor de encendido 2 Para detener Para detener su herramienta simplemente suelte el interruptor de encendido L cuivapo Antes de enchufar la herramienta siempre veri fique que el interruptor est correctamente accionado y que cuan do lo suelte vuelva a la posici n de apagado A PRECAUCION Nunca utilice un disco de desbaste para cortar o viceversa Los mejores resultados se obtienen cuando coloca la maquina a un angulo aproximado de 30 a 40 Mueva la herramienta hacia atras y hacia adelante con una presion moderada De esta manera la pieza de trabajo no se calentar no perdera color y no se formaran grietas PRECAUCION El disco continua girando una vez apagada la herramienta Mantenga sus manos lejos del disco abrasivo 4h CORTANDO METALES PRECAUCI N Nunca utilice un disco abrasivo para realizar cortes Cuando corte metales util ice la guarda correspondiente para cortes de metales A PRECAUCI N Para evitar lesiones nunca use el disco abrasivo sin la protecci n en su lugar Cuando realice cortes utilice una alimentaci n moderada adaptada al material a ser trata do No ejerza presi n excesiva sobre el disco de corte gire o tuerza la herramienta durante la operaci n No reduzca la velocidad del disco de corte aplicando una presi n en los costados La herramienta debe funcionar en un movimiento de desbaste hacia
8. bote o se enganche Las esquinas bordes cortantes o los rebotes tienen la tendencia a enganchar el disco giratorio y ocasionar la p rdida de control o retroceso brusco e No permita que ninguna parte suelta de la cubierta de pulir o de sus cadenas de sujeci n giren libremente esconder o recortar cualquier cadena adjunto suelto Los cordones sueltos que giren pueden enredar los dedos o engancharse en la pieza de trabajo CAUSAS Y PREVENCION DEL CONTRAGOLPE e El contragolpe es una reacci n imprevista de una hoja de sierra clavada trabada o desalin eada que produce un salto hacia arriba y en contra del operador e Cuando la hoja se clava o traba por los bordes del corte que se cierra la hoja se detiene y la reacci n del motor empuja a la unidad r pidamente hacia atr s en contra del operador e Si la hoja se alabea o desalinea en el corte el diente del borde trasero de la hoja puede clavarse en la parte superior de la madera causando que la hoja salte del corte en contra del operador e El contragolpe es el resultado del mal uso y o operaci n incorrecta que pueden ser evitados teniendo en cuenta las precauciones que se dan a continuaci n AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 07 204 06 45 p m Page 6 A SALKOR Manual del Usuario 1 Mantenga las dos manos firmemente en la sierra y posicione su cuerpo y brazos para estar preparado a resistir el contragolpe La fuerza del contragolpe puede ser controlada por el ope
9. che el cart n o cualquier material de embalaje hasta que todas las partes sean examinadas L precauci n Para prevenir lastimaduras si alguna parte de la maquina est faltando o est da ada no enchufe la maquina hasta que las partes da adas sean reparadas o reemplazadas d Precauci n Para evitar lesiones SIEMPRE apague la m quina y descon ctela de la fuente de energ a antes de instalar o cambiar el disco abrasivo AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 07 20 06 45 p m Page 8 A SALKOR Manual del Usuario COLOCANDO LA GUARDA DE DISCO Desconecte de la fuente de poder la amoladora Dependiendo de cual es la operaci n que va a realizar utilice la guarda correcta Refierase al diagrama de fun cionamiento para elegir la guarda correcta 1 Abra el mecanismo de traba de la guarda de disco 2 Gire la guarda a la posicion dentro del anillo de la guarda central en las ranuras verticales y presione la guarda en su lugar 3 Gire la guarda a la posicion deseada de manera que refleje las chispas fuera del operador 4 Cierre el mecanismo de traba de la guarda de disco NOTA Tome precaucion de que la tuerca de ajuste de la guarda se encuentre ajustada correctamente para evitar que esta se mueva durante la operacion INSTALAR O REMOVER EL DISCO ABRASIVO Ah PRECAUCION Asegurese que la herramienta se encuentra apagada y desconectada de la fuente de poder antes de realizar algun ajuste 1 De vuelta la
10. e en alguna pared o lugar con la parte poste rior no visible La hoja puede encontrar objetos que pueden causar el contragolpe ESPECIFICACIONES T CNICAS DATOS TECNICOS VOLTAJE FRECUENCIA 220V 50Hz POTENCIA 950W 1 1 4HP VELOCIDAD EN VACIO n0 11000 min CAPACIDAD 115mm 4 1 2 PESO 2 5kg 5 5lb ol DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO Eje de motor Traba de eje Interruptor de encendido Cuerpo Guarda de disco Mango lateral Boton de traba de interruptor AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 07 204 06 45 p m Page 7 A SALKOR Manual del Usuario CABLE DE EXTENSI N e Reemplace los cables da ados inmediatamente El uso de cables da ados puede dar descar gas el ctricas quemar o electrocutar e Sies necesario un cable de extensi n debe ser usado un cable con el tama o adecuado de los conductores La tabla muestra el tama o correcto para usar dependiendo en la longitud del cable y el rango de amperaje especificado en la etiqueta de identificaci n de la m quina Si est en duda use el rango pr ximo m s grande Siempre use cables de extensi n listados en UL TAMA OS RECOMENDADOS DE CABLES DE EXTENSI N 220 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 30m 18 AWG 16 AWG 2 5mm2 16 AWG 14 AWG 14 AWG 3 00mm 12 AWG 4 00mm INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO eDesembalaje Fig 3 Remueva la maquina de la caja y exam nela cuidadosamente No dese
11. ejor control de la herramienta en situa ciones inesperadas e Use el equipo de seguridad Siempre use protecci n ocular M scara para polvo zapatos de seguridad antideslizantes casco o protecci n auditiva deben ser usadas en las condiciones apropiadas e Antes de conectar la herramienta a una fuente de energ a recept culo salida etc aseg rese que el voltaje de provisi n sea el mismo que el mencionado en el plato nominal de la he rramienta Una fuente de potencia mayor que la especificada para la m quina puede ocasio nar lastimaduras serias para el usuario como tambi n puede da ar la m quina USO Y CUIDADO DE LA M QUINA Use mordazas o alguna otra manera pr ctica para asegurar y apoyar la pieza de trabajo a una plataforma estable Sostener la pieza de trabajo con las manos o contra su cuerpo es inesta ble y puede generar una p rdida de control e No fuerce la m quina Use la m quina correcta para su aplicaci n La m quina correcta rea lizar mejor y de manera m s segura el trabajo para el cual fue dise ado e No use la m quina si la llave de encendido no enciende o apaga Cualquier m quina que no pueda ser controlada con la llave es peligrosa y debe ser reparada e Desconecte el enchufe de la fuente de energ a antes de hacer alg n ajuste cambiar acceso rios o guardar la m quina Estas medidas preventivas reducen el riesgo de que la m quina se encienda accidentalmente e Almacene las m quinas el ctrica
12. est reparando la m quina use nicamente partes de reemplazo id nticas Siga las instrucciones en la secci n de mantenimiento de este manual El uso de partes no autoriza das o la falta en el seguimiento de las instrucciones de mantenimiento pueden ocasionar el riesgo de una descarga el ctrica o lastimadura AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 07 20 06 45 p m Page 5 A SALKOR Manual del Usuario NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD e Sostenga la m quina de las partes de goma aisladas cuando est realizando una operaci n donde la m quina de corte pueda estar en contacto con alguna instalaci n escondida o su propio cable El contacto con un cable vivo puede dejar expuestas partes de metal de la m quina viva y darle una descarga al operador e Siempre use una protecci n adecuada con el disco abrasivo La protecci n protege al ope ador de los pedazos que pueden ser desprendidos por roturas del disco abrasivo e Los discos abrasivos deben ser usados al menos a la velocidad en la etiqueta de advertencia de la m quina Los discos u otros accesorios que corren sobre un rango de velocidad pueden salir volando y pueden ocasionar lastimaduras e Nunca deje la llave de ajuste en la herramienta antes de encender la m quina e Nunca deje la traba de la llave de encendido en la posici n encendido antes de enchufar la m quina aseg rese que la traba est en la posici n apagado e Cuando arranque la m quina d jela c
13. herramientas el ctricas con toma a tierra Las fichas sin modi ficar y tomacorrientes que encajen correctamente reducen el riesgo de choque el ctrico e Cuando se utiliza una herramienta el ctrica en el exterior Utilice una extensi n del cable adecua do para exteriores El uso de un cable adecuado para exteriores disminuye el riesgo de choque el c trico SEGURIDAD PERSONAL e Mant ngase alerta mire lo que est haciendo y use el sentido com n cuando est usando la m quina No use la herramienta cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicaci n Un momento de desatenci n mientras est operando la m quina puede tener como resultado una lastimadura seria e V stase correctamente No use ropa floja o joyer a Contenga el pelo Mantenga su pelo ves timenta y guantes lejos de las partes m viles La ropa suelta joyer a o el pelo largo pueden AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 07 20 06 45 p m Page 4 SALKOR Manual del Usuario ser atrapados por las partes m viles e Evite el arranque accidental Aseg rese que la llave est en la posici n de apagado antes de enchufar la m quina Llevar la m quina con el dedo en la llave de encen dido o enchufar m quinas que tengan la llave en la posici n de encendido invita a que ocurran accidentes e No sobre extienda la distancia con la m quina Mantenga buen calzado y vestimenta siem pre Un calzado y vestimenta adecuados permite un m
14. orrer por algunos minutos antes de usarla en la pieza de trabajo Mire la vibraci n o la ondulaci n que puedan indicar una instalaci n pobre e Cuando est operando la amoladora evite que el disco abrasivo se flexione o quiebre Si esto ocurre pare la m quina e inspeccione el disco abrasivo e Asegure el material a ser amolado Nunca lo sostenga con sus manos o con sus piernas e No use discos abrasivos da ados e No use discos abrasivos gastados Esto puede ocasionar una explosi n del disco abrasivo y provocar serias lastimaduras personales Un disco abrasivo de centro deprimido no debe ser usado si est gastado por debajo de las 3 pulgadas de di metro e Mantenga sus manos lejos de las partes m viles e Siempre use anteojos de seguridad y m scara de polvo cuando est amolando especialmente cuando est amolando sobre el nivel de su cabeza e Tenga cuidado con las chispas que desprende el disco en un trabajo Tenga la m quina de manera tal que las chispas vuelen lejos de usted de otras personas o materiales inflamables e No toque la pieza de trabajo inmediatamente despu s de la operaci n Puede estar terrible mente caliente y le puede quemar su piel e Posicione el cable de alimentaci n alejado del disco giratorio Si pierde el control el cable podr a ser cortado o enredarse y tirar de su mano o brazo hacia el disco giratorio e Tenga especial cuidado cuando trabaje en esquinas bordes cortantes etc Evite que el disco re
15. rador si se toman las precauciones adecuadas 2 Cuando la hoja se trabe o cuando interrumpa el corte por cualquier raz n suelte el inter ruptor y mantenga la sierra en el material hasta que la hoja se detenga completamente Nunca intente sacar la hoja del trabajo o retroceder con la sierra mientras la hoja est en movimiento Puede producirse el contragolpe Investigue y corrija la causa de la traba de la hoja 3 Al arrancar nuevamente la sierra centre la hoja en el corte y verifique que los dientes no est n en contacto con el material Si la hoja estuviera clavada podr a terminar o dar un con tragolpe en el momento de arrancar 4 Fije los paneles grandes para minimizar el riesgo de trabado y contragolpe Los paneles grandes tienden a doblarse por su propio peso Habr a que poner soportes debajo del panel cerca de la l nea de corte y cerca del borde del panel 5 No use una hoja desafilada o da ada Las hojas desafiladas o inapropiadas producen cortes angostos que a su vez causan fricci n excesiva traban la hoja y provocan contragolpe 6 Deben ajustarse seguramente las trabas del ngulo de corte y profundidad antes de cortar Si alguno de estos ajustes se mueve durante el corte puede producir trabado y contragolpe 7 Tome precauciones extra cuando haga un corte en alguna pared o lugar con la parte poste rior no visible La hoja puede encontrar objetos que pueden causar el contragolpe 7 Tome precauciones extra cuando haga un cort
16. s fuera del alcance de los chicos y cualquier otra persona que no est capacitada en el manejo Las herramientas son peligrosas en manos de usuarios que no est n capacitados e Mantenga la herramienta con cuidado Mantenga las herramientas cortantes filosas y limpias Las herramientas correctamente mantenidas con sus bordes filosos son menos probable que se empasten y son m s f ciles de controlar e Chequee si hay una mala alineaci n o un empaste de partes m viles partes rotas o cualquier otra condici n que pueda afectar la operaci n de la m quina Si hay da os haga reparar la m quina antes de usarla Muchos accidentes son causados por m quinas con un manteni miento pobre e Use solamente accesorios recomendados por el fabricante de su modelo Accesorios que fun cionan para una m quina pueden ser peligrosos cuando son usados en otra m quina e No altere o use mal la m quina Esta m quina fue construida con precisi n Cualquier alteraci n o modificaci n no especificada es un mal uso y puede resultar en una condici n peligrosa e Es recomendable que use un dispositivo de seguridad adecuado tal como un interruptor t r mico y diferencial cuando esta usando equipos el ctricos REPARACI N e La reparaci n de la herramienta debe ser llevada a cabo solamente por un personal de repa raciones calificado La reparaci n o el mantenimiento realizado por una persona no califica da puede generar peligro de lastimadura e Cuando
17. s protectores cuando est limpiando la m quina con aire comprimido Mantenga la manija de la m quina limpia seca y libre de aceite o grasa Use solamente un jab n suave y un pa o suave y h medo para limpiar la m quina Muchos productos de limpieza del hogar contienen qu micos los cuales pueden da ar seriamente el pl stico y otras partes aisladas La apertura de ventilaci n debe ser mantenida limpia No intente limpiarla introduciendo objetos punzantes a trav s de las aberturas A CUIDADO No es permitido el uso de agentes qu micos para limpiar la m quina No use petr leo laca diluyentes de pintura o productos similares 10 AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 0742 Manual del Usuario DESPIECE AA 515 1 06 45 p m Page 11 A SALKOR O 11 AA 515 1 SALKOR manual LO 612 manual qxd 08 07 20 06 45 p m Page 12 A SALKOR Manual del Usuario LISTADO DE PARTES AA 515 1 Item C digo Code Descripci n Description 12 1 AA515 1R1001 PESTA A SUPERIOR UPPER FLANGE 2 AA515 1R1002 PESTA A INFERIOR LOWER FLANGE 3 AA515 1R1003 GUARDA DE DISCO WHEEL GUARD 4 AA515 1R1004 TUERCA NUT 5 AA515 1R1005 TORNILLO SCREW 6 AA515 1R1006 EJE SPINDLE 7 AA515 1R1007 LLAVE ASPERSULA WOODRUFF KEY 8 AA515 1R1008 TORNILLO SCREW 9 AA515 1R1009 ARANDELA WASHER 10 AA515 1R1010 CUBIERTA FRONTAL FRONT COVER 11 AA515 1R1011 RODAMIENTO BEARING 6000 12 AA515 1R1012 CUBIERTA BEARING COVER 13 AA515 1R1013
Download Pdf Manuals
Related Search