instrucciones de operacion - Ultrasound Technologies Ltd.
Contents
1. en eee n eee one ee n nnnn 11 ESPECIFICACIONES TECNICAS lil rl len lan un an nn man n kann mann mann mann nannan 12 GARANTIA lt a e Yok RD Ste erem dede deu cuu LN 14 Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario INDICE SEGURIDAD PRECAUCIONES ESPECIALES Su cardiotoc grafo UltraTec PFM1 ha sido dise ado para seguridad el ctrica Todas las instrucciones de operaci n deben ser le das antes de operar el PFM1 El no hacerlo as puede derivar en lesiones al usuario o al paciente y da os al equipo y o accesorios PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO alterar la integridad del aterrizaje el ctrico de ste sistema La protecci n contra descarga el ctrica es proporcionada por la conexi n del chasis a la tierra de seguridad El aterrizaje de seguridad acurre solamente cuando el cable de alimentaci n de tres hilos suministrado con el PFM1 es conectado a un contacto el ctrico debidamente aterrizado NO remover la cubierta del equipo El servicio y reparaci n del aparato debe ser efectuado solamente por personal capacitado El contacto con los voltajes dentro del sistema pueden causar graves lesiones NO usar el equipo si el cable de alimentaci n tiene cortaduras NO usar los transductores si la superficie del transductor est quebrada o despostillada NO sumerja el conector de los transductores en ning n l quido PUEDE OCASIONAR DESCARGA ELECTRICA Si fuera necesario reemplazar los fusibles u2. CRISTAL LIQUIDO LCD El Monitor PFM1 cuenta con un pantalla de cristal l quido LCD en donde se despliega informaci n en tiempo real Indicador de pulso fetal indica la velocidad de la indica la actividad uterina impresora indica el ritmo card aco fetal indica el ritmo card aco fetal en el segundo Letras may sculas significa que el feto solo en monitores con la opci n de transductor 1 est activo y el detecci n de gemelos sonido en la bocina corresponde a Letras min sculas significa que el ste transductor transductor est desactivado por lo que no hay salida de audio Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 4 INSTRUCCIONES DE OPERACION l CONFIGURACION DEL USUARIO El procedimiento que se describe a continuaci n es para programar el PFM1 por primera vez con la hora fecha velocidad de la impresora y otros par metros de su preferencia 1 Conectar el PFM1 a un contacto tomacorriente 110 VAC 50 60 Hz Asegurese de que el switch de encendido que est en la parte posterior est en posici n Apagado O 2 Presione y mantenga el bot n TOCO CERO Q Luego mientras sigue manteniendo el bot n TOCO CERO presionado encienda el PFM1 activando el switch que se encuentra en la parte posterior de la unidad A continuaci n se encender el LED 9 El PFM1 est ahora en el modo de configuraci n del usuario Soltar el bot n TOCO CERO Q cuando en la pantalla aparezc
3. IGRO Antes de efectuar cualquier procedimiento de mantenimiento desconectar el monitor de la alimentaci n de voltaje GENERAL Revise todos los cables asegurandose de que no tengan roturas o enmendaduras Reemplacelos si es necesario LIMPIEZA DEL GABINETE Limpie el exterior del monitor PFM1 con un pa o limpio y humedecido en una soluci n de detergente suave o de alcohol isopropil Evite que escurra exceso de humedad al interior del monitor por el panel de botones o por la orilla de la pantalla LCD LIMPIEZA DE LOS TRANSDUCTORES Use un pa o limpio y humedecido en una soluci n de detergente suave o de alcohol isopropil para limpiar los transductores y sus cables Retire todos los residuos de gel acumulados en la cara de los transductores Seque los transductores con un pa o limpio humedecido con agua limpia NUNCA SUMERJA LOS TRANSDUCTORES EN AGUA O EN CUALQUIER LIQUIDO CONTENIENDO AGENTES QUIMICOS O ESTERILIZANTES NO ESTERILIZAR LOS TRANSDUCTORES EN GAS DE OXIDO DE ETILENO O EN AUTOCLAVE Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 11 ESPECIFICACIONES TECNICAS El cardiotoc grafo ULTRATEC PFM1 es un aparato portatil para medir la actividad uterina y detectar y amplificar el sonido y ritmo cardiaco fetal por metodos no invasivos El ritmo cardiaco fetal es detectado por efecto Doppler ULTRASONIDO Metodo de deteccion Frecuencia Transductor Respuesta de audio Rango Indicadores TOC
4. O Transductor Respuesta Escala Indicadores ALARMAS Taquicardia Bradicardia PRESENTACION DE DATOS Tipo de Impresora Elemento de Impresi n Resoluci n Velocidad de impresora Par metros Tipo de Papel Pantalla l neas Botones Indicadores ALIMENTACION Voltaje de alimentaci n Frecuencia Potencia Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Deteccion de frecuencia cardiaca fetal por efecto Doppler 1 8 y 2 1 MHz onda continua Multielemento 8 cristales gran angular 300 Hz 1KHz 30 a 240 pulsos minuto Despliegue numerico de ritmo cardiaco fetal en pantalla de cristal l quido Presion externa diferencial 0 5 Hz Variable 0 50 o 0 100 Despliegue numerico de actividad uterina en pantalla de cristal l quido Seleccionable encendido apagado 160 latidos por minuto Seleccionable encendido apagado 120 latidos por minuto Registrador de 2 canales uno para TOCO y otro para Cardio Cabezal t rmico de 4 pulgadas 8 puntos mm 3 velocidades 1 2 y 3 cm minuto Impresi n automatica en cada pagina de fecha hora calibraciones velocidad de la impresora e impresi n manual de movimientos fetales Impresi n automatica de los siguientes par metros cada vez que se enciende el equipo fecha hora bloque nombre de paciente edad gestacional numero de paciente hospital doctor Termosensible registro negro de dos escalas con opci n foliado o sin folio tipo Z o en rollo
5. a la leyenda Calibrate System 3 Introducir la fecha actual Para cambiar el d a y el mes presionar el bot n AUMENTAR VOLUMEN 6 Presionando una vez cambia el n mero de d a en incrementos de 1 presionando por m s de 2 segundos cambia el numero de d a en incrementos de 10 Para introducir el n mero de a o presionar el bot n UDISMINUIR VOLUMEN O Presionando una vez cambia el n mero de a o en incrementos de 1 presionando por m s de 2 segundos cambia el n mero de a o en incrementos de 10 Cuando en la pantalla aparezca la fecha correcta presione una vez el bot n TOCO CERO Q 4 Introducir la hora correcta Para cambiar la hora presionar el bot n AUMENTAR VOLUMEN 6 Presionando una vez cambia el n mero de hora en incrementos de 1 presionando por mas de 2 segundos cambia el n mero de horas en incrementos de 10 Para introducir el nimero de minutos presionar el bot n UDISMINUIR VOLUMEN 6 Presionando una vez cambia el n mero de minutos en incrementos de 1 presionando por mas de 2 segundos cambia el n mero de minutos en incrementos de 10 Cuando en la pantalla aparezca la hora correcta presione una vez el bot n TOCO CERO O 5 Calibraci n de la l nea de base TOCO Esta calibraci n asigna una l nea de cero artificial al transductor de TOCO sobre cero Seleccionar ste valor entre 0 y 20 presionando los botones NAUMENTAR VOLUMEN 6 y UDISMINUIR VOLUMEN 6 Despu s de efectuar sta calibraci n la referencia de TOCO s
6. a misma forma en que se coloc el transductor de ultrasonido Una vez colocado el transductor y con la paciente en reposo presione el bot n TOCO CERO Q para calibrar la referencia de l nea de base Esta calibraci n puede cambiarse seg n su preferencia Para detalles de c mo cambiar sta calibraci n pre programada refi rase a la secci n CONFIGURACION DEL USUARIO V ACTIVIDAD FETAL La actividad fetal puede documentarse con la ayuda de la paciente Se provee de un switch marcador de eventos el cual se conecta en la parte frontal del monitor en la entrada color negro Instruya a la paciente para que presione el switch cada vez que sienta movimiento fetal Al presionar el marcador se imprimir en el papel una flecha entre las gr ficas de actividad uterina UA y ritmo card aco fetal FHR Otro marcador de eventos est disponible en el panel frontal del monitor marcado con MARCADOR DE EVENTOSO Al presionarlo se imprime una flecha en la parte superior de la escala de Ritmo Card aco Fetal FHR VI INTERPRETACION La siguente es una gu a con prop sito informativo s lamente para m s detalles favor de consultar las referencias cl nicas adecuadas Durante el per odo anteparto el estudio de No Stress NST es un medio adecuado para comprobar el bienestar fetal A continuaci n se sumariza el criterio propuesto por Schifrin et al para estudios de No Stress NST Reactivo Aceleraciones de 15 latidos por minuto o m
7. bot n TOCO CERO O Inmediatamente despu s de sto el Monitor UltraTec PFM1 se reinicializa y en la pantalla aparecer US1 us2 yun valor de TOCO Cada vez que Ud encienda su PFM1 ste operar de acuerdo a los valores que seleccion para los par metros anteriores Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 6 INSTRUCCIONES DE OPERACION II IMPRESORA El monitor ULTRATEC PFM1 imprime en papel t rmico en blanco utilizando un cabezal t rmico de alta resoluci n de 8 puntos mm El ritmo card aco fetal la actividad uterina y movimiento fetal son impresos junto con la fecha hora velocidad y modo Tambi n se imprime autom ticamente cada vez que se enciende el monitor un encabezado para anotar los datos de la paciente nombre del hospital y del m dico Para colocar el papel en la impresora abra la tapa presion ndola firmemente Levante la tapa hasta su posici n de m xima apertura Retire la barra pl stica e introduzcala en el centro del nuevo rollo de papel Inserte el rollo en la impresora con el lado termosensible del papel hacia arriba superficie termosensible del papel rollo de papel rodillo de la impresora Jale el papel hacia el frente del monitor asegurandose de que no est arrugado o roto Cierre la puerta y asegurela presionando firmemente escuchar un click Para operar la impresora presione una vez el bot n ENCENDIDO APAGADO DE IMPRESORA La impreso
8. er calibrada a se valor cada vez que el bot n TOCO CERO O sea presionado Cuando en la pantalla aparezca el valor TOCO deseado presione una vez el bot n TOCO CERO O Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 5 INSTRUCCIONES DE OPERACION 6 Seleccionar el Filtro TOCO Este par metro produce una gr fica TOCO m s suave Este filtro puede evitar algunos de los artifactos producidos por la respiraci n materna Seleccione la calibraci n del filtro entre los valores de 1 y 2 segundos presionando el bot n fi AUMENTAR VOLUMEN 6 Cuando en la pantalla aparezca el valor de Filtro TOCO deseado presione una vez el bot n TOCO CERO Q 7 Rango TOCO Esta selecci n adapta la respuesta del transductor TOCO para ser graficado en una escala de 100 o de 200 Seleccione la escala deseada presionando el bot n l AUMENTAR VOLUMEN 6 Cuando en la pantalla aparezca el valor de Rango TOCO deseado presione una vez el bot n TOCO CERO O 8 Velocidad Inicial de la impresora Esto determina la velocidad a la que la impresora corer cada vez que se encienda el Monitor PFM1 Despu s una vez que la impresora est funcionando y en cualquier momento del estudio Ud puede cambiar la velocidad a 1 2 o 3 cm min presionando el bot n ENCENDIDO APAGADO DE IMPRESORA 0 Seleccione la velocidad inicial de encendido presionando el bot n NAUMENTAR VOLUMEN 6 Cuando en la pantalla aparezca el valor deseado presione una vez el
9. er reparado o reemplazado libre de cargos siempre y cuando 1 El instrumento no haya sido da ado por accidente o intencionalmente golpes ca das o por mal uso 2 No se haya intentado reparar el equipo por parte de personal no autorizado por Ultrasound Technologies Ltd 3 El equipo defectuoso sea enviado a Ultrasound Technologies Ltd o a su representante autorizado en su empaque original mediante flete pagado MONITOR FETAL ANTEPARTO MODELO PFM1 FECHA DE COMPRA VERSION DE SOFTWARE NUMERO DE SERIE FIRMA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR C 0120 H HealtifmaRk Centro de servicio Ultrasound Technologies Ltd Lodge Way Portskewett Caldicot NP26 5PS South Wales United Kingdom Tel 44 1291 425425 Fax 44 1291 427093 Email service Qdoppler co uk Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 14
10. gemelos el canal de audio es seleccionado presionando el bot n US G El canal de audio activo es indicado en la pantalla LCD por letras may sculas La posici n del transductor debe ser revisada por lo menos cada 30 minutos durante el monitoreo en trabajo de labor o durante estudios prolongados de No Stress NST Al reposicionar el transductor puede requerirse una cantidad adicional de gel Revise siempre que el indicador de pulso fetal W indique se al ptima Los resultados pueden variar de una paciente a otra pero en todos los casos la posici n del transductor es escencial aplique cantidades de gel a criterio Una evaluacion simple del funcionamiento del sistema de ultrasonido consiste en tomar con la palma de la mano el transductor y con la otra mano golpear la parte de atr s de su mano a un ritmo mas o menos constante Un sonido claro debe ser escuchado y en la pantalla LCD debe aparecer una lectura IV MONITOREO DE ACTIVIDAD UTERINA El transductor de TOCO es usado para detectar la actividad uterina de la paciente El transductor de TOCO tiene un conector color gris Conecte el transductor en la entrada color gris en la parte frontal del PFM1 NO APLICAR GEL EN ESTE TRANSDUCTOR Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 8 INSTRUCCIONES DE OPERACION Coloque el transductor en la l nea central sobre el fondo de saco en una posici n donde el tero sea firme y aseg relo al cintur n de l
11. nando ste bot n se cambia la selecci n del transductor en uso para salida de audio entre el transductor US1 y el US2 Esto es usado en unidades con opci n de detecci n de gemelos para escuchar el audio de cada uno de los fetos Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 2 CONTROLES Y FUNCIONES Q rococERo Este bot n calibra a cero el transductor de TOCO a la l nea de base seleccionada 9 INDICADOR DE ENCENDIDO El indicador LED verde encendido indica que el equipo est encendido II CONECTORES DEL PANEL FRONTAL El panel frontal tiene 4 conectores para los diferentes transductores y accesorios JO o C e O O O e CONEXION PARA TRANSDUCTOR PRIMARIO DE ULTRASONIDO Conectar aqu el transductor con conector color amarillo transductor estandar suministrado con el equipo CONEXION PARA TRANSDUCTOR DE ULTRASONIDO PARA GEMELOS OPCIONAL Conectar aqu el transductor con conector color azul Transductor opcional para la versi n de detecci n de gemelos 010 CONEXION PARA TRANSDUCTOR DE TOCO Conectar aqu el transductor con conector color gris Q3 CONEXION PARA SWITCH MARCADOR DE EVENTOS Permite a la paciente indicar eventos Al presionar el switch se imprime una flecha en el espacio entre las gr ficas de Actividad Uterina UA y Frecuencia Card aca Fetal FHR Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 3 CONTROLES Y FUNCIONES III PANTALLA DE
12. o 3 Revisar los fusibles No hay sonido en la bocina 1 Verif que que el monitor est encendido y revise los fusibles 2 Aumente el volumen 3 Verif que que se ha seleccionado el transductor adecuado presionando el bot n USX 6 4 Verif que las conexiones de los transductores No hay informacion de Ritmo Cardiaco 1 Verif que que se ha seleccionado el transductor Fetal en la pantalla LCD adecuado presionando el bot n USx 6 2 Verif que las conexiones de los transductores 3 Reposicione el transductor en la paciente asegurandose de que aparezca el indicador de pulso fetal W No hay impresion en papel 1 Verifique que el monitor est encendido y revise los fusibles 2 Asegurese que la impresora est encendida presionando el boton Y ENCENDIDO APAGADO DE IMPRESORA 6 3 Asegurese de que el papel dentro de la impresora est colocado correctamente 4 Asegurese de que la puerta de acceso de la impresora est cerrada PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA NO remover la cubierta del equipo El servicio y reparaci n del aparato debe ser efectuado solamente por personal capacitado El contacto con los voltajes dentro del sistema pueden causar graves lesiones Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 10 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Para asegurar un ptimo desempe o de su monitor PFM1 se deber n efectuar algunos procedimientos b sicos de mantenimiento preventivo regularmente PEL
13. pondiente entrada por colores en la parte frontal del PFM1 y encienda el monitor Localice el foco del latido fetal utilizando un detector de pulso fetal Doppler o bien con un estetosc pio Pinard A continuaci n coloque el cintur n en la paciente asegurandose de que pase sobre el sitio donde localiz previamente el foco del latido fetal y ajuste c modamente el cintur n con el broche de Velcro Aplique gel para acoplamiento ac stico en la cara del transductor y deslicelo bajo el cintur n en el punto del foco fetal Posici nelo de tal forma que se obtenga el mejor sonido posible El procesador empezar a calcular el ritmo card aco despu s de un par de segundos y el valor en tiempo real del ritmo card aco fetal se puede leer en la pantalla LCD El indicador con forma de coraz n que aparece en la pantalla da cristal l quido LCD sirve tambi n como indicador de la calidad de la se al del transductor En condiciones o ptimas de detecci n ste icono de coraz n aparece en forma s lida W destellando a la velocidad del ritmo card aco Si ste icono aparece en forma hueca significa que la senal del transductor no es ptima En se caso reposicione el transductor hasta que obtenga un icono s lido Este indicador permanecer apagado en condiciones de ausencia de se ales de calidad adecuada El volumen de audio puede incrementarse o disminuirse presionando el bot n fl AUMENTAR VOLUMEN 6 y U DISMINUIR VOLUMEN 6 En el modo de detecci n de
14. ra empezar a correr y la velocidad ser desplegada en la pantalla LCD Para apagarla presione y mantenga el bot n ENCENDIDO APAGADO DE IMPRESORA hasta que sta se detenga Antes de detenerse la impresora sacar una peque a porci n de papel a alta velocidad Esto opera solamente despu s de que se imprimi el encabezado de datos La impresora puede registrar a 1 2 o 3 cm min Para cambiar la velocidad durante un estudio simplemente presione en una ocasi n el bot n ENCENDIDO APAGADO DE IMPRESORA Usted puede cambiar la velocidad de impresi n las veces que lo desee el Monitor PFM1 siempre funcionar a la misma velocidad que seleccion cada vez que sea encendido Para detalles de c mo cambiar sta velocidad de inicio refi rase a la secci n CONFIGURACION DEL USUARIO Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 7 INSTRUCCIONES DE OPERACION 111 MONITOREO DE RITMO CARDIACO El transductor de ultrasonido del Monitor ULTRATEC PFM1 se usa para detectar y monitorear el Ritmo Card aco Fetal FHR El Monitor PFM1 puede detectar los ritmos card acos fetales en embarazo gemelar Si se ha ordenado con la opci n de detecci n de gemelos se provee con dos transductores de ultrasonido El transductor de ultrasonido primario accesorio estandar tiene un conector color amarillo mientras que el del canal de gemelo tiene un conector color azul opcional Conecte el los transductor es en su corres
15. s Pantalla de cristal l quido LCD de32 caracteres por dos 6 botones papel encendido apagado aumentar vol men disminuir volimen HR1 HR2 toco cero evento Foco piloto verde de apagado encendido 200 260 V CA o 100 130 V CA 46 64 Hz 60 VA Manual del Usuario 12 ESPECIFICACIONES TECNICAS SEGURIDAD Unidad Dise ada de acuerdo a BS5724 parte 1989 Interferencia de Radio Frecuencia FTZ clase B FCC Designaci n el ctrica Clase l tipo B DIAGNOSTICO Autoprueba Cada vez que se enciende la unidad Par metros diagnosticados Software interno versi n de software memorias integridad de circuitos INTERFASE DE COMPUTADORA Transferencia de datos Por medio de puerto RS232 3 hilos a computadora compatible PC a otro monitor PFM1 y a Detector ac stico fetal Velociadad de transmisi n 9600 baud ACTUALIZACION TECNOLOGICA Actualizaci n de Software Por medio del cambio de un circuito integrado removible Cambio de par metros o idioma Por medio del cambio de un circuito integrado removible Detecci n de Gemelos Por medio de la instalaci n de una tarjeta impresa adicional Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 13 GARANTIA Su cardiotoc grafo ULTRATEC PFM1 est garantizado por un per odo de 3 tres a os un a o en transductores contados a partir de la fecha de su adquisici n contra defectos de materiales y mano de obra Cualquier instrumento que resulte defectuoso s
16. s que duren 15 segundos o m s present ndose 2 veces en cualquier per odo de 10 minutos Esto puede estar acompa ado de actividad fetal No reactivo Evidencia de movimiento fetal durante un per odo de 40 minutos pero sin la reactividad indicada anteriormente No satisfactorio El registro obtenido es de mala calidad como para determinar un criterio Estimular el feto o reposicionar los transductores Los resultados del monitoreo fetal pueden indicar la necesidad de efectuar otro tipo de estudios como el estudio de Stress de Contracciones CST Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 9 SOLUCION DE FALLAS Esta secci n detalla informaci n de los problemas de operacion m s comunmente encontrados y su probable soluci n Si el usuario no puede localizar el origen de la falla despu s de revisar sta secci n favor de contactar a su distribuidor o bien directamente a nuestro centro de servicio PROBLEMA SOLUCION PROBABLE PELIGRO DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACION ANTES DE REVISAR LOS FUSIBLES Monitor no enciende 1 Verif que que el cable de alimentaci n est conectado a un contacto con 110 VAC 2 Revisar los fusibles 3 Aseg rese de que el switch de encendido que est en la parte posterior del monitor est en la posici n de encendido No responde a los botones 1 Reinicialice el sistema apagando el monitor y encendiendolo de nuevo 2 Verif que que el monitor est encendid
17. sar solamente fusibles del mismo tipo y amperaje PELIGRO DE EXPLOSION NO usar el equipo en presencia de anest sicos o gases inflamables PUEDE OCASIONAR EXPLOSION MANEJO DE LOS TRANSDUCTORES Los transductores son partes delicadas del sistema de ultrasonido y deben ser manejados con cuidado Los delicados cristales en el transductor pueden quebrarse si el transductor es golpeado Use l quidos a temperatura ambiente para limpieza NO utilizar alcohol o aceite mineral como medios de acoplamiento ac stico ya que puede da arse el transductor Ultrasound Technologies Ltd Monitor Fetal Anteparto PFM1 Manual del Usuario 1 CONTROLES Y FUNCIONES I CONTROLES DEL PANEL FRONTAL El panel frontal de controles consta de 6 botones 00 e e e ENCENDIDO APAGADO DE IMPRESORA Y CAMBIO DE VELOCIDAD Controla la operaci n de la impresora Presionar una vez para encender la impresora cada tecleo corto consecutivo cambiar la velocidad Presionar y mantener el bot n presionado para detener la impresora MARCADOR DE EVENTOS Al presionarlo imprime una flecha en la parte superior de la escala de R tmo Cardiaco Fetal FHR e AUMENTAR VOLUMEN Presionar para aumentar el volumen de audio En el modo Configuraci n Sirve para cambiar opciones del usuario 4 DISMINUIR VOLUMEN Presionar para disminuir el volumen de audio En el modo Configuraci n sirve para cambiar opciones del usuario 6 SELECCIONA TRANSDUCTOR US1 US2 Presio
18. ultrasound technologies PFM1 o ANTENATAL TWINS FETAL MONITOR MONITOR FETAL ANTEPARTO PARA GEMELOS oO d 3 3 3 A443 19l9b4 3M MODELO ULTRATEC PFM1 Manual del Usuario SEGURIDAD 1 Precauciones especiales lille ees 1 Peligro de descarga electrica 2 1 Manejo de los transductores llle 1 CONTROLES Y FUNCIONES l lar l kask kk n kk kan non w n n man een nn nnne 2 Controles del panel frontal eee eee ken nee kanno onn nnn 2 Conectores del panel ffOntal eee eee ee nee noon oo onon 3 Pantalla de cristal liquido LCD eee eee ee eee r oo noon oun 4 INSTRUCCIONES DE OPERACION o ooocccoc an nonw kann moman n nnn 5 Configuracion del usuario s lel l vu ken l kn a kn eee 5 IN PAESOTA cuta era t oboe e Hebe Ro HORE A ze HR HORE RE pd ida 7 Monitoreo de ritmo cardiaco e eee n eh 8 Monitoreo de actividad uterina illie eee 8 Actividad fetal ota eese d mr uet Re RENE E Ne IR NER IE ERROR x 9 Interpretacion co vete iu RE Re DER E NIRE RE ERR HR RE Reg 9 SOLUCION DE FALLAS 2 02 2 a on trei e 10 MANTENIMIENTO PREVENTIVO rl ll len kn n kn kw an mank man n mann n nan nn nh 11 Limpieza del gabinete e ere lenn even a venn noon ne enn 11 Limpieza de los transductores er eee
Download Pdf Manuals
Related Search