Downloads - Electrolux
Contents
1. Quita olor SECADO Tiempo Esta opci n de secado disponibiliza tiempos fijos de secado 55 minutos 1 hora y 45 minutos 2 horas y 15 minutos y 3 horas y 15 minutos Seleccione esta opci n a trav s de la tecla SECA DO y presione esta tecla por tres segundos para activar las opciones de tiempo Inteligente El secado inteligente detecta la cantidad de ropas colocadas dentro de la lavarropas secarropas y determina el tiempo necesario para secarlas Ese tiempo varia de acuerdo con la cantidad y con la humedad de las piezas Z ATENCION Normal Esa opci n de secado disponibiliza diferentes tiempos de secado para los diferentes tipos de ropas mas comunes de su dia a dia Plancha Facil Si se selecciona esta opci n sus ropas saldran menos secas de su lavarropas secarropas facili tando el proceso de planchar las ropas Quita Olor Programa de secado desarrollado para remover olores desagradables de sus ropas por ejemplo olor de ropa guardada olor de cigarro etc Solo se debe utilizar con ropas secas y tiene duraci n de 45 min Despu s de seleccionar una de las opciones ar riba basta presionar la tecla INICIO PAUSA para iniciar el programa Al usar apenas la opci n SECADO certif quese de que sus ropas est n centrifugadas Si necesario selecciona la opci n CENTRIFUGADO antes del secado para garantizar la eficiencia de secado de las ropas Cuando utilice la opci n LAVADO y SECADO con caras dem2. indicar PAUSA Si se selecciona la funci n INICIO DIFERIDO el indicador de tiempo entrar en contaje regresivo hasta el in cio del programa escogido S mbolos Q Prender cuando se utilice un programa preferido Ver secci n 4 paso 12 S Prender cuando se seleccione la funci n RETARDAR INICIO Ver secci n 4 paso 11 A Prender cuando el panel est con las teclas trabadas Ver secci n 1 Seguridad gr Prender cuando alg n programa de secado est siendo ejecutado indicando que el tambor y las ropas pueden estar a una temperatura elevada 2 Prendera cuando se trabe la tapa Ver seccion 1 Seguridad a O amp O 4 Pu Calculando nivel de agua Inteligente o tiempo de secado Inteligente Tapa abierta Dar a ory Prendera cada vez que se abra la tapa del pro ducto Producto enfriando Prendera al final del ciclo de secado para indicar que el producto esta en resfriamiento Tambi n prendera cada vez que se interrumpa el ciclo de secado 7 Limpieza e Manutenci n 7 1 Filtros de Entrada y Salida de Aire del Secado Limpie los filtros de entrada y salida de aire cada vez que utilice las operaciones de Lavado Secado o Secado Esto deber ser hecho con la tecla PRENDE od APAGA accionada ue d panel acceso gt Frodo Use un cepillo pe W que o para la remo ci n de pelusas que gt no causen da os a y la tecla de los filtros Atencion El pro
3. IMPORTANTE Caso su producto permanezca con la tecla INICIO PAUSA accionada por m s de una hora el mismo se apagar autom ti camente Si se abre la tapa durante la programaci on el producto se pausar Para retornar al programa cierre la tapa y seleccione la tecla INICIO PAUSA Si el producto est en centrifugaci n y o secado y la tecla INICIO PAUSA se acciona el producto tardar algunos minutos hasta iniciar nuevamente 1 19 Si desea use la tecla INICIO DI 12 130 Si desea solo enjuagar ropas FERIDO para retardar el inicio del lavado o secado Cada vez que la tecla sea presionada se sumara un tiempo de dos horas para el inicio del programa seleccionado Despu s de seleccionar el tiempo INICIO DI FERIDO deseado seleccione la tecla INICIO PAUSA para iniciar el contaje de tiempo La pantalla del panel indicara 6 e iniciar un contaje regresivo hasta el inicio del programa seleccionado Al t rmino de este contaje el producto iniciar el programa seleccionado Si desea utilice la tecla PROGRA MA PREFERIDO para memorizar alg n programa de su preferencia Para esto configura el lavado y o secado de la manera que desee y presione la tecla PROGRAMA PREFERIDO por 3 segundos Cuando vaya a utilizar el producto nuevamente con el mismo programa seleccione la tecla PROGRAMA PREFERIDO y en seguida la tecla INICIO PAUSA Cuando se use esta opci n el s mbolo se mostrar en la pantalla del pa
4. y mantenga las siguientes distancias m nimas para la instalaci n 5 cm en los lados y 10 cm en la parte trasera Instalaci n del Ducto de Extracci n Externo opcional Conecte un lado del tubo flexible con el anillo en la salida de ventilaci n y g relo has ta fijarlo Direccione la otra extremidad del tubo flexible para el ambiente externo Cuidados Durante la Instalaci n ATENCI N No instale el producto en locales expuestos o donde pueda ser atingido por la lluvia No posicione la parte trasera del producto pr ximo a cortinas u otros objetos que pueden ser movidos con el viento Dichos objetos pueden interrumpir la entrada o salida de aire No instale al producto en locales pr ximos a cilindros de gas o materiales inflamables Nivelaci n Utilizando un nivel de bur buja verifique si el producto est nivelado o sea con los cuatro pies totalmente apoyados en el piso Caso no lo est incline al produc to con cuidado y gire el pie hasta el problema desaparecer Esto es importante para evitar ruido vibraci n y desplazamiento Todas las patas deben estar apoyadas al piso para evitar trepidaciones y ruidos No utilice patas diferentes de las originales Instalaci n El ctrica N ATENCI N Antes de conectar su pro ducto verifique si la tensi n voltaje del tomacorriente donde se conectar la La varropas es igual a la ten si n indicada en la etiqueta localizada cerca
5. I no 185 Con la lavarropas vac a y tensi n nominal 220V M nima 201V M xima 231V Nota No es posible la utilizaci n de transformador para este producto Enjuague Simple Con Enjuague Eco Consumo aproximado de Nivel Bajo 852 Nivel Bajo 562 agua para determinaci n del Nivel Medio 1562 Nivel Medio 954 consumo de agua fue utilizado Nivel Alto 2464 Nivel Alto 1512 el programa normal de lavado con presion de entrada de agua de 0 24 MPa y con la lavarropa vac a IMPORTANTE Este producto se debe utilizar solo para uso dom stico 21 Anotaciones 22 Anotaciones 23 E Electrolux
6. Lavarropas Secarropas LST12 UCCLONES nstr Pensando em voc y O Electrolux l Manual del Usuario Gracias por escoger a Electrolux En este ma nual encontrara todas las informaciones para su seguridad y el uso adecuado de su Lavarropas Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias La etiqueta de identificaci n donde estan las informaciones del c digo modelo fabricante y otras ser utilizada por el Servicio T cnico caso su Lavarropas necesite reparo No la retire del local d nde est pegada Consejos Ambientales El material del embalaje es recicla ble Procure seleccionar pl sticos papel y cart n para enviarlas a companias de reciclaje Este producto no se puede tratar como basura dom stica En vez de eso se debe entregar al centro de colecta selectiva para reciclaje de equipos electro electr nicos Indice 1 Seguridad vs 2 2 Descripci n del Producto 4 3 INS ANG ON 2 ai 6 A COMO USA resi lia 9 5 Programas de Lavado y secado 11 6 Panel de Control 13 7 Limpieza y Manutenci n 14 8 Soluci n de Problemas 16 9 Datos y CONSEJOS caminata 19 10 S mbolos Internacionales 20 11 Especificaciones T cnicas 21 1 Seguridad Para Ni os La Lavarropas no est dise ado para ser utilizado p
7. a Espere que la energ a vuelva Cierre la tapa y seleccione la tecla INICIO PAUSA No utilice adaptador cambie el tomacor riente No utilice extensi n Llame a un electricista para verificar la tensi n de la red de su residencia Verifique la tensi n correcta para su producto Desactive la traba electr nica de las teclas del panel Durante el lavado delicado la agitaci n es m s lenta para no da ar la ropa No requiere correcci n Posicione a la manguera a una altura m xima de 140cm Cierre la tapa y seleccione la tecla INICIAR PAUSAR Desobstruya la manguera No deje a la punta de la manguera permane cer sumergida cuando el tanque est lleno Seleccione la tecla INICIO PAUSA Coloque a la manguera con un m ximo de 20cm en la salida de la alcantarilla La manguera de salida de agua no se puede enmendar Posicione a la manguera de salida de agua a una altura m nima de 90cm Es necesario diluir el suavizante con un poco de agua No utilice esta opci n si quiere utilizar el suavizante Probables Causas Correcciones El producto no esta nivelado El producto esta apoyado en la pared o en algun mueble Si el producto pre La ropa esta mal distribuida en el tambor senta vibraciones MUROS La base del embalaje no fue retirada Ruidos durante el lavado Ruidos durante centrifugaci n Si el suavizante El nivel m ximo de la gaveta fue ultra blanqueador sale pasado fuera de
8. a Limpieza a seco Limpieza a seco No planchar a seco profesional con profesional en solvente profesional cualquier solvente especifico SG E Mm No limpiar Profesional de proceso Secado en la Secado por a seco normal con horizontal goteo hidrocarburo Secar en Secadora PSI a temperatura NO normal Secado en No secar Secado o a temperatura NY tendedero en secadora natural baja Lavado ey 29 Lavado Lavado 30 suave muy suave Maxima Maxima Maxima Maxima temperaturaltemperatura temperatura temperatura de lavado de lavado de lavado de lavado 95 C 60 C 30 C Puede ser Pyede ser lavada No puede ser No lavar lavada con con blanqueador lavada con blanqueador a base de cloro blanqueador a d a 12 Especificaciones T cnicas Peso liquido 63 kg Dimensiones alto x largo x ancho 104 x 66 x 77 cm Altura maxima con la tapa abierta 147 cm Numero de programa 10 Capacidad de lavado ropa seca 12kg Capacidad de secado ropa seca 7kg Frecuencia 60 Hz Consumo medio energia para lavado 0 37 kWh ciclo Rotacion en la centrifugacion 800 rpm Presi n de entrada de agua 2 4 a 81 metros de co lumna del agua 0 02 a 0 8 MPa Esta capacidad se refiere a una carga est ndar compuesta por s banas fundas de almohada y toallas de algod n cuya composici n dimension y peso son especificados en la Portaria del Ministerio de De sarrollo Industria y Comercio Exterior MDC
9. a las ropas y col quelas pieza por pieza en pilas peque as distri buy ndolas de manera uniforme alrededor del tambor cuidando para no enrollar las ropas en el tambor Las piezas pesadas y voluminosas deber n ser colocadas primero para que que den en la parte baja Caso quiera usar ropas de tipos misturados utilice el programa que corresponda a mayor cantidad de peso de las ropas a ser lavadas y o secadas Coloque el jab n en la gaveta distribuido ra Siempre use jab n de buena calidad y no ultrapase la cantidad recomendada para no causar da os a su producto y evitar manchas en la ropa Vea la cantidad recomendada en la tabla abajo Blanqueador Suavizante Jab n Nivel de agua Alto o Inteligente Medio o Inteligente hasta 12 kg M x hasta 6 kg Med Extra Bajo o Inteligente hasta 2 kg M n 2 pares de Tenis Min Inteligente 40 50 6 79 Esta gaveta fue proyectada para solo usar jabon en polvo Caso quiera utilizar jabon liquido no lo coloque en el dispensador ya que el mismo deslizara para dentro del tambor entrando en contacto con las ropas aun secas pudiendo causar manchas Col quelo cuando el tambor est lleno de agua en el inicio del programa de lavado Suavizante Coloque el suavizante sin ultrapa sar la indicaci n de M X en la gaveta Caso se ultrapase este nivel el suavizante saldr antes del tiempo adecuado pudiendo manchar las
10. a tabla de peso de las ropas presentada en la siguiente p gina es orientativa Para un buen desarrollo de su producto se debe considerar el volumen de las ropas prevaleciendo sobre el peso de las ropas Por ejemplo art culos con relleno de espuma tejidos sint ticos y edredones pueden estar abajo del limite de capacidad Sin embargo el volumen es mayor que la capacidad del tambor y no permite el acomodamiento de ese tipo de ropa Por otro lado tejidos pesados ejemplo jeans toallas que quedan compactados dentro del tambor de la lavarropas pueden perjudicar el desempeno de lavado Tabla de Peso de las Ropas Peso orientativo de ropa seca Tipo de Ropa Peso 9 Panal 50 Ropas intimas 50 Camiseta 150 Camisa 250 Pantal n de Brin Jeans 800 Pantal n de Brin Jeans Infantil 400 Conjunto Ch ndal Adulto 700 Conjunto Ch ndal Infantil 500 Pijama 400 Funda de Almohada 120 S bana de Una Plaza 500 S bana de Dos Plazas 800 Colcha de Una Plaza 1 000 Colcha de Dos Plazas 1 300 Toalla de Rostro 200 Toalla de Ducha 500 Toalla de Mesa 500 Toalla de Cocina 80 Edred n de Una Plaza 900 Edred n de Dos Plazas 1 800 N ATENCI N Algunos tipos de ropas pueden encoger durante el secado Nunca coloque ropas de lana para centri fugar y o secar 20 10 Simbolos Internacionales Estos simbolos son presentados en las etiquetas de las ropas con el objetivo de ayudar a seleccio nar la mejor manera de tratarlas XO O Limpiez
11. al enchufe en el cable el ctrico Para producto 220V Si su producto 220V se conecte err neamente en 127V el producto presentar un desempe o demasiado d bil Sin embargo no cau sar ning n da o al sistema el ctrico del producto Desconecte al enchufe del tomacorriente y verifique si la tensi n est correcta Para su seguridad solicite a un electricista cualificado que verifique la condici n de la red el ctrica del local de instalaci n del producto Para m s informaciones entre en contacto con el Servicio Tecnico Al colocar el enchufe en el tomacorriente es normal que ocurre un peque o estallo y al retirar puede ocurrir un peque o movimiento del tambor y o agitador ZN ATENCI N Conecte su producto a un tomacorriente exclusivo no utilice extensiones o adap tadores Cable a Tierra Su producto ya posee cable tierra embutido en el cable el ctrico Para su seguridad solicite a un electricista que instale el cable tierra en el enchufe de su residen cia caso no exista Disyuntores La instalaci n de disyuntores exclusivos para el producto es obligatoria En caso de duda con relaci n al sistema el ctrico de su residencia consulte la concesionaria de energ a el ctrica Tensi n 220V Bipolar Tomacorriente Tripolar Bipolar Cable Tierra Cable Fase Para el producto 220V entre dos fases utilice un disyuntor bipolar de 154 Tensi n 220V Monopolar Neutro Tomacorrie
12. asiado peque as abra la tapa del producto despu s del t rmino de la centrifugaci n del lavado y despegue las piezas del tambor antes de iniciar el proceso de SECADO SIEMPRE obedezca la capacidad m xima para secado 7 0 kg de ropa seca para un secado eficiente No seque tejidos conteniendo productos qu micos inflamables Lea cuidadosamente las etiquetas de las ropas No use productos inflamables en el producto tales como queros n gasolina alcohol etc Debido al calentamiento del aire durante el secado es normal que el producto caliente las ropas y el tambor as como su superficie externa Para mejore resultados de secado se recomienda que piezas grandes s banas toallas jeans etc no se misturen con piezas peque as ropas ntimas cortos camisetas etc 12 6 Panel de control LIMPAR A Le D FILTROS E JL LIMPAR FILTROS Prender cuando el filtro de entrada de aire del secado est obstruido Para limpiar los filtros ver secci n 7 Limpieza y Manutenci n FILTROS Prender cuando el filtro de entrada de aire del secado sea removido o est mal posicionado danado o faltando Indicador de tiempo Algunas l neas intermitentes podr n prender cuando el producto est monitoreando la carga a ser lavada y o secada Cuando el programa est en progreso indicar el tiempo restante para el t rmino Si se interrumpe el programa a trav s de la tecla INICIO PAUSA o si se abra la tapa
13. calizada en la abertura de la tapa De esta forma la tapa permanecera trabada en cualquier etapa o hasta con el producto desconectado para evitar que ni os entren accidentalmente dentro del producto Para trabar la tapa manualmente mueva la traba hacia la izquierda Para destrabar la tapa mueva la traba hacia la derecha Traba Electr nica de las Teclas del Panel y de la Tapa Use esta opci n cuando desea evitar que la configuraci n del producto sea alterada por otras personas o ni os Presione las teclas EN JUAGUE y CENTRIFU GAR simult neamente por 3 segundos hasta que el s mbolo A apa rezca en el visor del panel ENJUAGUE S CZ CENTRIFUGADO En esta condicion todas las teclas permaneceran bloqueadas excepto la tecla PRENDE APAGA La traba automatica de la tapa tambi n sera ac cionada y el visor del panel mostrara el simbolo amp Por tanto la tapa permanecera trabada en cualquier etapa pero no con el producto apagado Caso fuerce a la tapa para abrir cuando esta tra bada el producto entrara en pausa el visor del panel mostrar PAUSA y ser necesario destrabar el panel para retornar al funcionamiento Para esto presione nuevamente las teclas ENJUAGUE y CENTRIFUGADO por 3 segundos El s mbolo apagar en el visor del panel Despu s del destrabamiento seleccione la tecla INICIO PAU SA para retornar a la operaci n Caso el producto sea apagado o en la eventual falta de energ a
14. con el panel bloqueado al prender nuevamente mantendr la condici n trabada Caso el producto sea apagado los s mbolos y 8 permanecer n seleccionados en el visor del panel por algunos minutos y la tapa ser liberada algunos minutos despu s En una eventual falta de energ a los s mbolos A y A se apagar n sin embargo se necesitar n algunos minutos para liberar la tapa Cuando se prenda al producto nuevamente vol ver a la condici n trabada Al final de un programa de lavado y o secado la traba autom tica de la tapa ser liberada pero permanecer con las teclas del panel bloqueadas Para efectuar una programaci n nueva ser necesario desbloquear el panel presionando las teclas ENJUAGUE y CENTRIFUGADO por 3 segundos 2 Descripci n del Producto Piezas 1 Panel de control 2 Gaveta distribuidora de jabon suavizante y blanque ador dentro del producto Agitador dentro del producto Filtro de pelusas del lavado dentro del agitador Tapa Abertura de la Tapa y Traba Manual de la Tapa Tambor dentro del producto Patas niveladoras 4 Manguera de entrada de agua y filtro ya conectado a la manguera 10 Manguera de salida del agua atras del producto 11 Llave para nivelar las patas 12 Filtro de entrada de aire del secado 13 Filtro de salida del aire de secado 14 Ducto del extractor externo opcional adquirido separadamente no incluso en el product
15. d de ropa seca que fue colocada en el tambor Si usted coloca ropas h medas en el tambor de la lavarropa y utiliza el nivel de agua inteligente la cantidad de agua colocada puede ser mayor que la necesaria para el lavado En este caso escoja el nivel de agua manualmente Para escoger el nivel de agua manualmente presione la tecla NIVEL DE AGUA y seleccione el nivel deseado Inteligente Bajo NIVEL DE AGUA Su producto ya posee una programaci n es t ndar de f brica Esa programaci n se puede alterar para adecuarse a su necesidad Accione las teclas ilustradas a seguir conforme deseado La luz azul indicar las opciones seleccionadas OEE ah Normal Pausa Doble Corto Turbo Simple Tiempo Inteligente Normal Sin Remojo Normal REMOJ 90 O AGITACION ENJUAGUE CENTRIFUGADO Nota Algunas opciones no est n disponibles para determinados programas Ver secci n 5 Programas de Lavado y o Secado para detalles Suave Plancha f cil Quita olor Presione la tecla INICIO PAUSA para iniciar el programa de lavado y o secado La tecla INICIAR PAUSAR se puede utilizar para iniciar o parar tempo rariamente la programaci n seleccionada INICIO PAUSA Cuando desee alterar la programaci n ya en andamiento seleccione la tecla haga las modi ficaciones deseadas y seleccione nuevamente la tecla INICIO PAUSA Cuando la tecla est accionada la palabra PAUSA ser mostrada en el visor del panel
16. ducto no realizara el secado si el filtro de entrada esta entupido mal posicionado o fuera del producto Si los filtros estan sucios la pantalla del panel mostrar LIMPAR FILTROS Si los filtros est n mal posicionados o sin ellos la pantalla del panel mostrar el s mbolo FIL TROS 7 2 Filtro de Pelusas El filtro de pelusas tiene como funci n retener las pelusas eliminadas de las ropas durante el lavado Para la conservaci n y eficiencia de este filtro se recomienda que se limpie despu s de cada ciclo de lavado Para limpiar el filtro gire y hale la tapa hacia arriba fig 1 Desencaje el filtro en el asta presionado en la lateral fig 2 Remueva las pelusas y en seguida lave con agua corriente fig 3 Encaje al filtro en el asta garantizando que est de bidamente posicionado Coloque el filtro en el agitador y enc jelo hasta el final Recomendaciones Al t rmino de cada ciclo de lavado limpie el filtro La acumulaci n de pelusas en el filtro puede cau sar que la malla se entupa haciendo con que se 14 transborden las pelusas retenidas para dentro del tambor del producto Para limpiar el filtro use apenas agua corriente y si necesario un cepillo suave No utilice productos de limpieza ni cepillos que puedan comprometer la malla del filtro 7 3 Gaveta Para limpiar la gaveta del producto proceda de la siguiente forma 1 Abra la gaveta en su tota
17. e y consecuentemente externa la superficie externa del mismo tambi n se calienta Si la pantalla del El producto fue conectado en la tension Verifique la tension correcta para su producto panel indicar el incorrecta error EDI Si la pantalla del La carga de ropa est desbalanceada Redistribuya las ropas dentro del tambor cier panel indicar el re la tapa y presione la tecla INICIO PAUSA error Ede Si la pantalla del El sistema de secado no esta funcionando Llame al Servicio T cnico panel indicar el error EUS Si la pantalla del Falla en el sensor de temperatura de la Llame al Servicio T cnico panel indicar el salida de aire error Egy Si la pantalla del Falla en el sensor de entrada Llame al Servicio T cnico panel indicar el error EGS Si la pantalla del Falla en el protocolo de comunicaci n entre Llame al Servicio T cnico panel indicar el las placas electr nicas error EUS Si la pantalla del Filtro de entrada de aire de secado ausente Reposicione el filtro de entrada de aire de panel indicar el o mal posicionado secado error En Si la pantalla del Falla en la traba autom tica de la tapa Llame al Servicio T cnico panel indicar el error EUG Si la pantalla del Filtro de salida de aire de secado entupido Limpiar los filtros con la tecla PRENDE panel indicar el APAGA accionada panel acceso error FOS Si la pantalla del El agua dentro del producto transbordo Llame al Servicio T cnico
18. gundos Para reactivar el sonido presione nuevamente estas dos teclas por 3 segundos 5 Programas de Lavado y o Secado Tabla de Programas de Lavado y o Secado Tiempo estimado de los Programas Programas Secado Normal 4 horas y 45 minutos Pesado Sucio 4 horas y 45 minutos Jeans 4 horas y 45 minutos Quita manchas 4 horas y 45 minutos Tenis Zapatos No disponible Edred n No disponible Toallas 4 horas y 45 minutos Sabanas 4 horas y 05 minutos R pido 2 horas y 15 minutos Delicado 3 horas y 15 minutos ZN ATENCI N Los tiempos de los programa de lavado de la tabla son ORIENTATIVOS y basado en la programaci n original del producto con nivel alto de agua Caso los programas sean alterados con el uso de las teclas REMOJO AGITACI N ENJUAGUE y o CENTRIFUGADO los tiempos ser n diferentes de los de la tabla La pantalla del producto pasar a indicar el tiempo del programa alterado Los tiempos indicados en la tabla y o la pantalla del producto no consideran el tiempo necesario para llenar y drenar vaciar el producto pues este tiempo var a dependiendo de la presi n de entrada de agua de la residencia y del nivel de agua utilizado El programa TENIS ZAPATOS es espec fico para el lavado de este tipo de calzado y por tanto su pro gramaci n no puede ser alterada Los programas TENIS ZAPATOS y EDRED N no pueden ser utilizados junto con la operaci n SECADO 11 Opciones de Secado Tiempo Inteligente Normal Plancha facil
19. hora El grifo est cerrado El filtro de la manguera de entrada de El agua no entra en agua est entupido el producto No sale agua del grifo La manguera de entrada de agua est doblada o estrangulada Si la ropa queda La cantidad de suavizante y o jab n est manchada excesiva El agua de la residencia est sucia La limpieza de la parte interna del produc to no fue hecha Se misturaron ropas con tipos y colores de tejido muy diferentes La ropa no es adecuada para lavar en la m quina Si la ropa contiene Se misturaron ropas de tejidos diferentes pelusas Si el tambor baja Sistema de suspensi n del producto Ruido de agua Sistema de equilibrio del producto dentro del pro ducto Si las ropas con Existe ropa en exceso en el tambor tin an h medas despu s de un pro grama de secado El programa seleccionado no fue suficien te para secar las ropas Las ropas estaban mal distribuidas en el canastro Los filtros de aires est n sucios entupidos o fuera de posici n Si las ropas perma El programa seleccionado no es adecua necen demasiado do al tipo de ropa o el tiempo seleccionado arrugadas despu s es corto del secado Nivele al producto Desapoye al producto Distribuya bien a las ropas y no las enrolle en el agitador Retire la base del embalaje Durante el lavado y secado el ruido es normal debido al funcionamiento del motor del producto La bomba de drenaje cuand
20. lidad 2 Remueva el dispensa dor dentro de la gaveta distribuidora y lavelo 3 Caso exista la nece sidad la parte interna tambi n se puede limpiar con la ayuda de un cepillo pequeno Las piezas de la gaveta se puede limpiar utilizando agua jab n un pa o o un cepillo peque o para remover los residuos Nota La limpieza de la gaveta debe ser realizada siempre que se observe la presencia de residuos de jab n suavizante y o pelusas provenientes del proceso de secado 7 4 Filtro de Agua Cierre la entrada de agua Desconecte la extremidad de la manguera del grifo y retire el filtro Limpie al filtro con un chorro de agua Caso haya dificul tades para remover las impurezas utilice un ce pillo peque o y suave Este procedimiento se debe hacer peri dicamente para evitar la obstrucci n de la manguera No se olvide de recolocar el filtro en la manguera y abrir al grifo nuevamente La lavarropas no se debe utilizar sin filtro bajo el riesgo de da os al producto 7 5 Vedacion del tanque Limpie a la vedaci n del tanque con un pa o humedo siempre que observe la presencia de pelusas provenientes del secado Presione al agitador hacia abajo para tener mejor acceso a la vedacion 7 6 Tambor Inox Limpie al tambor de su lavarropa peri dicamente con un pa o suave y jab n neutro Si necesario utilice productos especificos para limpieza de acero inox 1 1 Parte Interna Higienizaci n Limpie las pa
21. luyendo el secado inteligente que determina el tiempo necesario para el secado de las ropas colocadas en su producto Inicio Diferido Esta tecla permite retardar el inicio del lavado y o secado y as programar su d a de acuerdo con su necesidad Programa Preferido Usted escoge y el producto memoriza una programaci n preferida gene ralmente aquella que se utilice m s Basta un toque para realizar el lavado y secado memorizado por usted Tipos de Operaci n Podr escoger entre tres opcio nes de operaci n disponibles Solo lavar Lavar y secar Solo secar Remojo Agitaci n Cuatro opciones est n disponibles incluyendo lavado sin remojo indicada para ropas del d a a d a poco sucias Tiempo Inteligente Normal Plancha f cil Quita olor INICIO DIFERIDO PROGRAMA PREFERIDO LAVADO LAVADO Y SECADO Largo Normal Corto Sin Remojo REMOJO AGITACION 3 Instalaci n Retirada de Embalaje Levante al producto con la ayu da de otra persona y remueva la base del embalaje Retire todo el embalaje antes de conectar el producto Escoger el Local Evite instalar su producto de bajo de tendederos y locales expuestos a lluvia goteras o exceso de humedad ej ba o Nunca bote agua en el panel de su Lavarropas ya que puede da arla Use apenas un pa o h mero para limpiar el panel Instale el producto en un local ventilado preferen cialmente cerca de una ventana
22. nel INICIO DIFERIDO PROGRAMA PREFERIDO Extra Suavizante seleccione la tecla INICIO PAUSA y despu s presione la tecla ENJU AGUE por 3 segundos para activar esta funci n Seleccione el tipo de enjuague y despu s seleccione la tecla INICIO PAUSA Nota La opci n ECO intercala chorros de agua con centrifuga ci n ofreciendo una econom a de agua de hasta 40 sin embargo no permite el uso de suavizante Doble Simple ENJUAGUE 14 Si desea apenas centrifugar la ropa seleccione la tecla PREN DE APAGA y despu s presione la tecla CENTRIFUGADO por 3 segundos para activar esta fun ci n Seleccione el tipo de centrifugaci n y despu s seleccione la tecla INICIO PAUSA Si se seleccione la opci n PAUSA en la N ATENCI N E 4 Se recomienda no llenar al producto con la ayuda de un cubo o manguera centrifugaci n el producto efectuar todo el N ATENCI N programa de lavado y ser pausado con agua en el tambor antes de la ltima centrifugaci n Sobrecargar el producto podr La palabra PAUSA aparecer en el visor del Resultar en un mal lavado y o secado panel Cuando desee terminar el programa Resultar en ropas muy estrujadas seleccione la tecla INICIO PAUSA l Formaci n excesiva de pelusas 15 0 Caso desee eliminar los sonidos emitidos Desgaste de las ropas debido al exceso de ropas por el panel presione las teclas CENTRIFU GADO y SECADO simult neamente por 3 se
23. nte Tripolar Llave Disyuntora 15A Cable Terra Cable Fas Algunas regiones poseen 220V entre fase y neutro En este caso utilice un disyuntor de 15A en la fase Instalaci n Hidr ulica Manguera de Entrada de Agua Y Encaje la punta de la manguera la que viene suelta al grifo de manera que quede bien enroscada 29 Abra al grifo y verifique si no existen fugas El uso del grifo de entrada del agua con rosca Y 14Fpp 14 hilos por pulgada es obligatorio Nunca instale la lavarropas en grifo de agua caliente El uso de grifos de baja calidad da ar a la man guera de su lavarropas causando fugas de agua IMPORTANTE La manguera es fornecida con un filtro que dificulta la entrada de suciedad que pueda venir a trav s de la red de abastecimiento de agua La lavarropas no se puede usar sin el filtro bajo el riesgo de da ar el producto o perder la garant a Utilice la manguera que acompa a el pro ducto No use mangueras viejas Presi n de agua Para garantizar una presi n adecuada de llenado la altura m nima entre la base de la caja de agua y la entrada de lavadora debe de ser de 2 4m Manguera de Salida de Agua E Posicione la manguera de salida de desague o en la borda del tanque con altura m xima de 140cm y m nima de 90cm para el funcionamiento perfecto de su producto Coloque la manguera dentro del tubo con un m ximo de 20cm en la salida del desague Al colocar la manguera en la b
24. o Si el suavizante no sale parcial o totalmente 16 Las teclas PRENDE APAGA y o INICIO PAUSA no fueron presionadas El producto est en la etapa de remojo El enchufe no est debidamente conec tado en el tomacorriente El circuito el ctrico tomacorriente cables disyuntores est en malas condiciones Falta de energ a el ctrica La tapa del producto est abierta Se us un adaptador para el tomacorrien te o extensi n La tensi n de la red est baja La tensi n est incorrecta La traba electr nica de las teclas del panel est accionada ver secci n 1 El programa de lavado DELICADO fue seleccionado La manguera de salida de agua est demasiado alta La tapa del producto est abierta La manguera de salida de agua est doblada o estrangulada La manguera de salida est con la punta en la borda o estrangulada La opci n Pausar en la tecla CENTRI FUGADO est activada Fue colocada m s que 20cm de la man guera en la salida de la alcantarilla La manguera de salida de agua fue enmendada La manguera de salida de agua est demasiado baja Suavizante demasiado viscoso denso La opci n de Enjuague Eco fue selec cionada Presione las teclas y espere por 5 se gundos Espere el t rmino del remojo Verifique el enchufe y el tomacorriente en que el producto est conectado Verifique el circuito el ctrico si necesario llame a un electricist
25. o 15 Cable de alimentaci n O1 rw Sistema de Secado Exclusivo sistema Electrolux de secado de ropas en lavarropas de carga superior top load El secado es realizado intercalando periodos de movimiento de las ropas y rotaci n del tambor El movimiento de las ropas es alcanzado a traves de la rotacion inversa entre el tambor y el agitador y de diferentes tipos de agitaciones de acuerdo con el programa de secado seleccionado Inteligent Sensor Este producto adecua los niveles de agua y tiempos de lavado y secado de acuerdo con el programa seleccionado y la cantidad de ropas dentro del tambor Motor Direct Drive y Gear Motor que no utiliza correas y poleas Tiene mas fuerza con mayor durabilidad Opciones de Enjuague Cuatro opciones de enjuague in cluyendo enjuague ECO que economi za hasta 40 del agua del enjuague el EXTRA SUAVIZANTE donde sus ropas permanecen por m s tiempo en el agua con suavizante y a n los enjuagues SIMPLE y DOBLE proporcionando m s flexibilidad en su lavado ENJUAGUE Extra Suavizante Doble Simple Sistema de Centrifugaci n Segura El producto monitorea los niveles de vibraci n durante la centrifugaci n Opciones de Centrifugaci n Pausa Usted puede ajustar la intensidad de la centrifugaci n y a n pausarla para realizarla en el momento deseado Turbo Normal Suave CENTRIFUGADO Opciones de Secado Cinco opciones de secado inc
26. o conectada causa un ruido caracter stico que es normal No ultrapase el nivel m ximo indicado en la gaveta Abra el grifo para que entre agua Limpie el filtro ver secci n 7 4 Verifique el sistema hidr ulico de la residencia Desobstruya la manguera Use la cantidad recomendada en la secci n 4 paso 2 Instale un filtro en el grifo Limpie el producto conforme recomendaciones Separe las ropas de acuerdo con el tipo de color del tejido ver secci n 9 Observe las instrucciones en la etiqueta de la ropa Ver tambi n secci n 10 Separe las ropas conforme a la tabla de pro gramas indicada en el panel Vea secci n 9 Es normal que el tambor baje cuando est lleno de agua y ropa Es normal pues su producto posee un sistema de equilibrio con un l quido que permanece dentro del anillo del tambor Retire el exceso de ropa Secar como m ximo 7kg de ropa seca Seleccione un programa m s indicado al tipo de ropa Redistribuya las ropas Limpie los filtros y posici nelos de forma correcta Despu s de la centrifugaci n del lavado despegue las piezas del tambor abra las ropas y redistribuyalas alrededor del agitador para entonces iniciar el secado Experimente usar el secado Plancha F cil 17 Probables Causas Correcciones Si el producto ca El producto esta ejecutando algun programa Es normal Durante el secado de la ropa el lienta la superficie de secado producto caliente el air
27. ongado se recomienda desconectar a la lavar ropas del tomacorriente y cerrar el grifo de entrada de agua Para obtener un mejor desempe o de la lavarropas y ZN ATENCI N Retire los objetos de los bolsillos clavos palitos alfileres clips tornillos monedas etc Estos pueden causar da os serios a la Lavarropas y a las ropas Coloque piezas peque as dentro de fundas de almohadas o sacos apropiados para no da arlos Cierre los botones de presi n y cremalleras para que no se da en y no se enganchen en otras ropas Refuerce o retire los botones flojos Se recomienda no lavar las ropas y cobertores de animales dom s ticos pues el exceso de pelos puede da ar a la lavarropas evitar da os a las ropas se recomienda que siempre coloque a las ropas pesadas y o voluminosas debajo Eliminaci n de Manchas Es posible que determinadas manchas no se eli minen con agua y jab n Por tanto aconsejamos cuidados especiales antes del lavado Sangre Enjuague con agua fr a aplique agua oxigenada volumen 10 sobre la mancha y lave normalmente Grasa Aplique talco sobre la mancha espera algunos minutos retire el exceso de talco y lave normalmente Herrumbre Aplique mistura de sal y lim n o produc to espec fico contra moho deje actuar por algunos minutos y lave normalmente En manchas antiguas la estructura del tejido puede haber sido atacada y puede rasgar con m s facilidad Moho Lave con blanqueador a la
28. or personas incluidos ni os con discapacidad f sica sensorial o mental o personas con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido en relaci n con el uso del refrigerador o bajo la supervisi n de un persona responsable de su seguridad Se recomienda que los ni os sean supervisados para asegurarse de que no est n jugando con la lavarropas Evite acciden tes Despu s de desempacar al producto mantenga al material de embalaje fuera del alcance de los ni os No permita que el producto sea manipulado por ni os aunque est apagada Para o Usu rio Instalador IMPORTANTE Este producto debe ser instalado en locales prote gidos donde no haya fuga o respingo de agua sobre el panel de control ya que puede causar incendio choque el ctrico o da os al producto Desconecte al producto del tomacorriente antes de hacer limpieza o manutenci n Nunca desconecte al producto del tomacorriente halando el cable el ctrico Use el enchufe No altere el enchufe de su producto No asegure tuerza o amarre al cable el ctrico No intente arreglarlo En caso de da os llame al Servicio T cnico con el objetivo de evitar riesgos Tome cuidado para que el producto no permanezca apoyado sobre el cable el ctrico Es peligroso modificar las especificaciones o caracter sticas del producto Nunca instale al producto sobre alfombras Limpie los filtros de entrada y salida de aire des pu s de cada ciclo de secado con el obje
29. orda del tanque cer tif quese de que la punta de la manguera no quede sumergida en el agua del tanque pues el agua po dra retornar para dentro del pro ducto Nunca enmien de a la mangue ra de salida de agua en otra manguera para aumentar su longitud ya que podra danar el sistema interno de salida del agua Nota La presi n de entrada de agua debe de estar entre 0 24 y 8 1 kgf cm2 2 4 a 81 metros de columna de agua Caso la presi n del agua de su residencia sea mayor use un reductor de presion En algunos locales es posible que el agua sea for necida sucia En este caso instale un filtro de pasaje de agua en el grifo para evitar manchas en la ropa 4 Como Usar N ATENCI N La capacidad de este producto es de 12kg de ropa seca solo para la operaci n de lavado En el caso de secado la capacidad de ropa seca no debe exceder 7kg que equivale a 12kg de ropa h meda centrifugada Por tanto antes de colocar la carga ropas siga la tabla orientativa abajo Capacidad Tipo de Capacidad de ropa operaci n de ropa seca centrifugada h meda Lavado Lavado y 12kg Secado Secado z 12kg Ver tabla orientativa de peso de las ropas en la secci n 9 Datos y Consejos Para el mejor desempe o de su lavarropas siga las instrucciones abajo Si solo va a secar vaya a las instrucciones 2 3 4 8 11 y 14 19 Separe a las ropas blancas de las coloridas y 20 por tipo de tejido Abr
30. panel indicar el error El Si la pantalla del Circuito de la residencia abierto Falla en el Llame al Servicio T cnico panel indicar el termostato error EN 18 9 Datos y Consejos Siempre busque leer las recomendaciones de lavado de la etiqueta de las ropas antes de lavarlas para que las mismas no se da en Algunos tipos de tejidos pueden encogerse durante el secado Las ropas blancas y coloridas se deben lavar sepa radamente para evitar la transferencia de colorantes entre las piezas que pueden causar manchas Para verificar si la ropa desti e humedezca una parte de la ropa coloque un pedazo de tejido blanco sobre el rea humedecida y pase con una plancha caliente Si el color del tejido se mancha el tejido blanco deste ir Solo lave y o seque tejidos que permiten el uso en lavarropas siguiendo las instrucciones indicadas en las etiquetas de las ropas Ropas de lana pueden deformar caso el tiempo de secado sea muy largo No use blanqueador en ropas de lana seda cuero y lycra elastano para no da arlas Lave separadamente a las ropas de algod n y lino separadas de las ropas de material sint tico nylon elastano ya que cada tipo de tejido requiere un lavado y secado diferente No use productos qu micos apropiados para limpieza en seco No utilice productos qu micos propios para lavado a seco No utilice el producto para engomar ropas Cuando se ausente de su residencia por un periodo prol
31. ropas Siempre use suavizante de buena calidad y en la cantidad recomendada Se recomienda diluir al suavizante con un poco de agua antes de abastecer en la gaveta Blanqueador Coloque al blanqueador hasta la indicaci n M X en la gaveta Caso se ultrapase este nivel el blanqueador saldr antes de tiem po pudiendo causar manchas en la ropa Use el blanqueador adecuado al tipo de ropa Se recomienda que se use blanqueador s lo para ropas blancas Para ropas coloridas se debe usar un blanqueador especial blanqueador com n puede mancharlas Conecte el producto selec cionando la tecla PRENDE APAGA Las luces del panel ascender n Seleccione la tecla OPERACI N y seleccione el tipo de operaci n deseada entre las opciones de LAVADO LAVADO Y SECADO o solo SECADO La opci n LAVADO ya viene seleccionada de f brica Una luz azul indica la opci n selec cionada En el bot n PROGRAMAS DE LAVADO y SECADO seleccione el tipo de programa que desea ejecutar de acuerdo con la ropa a ser lavada y o secada Este bot n puede ser girado para cualquier lado LAVADO LAVADO y SECADO SECADO PROGRAMAS DE LAVADO Y SECADO DELICADO NORMAL TENIS ZAPATOS EDREDON 80 90 10 10 Nivel de agua El nivel de agua INTELIGENTE ya viene seleccionado de f brica En esta opci n Alto su lavarropas secarropas colocar la ei cantidad necesaria de agua autom ticamente de acuerdo con la cantida
32. rtes internas del producto por lo menos una vez por mes Coloque 1 litro de agua sani taria dentro del tambor Se leccione el nivel de agua Alto programa de lavado PESADO SUCIO y ENJUAGUE Duplo Deje el producto completar el ciclo para garanti zar la remoci n total del agua sanitaria Esta limpieza se debe hacer para evitar manchas en las ropas causadas por residuos acumulados en el producto en funci n el uso excesivo de jab n y suavizante 1 8 Tapa Pase un pano h mero en la parte externa e interna de la tapa incluyendo la goma de vedaci n para remover residuos de productos qu micos y pelusas Despu s de cada lavado limpie con un pa o suave y h medo 7 9 Parte Externa Limpie con agua tibia y jab n neutro Despu s de la limpieza seque con pa o suave ZN ATENCI N Nunca limpie su pro ducto con fluidos infla mables como alcohol querosene gasolina disolvente solventes productos qu micos o abrasivos como detergentes cidos o vinagres 8 Soluci n de Problemas Asistencia al Consumidor Caso su producto presente alg n problema de funcionamiento verifique las probables causas y correcciones Caso las correcciones sugeridas no sean suficientes llame al Servicio T cnico que est a su disposici n Probables Causas Correcciones Si el producto no Funciona Si la agitaci n est lenta Si el producto no drena no centri fuga Si el producto llena y drena al mismo tiemp
33. s ropas blancas resistentes al cloro Para ropas coloridas no resis tentes a cloro lave la regi n manchada con leche Tinta esferogr fica Coloque la regi n manchada sobre tejido absorbente humedezca con acetona excepto en seda artificial o alcohol estregue con un cepillo y lave normalmente L piz Labial Aplique acetona excepto en seda artificial o alcohol sobre la mancha deje actuar por algunos minutos y lave normalmente Protegiendo el Medio Ambiente Si tiene que lavar una cantidad menor de ropas colo que solo la cantidad adecuada de agua usando la tecla NIVEL DE AGUA Aproveche el agua del lavado y enjuague para otros servicios de limpieza como en pisos y aceras Para esto basta direccionar la manguera de salida de agua para el tanque dej ndolo cerrado Evite colocar demasiado jab n para no tener que repetir el enjuague desnecesariamente Se recomienda no reparar o remendar las piezas irregulares para que no se da en Para lavar cortinas amarre la parte que contiene las ruedas y o ganchos dentro de un saco apropiado para el lavado de ropas de esta forma eliminando la necesidad de retirarlos 19 Peso de las Ropas La capacidad maxima de esta Lavarropas se refiere a una carga estandar de 12kg compuesta por saba nas fundas de almohada y toallas de algod n cuya composici n dimensi n y peso son especificados en la Portaria del Ministerio de Desarrollo Industria y Comercio Exterior MDCI no 185 L
34. tivo de evitar riesgos de incendio Este producto no se destina a la utilizaci n por per sonas inclusive ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o por personas con falta de experiencia y conocimiento a menos que hayan recibido instrucciones referentes a la utilizaci n del producto o est n bajo supervisi n de una persona responsable por su seguridad N ATENCI N Nunca deje velas o inciensos prendidos sobre el producto porque puede provocar incendios N ATENCI N Insectos y animales pueden causar da os al producto Traba Automatica de la Tapa Su producto posee una traba de seguridad au tomatica en la tapa para evitar accidentes Esta traba sera accionada durante la detecci n del nivel de agua inteligente durante algunas etapas el en juague y durante toda la centrifugaci n y secado Despu s de cualquier interrupci n del proceso de deteccion del nivel de agua de enjuague centrifugaci n o secado espere algunos mi nutos para liberacion de la tapa Este tiempo es suficiente para evitar accidentes Cuando la tapa est trabada el visor del panel mostrar el s mbolo E No fuerce la tapa para intentar abrirla Caso esto ocurra el producto entrara en pausa y el visor del panel mostrara PAUSA Para retornar a la operacion seleccione la tecla INICIO PAUSA Traba Manual de la Tapa Se lo desea la tapa tambi n podra ser trabada manualmente utilizando la traba central que esta lo
Download Pdf Manuals
Related Search