CROFTON™ - Emerson Fans
Contents
1. 9 La luz se encender con la intensidad seleccionada previamente 9 4 Ahora su ventilador est cableado para encenderlo y apagarlo desde el interruptor del ventilador 9 5 Restablezca el suministro el ctrico a la caja de tomacorriente encendiendo la electricidad en la caja de fusibles principal Todos los ventiladores se env an de la f brica con el interruptor de inversi n posicionado hacia la izquierda para que el aire circule hacia abajo Si se desea que la circulaci n de aire sea en sentido contrario APAGUE el ventilador y espere a que las paletas dejen de girar luego deslice el interruptor de inversi n hasta la posici n hacia la derecha y seguidamente encienda de nuevo el ventilador Figura 34 Las paletas del ventilador girar n en sentido contrario e invertir n la circulaci n de aire Informaci n sobre el interruptor de inversi n Estaci n Sentido de rotaci n Posici n del interruptor Izquierda Verano Contrario a las agujas del reloj Agujas del reloj Invierno Derecha EMERSON 50 Se debe completar la instalaci n del ventilador incluyendo la instalaci n de las paletas del ventilador antes de probar el control remoto SW405 LUZ INDICADORA DE ALIMENTACION BOTONES DE VELOCIDAD BOT N DEL ALTA A BAJA VENTILADOR INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO O APAGADO ENCENDIDO Figura 33 INTERRUPTOR DE INVERSION Figura 34 42 ADVERTENCIA Para2. mites para un dispositivo de computaci n de clase B conforme a las Normas de la FCC Para mantener el cumplimiento de los reglamentos de la FCC con este equipo se deben usar cables blindados Es probable que la utilizaci n con equipo no aprobado o con cables no blindados cause interferencias a la recepci n de radio y TV Se avisa al usuario que los cambios y las modificaciones que se hagan al equipo sin aprobaci n del fabricante podr an anular la autoridad del usuario para operar este equipo Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos de los Reglamentos canadienses para equipos que causan interferencias emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional 51 No de modelo ETL CF790 13 Piezas de repuesto j Cee 00 ob BOLSA DE PIEZAS 5 EMERSON No de modelo ETL CF790 52 13 Lista de piezas de repuesto N meros de modelo Descripci n CF790BS00 CF790SW00 CF790VNB00 CF790VS00 Ensamblaje de la esfera de suspensi n que consiste en 761655 17 761655 92 761655 89 761655 93 Soporte de suspensi n 1 Esfera de suspensi n 1 Ensamblaje de esfera de suspensi n varilla descendente de 4 5 pulg 1 Plaf n de techo 1 764625 BS 764625 SW 764625 VNB 764625 VS Cubierta del acoplador del motor 1 764626 BS 764626 SW 764626 VNB 764626 VS Pesta as para paleta de ventilador 5 764630 BS 764630 S
3. 15 A capaz de resistir una carga de por lo menos 50 libras Si su ventilador va a reemplazar a un accesorio de iluminaci n de techo existente desconecte la electricidad en la caja de fusibles principal en este momento y retire el accesorio de iluminaci n existente 4 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas o lesiones corporales monte el ventilador en una caja de tomacorriente marcada con las palabras Acceptable for Fan Support of 22 7 kg 50 Ibs or less Aceptable para soportar ventiladores de 22 7 kg 50 Ib o menos y utilice los tornillos suministrados con la caja de tomacorriente La mayor a de las cajas de tomacorriente que se utilizan com nmente para soportar accesorios de iluminaci n no son aceptables para soportar ventiladores y puede que sea necesario reemplazarlas Si tiene dudas consulte a un electricista calificado 4 ADVERTENCIA No basta con poner el interruptor de pared en la posici n de apagado Para evitar una posible descarga el ctrica aseg rese de que la electricidad est desconectada en la caja de fusibles principal antes de realizar el cableado Todo el cableado debe cumplir con los c digos Nacionales y Locales y el ventilador de techo se debe conectar apropiadamente a tierra como precauci n contra posibles descargas el ctricas EMERSON 32 A ADVERTENCIA Para evitar incendios o descargas el ctricas siga detenida mente todas las instruccione
4. SITO ESPEC FICO PARA LA PARTE DEL MOTOR DEL VENTILADOR DE TECHO EMERSON QUEDAN ASIMISMO DENEGADAS POR EMERSON EN EL MOMENTO EN QUE SE HAYA ALCANZADO EL TIEMPO DE VIDA TIL ESPERADO DEL VENTILADOR DE TECHO EMERSON BAJO USO NORMAL PUEDE QUE LAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE LAS GARANT AS IMPL CITAS VAR EN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA PROVINCIA A OTRA POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES QUE ANTECEDEN NO TENGAN APLICACI N EN EL CASO DE USTED Lo que haremos para corregir los problemas Si durante el per odo de garant a de un 1 a o el motor o cualquier componente o accesorio de su Ventilador de Techo Emerson presenta defectos de materiales o de fabricaci n o si durante el tiempo de vida til esperado del Ventilador de Techo Emerson cuando se utilice de acuerdo con el Manual del Usuario u otras instrucciones el motor presenta defectos de materiales o de fabricaci n usted debe ponerse en contacto con su distribuidor local durante el per odo de garant a aplicable Si el defecto est cubierto por la garant a su distribuidor local reparar o reemplazar el motor componente u otro accesorio defectuoso sin cargo alguno para usted Si la reparaci n del motor componente o accesorio no es pr ctica ni posible dentro de un per odo de tiempo razonable y no se puede proporcionar un Ventilador de Techo Emerson de repuesto Emerson le reembolsar el precio de compra real de su Ventilador de Techo Emerson Su distribuidor Emerson le enviar
5. de fusibles principal antes de realizar el cableado Todo el cableado debe cumplir con los c digos Nacionales y Locales y el ventilador de techo se debe conectar apropiadamente a tierra como precauci n contra posibles descargas el ctricas ESFERA DE SUSPENSI N TORNILLO DE AJUSTE AFLOJADO VARILLA DESCENDENTE DE 4 5 PULG Figura 1 TRES CABLES DE CONEXI N DEL MOTOR DE 80 PULGADAS NO TRENZADOS DESCENDENTE DE 4 5 PULG Figura 2 emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional No de modelo ETL CF790 3 Ensamblaje del ventilador de techo continuaci n 3 4 Afloje los dos tornillos de ajuste ubicados en el acoplamiento del motor Coloque la varilla descendente de 4 5 pulgadas en el interior del acoplamiento del motor alineando los agujeros para pasador de horquilla ubicados en la varilla descendente con los agujeros ubicados en el acoplamiento del motor Figura 3 El pasador de horquilla debe pasar a trav s de los agujeros ubicados en el acoplamiento del motor y los agujeros ubicados en la varilla descendente Aseg rese de empujar el tramo recto del clip de horquilla a trav s del agujero ubicado cerca del extremo del pasador de horquilla hasta que la parte curva del clip de horquilla se acople a presi n alrededor del pasador de horquilla El clip de horquilla se debe instalar apropiadamente para impedir que el pasador de horquilla est flojo mientras funcio
6. el Ventilador de Techo Emerson reparado o de repuesto sin cargo alguno pero usted es responsable por todos los costos de remoci n y reinstalaci n de su Ventilador de Techo Emerson C mo puede recibir servicio de garant a Usted debe ser el comprador minorista original y tener un comprobante de su compra del Ventilador de Techo Emerson para obtener su remedio bajo esta garant a limitada Puede devolver su Ventilador de Techo Emerson a su lugar de compra o puede llamar al Servicio al Cliente de Emerson al 1 800 237 6511 para obtener una autorizaci n de devoluci n y una etiqueta de identificaci n de servicio Con el fin de que confirmemos que su Ventilador de Techo Emerson sigue estando bajo garant a s rvase retener su recibo u otro comprobante de compra y tenga esa informaci n disponible de manera que pueda obtenerla f cilmente cuando devuelta su Ventilador de Techo Emerson a su lugar de compra o cuando llame a Servicio al Cliente de Emerson Si llama a Servicio al Cliente de Emerson antes de llamar por favor est preparado para proporcionar todos los n meros de modelo mostrados en su ventilador de techo Emerson Una vez que hayamos procesado su solicitud de autorizaci n de devoluci n le proporcionaremos una etiqueta de devoluci n con el franqueo prepagado que deber adherirse al paquete con el Ventilador de Techo Emerson que usted env e a la direcci n indicada al final de esta garant a limitada La etiqueta de devoluci n se enviar
7. en la pared SW405 y un receptor ubicado dentro del ensamblaje del motor El control est dise ado para operar remotamente la velocidad la intensidad de la luz y el sentido de rotaci n del ventilador de techo 6 2 Su control de pared SW405 tiene conmutadores de c digo que se deben ajustar en una de las 32 combinaciones posibles de c digos Figura 28 Las cinco palancas numeradas 1 2 3 4 y 5 ubicadas en los conmutadores est n ajustadas de f brica en la posici n de encendido ON hacia arriba Cambie los ajustes de los conmutadores de la siguiente manera NOTA No duplique el c digo de un control existente de un ventilador de techo instalado a una distancia de 100 pies o menos 6 3 Deslice las cinco palancas de conmutador ubicadas en el control de pared SW405 hasta las posiciones de ENCENDIDO ON hacia arriba o hacia abajo que usted elija Use un bol grafo o un destornillador peque o y deslice las palancas firmemente hacia arriba o hacia abajo 6 4 El sexto conmutador marcado con la palabra ON encendido y con una l tiene como objetivo regular la intensidad de la luz Ponga el conmutador en la posici n de ENCENDIDO para permitir regular la intensidad de las luces Ponga el conmutador en la posici n para que no haya regulaci n de la intensidad de las luces como en el caso de bombillas fluorescentes y bombillas CFL que no son de intensidad regulable 6 5 Funci n de memoria preajustada Su control de v
8. n da os emergentes incluir pero no estar limitada a p rdida de utilidades anticipadas interrupci n del negocio p rdida de uso o ingresos costo de capital o p rdida o da os a bienes o equipos C mo se relaciona la ley estatal y provincial con la garant a Algunos estados y provincias no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os incidentales o emergentes por lo que es posible que la exclusi n o limitaci n que antecede no tenga aplicaci n en el caso de usted Esta garant a limitada le confiere a usted derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que var an de un pa s a otro emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional 55 No de modelo ETL CF790 EMERSON Air Comfort Products DIVISION OF EMERSON ELECTRIC CO 8100 W Florissant St Louis MO 63136 Preguntas problemas piezas faltantes Antes de devolver el producto a la tienda llame a Servicio al Cliente de Emerson Electric 8 a m a 6 p m Hora del Este lunes a viernes 1 800 654 3545 www emersonfans com Retenga este manual para uso futuro No de pieza FA0BP74940000 Impreso en No de formulario BP7494 Revisi n 150610 China 06 15 No de modelo ETL CF790
9. oooococcccoooccooonoor 51 IIMACCOS OO ti E T E ET 51 12 Instrucciones para el usuario nannaa annaa 51 12 Piezas de repuesto n nunnana 52 53 13 Resoluci n de problemas oooooooooooo o 54 Garant a limitada para ventiladores de techo 55 ETANCAIS id A Pt a E E a N EEE 57 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones de seguridad 4 ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGAS ELECTRICAS O LESIONES A LAS PERSONAS HAGA CASO DE LO SIGUIENTE a Utilice esta unidad s lo de la manera prevista por el fabricante Si tiene preguntas contacte al fabricante b Antes de hacer servicio de ajustes y reparaciones de la unidad o de limpiarla ponga el interruptor en la posici n de apagado en el panel de servicio y bloquee los medios de desconexi n de dicho panel para impedir que la unidad se encienda accidentalmente Cuando los medios de desconexi n de servicio no se puedan bloquear sujete firmemente un dispositivo de advertencia como por ejemplo una etiqueta en el panel de servicio 1 Lea detenidamente el manual del usuario y gu rdelo para referencia futura 2 Tenga cuidado con el ventilador y las paletas cuando limpie el ventilador lo pinte o trabaje cerca de l Apague siempre el suministro el ctrico al ventilador de techo antes de hacerle servicio de ajustes y reparaciones 3 No ponga nada en las paletas del ventilador mientras est n girando 4 No opere el int
10. pesta a N CLEO DEL MOTOR REA DE INTERBLOQUEO DE LA PESTA A JE Figura 12 RETIRE UN TORNILLO DE CABEZA REDONDA N M 8 32 x 5 16 de pulgada ADAPTADOR DE LA CARCASA DEL INTERRUPTOR A AFLOJE DOS TORNILLOS DE CABEZA REDONDA NUM 8 32 x 5 16 de pulgada A gt emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional No de modelo ETL CF790 Figura 13 3 Ensamblaje del ventilador de techo continuaci n 3 17 ADAPTADOR DE y LA CARCASA DEL Retire los tres tornillos de cabeza plana n m 8 32 x 5 16 de INTERRUPTOR pulgada del adaptador de la carcasa del interruptor Figura 14 Retenga los tornillos para uso futuro en el Paso 3 19 Se proporciona un tornillo de cabeza plana n m 8 32 x 5 16 de pulgada de repuesto en la bolsa de piezas por si se necesita NOTA Si est usando un accesorio de iluminaci n Emerson con su ventilador retire el tap n roscado de la parte inferior de la cubierta de la carcasa del interruptor e instale la luz de acuerdo con el manual del usuario del kit de luz Haga las conexiones el ctricas del kit de luz a los cables de conexi n de color azul y de color blanco marcados con las palabras For Light para luz en la carcasa del interruptor Siga las instrucciones del kit de luz REMOVE THREE 48 32 x 5 16 para realizar el cableado y la instalaci n Luego reinstale la RETIRE TRES TORNILLOS DE CABEZA carcasa del interruptor tal y como
11. reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas no utilice este ventilador con cualquier dispositivo de control de velocidad de estado s lido No de modelo ETL CF790 10 Mantenimiento INSTRUCCIONES DE CUIDADO IMPORTANTES para su ventilador de techo La limpieza peri dica de su nuevo ventilador de techo es el nico mantenimiento que se necesita Cuando limpie el ventilador utilice un cepillo blando o un pa o libre de pelusa para evitar rasgu ar el acabado No se requieren agentes de limpieza abrasivos y se deber n evitar para prevenir los da os al acabado 4 ADVERTENCIA No use agua cuando limpie su ventilador de techo El agua podr a da ar el motor o las paletas y crear la posibilidad de una descarga el ctrica 11 Accesorios Kits de luces del ventilador de techo visite la tienda o consulte el cat logo Controles del ventilador de techo y la luz visite la tienda o consulte el cat logo Kits de extensi n de varilla descendente visite la tienda o A ADVERTENCIA Este producto est dise ado para utilizar nicamente las piezas suministradas con este producto y o los accesorios dise ados espec ficamente por Emerson Electric Co para utilizarse con este producto La sustituci n con piezas o accesorios no consulte el cat logo A ADVERTENCIA dise ados por Emerson Electric Co para utilizarse con este producto podr a causar lesiones corporales o da os materiales El uso de cualq
12. se ha descrito anteriormente PLANA N M 8 32 X 5 16 DE PULGADA Figura 14 3 18 ENSAMBLAJE DE LA Empareje y acople el conector codificado por colores del ensamblaje CARCASA DEL INTERRUPTOR de la carcasa del interruptor con el conector del motor codificado por colores Figura 15 CONECTOR DEL ENSAMBLAJE DE LA CARCASA DEL Los dos conectores est n enchavetados y codificados por colores y Y INTERRUPTOR se deben emparejar correctamente color a color antes de que se A V CONECTOR DEL MOTOR puedan acoplar TAP DEL VENTILADOR Aseg rese de que el pestillo de los conectores se cierre correctamente 3 1 9 ENSAMBLAJE DE Posicione el ensamblaje de la carcasa del interruptor sobre el LA CARCASA DEL adaptador de la carcasa del interruptor y alinee los agujeros INTERRUPTOR ubicados en el ensamblaje de la carcasa del interruptor con los SA agujeros ubicados en el adaptador Sujete firmemente el ensamblaje de la carcasa del interruptor reinstalando los tres tornillos de cabeza plana n m 8 32 x 5 16 de pulgada retirados previamente en el Paso 3 17 Figura 16 NOTA No aplaste los cables entre el ensamblaje de la carcasa del interruptor y el adaptador de la carcasa del interruptor REINSTALE TRES TORNILLOS DE CABEZA YJ PLANA NUM 8 32 X 5 16 DE PULGADA A Figura 16 EMERSON 38 No de modelo ETL CF790 4 C mo colgar su ventilador de techo A ADVERTENCIA El ventilador se debe colgar con por lo menos 7 pies de ho
13. su ventilador se encuentra en una etiqueta adherida a la carcasa superior Para obtener piezas de repuesto llame al 1 800 654 3545 emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional 53 No de modelo ETL CF790 14 Resoluci n de problemas Ah ADVERTENCIA PARA SU PROPIA SEGURIDAD DESCONECTE LA ALIMENTACI N EL CTRICA EN LA CAJA DE FUSIBLES O EL CORTACIRCUITO ANTES DE RESOLVER PROBLEMAS EN SU VENTILADOR PROBLEMA CAUSA PROBABLE REMEDIO SUGERIDO 1 El ventilador 1 Interruptor de inversi n en posici n neutral 1 Aseg rese de que la posici n del interruptor de inversi n est no arranca completamente hacia un lado 2 Fusible o cortacircuito fundido 2 Compruebe los fusibles o los cortacircuitos de los circuitos principal y derivado 3 Conexiones de la l nea de alimentaci n al 3 Compruebe las conexiones de los cables de l nea al ventilador ventilador flojas o conexiones de los cables del y las conexiones de los cables del interruptor en la carcasa del interruptor flojas en la carcasa del interruptor interruptor 2 El ventilador 1 Las paletas no est n sujetas al ventilador 1 Sujete las paletas al ventilador antes de ponerlo en hace ruido funcionamiento 2 Los tornillos que sujetan firmemente las pesta as 2 Aseg rese de que los tornillos que sujetan las pesta as del de las paletas del ventilador al motor est n flojos ventilador al motor est n apretados 3 Los conectores de
14. suministrados con la placa de pared Deje el control de pared SW405 en el modo de APAGADO hasta que se haya completado la instalaci n del ventilador Figura 30 EMERSON 46 CONTROL DE PARED SW405 DEL TORNILLOS 2 VENTILADOR Y LUZ SW405 CAJA DE SO ha CUBIERTA DEL INTERRUPTOR PLACA DE PARED DECORATIVA NEUTROS Figura 30 No de modelo ETL CF790 7 Instalaci n del control de pared continuaci n INSTALACI N DE 3 V AS Un ventilador controlado por dos controles de pared SW405 diferentes consulte las Figuras 31 y 32 4 ADVERTENCIA Poner el interruptor de pared en la posici n de apagado no es suficiente Para evitar posibles descargas el ctricas aseg rese de que la electricidad est desconectada en la caja principal de fusibles o de cortacircuitos antes de realizar el cableado Todo el cableado debe cumplir con los c digos Nacionales y Locales y el ventilador de techo debe estar conectado a tierra apropiadamente como precauci n contra posibles descargas el ctricas 7 9 Desconecte la alimentaci n el ctrica del circuito derivado en la caja de cortacircuitos o de fusibles antes de intentar instalar el control de pared SW405 del ventilador de techo en la caja de tomacorriente 4 ADVERTENCIA No conecte ning n cable neutro blanco a este control Un cableado incorrecto da ar este control En todas las ubicaciones de cajas de pared retire las placas fron tales y los tor
15. 0 7 Instalaci n del control de pared continuaci n DIAGRAMA DE CABLEADO DE 3 V AS CONSTRUCCION NUEVA NOTA Es probable que las instalaciones de 3 v as reconvertidas incluyan dos cables conmutables entre las dos cajas de pared En el caso de una construcci n nueva s lo se requiere un cable conmutable vea la Figura 32 A ADVERTENCIA Aseg rese de que todas las conexiones est n apretadas y que no haya cables pelados visibles en los conectores de cables 7 14 Enrosque el control de pared SW405 en la caja de pared utilizando los tornillos suministrados Deje el control de pared en el modo de APAGADO hasta que se haya completado la instalaci n del ventilador 7 15 El control de pared SW405 se suministra con cubiertas de interruptor de color blanco marfil y almendra Escoja el acabado que mejor se ajuste a sus necesidades y acople a presi n la cubierta sobre el control de pared Figura 32 7 16 Luego instale el otro control de pared SW405 vendido por separado en la caja de pared que contiene el cable de carga Conecte el cable negro del control de pared SW405 al cable o cables conmutables que ya est n conectados al cable negro en la otra caja de pared Suj telo de manera segura con los conectores de cables suministrados 1 17 Conecte un cable negro del control de pared SW405 al cable de carga negro y suj telo de manera segura con el conector de cables suministrado 7 18 Conecte un c
16. 19 EMERSON 40 No de modelo ETL CF790 5 C mo cablear su ventilador de techo Si le parece que no tiene suficientes conocimientos o RECEPTOR experiencia en cableado el ctrico haga que un electricista IA DEL con licencia instale su ventilador AE AS RO 1 CONTROL REMOTO A ADVERTENCIA Para evitar posibles descargas el ctricas aseg rese de que la electricidad est desconectada en la caja de fusibles principal antes de realizar el cableado NOTA Si no est seguro de si la caja de tomacorriente est conectada a tierra contacte a un electricista con licencia para que le aconseje ya que dicha caja debe estar conectada a tierra para que el funcionamiento sea seguro 9 1 ESFERA DE Posicione los cables de suministro hacia el lado izquierdo de la caja SUSPENSI N de tomacorriente Figura 20 posicione los cables del ventilador hacia el lado derecho Figura 20 Inserte parcialmente el receptor del control remoto con el lado plano hacia arriba hasta que un extremo descanse sobre la esfera de suspensi n de la manera que se muestra en la Figura 20 PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas 4 ADVERTENCIA desconecte el circuito de suministro el ctrico antes de instalar el Este producto est dise ado para utilizar nicamente las piezas ventilador o el receptor suministradas con este producto y o los accesorios dise ados espec ficamente por Emerson Electric Co para utilizarse con A ADVERTE
17. 4 3545 para obtener asistencia adicional 31 No de modelo ETL CF790 1 Instrucciones de desempaquetado continuaci n Este manual est dise ado para que usted pueda ensamblar instalar utilizar y mantener su ventilador de techo de la manera m s f cil posible Herramientas necesarias A ADVERTENCIA para el ensamblaje a Antes de ensamblar su ventilador de techo consulte la secci n Un destornillador de cabeza Phillips Una escalera de mano sobre el m todo apropiado para cablear el ventilador p gina Un destornillador con hoja de 1 4 de pulg Un pelacables 41 Si le parece que no tiene suficientes conocimientos o experiencia en cableado haga que un electricista con licencia instale su ventilador Materiales La caja de tomacorriente de cableado y los conectores de la caja Los controles se venden por separado deben ser del tipo requerido por el c digo local El cable m nimo ser a un cable de 3 conductores 2 cables con conexi n a tierra del siguiente tama o El control remoto SR400 vendido por separado se puede usar con este ventilador de techo Crofton Los controles se recomiendan s lo para uso en interiores Longitud del cable instalado Tama o de alambre A W G Hasta 50 pies 14 50 100 pies 12 2 Requisitos el ctricos Su nuevo ventilador de techo requerir una l nea de suministro La caja de tomacorriente debe estar anclada de manera segura y ser el ctrico conectada a tierra de un circuito de 120 V CA 60 Hz
18. 45 para obtener asistencia adicional 45 No de modelo ETL CF790 7 Instalaci n del control de pared continuaci n 7 3 Antes de instalar el control de pared SW405 ponga dicho control en el modo de APAGADO empujando el interruptor de ENCENDIDO y APAGADO hasta la posici n de APAGADO 7 4 Conecte un cable negro del control de pared SW405 al cable con corriente Conecte de manera segura los cables con los conectores de cables suministrados Figura 30 1 5 Conecte un cable negro del interruptor de pared al cable de carga negro de la caja de pared Conecte de manera segura los cables con el conector de cables suministrado 4 ADVERTENCIA No conecte ning n cable neutro blanco a este control Un cableado incorrecto da ar este control 7 6 Atornille el control de pared SW405 en la caja de pared utilizando los tornillos suministrados Deje el control de pared en el modo de APAGADO hasta que se haya completado la instalaci n del ventilador 4 ADVERTENCIA Aseg rese de que todas las conexiones est n apretadas y que no haya cables pelados visibles en los conectores de cables 1 1 El control de pared SW405 se suministra con cubiertas de interruptor de color blanco marfil y almendra Escoja el acabado que mejor se ajuste a sus necesidades y acople a presi n la cubierta en el control de pared Figura 30 7 8 Instale la placa de pared decorativa utilizando los dos tornillos
19. AZUL DEL MOTOR DEL VENTILADOR M U Figura 23 Toron a FOR BOTTOMLI Em Oi EN Y 9 0 l CAJA DE Despu s de que se hayan hecho las conexiones gire los cables de CABLEDELA lt i Y TOMACORRIENTE conexi n hacia arriba y emp jelos cuidadosamente hacia el interior ANTENA 4 de la caja de tomacorriente con los cables de conexi n verde y OS O DESCE EL RECEPTOR blanco en un lado de la caja de tomacorriente y los cables de o ACA INTERIOR conexi n negro y azul en el otro lado de dicha caja Figura 24 SUSPENSI N Posicione el cable de la antena sobre el receptor Deslice el receptor RCFP completamente sobre la esfera de suspensi n de manera que quede ajustado en el soporte de suspensi n Figura 24 4 ADVERTENCIA COMPLETO TODOS LOS CABLES EN LA CAJA DE A x A TOMACORRIENTE Aseg rese de que todas las conexiones est n apretadas incluyendo la conexi n a tierra y que no haya cable pelado Figura 24 visible en los conectores de cables excepto el cable de conexi n a tierra No utilice el ventilador hasta que las paletas est n colocadas Si lo hace el resultado podr a ser ruido y da os al ventilador EMERSON 42 No de modelo ETL CF790 5 C mo cablear su ventilador de techo continuaci n 5 6 e e CABLE NEGRO DEL RECEPTOR a i Diagrama de cableado completo del ventilador de techo con el receptor RCFP suministrado Figura 25 CABLE DE TIER CABLE ROJO DEL CABLE VERDE CONEXI N PROCEDENTE DE LA ES
20. Aez _ M hb VARILLA DESCENDENTE F DE 4 5 PULG ACOPLAMIENTO 0 DEL MOTOR REAPRIETE RE EL TORNILLO E DE AJUSTE REAPRIETE EL TORNILLO DE AJUSTE Y E X Figura d O LTL EL VARILLA DESCENDENTE DE 4 5 PULG CUBIERTA DEL ACOPLADOR ARO DE REFUERZO No de modelo ETL CF790 3 Ensamblaje del ventilador de techo continuaci n 3 7 Coloque la cubierta del techo sobre la varilla descendente Aseg rese de que tanto la cubierta del techo como la cubierta del acoplador est n orientadas correctamente Figura 6 3 8 NOTA Utilice s lo la esfera de suspensi n suministrada con este ventilador de techo Encamine los tres cables de conexi n del motor de 80 pulg a trav s de la esfera de suspensi n Reinstale la esfera de suspensi n Figura 7 en la varilla descendente de la siguiente manera Posicione el pasador de manera que atraviese los dos agujeros ubicados en la varilla descendente y alinee la esfera de suspensi n de forma que el pasador sea capturado en la ranura ubicada en la parte superior de la esfera de suspensi n Jale la esfera de suspensi n hacia arriba hasta que quede bien ajustada contra el pasador y apriete firmemente el tornillo de ajuste en la esfera de suspensi n NOTA Un tornillo de ajuste flojo podr a causar oscilaci n del ventilador 3 9 El ventilador viene con cables de conexi n de color azul negro y blanco que tienen 80 pulgadas de long
21. FERA DE DEL TE DE SUSI E CABLE BLANCO DEL PENN RECEPTOR SUMINISTRO Figura 25 9 7 Enrosque los dos esp rragos roscados suministrados en los agujeros roscados del soporte de suspensi n Figura 26 ESP RRAGOS ROSCADOS 2 Figura 26 5 8 Levante la cubierta del techo hasta los esp rragos roscados y g rela hasta que dichos esp rragos sobresalgan a trav s de los agujeros ubicados en la cubierta del techo Figura 27 5 9 Sujete firmemente la cubierta del techo en la posici n correcta deslizando las arandelas de seguridad por los esp rragos roscados e instalando los dos pomos estriados suministrados Figura 27 Apriete de manera segura los pomos estriados hasta que la cubierta del techo quede bien ajustada contra el techo y la varilla CUBIERTA descendente no toque el agujero ubicado en la cubierta del techo DEL TECHO ESP RRAGOS ROSCADOS 2 4 ADVERTENCIA ota ic SEGURIDAD 2 Para evitar posibles incendios o descargas el ctricas aseg rese a a de que los cables el ctricos est n completamente dentro de la POMOS ESTRIADOS 2 caja de tomacorriente y que no est n aplastados entre la cubierta del techo y el techo Figura 27 emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional 43 No de modelo ETL CF790 6 Procedimientos para el control de pared 6 1 Su control de ventilador de techo luz Emerson consiste en un transmisor que se monta
22. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 4 EMERSON CROFTON Manual del usuario para ventiladores de techo de 58 pulgadas N meros de modelo CF790BS00 CF790VNBOO Acero cepillado con paletas Bronce veneciano con paletas en nogal caoba oscura en nogal caoba oscura Blanco sat n con paletas Acero a ejo con paletas en blanco sat n arce en nogal aluvi n de r o Peso neto 25 5 Ib Preguntas problemas piezas faltantes Antes de devolver el producto a la tienda llame a Servicio al Cliente de Emerson Electric 8 a m a 6 p m Hora del Este lunes a viernes 1 800 654 3545 e Francais page 57 No de pieza F4OBP74940000 www emersonfans com No de formulario BP7494 Revisi n 150610 No de modelo ETL CF790 Secci n P gina Instrucciones de seguridad oooooooccoocooooooo 30 1 Instrucciones de desempaquetadO 31 32 2 Requisitos el ctricos oooooooooooooooooooomm 32 3 Ensamblaje del ventilador de techo 33 38 4 C mo colgar su ventilador de techo 39 40 5 C mo cablear su ventilador de techo 41 43 6 Procedimientos para el control de pared 44 7 Instalaci n del control de pared 45 48 8 Programaci n de la frecuencia de funcionamiento del receptor 49 Secci n P gina 9 Utilizaci n de su ventilador de techo 50 10 Mantenimiento
23. NCIA este producto La sustituci n con piezas o accesorios no dise ados por Emerson Electric Co para utilizarse con este No basta con poner el interruptor de pared en la posici n de producto podr a causar lesiones corporales o da os materiales apagado Para evitar una posible descarga el ctrica aseg rese de que la electricidad est desconectada en la caja de fusibles principal antes de realizar el cableado Todo el cableado debe cumplir con los c digos Nacionales y Locales y el ventilador de techo se debe conectar apropiadamente a tierra como precauci n contra posibles descargas el ctricas Consulte la Figura 25 para ver el diagrama de cableado completo Conecte los cables del receptor a los cables de suministro y a los cables del motor de la siguiente manera CABLE DE 5 2 TIERRA Conecte el cable verde de conexi n a tierra procedente de la esfera de suspensi n y el cable verde de conexi n a tierra procedente del soporte de suspensi n al conductor de conexi n a tierra de suministro esto puede ser un cable pelado o un cable con CABLE VERDE DE aislamiento de color verde CONEXI N A TIERRA PROCEDENTE DE LA Conecte de manera segura los cables con los conectores de ESFERA DE cables suministrados Figura 21 SUSPENSI N NOTA Haga todas las conexiones de cableado utilizando CABLE VERDE DE CONEXI N A conectores de cables suministrados Aseg rese de que todas TIERRA PROCEDENTE DEL las conexiones est n apretadas
24. W 764630 VNB 764630 VS Paletas del ventilador 5 764634 WA DM 764634 SW MP 764634 WA DM 764634 WA RW Adaptador de la carcasa del interruptor 1 764636 BS 764636 SW 764636 VNB 764636 VS Carcasa del interruptor 1 764637 BS 764637 SW 764637 VNB 764637 VS Arn s de cableado 1 764638 BL 764638 W 764638 BL 764638 BL Receptor 1 RCFP RCFP RCFP RCFP Control de pared SW405 con herrajes 1 SW405 SW405 SW405 SW405 4 5 6 7 8 9 1 1 O _ N Bolsa de piezas que contiene 764639 CRM 764639 CRM 764639 BL 764639 BL Esp rrago roscado 8 32 x 1 1 4 pulg 2 Arandela de seguridad con dientes externos 8 2 Pomo estriado No 8 32 2 Conector de cables 3 Pasador de horquilla 1 Clip de horquilla 1 Tornillo de cabeza plana n m 8 32 x 5 16 de pulgada de repuesto 1 Tornillo de cabeza redonda n m 8 32 x 5 16 de pulgada de repuesto 1 Tornillos de cabeza redonda 1 4 20 x 1 2 pulgada con arandelas de seguridad 11 Tornillos con cabeza de arandela n m 10 32 x 1 4 de pulgada 16 Kit de equilibrado 1 ad A Manual del usuario BP7494 BP7494 BP7494 BP7494 Antes de desechar el material de embalaje aseg rese de haber retirado todas las piezas C MO PEDIR PIEZAS DE REPUESTO CUANDO PIDA PIEZAS DE REPUESTO PROPORCIONE SIEMPRE LA SIGUIENTE INFORMACI N e N MERO DE PIEZA e NOMBRE DEL ART CULO e DESCRIPCI N DE LA PIEZA e N MERO DE MODELO El n mero de modelo de
25. a la direcci n postal que usted nos indique por tel fono Lo que no est cubierto Esta garant a limitada no se extiende a lo siguiente y lo excluye expresamente e Los globos de vidrio y las bombillas de su Ventilador de Techo Emerson e La p rdida o los da os al motor o cualquier componente o accesorio que sean causados por el desgaste por el uso normal en lugar que sean debidos a defectos de materiales o de fabricaci n e La p rdida o los da os que resulten de situaciones que est n m s all de nuestro control razonable incluyendo sin limitaci n reparaciones no realizadas en nuestro centro de servicio de f brica o de servicio autorizado el uso de piezas o accesorios que no le hayan sido suministrados a usted como parte de esta garant a por nuestro centro de servicio de f brica o de servicio autorizado manipulaci n indebida uso no razonable uso incorrecto abuso modificaciones u otros da os causados por usted o por un tercero a su Ventilador de Techo Emerson mientras ste no est en nuestra posesi n e La p rdida o los da os que resulten de la instalaci n incorrecta u otro incumplimiento de las instrucciones contenidas en su Manual del Usuario Esta garant a limitada se considera nula y sin validez si ocurre cualquiera de los siguientes eventos Usted deja de poseer el producto consistente en un Ventilador de Techo Emerson o e El Ventilador de Techo Emerson es trasladado de su punto de instalaci n original Esta garan
26. able negro del control de pared SW405 a ambos cables conmutables restantes en la caja de pared y suj telo de manera segura con el conector de cables suministrado EMERSON 48 CABLEADO EST NDAR PARA CONTROLES DE 3 VIAS EXISTENTES CONTROL DE CON PARED EXISTENTE CORRIENTE NGR AUS S CABLES CONMUTABLES DIAGRAMA DE CABLEADO DE 3 V AS RECONVERSION CON CORRENTE NGR CONTROL DE a AE VENTILADOR Y LA LUZ SW405 CONMUTABLES LA LUZ SW405 SEGUNDO CONTROL DE PARED SW405 COMPRADO POR SEPARADO CONTROL DE Figura 32 No de modelo ETL CF790 8 Programaci n de la frecuencia de funcionamiento del receptor PROGRAMACI N DE LA FRECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO DEL RECEPTOR IMPORTANTE Las paletas del ventilador de techo SE DEBEN instalar antes de que pueda comenzar el acondicionamiento de alta velocidad 8 1 Ponga el interruptor de ENCENDIDO y APAGADO del control de pared en la posici n de APAGADO Restablezca la electricidad al circuito derivado del ventilador de techo en la caja de cortacircuitos o de fusibles Bascule el interruptor de ENCENDIDO y APAGADO del control de pared SW405 hasta la posici n de ENCENDIDO Dentro del minuto siguiente a bascular el interruptor hasta la posici n de ENCENDIDO presione y mantenga presionado el bot n de APAGADO DEL VENTILADOR O durante 3 a 5 segundos para ajustar el c digo en el receptor Las luces del ventila
27. cables que est n dentro de la 3 Aseg rese de que los conectores de cables de la carcasa carcasa inferior chirr an inferior no est n chirriando uno contra otro o contra la pared interior de la carcasa inferior 4 Los tornillos que sujetan las paletas a las pesta as 4 Apriete firmemente los tornillos est n flojos 3 El ventilador 1 Los tornillos de ajuste ubicados en el 1 Apriete firmemente los tornillos de ajuste ubicados en el oscila o se agita acoplamiento del motor est n flojos acoplamiento del motor excesivamente 2 El tornillo del ensamblaje de esfera de Apriete el tornillo de ajuste en el ensamblaje de esfera de suspensi n varilla descendente est flojo suspensi n varilla descendente 3 Los tornillos que sujetan firmemente las pesta as 3 Aseg rese de que los tornillos que sujetan las pesta as de las de las paletas del ventilador al motor est n flojos paletas del ventilador al motor est n apretados 4 Las pesta as de las paletas del ventilador no est n 4 Aseg rese de que las pesta as de las paletas del ventilador asentadas correctamente est n asentadas de manera firme y uniforme en la superficie del motor Si las pesta as est n asentadas incorrectamente afloje los tornillos de las pesta as y reapri telos de acuerdo con el procedimiento indicado en la secci n sobre Ensamblaje del ventilador de techo 5 El soporte de suspensi n y o la caja de Apriete los tornillos del soporte de sus
28. dor de techo si est n instaladas parpadear n para indicar que el transmisor ha sido apareado con el receptor 8 2 Si la programaci n no tiene xito reintente las instrucciones que anteceden despu s de ciclar el interruptor de ENCENDIDO y APAGADO del control de pared SW405 para reiniciar el per odo de tiempo de programaci n de 1 minuto 8 3 Si sigue sin tener xito desconecte la electricidad en la caja de fusibles o el panel de cortacircuitos y cambie la frecuencia del control de pared SW405 p gina 44 Despu s de cambiar los ajustes de frecuencia repita la instrucci n No 1 5 de esta secci n dentro del plazo de un minuto despu s de restablecer la emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional 49 No de modelo ETL CF790 9 Utilizaci n de su ventilador de techo UTILIZACI N DE SU VENTILADOR DE TECHO El control de pared SW405 tiene control completo del ventilador y la luz NOTA Antes de operar el ventilador y la luz desde el control de pared ajuste la velocidad del ventilador a ALTA y ENCIENDA la luz 9 1 Para ajustar la velocidad del ventilador deseada presione uno de los cuatro botones para operar su ventilador de velocidad baja a velocidad alta Figura 33 9 2 Para encender y apagar la luz presione y suelte el bot n de LUZ O 9 3 Para ajustar la intensidad de la luz presione y mantenga presionado el bot n de LUZ
29. e ados espec ficamente por Emerson Electric Co para utilizarse con este producto La sustituci n con piezas o accesorios no dise ados por Emerson Electric Co para utilizarse con este producto podr a causar lesiones corporales o da os materiales IT 0 m m O O U CONTENIDO DE HERRAJES Descripci n Cantidad Esp rragos roscados 8 32 x 1 1 4 pulg Pomos estriados 8 32 Arandelas de seguridad con dientes externos 8 Conectores de cables Pasador de horquilla Clip de horquilla Tornillo de cabeza redonda n m 8 32 x 5 16 de pulg de repuesto Tornillo de cabeza plana n m 8 32 x 5 16 de pulg de repuesto Tornillos con cabeza de arandela n m 10 32 x 1 4 de pulg Tornillos de cabeza redonda 1 4 20 x 1 2 pulg con arandelas de seguridad Kit de equilibrado de las paletas NOTA Ponga las piezas de la bolsa de piezas sueltas en un recipiente peque o para evitar que se pierdan Si falta alguna pieza llame al 1 800 654 3545 para obtener piezas de repuesto antes de seguir adelante 1 2 Saque el ensamblaje del motor del ventilador de la bolsa protectora de pl stico Coloque el ensamblaje del ventilador en la espuma de estireno superior con la parte superior del motor orientada hacia arriba La espuma de estireno superior sirve de soporte del ventilador durante las primeras etapas de ensamblaje emersonfans com S rvase llamar al 1 800 65
30. entilador de techo luz Emerson est equipado con una funci n de memoria preajustada Al DESCONECTAR el suministro el ctrico al ventilador el control recordar la intensidad de la luz y la velocidad del ventilador Al poner de nuevo el interruptor en la posici n de ENCENDIDO la luz y el ventilador reanudar n el funcionamiento tal y como estaban antes de poner el interruptor en la posici n de APAGADO EMERSON 44 Los conmutadores de c digo ubicados en el transmisor y en el receptor se pueden ajustar en 32 posiciones distintas Si su ventilador y su luz se encienden y apagan sin que usted use el control puede que est recibiendo interferencias de otras unidades remotas tales como abrepuertas de garaje alarmas de auto o sistemas de seguridad Para remediar estas situaciones simplemente cambie los conmutadores de c digo de su transmisor de acuerdo con las instrucciones de la Secci n 6 2 CONMUTADORES DE C DIGO SW405 DEL CONTROL DE PARED CONMUTADORES DE C DIGO CONTROL DE PARED SW405 Figura 28 No de modelo ETL CF790 7 Instalaci n del control de pared INSTALACI N UNIPOLAR A ADVERTENCIA PRECAUCI N Para reducir el riesgo de descargas el ctricas Poner el interruptor de pared en la posici n de apagado no es desconecte el circuito de suministro el ctrico antes de instalar el suficiente Para evitar posibles descargas el ctricas aseg rese de ventilador el kit de iluminaci n o el receptor que
31. erruptor de inversi n hasta que las paletas del ventilador se hayan detenido por completo Instrucciones de seguridad adicionales para la instalaci n 1 Para evitar posibles descargas el ctricas aseg rese de que la electricidad est desconectada en la caja de fusibles antes de realizar el cableado y no utilice el ventilador sin paletas 2 Todo el cableado se debe realizar de acuerdo con el C digo El ctrico Nacional ANSI NFPA 70 2014 y los C digos El ctricos Locales Utilice el C digo El ctrico Nacional si no existen C digos Locales El ventilador de techo se debe conectar a tierra como precauci n contra posibles descargas el ctricas La instalaci n el ctrica deber ser realizada por un electricista aprobado o con licencia 3 La caja de tomacorriente y la viga deben estar montadas de manera segura y ser capaces de soportar confiablemente por lo menos 50 libras Utilice nicamente cajas de tomacorriente U L listadas con las palabras Acceptable for Fan Support of 22 7 kg 50 Ibs or less Aceptables para soportar ventiladores de 22 7 kg 50 Ib o menos y utilice los tornillos de montaje suministrados con la caja de tomacorriente La mayor a de las cajas de tomacorriente que se utilizan com nmente para soportar accesorios de iluminaci n no son aceptables para soportar ventiladores y puede que sea necesario reemplazarlas Si tiene dudas consulte a un electricista calificado 4 La varilla descendente sumin
32. incluyendo la conexi n a SOPORTE DE SUSPENSI N tierra y que no haya cable pelado visible en los conectores de cables excepto el cable de conexi n a tierra Figura 21 emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional 41 No de modelo ETL CF790 5 C mo cablear su ventilador de techo continuaci n 5 3 CABLE BLANCO DEL RECEPTOR Conecte firmemente el cable de suministro blanco neutro al cable blanco del receptor ENTRADA CA N utilizando el conector de Grii cables suministrado Figura 22 SUMINISTRO Conecte de manera segura el cable blanco del motor del ventilador al cable blanco del receptor AL MOTOR N utilizando el conector de cables suministrado Figura 22 CABLE BLANCO DEL RECEPTOR CABLE BLANCO DEL Figura 22 MOTOR DEL VENTILADOR Conecte de manera segura el cable negro con corriente de d e a ae i d suministro al cable negro del receptor ENTRADA CA V utilizando el c e CABLE ROJO DEL Du RECEPTOR conector de cables suministrado Figura 23 NN l Conecte de manera segura el cable negro del motor del ventilador al z IE o cable rojo del receptor AL MOTOR V utilizando el conector de cables suministrado Figura 23 Conecte de manera segura el cable azul del motor del ventilador al cable azul del receptor PARA LA LUZ utilizando el conector de EN cables suministrado Figura 23 Fig Ladia CABLE NEGRO DEL MOTOR DEL VENTILADOR CABLE
33. irmemente 4 1 el ventilador podr a oscilar o caerse Sujete firmemente el soporte de suspensi n a la caja de toma corriente utilizando los dos tornillos suministrados con dicha caja Figura 18 emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional 39 No de modelo ETL CF790 4 C mo colgar su ventilador de techo continuaci n 4 i 2 NOTA LOS CABLES DE SUMINISTRO Y LOS CABLES DEL VENTILADOR SE HAN OMITIDO PARA MAYOR CLARIDAD Levante cuidadosamente el ventilador y asiente el ensamblaje de esfera de suspensi n varilla descendente en el interior del soporte de suspensi n que se acaba de acoplar a la caja de tomacorriente x CAJA DE Figura 19 Aseg rese de que la ranura ubicada en la esfera est AA di TOMACORRIENTE alineada con la leng eta antirrotaci n ubicada en el soporte de 5 suspensi n Figura 19 E EAN 7 J ENSAMBLAJE DE ESFERA A ADVERTENCIA lt DE SUSPENSI N de i VARILLA DESCENDENTE Si no se asienta la leng eta antirrotaci n en la ranura se podr an causar da os a los cables el ctricos y posibles ESFERA DE SUSPENSION descargas el ctricas o peligro de incendio SOPORTE DE SUSPENSI N 4 ADVERTENCIA Para evitar posibles incendios o descargas el ctricas no aplaste los cables entre el ensamblaje de esfera de suspensi n varilla descendente y el soporte de suspensi n RANURA DE LA ESFERA DE SUSPENSION LENG ETA ANTIRROTACI N Figura
34. istrada con el ventilador proporciona la holgura m nima recomendada entre el piso y el ventilador para un techo de 8 pies 5 El ventilador se debe montar con sus paletas por lo menos a 7 pies del piso para prevenir un contacto accidental con las paletas del ventilador 6 Siga las instrucciones recomendadas para el m todo apropiado de cablear su ventilador de techo Si no sabe lo suficiente sobre cableado el ctrico haga que un electricista con licencia instale su ventilador ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descargas el ctricas este ventilador se debe instalar con un control interruptor de pared con aislamiento NOTA Este ventilador es adecuado para utilizarse con controles de velocidad de estado s lido ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descargas el ctricas este ventilador s lo se deber usar con el control de velocidad del ventilador No de modelo UC7067RA fabricado por Rhine Electric Co LTD ADVERTENCIA Este producto est dise ado para utilizarse s lo con las piezas suministradas con este producto y o los accesorios dise ados espec ficamente por Emerson Electric Co para utilizarse con este producto La sustituci n con piezas o accesorios no dise ados por Emerson para utilizarse con este producto podr a causar lesiones corporales o da os materiales ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones corporales no doble las pesta as de la paleta cuando instale dichas pesta as equilib
35. itud Antes de instalar el ventilador mida hacia arriba aproximadamente de 6 a 9 pulgadas por encima de la parte superior del ensamblaje de esfera de suspensi n varilla descendente Figura 8 Corte el exceso de los cables de conexi n y pele el aislamiento hasta 1 2 pulgada del extremo de dichos cables 35 VARILLA DESCENDENTE DE 4 5 PULG gt lt DEL Sie 574 d EZ O VENTILADOR VARILLA DESCENDENTE DE 4 5 PULG ESFERA DE SUSPENSION TORNILLO DE AJUSTE ENSAMBLAJE DE ESFERA DE SUSPENSION VARILLA DESCENDENTE 6a 9 PULG Figura E emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional No de modelo ETL CF790 3 Ensamblaje del ventilador de techo continuaci n 3 10 Voltee cuidadosamente el ventilador de techo parcialmente ensamblado y col quelo sobre la espuma de estireno para realizar la preparaci n final Figura 9 3 11 Retire del motor los espaciadores de env o y los tornillos de sujeci n de los espaciadores antes de realizar la instalaci n de los ensamblajes de paleta Figura 10 Deseche los espaciadores y los tornillos de los espaciadores 3 12 El ventilador de techo se suministra con un conjunto de 5 paletas de ventilador reversibles Escoja el acabado para complementar su decoraci n y monte las paletas en las pesta as para paleta de la siguiente manera Monte las pesta as para paleta en las paletas del venti
36. la electricidad est desconectada en la caja de principal de fusibles o de cortacircuitos antes de realizar el cableado Todo el NOTA Haga todas las conexiones de cableado utilizando conec cableado debe cumplir con los c digos Nacionales y Locales y el tores de cables suministrados Aseg rese de que las ventilador de techo debe estar conectado a tierra apropiadamente conexiones est n bien apretadas incluyendo la conexi n a tierra como precauci n contra posibles descargas el ctricas y que no haya cable pelado visible en los conectores de cables excepto el cable de conexi n a tierra CAJA DE TOMACORRIENTE DE PARED 7 1 INTERRUPTOR EXISTENTE Desconecte la alimentaci n el ctrica al circuito derivado en la caja de cortacircuitos o de fusibles antes de intentar instalar el control de pared SW405 del ventilador de techo en la caja de tomacorriente 1 2 Retire la placa frontal y los tornillos del control de pared existente Jale el control hacia fuera hasta retirarlo de la caja de pared Determine cu les son el cable con corriente y el cable de carga y desconecte estos cables del control Figura 29 No intente desconectar ning n cable que no est conectado ya al control existente a PLACA FRONTAL TORNILLOS 2 i CONTROL DE PARED CORRIENTE NGR EXISTENTE NEGRO NEUTRO RECEPTOR UBICADO EN LA CUBIERTA DEL TECHO Figura 29 emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 35
37. lador de techo utilizando tres tornillos con cabeza de arandela n m 10 32 x 1 4 de pulgada suministrados Figura 11 Repita este procedimiento para las otras cuatro paletas del ventilador y las otras cuatro pesta as para paleta EMERSON 36 ENTILADOR DE TECHO ENSAMBLADO PARCIALMENTE ESPUMA DE ESTIRENO TORNILLO DEL ESPACIADOR DE ENV O es ESPACIADOR DE ENV O ENSAMBLAJE pe DEL VENTILADOR TORNILLOS CON CABEZA rv ARANDELA NUM 10 32 x 1 4 de pulgada 3 PALETAS DE VENTILADOR REVERSIBLES 5 PESTANAS PARA PALETA Figura 11 No de modelo ETL CF790 3 Ensamblaje del ventilador de techo continuaci n 3 13 Sujete un ensamblaje de paleta pesta a al n cleo del motor sin apretarlo utilizando los dos tornillos de cabeza redonda 1 4 20 x 1 2 pulgada con arandelas de seguridad Figura 12 Aseg rese de que los tornillos NO est n apretados Repita este procedimiento para los otros cuatro ensamblajes de pesta a NOTA Las pesta as para paleta tienen una funci n de interbloqueo que se debe acoplar completamente antes de apretar los tornillos Aseg rese de que todas las pesta as est n acopladas adecuadamente y luego apriete los tornillos para pesta a Si una de las pesta as no se asienta apropiadamente sobre el n cleo del motor afloje los tornillos para pesta a adyacentes reacople y reasiente las pesta as y luego apriete de nuevo los tornillos 3 14 Una vez que los ci
38. lgura desde el piso hasta las paletas Figura 17 POR LO MENOS 7 PIES Y Figura 17 4 ADVERTENCIA La caja de tomacorriente y la viga deben estar montadas de manera segura y ser capaces de soportar por lo menos 50 Ib Utilice nicamente una caja de tomacorriente U L listada con las palabras Acceptable for Fan Support of 22 7 kg 50 Ibs or less Aceptable para soportar ventiladores de 22 7 kg 50 Ib o DOS TORNILLOS menos SUMINISTRADOS CON LA CAJA DE SOPORTE DE TOMACORRIENTE 5 SUSPENSION A ADVERTENCIA LENG ETA ANTIRROTACI N Para reducir el riesgo de incendio descargas el ctricas 0 lesiones corporales monte el ventilador en una caja de Figura 18 tomacorriente marcada con las palabras Acceptable for Fan Support of 22 7 kg 50 Ibs or less Aceptable para soportar ventiladores de 22 7 kg 50 Ib o menos y utilice los tornillos de montaje suministrados con la caja de tomacorriente La mayor a de las cajas de tomacorriente que se utilizan com nmente para T soportar accesorios de iluminaci n no son aceptables para 4h ADVERTENCIA soportar ventiladores y puede que sea necesario reemplazarlas Si tiene dudas consulte a un electricista calificado El soporte de suspensi n se debe asentar firmemente contra la caja de tomacorriente Si la caja de toma corriente est embutida retire el tablero de pared hasta que el soporte contacte la caja Si el soporte y o la caja tomacorriente no est n sujetos f
39. na Jale la varilla descendente para asegurarse de que el pasador de horquilla est instalado correctamente 4 ADVERTENCIA Es crucial que el pasador de horquilla ubicado en el acoplamiento del motor est instalado correctamente Si no se verifica que el pasador est instalado correctamente el resultado podr a ser que el ventilador se caiga 3 9 Mientras jala hacia arriba la varilla descendente de 4 5 pulgadas reapriete los dos tornillos de ajuste aflojados previamente ubicados en el acoplamiento del motor para sujetar firmemente la varilla descendente en la posici n correcta Figura 4 NOTA El tornillo de ajuste se debe instalar apropiadamente de la manera descrita anteriormente o el resultado podr a ser que el ventilador oscile 4 ADVERTENCIA Es crucial que los tornillos de ajuste est n firmemente apretados Si no se verifica que los tornillos de ajuste est n instalados correctamente el resultado podr a ser que el ventilador se caiga 3 6 Aseg rese de que el aro de refuerzo est instalado apropiada mente sobre la cubierta del acoplador y luego deslice dicha cubierta sobre la varilla descendente hasta que descanse sobre la carcasa del motor Figura 5 EMERSON 34 VARILLA DESCENDENTE CLIP DE DE 4 5 PULG lonad PASADOR DE HORQUILLA IPASADOR DE CLIP DE HORQUILLAS es AFLOJE LOS TORNILLOS DE AJUSTE E Q ACOPLAMIENTO DEL MOTOR NS Sy 0 q S LAA RR iL
40. nco ensamblajes de paleta pesta a est n sujetos al n cleo del motor proceda en ese momento a apretar todos los tornillos de cabeza redonda 1 4 20 x 1 2 pulgada con arandelas de seguridad 4 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones corporales no doble las pesta as de la paleta cuando instale dichas pesta as equilibre las paletas o limpie el ventilador No inserte objetos extra os entre las paletas del ventilador que giran 3 15 Retire un tornillo de cabeza redonda n m 8 32 x 5 16 de pulgada de la carcasa del motor res rvelo para usarlo m s tarde Afloje los otros dos tornillos para ensamblar el adaptador de la carcasa del interruptor en la carcasa del interruptor Figura 13 3 16 Rote el adaptador de la carcasa del interruptor para acoplar los dos tornillos aflojados en las dos ranuras de bocallave Reinstale el tornillo de cabeza redonda n m 8 32 x 5 16 de pulgada retirado previamente y apriete los tres tornillos para sujetar firmemente el adaptador de la carcasa del interruptor a la carcasa del motor NOTA Aseg rese de que los cables no est n aplastados entre el adaptador de la carcasa del interruptor y la carcasa del motor Se proporciona un tornillo de cabeza redonda n m 8 32 x 5 16 de pulgada de repuesto en la bolsa de piezas por si se necesita 37 ENSAMBLAJES DE PALETA PESTA A 5 TORNILLOS DE CABEZA REDONDA 1 4 20 x PE pulgada CON ARANDELAS DE SEGURIDAD 2 por ensamblaje de paleta
41. nillos de los controles existentes Jale los controles hacia fuera hasta retirarlos de las cajas de pared y determine qu caja de pared contiene el cable de conexi n con corriente y qu caja de pared contiene el cable de carga Adem s identifique los cables conmutables del interruptor que son comunes a ambas cajas de pared Desconecte los cables solamente de los controles existentes No intente desconectar ning n cable que no est conectado ya a los controles existentes 7 11 Antes de instalar el control de pared SW405 ponga dicho control en el modo de APAGADO empujando el interruptor de ENCENDIDO y APAGADO hasta la posici n de APAGADO 7 12 Instale primero un control de pared SW405 en la caja de pared que contiene el cable con corriente Conecte el cable negro del control de pared al cable con corriente Conecte de manera segura los cables con los conectores de cables suministrados 7 13 Conecte el otro cable negro del control de pared SW405 a ambos cables conmutables restantes en la caja de pared y suj telos firmemente con el conector de cables suministrado 47 SEGUNDO CONTROL DE PARED SW405 COMPRADO POR SEPARADO CONTROL DE f PARED DEL 9 8 8 LA LUZ SW405 o 08 oe SS o NEUTRO RECEPTOR UBICADO EN LA CUBIERTA DEL TECHO Figura 31 emersonfans com S rvase llamar al 1 800 654 3545 para obtener asistencia adicional No de modelo ETL CF79
42. or un per odo de un 1 a o a partir de su fecha de compra minorista original CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACI N CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO QUE EST A DISPOSICI N DE USTED CONFORME A LAS LEYES DE SU ESTADO O PROVINCIA CUBRIR EL MOTOR DURANTE EL TIEMPO DE VIDA TIL ESPERADO DEL MISMO SUJETO A QUE SU USO SEA APROPIADO Y POR UN A O EN LO QUE SE REFIERE A LOS COMPONENTES Y ACCESORIOS No se aplica ninguna otra garant a expresa ni impl cita LAS GARANT AS LIMITADAS PROVISTAS M S ARRIBA SON LAS GARANT AS NICAS Y EXCLUSIVAS QUE EMERSON LE OFRECE A USTED PARA SU VENTILADOR DE TECHO EMERSON Y SUSTITUYEN A TODAS LAS DEM S GARANT AS ESCRITAS U ORALES EXPRESAS O IMPL CITAS TANTO SI SURGEN POR EFECTO DE LA LEY COMO DE OTRA MANERA TANTO SI EL PROP SITO HA SIDO REVELADO COMO SI NO LO HA SIDO Y TANTO SI EL VENTILADOR DE TECHO EMERSON HA SIDO DISE ADO O FABRICADO ESPEC FICAMENTE COMO SI NO LO HA SIDO PARA EL USO O PROP SITO QUE USTED LE QUIERA DAR POR LA PRESENTE EMERSON DENIEGA ABSOLUTAMENTE TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO PARA LOS COMPONENTES Y ACCESORIOS A LA FECHA DE VENCIMIENTO DEL PER ODO DE GARANT A DE UN A O PARA DICHOS COMPONENTES Y ACCESORIOS LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP
43. pensi n a la caja de tomacorriente del techo no est n sujetos de tomacorriente y o sujete firmemente dicha caja manera segura 6 Las paletas del ventilador est n desequilibradas 6 Al intercambiar un par de paletas adyacentes una al lado de la otra se puede redistribuir el peso y lograr un funcionamiento suave s EMERSON 54 No de modelo ETL CF790 Garant a limitada para ventiladores de techo de Emerson Air Comfort Lo que la garant a limitada cubre Esta garant a limitada es ofrecida por la divisi n Air Comfort Products de Emerson Electric Co Emerson nosotros o nuestro o nuestra radicada en la direcci n que se indica m s abajo al comprador minorista original usted o su de un producto consistente en un Ventilador de Techo de Emerson Air Comfort Ventilador de Techo Emerson y cubre el motor as como los dem s componentes y accesorios del Ventilador de Techo Emerson contra todos los defectos de fabricaci n y de materiales Cu l es el per odo de cobertura Esta garant a limitada cubrir el motor del Ventilador de Techo Emerson durante el tiempo de vida til esperado de su Ventilador de Techo Emerson cuando se utilice de acuerdo con su Manual del Usuario u otras instrucciones que Emerson le proporcione a usted con el Ventilador de Techo Emerson Todos los dem s componentes y accesorios del Ventilador de Techo Emerson est n cubiertos por esta garant a limitada p
44. re las paletas o limpie el ventilador No inserte objetos extra os entre las paletas del ventilador que giran NOTA Todos los tornillos de ajuste se deben revisar y reapretar donde sea necesario antes de realizar la instalaci n C DIGO DE FECHA El c digo de fecha de este ventilador se puede encontrar en la caja estampado en tinta en una etiqueta blanca Usted deber anotar esta fecha arriba y guardarla en un lugar seguro para uso futuro s EMERSON No de modelo ETL CF790 1 Instrucciones de desempaquetado A A ADVERTENCIA CONTENIDO DEL PAQUETE No instale ni utilice el ventilador si alguna pieza est da ada o Descripci n Cantidad falta Llame gratis para obtener piezas de repuesto Ensamblaje del motor del ventilador Plaf n de techo Cubierta del acoplador del motor Adaptador de la carcasa del interruptor Ensamblaje de la carcasa del interruptor Pesta as para paleta de ventilador Paletas reversibles del ventilador de techo Soporte de suspensi n Ensamblaje de esfera de suspensi n varilla descendente de 4 5 pulg Control de pared con herrajes 1 d Receptor Aseg rese de que ha recibido las siguientes piezas NOTA Si no est seguro acerca de la descripci n de una pieza consulte la ilustraci n del plano de despiece gt 1 800 654 3545 A ADVERTENCIA Este producto est dise ado para utilizar nicamente las piezas suministradas con este producto y o los accesorios dis
45. s de cableado Cualquier trabajo el ctrico que no est descrito en estas instruc ciones deber ser realizado o aprobado por un electricista con licencia S rvase llamar a asistencia t cnica de Emerson al 1 800 654 3545 si tiene alguna pregunta sobre la instalaci n y utilizaci n de este ventilador de techo No de modelo ETL CF790 3 Ensamblaje del ventilador de techo 3 1 Desconecte el suministro el ctrico al circuito derivado en la caja de cortacircuitos o de fusibles antes de intentar instalar el plato de montaje del ventilador de techo en la caja de tomacorriente 3 2 Retire la esfera de suspensi n aflojando el tornillo de ajuste ubicado en dicha esfera hasta que la esfera caiga libremente hacia abajo por la varilla descendente Figura 1 Retire el pasador de la varilla descendente y luego retire la esfera de suspensi n Retenga el pasador y la esfera de suspensi n para su reinstalaci n en el Paso 3 8 NOTA No afloje el tornillo que sujeta el cable verde de conexi n a tierra 3 3 Separe desenrede y desanude los tres cables de conexi n del motor de 80 pulgadas Encamine los cables de conexi n del motor de color negro azul y blanco de 80 pulgadas a trav s de la varilla descendente Figura 2 33 4 ADVERTENCIA No basta con poner el interruptor de pared en la posici n de apagado Para evitar una posible descarga el ctrica aseg rese de que la electricidad est desconectada en la caja
46. t a limitada es v lida fuera de los 50 estados de los Estados Unidos el Distrito de Columbia y Canad No se aplica ninguna otra garant a escrita u oral y ning n empleado agente distribuidor u otra persona est autorizado a ofrecer cualquier garant a en nombre de Air Comfort Products o Emerson Electric Co Limitaci n de responsabilidad LA REPARACI N EL REEMPLAZO O UN REEMBOLSO SON LOS REMEDIOS EXCLUSIVOS QUE SE ENCUENTRAN A SU DISPOSICI N BAJO ESTA GARANT A LIMITADA EN LA MEDIDA EN QUE EST PERMITIDO POR LA LEY EMERSON O CUALQUIER DISTRIBUIDOR AUTORIZADO EMERSON NO SER N RESPONSABLES EN NING N CASO POR DA OS INCIDENTALES ESPECIALES INDIRECTOS O EMERGENTES INCLUYENDO CUALQUIER P RDIDA ECON MICA TANTO SI SON EL RESULTADO DE INCUMPLIMIENTO USO USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA UTILIZAR EL VENTILADOR DE TECHO EMERSON COMO SI SE DEBEN A LA NEGLIGENCIA DE EMERSON O UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO EMERSON EMERSON NO SER RESPONSABLE POR DANOS CAUSADOS POR UNA DEMORA EN EL CUMPLIMIENTO Y EN NINGUN CASO INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE RECLAMO O LA CAUSA DE ACCI N TANTO SI SE BASA EN CONTRATO COMO EN INFRACCI N NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD ESTRICTA OTRO AGRAVIO O CUALQUIER OTRA COSA LA RESPONSABILIDAD DE EMERSON O CUALQUIER AGENTE AUTORIZADO EMERSON HACIA USTED O CUALQUIER PERSONA QUE UTILICE EL VENTILADOR DE TECHO EMERSON EXCEDER EL PRECIO PAGADO POR EL PROPIETARIO ORIGINAL POR DICHO VENTILADOR DE TECHO EMERSON La expresi
47. uier otro control que no est aprobado espec fica mente para este ventilador podr a causar un incendio descargas el ctricas y lesiones corporales 12 Instrucciones para el usuario si el dispositivo contiene un dispositivo digital Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha comprobado que cumple con los l mites para un dispositivo digital de clase B conforme a la parte 15 de las Normas de la FCC Estos l mites est n concebidos para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garant a de que no vaya a ocurrir interferencia en una instalaci n espec fica Si este equipo causa interferencia perjudicial para la recepci n de radio o televisi n lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o m s de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al circuito al que el receptor est conectado e Consulte al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda Se ha certificado que este equipo cumple con los l
Download Pdf Manuals
Related Search