Home

2 - Support

1. O uo S O FM LE gt 5 gt E 2 O O ba LI pan z ES fg MEA a lt Carro Cuando no se utilice por un periodo de tiempo prolongado AVISO encuentra encima del rodillo No desactive la alimentaci n principal si el cabezal de impresi n est destapado por ejemplo si el carro se Si deja el carro destapado durante mucho tiempo el cabezal de impresi n puede atascarse con lo cual no podr utilizarlo Antes de desactivar la alimentaci n principal pulse la tecla POWER para desactivar la alimentaci n secundaria del FJ 500 400 Despu s de realizar la Desactivaci n en la operaci n diaria desactive el conmutador de alimentaci n principal 2 Desconecte el cable de alimentaci n de la toma el ctrica Colocar el conmutador en S Si no va a utilizar el equipo como m nimo durante un mes siga los pasos de 3 8 Desplazar la unidad para limpiar los cabezales de impresi n Para limpiar los cabezales necesita cuatro cartuchos de limpieza que est n disponibles por separado 35 3 Mantenimiento 3 Mantenimiento 3 1 Sustituir los cartuchos de tinta NPRECAUCI N Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua AVISO No retire los cartuchos de tinta a excepci n de cuando transporte el FJ 500 400 Utilice s lo el tipo de tinta e
2. secundaria 2 Pulse la tecla POWER conmutador de alimentaci n Se ilumina el LED POWER secundaria en el panel de operaciones C Cuando activa el equipo por primera vez o se activa despu s de extraer la tinta Se ilumina el LED POWER Roland FJ 500 SELECT INK TYPES Ver 1 00 PIGMENT 8COLOR e Roland FJ 500 No se llena ninguna tinta INK NOT FILLED RAISE THE HEAD Defina los ajustes para la posici n inicial de la altura del cabezal Consulte 4 2 Ajustar la altura FILLING INK del cabezal de impresi n y coloque la palanca en la posici n LOWER THE HEAD Coloque la palanca en la posici n 1 Bajo LOWER THE HEAD Pulse la tecla ENTER INSTALL DRAIN TANK 16 Seleccione el tipo de tinta instalada y pulse la tecla EN TER PIGMENT COLORES PIGMENT COLORES DYE 4COLORES PIGMENT amp DYE 4 Coloque la botella de drenaje y pulse la tecla ENTER Se efect a el llenado de la tinta Esta operaci n puede durar varios minutos 2 Funcionamiento b sico 2 3 Cargar el material NPRECAUCI N El rollo de material debe colocarse Al cerrar la cubierta frontal tenga en la posici n adecuada cuidado con no pillarse los dedos Si no lo hiciera el Si lo hiciera podr a lesionarse rollo podr a caerse y provocar lesiones AVISO Antes de cargar los rollos de material aseg rese de instalar la gu a del soporte Anchura aceptable del FJ 500 21041371 mm soporte F
3. 2 Propiedad El Copyright y la propiedad de este Software logotipo nombre manual y toda la documentaci n de este Software pertenecen a Roland y a su licenciatario Queda prohibido 1 La copia no autorizada del Software o de los archivos de soporte m dulos de programas o documentaci n 2 Ingenier a inversa desensamblado descompilado u otro tipo de intento para desvelar el c digo de fuente del Software 3 L mites de licencia Roland no da derecho a sublicenciar alquilar asignar o transferir el derecho recibido seg n este acuerdo ni el propio Software incluyendo los elementos que lo acompa an a terceras partes No se puede utilizar el Software a trav s de servicios de tiempo compartido y o sistemas de red a terceros que no est n licenciados para la utilizaci n de este Software Este Software puede ser utilizado por una sola persona en un solo ordenador en que se haya instalado el Software 4 Reproducci n Puede realizarse una copia de seguridad del Software La propiedad del Software copiado es de Roland Puede instalarse el Software en el disco duro de un nico ordenador 5 Cancelaci n Roland conserva el derecho de terminar este acuerdo sin previo aviso y de forma inmediata en los siguientes casos 1 Si se ha violado alguno de los art culos de este acuerdo 2 Si se ha faltado a la confianza contemplada en este art culo 6 Limitaciones de responsabilidad Roland puede cambiar las especificaciones de es
4. Color Ci n magenta amarillo y negro Colores aparentes 16 7 millones de colores Resoluci n de impresi n Resoluci n de punto de impresi n 1440 ppp x 1440 1 ppp 720 ppp x 1440 1 ppp 540 ppp x 1080 1 ppp 1080 ppp x 1080 ppp 720 ppp x 720 ppp 540 ppp x 360 ppp Precisi n en distancia Error inferior al 0 3 de la distancia recorrida o 0 3 mm el valor mayor en pel cula PET de Roland recorrido de impresi n 1 m Limpieza cabezales impresi n Limpieza autom tica y manual Interface Interface paralelo bidireccional modo IEEE 1284 modo ECP y Ethernet 10Base T o 100Base TX Sistema de instrucciones RD RTL RD PJL Funci n ahorro energ a Auto sleep Consumo de Modo impresi n M ximo 1 3A 100V a 240V 10 50 60 Hz alimentaci n Modo espera M ximo 0 5A 100V a 240V 10 50 60 Hz Nivel de ruido Modo impresi n 60dB A o menos De acuerdo con ac stico Modo espera 40dB A o menos 1807779 Dimensiones Unidad principal 2 246 mm An x 631 mm Pr x 410 mm AI 1 992 mm An x 631 mm Pr x 410 mm Al Con soporte 2 246 mm An x 740 mm Pr x 1 241 mm AI 1 992 mm An x 740 mm Pr x 1 241 mm Al Peso Unidad principal 102 kg 93 kg Con soporte 117 kg 108 kg Entorno Activado Temperatura de 15 a 32 C Humedad del 35 al 80 sin condensaci n 2 Desactivado Temperatura de 15 a 40 C Humedad 20 al 80 s
5. Type Address of proxy server bo Use Port 2 En Category bajo Advanced elija Proxies HTTF prow 5080 3 Seleccione Manual Proxy Configuration para activarlo y Sew OoOo o haga clic en View Aparecer el cuadro de di logo Ai Manual Proxy Configuration ETP fo n 4 En Exceptions entre la direcci n IP del servidor de Socks f 080 o o impresi n P Gopher E WALS E Exceptions Co not use proxy servers for domains beginning with La direcci n IP del servidor de 1192168 0 123 impresi n Use commas to separate entries Cancel 85 4 Referencia del usuario Mensajes Mensajes CLOSE THE COVER SHEET NOT LOADED PRESS SETUP KEY O___ CEN EE EE KE C___ MEERE _ SET CARTRIDGE OGcCmKCMY REMOVE CARTRIDGE OGcmKCMY SET CLEANING LIQUID OGcmKCMY REMOVE CLEANING LIQUID OGcmKCMY EMPTY DRAIN INK INSTALL DRAIN TANK TO CANCEL HOLD DOWN SETUP KEY DRY UP OF HEAD MAY GIVE DAMAGE Significado Se ha enviado un comando de operaci n mientras la cubierta estaba abierta Se ha intentado realizar una impresi n de prueba sin haber cargado material La tinta se ha agotado El mensaje de la izquierda indica que la tinta naranja se ha agotado Se ha extra do un cartucho de tinta Se ha realizado una petici n para insertar un cartucho de tinta desde
6. 2 Tirar de la placa hacia la parte frontal de la unidad 3 Gire la placa 4 Introduzca la placa 5 Apriete los tornillos 14 2 Funcionamiento b sico Instalar los cartuchos de tinta Introduza cada cartucho de tinta en su recept culo de cartucho de tinta correspondiente Ins rtelo con firmeza al m ximo Al ES PIGMENT Tinta D pigmentada tinte Cuando inserte un cartucho aseg rese de que lo haya insertado en el recept culo correcto seg n su color Al finalizar la instalaci n de los cartuchos de tinta defina los ajustes en la unidad de modo que el tipo de tinta corresponda con las tintas instaladas Puede definir los ajustes para el tipo de tinta cuando active la unidad por primera vez o cuando la active despu s de haber extra do un cartucho Para m s informaci n consulte la siguiente secci n 2 2 Activar A Cuando activa el equipo por primera vez o se activa despu s de cambiar la tinta se efectuar el llenado de la tinta Esta operaci n puede durar varios minutos 15 2 Funcionamiento b sico 2 2 Activar Aseg rese de montar la botella de drenaje antes de activar el equipo Si utiliza el equipo por primera vez accione el 1 conmutador de alimentaci n en la parte lateral del O Cocia equipo Deje el conmutador de alimentaci n en la posici n de activado y en su uso diario active y desactive el equipo con el conmutador de la alimentaci n conmutador en E
7. No utilice un bastoncillo de limpieza sucio Utilice pa os que no dejen pelusa para limpiar la suciedad que se adhiere a los bastoncillos de limpieza Adem s si un bastoncillo de limpieza est muy sucio t relo y utilice uno nuevo Desplace el carro hasta la posici n en que el bastoncillo de limpieza alcanza la superficie de la parte derecha del cabezal izquierdo y limpie la suciedad de la superficie de la parte derecha la zona met lica del cabezal izquierdo Superficie de la parte derecha Limpie la suciedad de la zona met lica Cabezal izquierdo i l A en Ehh A Y e D No toque el inyector de tinta en el rea inferior del cabezal 1 Desplace el carro hasta la posici n en que el bastoncillo de limpieza alcanza la superficie frontal del cabezal izquierdo Mientras sujeta la punta del bastoncillo de limpieza contra la parte frontal del cabezal desplace el carro a la izquierda y la derecha para quitar la suciedad Superficie frontal JE ma S Cabezal izquierdo Limpie la suciedad de la zona met lica E 1 COL No toque el inyector de tinta en el rea inferior del cabezal 44 1 1 1 Doble un bastoncillo de limpieza tal como se muestra en la ilustraci n Introduzca al m ximo el bastoncillo de limpieza en el espacio que se muestra en la ilustraci n Desplace el carro hasta
8. Si desea m s informaci n consulte 2 5 Imprimir Ajustar el modo de impresi n Gama de ajustes Calidad de impresi n U U Direcci n de impresi n U Valor por defecto Calidad de impresi n Direcci n de impresi n Tecla CLEANING l SHEET CUT I y MENU f ENTER i MENU al Men superior CLEANING LANGUAGE Submen TESTPRINT BOTH HEADS LEFT HEAD RIGHT HEAD Funci n Visualiza el men CLEANING para limpiar el cabezal de impresi n Antes de empezar a imprimir puede realizar un test de impresi n para comprobar la calidad de sta Puede realizar la limpieza en cualquier momento Observe que TEST PRINT no se visualiza durante la impresi n TEST PRINT Realiza un test de impresi n Si se produce alg n problema contin e la limpieza BOTH HEADS LEFT HEAD RIGHT HEAD Empieza la limpieza de los cabezales de impresi n Despu s de la limpieza realice un test de impresi n para comprobar que no haya problemas Si desea m s informaci n consulte las secciones 2 4 Test de impresi n y 3 3 Limpiar los cabezales de impresi n Corta el material en la posici n actual de la l nea de inicio de impresi n P lsela para separar la parte impresa del rollo No puede cortarse el material durante la impresi n Si desea m s informaci n consulte la secci n 2 6 Finalizar las ope
9. Tire la tinta en la botella de drenaje del modo descrito a continuaci n S Si se mancha de tinta las manos o la ropa l veselas cuanto antes Las manchas de tinta son dif ciles de eliminar si no las limpia de inmediato 1 Pulse la tecla POWER para desactivar la alimentaci n El LED POWER se apaga secundaria O 2 Extraiga la botella de drenaje y coloque el conector de la parte inferior ngn Botella de Conector inferior drenaje 34 Coloque un material absorbente y combustible como un papel o ropa en una bolsa de pl stico y deje que absorba la tinta 7 e gt Material combustible como papel o ropa 4 Des chelo como material combustible impregnado de tinta descargada 53 3 Mantenimiento 3 6 C mo sustituir la cuchilla de separaci n PRECAUCI N No toque la punta de la cuchilla de Compruebe que ha desactivado la S separaci n con los dedos Q alimentaci n del equipo antes de Si lo hiciera podr a lesionarse sustituir la cuchilla de separaci n Si lo hiciera podr a lesionarse AVISO Para cambiar la cuchilla no tire del carro Si el equipo permanece un largo periodo de tiempo sin el carro se podr an atascar o da ar los cabezales de impresi n Si la cuchilla de separaci n est gastada c mbiela por la cuchilla de recambio incluida 1 Pulse la tecla POWER para desactivar el equipo El LED POWER se apaga O O 2 Desactive el conmutador de alimentaci n princip
10. Si se encuentra con alg n problema contin e realizando la limpieza BOTH MEDIUM RIGHT MEDIUM LEFT MEDIUM Realiza la limpieza de los cabezales de impresi n Despu s de la limpieza realice un test de impresi n para comprobar que no haya problemas con la calidad de impresi n Normalmente la limpieza del cabezal deber realizarse pulsando la tecla CLEANING BOTH POWERFUL RIGHT POWERFUL LEFT POWERFUL Se utiliza cuando al realizar la limpieza con Medium varias veces no se recupera la calidad de impresi n Despu s de la limpieza realice un test de impresi n para comprobar que no haya problemas con la calidad de impresi n Si desea m s informaci n consulte las secciones 2 4 Test de impresi n y 3 3 Limpiar los cabezales de impresi n Gama de ajustes OPAQUE CLEAR HIGH LOW Valor por defecto OPAQUE LOW Men superior INK CONTROL ADJUST BI DIR CARIBRATION Submen EMPTY MODE FILL INK PUMP UP HEAD WASH CHANGE INK SET TEST PRINT SETTING TEST PRINT SETTING Funci n EMPTY MODE Si necesita reemplazar el cartucho de tinta mientras se imprime ste ajuste determina si la impresi n se interrumpe o no Este ajuste se utiliza cuando el cartucho de tinta no se puede cambiar inmediatamente durante la impresi n como en una operaci n no atendida durante la noche LATER hace que la impresi n continue sin interrumpirse incluso cuando es nec
11. no se imprimir con la mezcla de color correcta El tipo de tinta que se utiliza se visualiza en la pantalla al activar el equipo INK NOT FILLED No se llena de tinta PIGMENT 8COLOR Tinta pigmentada naranja verde cian claro magenta claro negro cian magenta y amarillo Roland FJ 500 PIGMENT 4COLOR Tinta pigmentada dos grupos de negro cian magenta y Ver 1 00 amarillo DYE 4COLOR Tinta con base de tinte dos grupos de negro cian magenta y amarillo Roland FJ 500 l l l l PIGMENT 8COLOR PIGMENT amp DYE 4 Tinta con base de tinte negro cian magenta y amarillo y tinta pigmentada negro cian magenta y amarillo Para cambiar el tipo de tinta debe utilizar un cartucho de limpieza opcional disponible por separado Para m s informaci n consulte 3 4 Cambiar el tipo de tinta 37 3 Mantenimiento 3 2 Comprobar el nivel de tinta restante Puede utilizar NK REMAINING del men de pantalla para saber de cuanta tinta se dispone despu s de instalar los cartuchos de tinta Utilice esta informaci n como gu a para cambiar los cartuchos de tinta Si retira un cartucho de tinta parcialmente usado y lo instala de nuevo o si instala un cartucho de tinta parcialmente usado el equipo interpreta que se trata de un cartucho nuevo y la cantidad de tinta restante que se indica no ser exacta 1 Pulse las teclas MENU y y para visualizar la MENU y siguiente pantalla MENU 4 S Lis Lis FLS Ts IN
12. Ajustar el rea de impresi n de izquierda a derecha la direcci n del movimiento del carro para determinar la anchura del rea de impresi n Cuando SHEET TYPE est en CLEAR el rea de impresi n no se ajusta autom ticamente aj stela del mismo modo Si no se define el ajuste se ajusta al rea de impresi n por defecto para la m xima anchura posible en el FJ 500 400 Si cancela la configuraci n se cancela el rea de impresi n Borde izquierdo del rea imprimible 2 Funcionamiento b sico rea de impresi n original Nueva rea de impresi n Borde derecho del rea imprimible Ajustar el rea de impresi n de izquierda a derecha la direcci n del movimiento del carro Para cambiar el punto inicial punto de origen de impresi n utilice la tecla BASE POINT El rea de impresi n no cambia Siga los pasos de Especificar un punto en la posici n de avance y Especificar una posici n de izquierda a derecha la direcci n del movimiento del carro para ajustar el punto de Inicio Margen ajustar en el ordenador Punto de inicio en la direcci n de avance Especificar un punto en la direcci n de avance Especificar un punto en la direcci n de avance Use las teclas ly y para mover el material hasta el punto en que desee iniciar la impresi n En la ilustraci n la siguiente operaci n de impresi n se inicia en el punto mostrado En el caso de rollo de material cua
13. El siguiente procedimiento describe el modo de ajustar la direcci n IP para el servidor de impresi n 1 Enel men Start se ale Programs y elija Command Prompt 2 Ejecute arp s lt IP address gt lt hardware address gt Para la direcci n IP especifique la direcci n IP para el servidor de impresi n que haya decidido en 1 Confirmar las direcciones IP del ordenador y el servidor de impresi n Para la direcci n del hardware especifique la direcci n del hardware para el servidor de impresi n que haya verificado en 3 Verifique la direcci n del hardware para el servidor de impresi n A continuaci n entre arp s 192 168 0 123 00 c0 eb 00 01 ff como ejemplo y pulse la tecla ENTER 3 Ejecute ping lt IP address gt Para la direcci n IP especifique la direcci n IP para el servidor de impresi n que haya decidido en 1 Confirmar las direcciones IP del ordenador y el servidor de impresi n A continuaci n entre ping 192 168 0 123 como ejemplo y pulse la tecla ENTER As se completan los ajustes de la direcci n IP para el servidor de impresi n Ajustes para Macintosh 4 Referencia del usuario M Command Prompt Microsoft R Windows NT TH C Copyright 1985 1996 Microsoft C gt arp s 192 168 0 123 00 c0 eb t C ping 192 168 0 123 Pinging 192 168 0 123 with 32 bytes Reply from 192 168 0 123 bytes 32 Reply from 192 168 0 123 bytes 32 Reply from 192 168 0 123 bytes 32 Reply f
14. IP address gt lt hardware address gt Para la direcci n IP especifique la direcci n IP para el servidor de impresi n que haya decidido en 1 Confirmar las direcciones IP del ordenador y el servidor de impresi n Para la direcci n del hardware especifique la direcci n del hardware para el servidor de impresi n que haya verificado en 3 Verifique la direcci n del hardware para el servidor de impresi n A continuaci n entre arp s 192 168 0 123 00 c0 eb 00 01 ff como ejemplo y pulse la tecla ENTER 3 Ejecute ping lt IP address gt Para la direcci n IP especifique la direcci n IP para el servidor de impresi n que haya decidido en 1 Confirmar las direcciones IP del ordenador y el servidor de impresi n A continuaci n entre ping 192 168 0 123 como ejemplo y pulse la tecla ENTER As se completan los ajustes de la direcci n IP para el servidor de impresi n 74 Conector RJ 45 Ethernet Direcci n del hardware M2 MS DOS Prompt fria lo al El 55 A Microsoft R Windows 95 C Copyright Microsoft Corp 1981 1996 CIAWINDOWS gt arp s 192 168 0 123 00 c eb 00 01 ff C AWINDOWS gt ping 192 168 0 123 Pinging 192 168 0 123 with 32 bytes of data Reply from 192 168 0 123 bytes 32 time lms TTL 32 T y from A i e AC RATA E EA eply from 192 168 0 123 by 2 time lt lO0ms TTL 32 teply from 192 168 0 123 bytes 32 time lms TTL 32 C AWINDOWS gt Ajustes para Windows NT 4 0
15. Si imprime utilizando datos de seis colores para un modelo antiguo deber tener en cuenta las diferencias de la resoluci n y la cantidad de tinta recibida y ajustar el perfil de salida seg n corresponda Observe que los resultados finales no ser n exactamente equivalentes a los obtenidos con el modelo antiguo Igualmente si el FJ 500 400 est ajustado a un modo de impresi n no compatible con el modelo antiguo es posible que no se obtengan unos resultados finales correctos incluso si env a datos de impresi n a seis colores El nico modo de impresi n del FJ 500 400 compatible con los modelos antiguos es NORMAL OR GR En los datos de seis colores los dos colores que no sean KCMY negro ci n magenta y amarillo se procesan como OrGr naranja y verde Lc Lm En los datos de seis colores los dos colores que no sean KCMY negro ci n magenta y amarillo se procesan como OrGr naranja y verde Imprime el estado actual de los ajustes y otra informaci n del sistema Restaura todos los ajustes de men a sus valores originales de f brica Si desea conocer m s detalles acerca de los valores por defecto de f brica de los distintos ajustes consulte la entrada Valor por defecto para cada ajuste de men de esta secci n Muestra la cantidad de tinta restante despu s de instalar cada uno de los cartuchos de tinta Cuantos menos marcadores menos tinta queda en el cartucho Si retira un cartucho de
16. a la obtenci n de una imagen de mejor calidad Al corregir el avance defina las mismas condiciones para el tipo de material utilizado y la configuraci n del material rollo de material u hojas de material que en una impresi n real Al realizar una impresi n de prueba para la correcci n del avance cargue el material correctamente consulte 2 3 Cargar el material Si no se carga el material correctamente puede que no se produzca un valor de correcci n muy preciso Si puede definir el error de la cantidad de avance para los rodillos de presi n en el ordenador ser n prioritarias las definiciones del ordenador 1 Pulse las teclas MENU y y para visualizar la MENU siguiente pantalla jii Pm or Eee 5 CALIBRATION 2 Pulse la tecla B gt para visualizar la siguiente pantalla a n CALIBRATION 42 T TEST PRINT 34 Pulse la tecla ENTER para empezar a imprimir un patr n de prueba Espacios Zonas superpuestas en blanco 4 Pulse la tecla Y para visualizar la siguiente pantalla y ji CALIBRATION dy pr SETTING 4 5 Pulse la tecla B gt para visualizar la siguiente A pantalla 0 10 a 0 10 z 6 Use las teclas A y EW para definir el valor ajustado ES en el paso 4 y a continuaci n pulse la tecla ENTER a l SETTING S Corrija para asegurar la uniformidad de los puntos Si en 0 103 0 20 D In el patr n de prueba se observan espacios en blanco De 2 a 42 Bka reduzca el val
17. avance Si se corrige el avance se mejora la precisi n en la colocaci n de puntos en la direcci n de avance y puede contribuir a la obtenci n de una imagen de mejor calidad Si ha cambiado el tipo e material consulte la secci n 2 3 Imprimir Corregir la impresi n Correcci n de avance y realice la correcci n de avance Durante la impresi n el carro esparce tinta y mancha el material la superficie de impresi n Las siguientes situaciones pueden ser la causa que el material se manche de tinta durante la impresi n La suciedad de polvo o fibra de los cabezales puede haber absorbido tinta Los cabezales que frotan el material pueden haber provocado que se descargue tinta y se acumule en los mismos cabezales En este caso consulte la secci n 3 3 Limpiar los cabezales de impresi n Utilizar el kit de limpieza para limpiar los cabezales de impresi n y limpie los cabezales Adem s antes de iniciar la impresi n realice una impresi n de prueba para comprobar que no faltan puntos de impresi n La impresi n sobrepasa el material cargado Ha seleccionado CLEAR en SHEET TYPE Si ha seleccionado CLEAR en SHEET TYPE no se detectar la anchura del material al cargarlo la anchura imprimible ajustada al m ximo Si ha cargado material transparente especifique un rea de impresi n que coincida con la anchura real del material consulte la secci n 2 5 Imprimir Imprimir en el lugar desead
18. cabo el proceso siga los mensajes de pantalla Si sustituye la tinta de los ocho colores cuando haya terminado de cambiar los cuatro primeros se volver a visualizar la pantalla del paso 6 Para cambiar los cuatro colores restantes siga los mensajes de pantalla Cuando aparezca la pantalla indicada en la ilustraci n inserte el nuevo cartucho de tinta Los colores de los cartuchos de tinta que hay que insertar parpadean de acuerdo con el tipo de tinta que est cambiando Cuando est ajustado en PIG8DYE tinta de cuatro colores pigmentados y tinta de cuatro colores basada en tinte y visualizando la parte posterior del equipo inserte los cartuchos de tinta basada en tinte en cuatro lugares en la izquierda y los cartuchos de tinta pigmentada en los cuatro lugares de la derecha Cuando aparezca la pantalla mostrada en la ilustraci n significa que ha finalizado la sustituci n de tinta Pulse la tecla SETUP para volver al men superior EMPTY DRAIN TANK REMOVE CARTRIDGE Inserte un cartucho de limpieza en el recept culo de cartuchos de tinta cuyo color parpadee REMOVE CLEANING Extraiga el cartucho de limpieza del recept culo de cartuchos de tinta cuyo color parpadee O Naranja G Verde c Cian claro m Magenta claro K Negro C Cian M Magenta Y Amarillo SET CARTRIDGE CHANGE INK SET48e E PIG 8 PPIG 8 O 3 Mantenimiento 3 5 Retirar la tinta descargada
19. colocarse en la posici n adecuada Si no lo hiciera el rollo podr a caerse y provocar lesiones No toque la punta de la cuchilla de separaci n con los dedos Si lo hiciera podr a lesionarse Al desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente sujete el conector no tire del cable Si desconecta el cable tirando de l puede da arlo provocando un incendio o una electrocuci n No introduzca l quidos ni objetos met licos o inflamables en el equipo Estos materiales podr an provocar I X incendios D Utilice los tornillos de uni n para fijar el equipo al soporte Si no lo hiciera el equipo podr a caerse y provocar lesiones Tenga cuidado con no pillarse los dedos al colocar el equipo sobre el soporte Si lo hiciera podr a lesionarse Libere los frenos de las ruedas del soporte antes de intentar moverlo De lo contrario el equipo podr a caerse y provocar lesiones O LOCK a a l e Compruebe que ha desactivado la alimentaci n del equipo antes de sustituir la cuchilla de separaci n Si lo hiciera podr a lesionarse NPRECAUCI N No coloque las manos en el espacio de la parte frontal del equipo mientras est en funcionamiento Si lo hace podr a resultar lesionado Al cerrar la cubierta frontal tenga cuidado con no pillarse los dedos Si lo hiciera podr a lesionarse Acerca de las etiquetas fijadas en
20. el servidor proxy para visualizar la p gina web del servidor de impresi n En su navegador de Internet entre la direcci n IP del servidor de impresi n para usarla cuando no utilice un servidor proxy Para m s informaci n acerca de los ajustes de proxy consulte la documentaci n del navegador que utilice Para Internet Explorer 5 versi n Windows Proxy Settings 21 1 En el men Tools elija Internet Options Aparecer el ai cuadro de di logo Internet Options 5 Type l ci 2 Visualice la ficha Connections HTTP proxy eneo 3 Haga clic en LAN Settings E Ca Mr Aparece el cuadro de di logo Local Area Network LAN Ja ih Settings FTP ET mA feo 7 4 Para Proxy server seleccione Use a proxy server para Rakat rr i Gopher ri activar los ajustes y haga clic en Advanced Aparecer el cuadro de di logo Proxy Settings Socks 5 En Exceptions entre la direcci n IP del servidor de Address of prosp touse Port WM Use the same proxy server for all protocols impresi n Excepior mal Do not use prosp server for addresses beginning with La direcci n IP del servidor de impresi n A a Use semicolons to separate entres Para Netscape Communicator 4 versi n Windows Manual Proxy Configuration x j emes 5 1 Desde el men Edit haga clic en Preferences Aparecer el cuadro de di logo Preferences
21. ilustraci n Pulse la tecla Jh Jh E y E BOTH HEADS 4 ENTER para iniciar la limpieza del cabezal ENTER Ih z 31 Cuando finalice la limpieza del cabezal pulse la tecla ENTER para visualizar la pantalla que aparece en la E im ilustraci n Pulse la tecla ENTER para empezar una qo Ee TEST PRINT ES impresi n de prueba 32 Examine los resultados de la impresi n de prueba para comprobar que se hayan impreso todos los puntos correctamente 50 3 Mantenimiento 3 4 Cambiar el tipo de tinta Para cambiar el tipo de tinta que se utiliza siga los siga los siguientes pasos El cambio de tinta necesita cuatro cartuchos de limpieza que est n disponibles por separado La cantidad de l quido de limpieza que se utiliza depende de la zona que desea limpiar Puede realizar cuatro operaciones de limpieza con cada cartucho de limpieza El cabezal por su estructura consume el doble de l quido que otras zonas en su limpieza Puede realizar siete operaciones de limpieza con cada cartucho de limpieza 1 Pulse las teclas MENU y y para visualizar la kgia MENU y siguiente pantalla i e MENU d gt T Ts INK CONTROL p 2 Puso a tecla B gt para visualizar la siguiente gt e INK CONTROL 42 pantalla o EMPTY MODE gt 3 Utilice la tecla Y para seleccionar CHANGE INK SET y pulse la tecla p gt INK O R e ds CHANGE INK m FA TAN a 4 Use las teclas ly y para seleccionar el nuevo t
22. imprimible 2 Funcionamiento b sico Hojas de material Frontal EEN HA A L nea de gt e O Material Cinta reflectante Gu a del soporte Palanca de carga de hojas Se ilumina el LED SETUP SETUP Men principal his W 300 mm NORMAL B L DIR 19 2 Funcionamiento b sico E gt E Cuando se carga material transparente es necesario ajustar SHEET TYPE a CLEAR Para m s informaci n consulte 4 6 Qu hacer si Se visualiza SHEET SET ERROR SET AGAIN y no se detecta el material aunque la tecla SETUP est pulsada Cuando carga material grueso o material que se arruga con facilidad ser necesario ajustar la altura del cabezal Para m s informaci n consulte 4 2 Ajustar la altura del cabezal de impresi n Cuando cambie el tipo de material es necesario llevar a cabo la correcci n de avance y correcci n bidireccional Para m s informaci n consulte 2 5 Imprimir Corregir la impresi n Si se arrugan los bordes del material d blelos en sentido contrario o avance el material hasta la parte frontal y col quelo de nuevo Si intenta imprimir con el material doblado se pueden da ar los cabezales de inyecci n o se puede atascar el material Si los cabezales de impresi n resultan da ados o se ensucian la calidad de impresi n se ver afectada 20 2 Funcionamiento b sico 2 4 Impresi n de prueba Ante
23. la esponja Ori ntela como se muestra en la ilustraci n longitudinalmente y col quela sujet ndola recta con cuidado No se diferencia derecha de izquierda ni parte frontal de parte posterior Correcto Incorrecto 48 3 Mantenimiento 2 Utilice las pinzas para introducir la esponja Utilice las pinzas para Presi nela lentamente hasta que haga contacto introducir la esponja 2 4 Vuelva a desplazar el carro hasta la posici n de espera AVISO Si puede permanecer con el carro fuera de la posici n de espera durante un lardo periodo de tiempo pueden producirse problemas como que los cabezales de impresi n se sequen o que falten puntos en la impresi n Cuando finalice la operaci n de limpieza vuelva a colocar r pidamente el carro en la posici n de espera Presi nela hasta que quede nivelada 2 Compruebe que haya una esponja debajo del gancho Si la esponja no se encuentra en el lugar que muestra la ilustraci n OK repita los pasos 22 y 23 Correcto Incorrecto 3 Mantenimiento 26 Coloque la cubierta Tornillos en dos puntos 27 Cierre la cubierta frontal Colocar el 2 8 Active el conmutador de alimentaci n principal en la a en Se ilumina el LED POWER parte lateral de la unidad y pulse la tecla POWER para activar la alimentaci n secundaria S 29 Cargue el material 30 Pulse las teclas CLEANING y Y para visualizar CLEANING y la pantalla que aparece en la
24. la posici n en que el bastoncillo de limpieza alcanza la superficie posterior del cabezal izquierdo Mientras sujeta la punta del bastoncillo de limpieza contra la parte posterior del cabezal desplace el carro a la izquierda y la derecha para quitar la suciedad 3 Mantenimiento Bastoncillo de limpieza Cabezal Superficie posterior izquierdo Limpie la suciedad de la zona met lica l l l l l l l No toque el inyector de tinta en el rea inferior del cabezal 45 3 Mantenimiento 1 Repita los pasos del 7 al 13 para limpiar el cabezal Limpie la suciedad de los cuatro lados zonas met licas A derecho del mismo modo EST Cabezal derecho 1 Limpie los ganchos de la parte derecha de los cabezales derecho e izquierdo dos puntos Ganchos Entre los cabezales y los ganchos 1 Cepille la suciedad que se encuentra entre los cabezales y los ganchos dos puntos E o O 1 Desplace el carro manualmente hacia la izquierda hasta visualizar las negras cubiertas de goma esponjas y tubos Vista superior A A EN y 7 d Lo Los el gt i LING 7 N IIA N JO 2 Po E Carro HO 46 3 Mantenimiento Cubiertas de goma 1 Cepille la suciedad de los extremos derecho e izquierdo negras de las cubiertas de goma Utilice la punta del bastoncillo de limpieza para quitar la suciedad AVISO Utilice solamente los bastoncillos de limpieza
25. la tecla SETUP consulte la secci n 2 3 Cargar el material Desactive el equipo pulsando la tecla POWER para reiniciar La impresi n que se ha interrumpido no se reanuda Repita la impresi n desde el principio Pulse cualquier tecla para cancelar el mensaje Deje la unidad unos 30 minutos en reposo y a continuaci n reanude la operaci n 87 4 Referencia del usuario 4 8 Especificaciones M todo de impresi n FJ 500 FJ 400 M todo de inyecci n de tinta Piezo Anchura de impresi n 210 a 1361 mm De 210 a 1107 mm Anchura aceptable del soporte 210 a 1 371 mm De 210 a 1 117 mm Anchura superficie que puede cortarse 210 a 1 371 mm De 210 a 1 117 mm Condiciones para los materiales utilizables Grosor del material cortable 1 0 mm cuando se levanta el cabezal Di metro m ximo del rollo de material 180 mm Di metro del n cleo interior del rollo de material 50 8 mm 76 2 mm Peso m ximo del rollo de material 20 kg Cartuchos Tinta pigmentada Utilice s lo cartuchos de tinta pigmentada para utilizarlos exclusivamente con el Hi Fi JET de tinta Capacidad 220 cc 5 cc Color Los cuatro colores negro cian magenta y amarillo o los ocho colores negro cian magenta amarillo naranja verde cian claro y magenta claro Tintas base tinte Utilice s lo cartuchos de tinta con base de tintes para utilizarlos exclusivamente con el Hi Fi JET Capacidad 220 cc 5 cc
26. que aparece en la ilustraci n Extraiga los dos tornillos Tornillos 4 1 Tal como aparece en la figura coloque la mano en la SS LN parte inferior de la cubierta y desplace la parte gt superior hacia usted SY a S gt Deslice la cubierta hacia la derecha para desmontarla Cubierta A ms Para descargar la electricidad est tica de su cuerpo ON eS 5 toque la parte que se indica en la ilustraci n a E UU gt 42 6 desplazarlo Desplace el carro en la direcci n que se indica en la figura Es posible que necesite aplicar cierta fuerza para 3 Mantenimiento OS A a 7 A an Carro Inserte un bastoncillo de limpieza en el espacio que se muestra en la ilustraci n Bastoncillo de limpieza Desplace el carro hasta la posici n en que el bastoncillo de limpieza alcanza la superficie de la parte izquierda del cabezal izquierdo y limpie la suciedad de la superficie de la parte izquierda la zona met lica del cabezal izquierdo i e A lj Parte izquierda E Limpie la suciedad de la zona met lica Cabezal izquierdo No toque el inyector de tinta en el rea inferior del cabezal 43 3 Mantenimiento AVISO No toque el inyector de tinta en el rea inferior del cabezal Limpie s lo la parte met lica de color plateado No es necesario limpiar con fuerza Puede extraer el polvo simplemente cepillando con suavidad la superficie
27. que la parada de emergencia pulse la tecla PAUSE Cabe se alar que si pulsa la tecla PAUSE para interrumpir la impresi n puede variar la calidad de impresi n entre antes y despu s de la interrupci n Siempre que sea posible es mejor evitar la interrupci n de la impresi n en curso Si deja los cabezales de impresi n descubiertos durante mucho tiempo por ejemplo si abre la cubierta frontal mientras el cabezal se encuentra en la mitad del rodillo ste cabezal puede atascarse y en algunos casos puede sufrir da os irrecuperables No utilice la tecla A para que retroceda la parte de material que ya se ha impreso Los rodillos de arrastre podr an pasar por la superficie impresa y esparcir la tinta Tampoco utilice las teclas A y Y para avanzar y retroceder repetidamente las partes que no est n impresas El rodillo de presi n podr a dejar se ales en el material y disminuir la precisi n en la impresi n Durante la impresi n no toque la parte de material que se haya descargado Si lo hiciera podr a dificultar el avance del material o causar que el material toque los cabezales y provocar un atasco del papel o da ar los cabezales Acerca de Roland COLORCHOICE El Roland COLORCHOICE S en el CD ROM adjunto de Roland COLORCHOICES es un procesador de im genes raster o RIP Recibe los datos de impresi n como un archivo PostScript recibido desde un programa procesa la imagen raster en el ordenador y env a los da
28. 4 gt S 0 gt 45 H q De 15a 15 En pasos de 1 32 Retirar el material 1 Si desea cortar el trozo de material enrollado que contiene el rea impresa pulse la tecla SHEET CUT Mant ngala pulsada durante 1 segundo El trozo se cortar en la posici n actual de la l nea de inicio de la impresi n Esta operaci n no es necesaria al enviar un comando de corte del material desde el ordenador para separar el material de forma autom tica Cuando se ilumina el LED SETUP mantenga pulsada la tecla SETUP durante un m nimo de un segundo Desplace la palanca de carga de las hojas hacia la parte posterior del equipo Los rodillos de arrastre se elevan para dejar de presionar el material Abra la cubierta frontal Para extraer el material siga los pasos de carga pero en orden inverso Separar la parte impresa 2 Funcionamiento b sico 2 6 Finalizar las operaciones de impresi n SHEET CUT O El LED SETUP se apaga SETUP O Palanca de carga de ZN hojas Puede utilizar dos m todos para separar una parte ya impresa del rollo Un m todo es pulsar la tecla SHEET CUT El otro m todo es la separaci n autom tica enviando un comando de corte del material desde el ordenador Al separar el material pulsando la tecla SHEET CUT Si mantiene pulsada la tecla SHEET CUT durante 1 segundo o m s se coloca el material en la posici n actual de la l nea de inicio de impresi n Gu a de la cuc
29. E Roland r J ia ad Y PRO MISA FIDEL lt Go9LoR INKJET PRINTER FJ 500 FJ 400 MANUAL DEL USUARIO Este Manual del usuario hace referencia a los FJ 500 y FJ 400 Gracias por adquirir el FJ 500 400 e Para garantizar una utilizaci n correcta y segura con una plena comprensi n de las prestaciones de este producto lea este manual atentamente y gu rdelo en un lugar seguro La copia o transferencia no autorizada de este manual en su totalidad o en parte queda terminantemente prohibida El contenido de este manual y las especificaciones de este producto est n sujetos a cambios sin previo aviso El manual de funcionamiento y el producto han sido preparados y revisados exhaustivamente Si localiza alguna falta tipogr fica u otro tipo de error le agradecer amos que nos informase del mismo Roland DG Corp no se responsabiliza de la p rdida y da os directos o indirectos que se puedan producir durante el uso de este producto excepto en caso de un fallo en el funcionamiento del mismo Roland DG Corporation For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses a
30. ING Pulse la tecla ENTER para RIGHT HEAD realizar la limpieza de cabezales 4 Referencia del usuario 63 4 Referencia del usuario MENU MENU SHEET TYPE dy SHEET TYPE OPAQUE DOPAQUE OPAQUE CLEAR S lo se visualiza una vez configurado el material PRINT AREA dy RIGHT EDGE 5 RIGHT EDGE p SET RIGHT EDGE 5 CANCEL LEFT EDGE gt SET LEFT EDGE gt CANCEL MENU PRINT AREA PRINT AREA 4 LEFT EDGE gt MENU HEAD HEIGHT lt 4 HEAD HEIGHT HIGH gt LOW HEAD CLEANING 4 HEAD CLEANING ds MENU HEAD CLEANING s HEAD CLEANING 4 RIGHT MEDIUM p RIGHT POWERFUL HEAD CLEANING TEST PRINT gt TEST PRINT HEAD CLEANING s HEAD CLEANING 4 BOTH MEDIUM p BOTH POWERFUL HEAD CLEANING gt HEAD CLEANING 4 LEFT MEDIUM LEFT POWERFUL l l l l l l l l l y Al men INK CONTROL 64 4 Referencia del usuario Men HEAD CLEANING dy gt MENU INK CONTROL INK CONTROL EMPTY MODE EMPTY MODE dy LATER PPROMPT LATER PROMPT INK CONTROL 4 FILL INK 4 INK CONTROL 4 PUMP UP INK CONTROL dy HEAD WASH e CHANGE INK SETAS PIG 8 ADYE 4 PIG 8 PIG 4 DYE 4 PIG amp DYE INK CONTROL dy CHANGE INK SET ADJUST BI DIR ds TEST PRINT MENU dy ADJUST BI DIR ADJUST BI DIR 4 SETTING SETTING gt 0 gt De 20 a 20 en pasos de 1 ME
31. J 400 21021117 mm Cargar el rollo de material Cubierta del soporte 1 Extraiga la cubierta del soporte O 0 2 Abra la cubierta frontal f AN a SS En Ye 34 Alin elo con el di metro del n cleo del rollo de material cargado y reajuste los bordes de soporte izquierdo y derecho Bordes del 1 LIT 2 so porte Bordes del NA soporte 50 8 mm t 76 2 mm 5 08 cm Clavija de retenci n 3 del borde Alinee los encajes y las ranuras fi Aa da Y Z 8 17 2 Funcionamiento b sico 4 Coloque los rollos de material en el eje y aj stelos en el agujero izquierdo hasta el borde izquierdo del soporte 5 Ajuste el borde derecho del soporte en el agujero de la parte derecho del rollo de material y apriete el tornillo del tope para inmovilizarlo Borde izquierdo del soporte Rollo de material Borde derecho del soporte 5 Pase el extremo del material a trav s de la unidad desde la parte posterior hasta la anterior Tire del material hasta que ste cubra el sensor Tire del extremo del material hacia adelante y coloque T los bordes del soporte en la parte posterior de la unidad para volver a enrollar el soporte Cuando enrolla el material hasta visualizar el sensor el material y los rodillos quedan en pleno contacto y el material queda tensado Con el material desenrrollado y tenso coloque la 8 palanca de carga del papel en la posici n LOAD Los rodillos de arrast
32. K REMAINING 2 Pulse la tecla B gt para visualizar la siguiente pantalla p p a menos marcadores menos tinta queda en el S i KENECHE MEHIYE cartucho ORE GEH ci mi O Naranja G Verde c Cian claro m Magenta claro K Negro C Cian M Magenta Y Amarillo Poca 3 3 Limpiar los cabezales de impresi n Al activar la alimentaci n secundaria se realizan operaciones de mantenimiento incluyendo la limpieza del cabezal de impresi n Esto significa que en general no es necesario realizar operaciones de limpieza Si en la impresi n se observan fallos limpie el cabezal de impresi n Despu s de efectuar la operaci n de limpieza realice una impresi n de prueba Cargue el material Limpie los cabezales s lo cuando se observe una falta de puntos impresos espacios en blanco o la impresi n es poco intensa Si realizamos m s operaciones de limpieza que las necesarias el cabezal se desgastar y consumir m s tinta Especialmente las operaciones de limpieza a trav s del men POWERFUL para HEAD CLEANING producen un desgaste m s acusado del cabezal y consume m s tinta La limpieza en POWERFUL consume aproximadamente 45 cc de tinta para cada grupo Esto se produce porque toda la tinta de los tubos se cambia por tinta nueva 38 3 Pulse las teclas CLEANING y y para visualizar la pantalla que aparece en la ilustraci n Pulse la tecla ENTER para iniciar la limpieza del cabez
33. NU 4 CALIBRATION 4 CALIBRATION gt TEST PRINT dy gt CALIBRATION SETTING SETTING d 0 10 0 10 e De 2 a 2 en pasos de 0 05 Y Ll Ji A SLEEP 42 e Despl cese a la pantalla del 15min gt 15 mine men anterior o a la siguiente NONE de 15 a 120 min pantana Ce menu l en pasos de 15 min e Seleccione el valor para un ajuste e Desplaza el material al UNIT d especificar la ubicaci n de la mm gt mm impresi n mm INCH MENU 6COLOR MODE 4 e Despl cese a una pantalla de 6COLOR MODE OR GR gt Lc Lm submen OR GR Lc Lm e Desplaza el carro al especificar la ubicaci n de la MENU d gt PERFORMING impresi n SYSTEM REPORT TEST PRINT o a e Despl cese a la pantalla del MENU 4 NOW PROCESSING men anterior FACTORY DEFAULT e Desplaza el carro al especificar la ubicaci n de la impresi n ENTER e Ejecuta el men e Bloquea el valor para un ajuste MENU OMG AAA AA EEN INK REMAINING KEEK EREEREER MEN Al men SHEET TYPE 65 4 Referencia del usuario 4 5 Descripci n de las teclas y de los men s de pantalla Descripci n de las teclas Tecla O L SETUP PAUSE BASE POINT 7 PRINT QUALITY Ll 66 Men superior Submen Funci n Activa y desactiva la sub alimentaci n Si el equipo est activado se ilumina el LED POWER Detecta la presencia y la anchura del material y muestra la a
34. R para bloquear el borde derecho en la definici n con un pitido sonoro Pulse la tecla Y para visualizar la pantalla que aparece en la ilustraci n Pulse la tecla B gt para visualizar la siguiente pantalla Si lo hace el carro se desplaza del borde izquierdo al rea de impresi n MENU y A MENU 42 TE T Tr Te E F PRINT AREA 2 5 RIGHT EDGE gt RICHT EDGE a eN Borde derecho Borde derecho del del material rea de impresi n y Jh PRINT AREA S LEFT EDGE gt NS Borde izquierdo k a Borde izquierdo del del material rea de impresi n 29 2 Funcionamiento b sico Use las teclas lt lt y gt para mover el marcador del F extremo derecho del carro a la posici n que desea que sea el borde izquierdo del rea de impresi n Pulse la tecla ENTER para bloquear el borde izquierdo en la definici n con un pitido sonoro SN AATA Pulse la tecla lt para visualizar la pantalla que a l a MENU dy aparece en la ilustraci n a 3 MW PINT AREA gt Si lo hace el carro regresa a la posici n de espera Si el carro se desplaza de 1 posici n de espera cuando no se imprime pueden producirse problemas como que los cabezales de impresi n se sequen o que falten puntos en la impresi n Por esta raz n el carro regresa a la posici n de espera pasados unos 60 segundos despu s de pulsar la tecla B g
35. TCP IP que ya est configurada Consulte con el administrador de la red Para una red TCP IP que est completamente sin configurar En las explicaciones de esta secci n se asume que no existe ninguna conexi n a otra red Decida en la direcci n IP del ordenador enviando datos directamente al FJ 500 400 Windows 98 95 Windows NT 4 0 o Macintosh y la direcci n IP del servidor de impresi n Para Windows Direcci n IP 192 168 0 XXX M scara de subred 255 255 255 0 Gateway por defecto D jelo en blanco Para Macintosh Direcci n IP 192 168 0 XXX M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n del router D jelo en blanco Dir servidor de nombre D jelo en blanco Dominios de b squeda D jelo en blanco Decida un valor cualquier valor entre el 1 y el 254 para la parte XXX de cada una de las direcciones IP Cada valor debe ser nico es decir que no sea duplicado por ning n ordenador ni servidor de impresi n Por ejemplo puede elegir una direcci n IP de 192 168 0 100 para enviar datos del ordenador y la direcci n 192 168 0 123 para el servidor de impresi n En las explicaciones de esta secci n se utilizan estas direcciones IP 72 4 Referencia del usuario 2 Instale TCP IP en el ordenador y defina la direcci n IP Ajustes para Windows 98 95 En el siguiente procedimiento se describe el modo de activar el protocolo TCP IP y de definir la direcci n IP en el ordenador 1 Cierre todos los programas
36. Y DEFAULT INK REMAINING 70 Submen Funci n Ajusta el tiempo que debe transcurrir antes de que el equipo entre en el modo SLEEP El modo SLEEP se activa cuando el FJ 500 400 ha estado inactivo un tiempo especificado Cuando se encuentra en el modo SLEFP el LED POWER parpadea una vez por segundo Para salir del modo SLEEP Pulse cualquier tecla del panel de control Env e datos desde el ordenador s lo si el LED SETUP est iluminado Abra la cubierta frontal Desplace la palanca de carga de las hojas hacia la parte posterior del equipo Selecciona mil metros o pulgadas como unidad de medida para la anchura visualizada en el men superior despu s de configurar el material Si se utiliza la visualizaci n en pulgadas los valores se muestran en el primer d gito a la derecha del punto decimal Defina este ajuste si utiliza datos para la impresi n en seis colores No tiene ning n efecto al procesar los datos para la impresi n a cuatro u ocho colores El men sirve para realizar la impresi n utilizando los datos de impresi n a seis colores para modelos antiguos de Hi Fi JET de Roland DG Corp Si procesa los datos de impresi n a seis colores como KCMY OrGr negro ci n magenta y amarillo m s naranja y verde seleccione OR GR Si procesa los datos de impresi n a seis colores como KCMY LcLm negro ci n magenta y amarillo m s ci n claro y magenta claro seleccione Lc Lm
37. a con el kit de limpieza se deber a realizar cuando fallan la limpieza autom tica y la limpieza forzada del men HEAD CLEANING para corregir el fallo de puntos de la imagen Antes de iniciar la limpieza lea detenidamente esta secci n para familiarizarse con el proceso y a continuaci n podr efectuar con rapidez las operaciones limpieza La limpieza se realiza con las tapas de los cabezales de impresi n extra das de modo que la limpieza se debe finalizar antes que se sequen los cabezales La limpieza deber a durar un m ximo de 10 minutos Si la limpieza dura m s de 10 minutos detenga las operaciones de limpieza y siga los siguientes pasos 1 Vuelva a colocar el carro en posici n de espera y cubra los cabezales 2 Coloque la cubierta y apriete los tornillos 3 Active el equipo y realice la limpieza de los cabezales mediante le men HEAD CLEANING 4 Cuando finalice la limpieza de los cabezales realice de nuevo la operaci n de limpieza con el kit de limpieza Comprobar los elementos incluidos Los siguientes elementos se adjuntan al kit de limpieza Antes de utilizar el kit compruebe que est n todos los elementos AV Bastoncillos de limpieza 10 Pinzas 1 par Esponjas para limpiar los ganchos 10 40 3 Mantenimiento Aspectos generales del m todo de limpieza 1 Desactive el equipo 2 Desmonte la cubierta 3 Desplace el carro de la posici n de espera 4 Limpie los cabezales de la izq
38. a o parte inferior en su lugar Da O Botella de Conector inferior drenaje 4 1 Consulte Desempaquetar y empaquetar en el embalaje inmovilice el carro y empaquete la unidad en el embalaje 98 4 Referencia del usuario 4 Referencia del usuario 4 1 Materiales Utilice soportes genuinos para el FJ 500 400 Condiciones para los materiales utilizables A Grosor m ximo del material 1 mm Cuando se levanta el cabezal E B Di metro m ximo del rollo de material 180 mm La superficie a imprimir debe estar encarada hacia el exterior C Di metro del n cleo interior del B gt rollo de material 50 8 mm o 76 2 mm D Peso m ximo del rollo de material 20 kg E Rollo de material no pegado con cinta al tubo de papel Vista lateral del rollo de material Anchura aceptable del material FJ 500 FJ 400 De 210 a 1371 mm De 210 a 1117 mm 4 2 Ajustar la altura del cabezal de impresi n Si utiliza material grueso o que pueda deformarse es posible que no avance con facilidad o que se atasque Si carga este tipo de material puede ajustar la altura del cabezal de impresi n Normalmente debe dejarse en la posici n 1 baja Si al imprimir el material no avanza con facilidad debido a que se atasca o si el cabezal queda atrapado en el material col quelo en 2 alta Una vez ajustada la altura del cabezal de impresi n es necesario realizar una correcci n bidireccional solamente cuando haya ajus
39. aba la tinta durante la impresi n Si durante la impresi n se acaba la tinta se escuchar un aviso sonoro y aparecer la pantalla de la ilustraci n Cambie el cartucho de tinta Ignorar el mensaje y seguir con la impresi n sin cambiar el cartucho de tinta podr a afectar negativamente a la calidad de la imagen y provocar falta de claridad en la imagen u otros problemas O CHE chi mii KM COMEN YA El ___ de la tinta que se ha acabado parpadea La letra indica el color de la tinta O Naranja G Verde c Cian claro m Magenta claro K Negro C Cian M Magenta Y Amarillo Los s mbolos W sirven de gu a para conocer la cantidad de tinta restante Cuando EMPTY MODE de INK CONTROL est Se ilumina el LED PAUSE 1 en LATER PAUSE 1 Pulse cualquier tecla en el panel de control para visualizar el men principal 2 Pulse la tecla PAUSE para interrumpir la impresi n Cuando EMPTY MODE de INK CONTROL est en PROMPT La unidad se interrumpe autom ticamente Al cambiar el cartucho de tinta reanude la impresi n 2 Retire el cartucho de color de tinta que se haya agotado e inserte un cartucho nuevo consulte 3 1 Sustituir los cartuchos de tinta 34 Pulse la tecla PAUSE para reanudar la impresi n El LED PAUSE se apaga PAUSE O Acerca de EMPTY MODE Si necesita reemplazar el cartucho de tinta mientras se imprime ste ajuste determina si la impresi n se interrumpe o no Es
40. abiertos 2 En el men Start se ale Settings y elija Control Panel 3 Haga doble clic en el icono Network 4 Elija la ficha Configuration 5 Haga clic en Add 6 Elija Protocol 7 Haga clic en Add 8 En el cuadro Manufacturers elija Microsoft 9 Enel cuadro Network Protocols elija TCP IP 10 Haga clic en OK para activar el protocolo TCP IP 11 En la ficha Configuration de la lista que aparece elija TCP IP 12 Haga clic en Properties 13 Elija la ficha IP Address 14 Active la selecci n de Specify an IP address 15 En IP Address entre la direcci n IP para el ordenador que haya decidido en 1 Confirmar las direcciones IP del ordenador y el servidor de impresi n Aqu entre 192 168 000 100 como ejemplo 16 Entre la Subnet Mask Aqu entre 255 255 255 000 como ejemplo 17 Haga clic en OK 18 En la ventana Network haga clic en OK 19 Cuando aparezca la pregunta de si desea reiniciar el ordenador haga clic en Yes para reiniciarlo As de completa la instalaci n de TCP IP en Windows 98 95 y los ajustes para la direcci n IP Ajustes para Windows NT 4 0 El siguiente procedimiento describe el modo de ajustar la direcci n IP para el ordenador Se activa TCP IP por defecto 1 En el men Start se ale Settings y elija Control Panel 2 Haga doble clic en el icono Network 3 Elija la ficha Protocols 4 Enel cuadro Network Protocol
41. ado peque o La cinta reflectante est sucia Ha pulsado la tecla SETUP con los rodillos de arrastre elevados Ha levantado los rodillos de arrastre durante la configuraci n El cabezal de impresi n ha regresado a la posici n de espera para taparse con lo cual se cancela el trabajo de impresi n actual Se ha efectuado una parada de emergencia de m s de 10 min La operaci n continua ha provocado que el motor de la bomba se caliente y que se interrumpa la operaci n para evitar da ar el motor 4 Referencia del usuario Acci n Es imposible solucionar este problema Utilice la tecla POWER desactivar el equipo y volverlo a activar Una vez rectificada la causa del error atasco del papel o similar active el equipo No deje el equipo con el carro situado en otra posici n que la de espera Es imposible solucionar este problema Pulse la tecla POWER para desactivar el equipo Aumente la temperatura de la zona donde haya instalado el equipo y act velo Cargue material en la posici n correcta y pulse de nuevo la tecla SETUP consulte la secci n 2 3 Cargar el material Si utiliza material transparente ajuste SHEET TYPE en CLEAR consulte la secci n 4 6 Qu hacer s1 Sustituya el material por uno de tama o adecuado Limpie la suciedad de la cinta reflectante y realice de nuevo la configuraci n Coloque la palanca de carga de las hojas en LOAD baje los rodillos y pulse
42. al Colocar el conmutador en S O Extraiga la cuchilla de separaci n 2 Sujete la parte del tornillo y lentamente tire en la direcci n 3 de la flecha No tire de l cuando lo haga 1 Afloje el tornillo hasta que se suelte Si queda una cuchilla en el carro utilice las pinzas del kit de limpieza para extraerla 54 4 Coloque una nueva cuchilla 5 Instale la cuchilla de separaci n 3 Mantenimiento Ranura de orientaci n La cuchilla queda asegurada por el im n 1 Sujete la parte del tornillo e ins rtela lentamente en la ranura 2 Apriete el tornillo Compruebe que la cuchilla no deslice 55 3 7 Limpiar AVISO Al realizar la limpieza desactive el conmutador de alimentaci n principal Antes de desactivar la alimentaci n principal pulse la tecla POWER para desactivar la alimentaci n secundaria Nunca lubrique los mecanismos No utilice disolventes como gasolina Limpie el rodillo peri dicamente Si el rodillo est sucio puede resultar imposible conseguir una impresi n correcta No toque los cabezales ni permita que entren en contacto con nada que no sea la tinta Limpiar el equipo Utilice un pa o humedecido con agua bien escurrido y l mpielo con suavidad Limpie el panel de operaciones y la pantalla con un pa o limpio y suave Limpiar el rodillo Utilice un pa o humedecido con agua bien escurrido y l mpielo con suavidad Limpiar los rodillos de pr
43. al Existe la posibilidad de limpiar s lo el cabezal derecho o el izquierdo pulsando la tecla y m s veces Pulse la tecla ENTER para iniciar la limpieza del cabezal Cuando finalice la limpieza del cabezal pulse la tecla para visualizar la pantalla que aparece en la ilustraci n Pulse la tecla ENTER para empezar una impresi n de prueba Consulte 2 4 Impresi n de prueba y compruebe los resultados de la impresi n Si se localiza un problema repita la operaci n de limpieza 3 Mantenimiento CLEANING v i i j CLEANING S S 8 BOTH HEADS ENTER Jh e i ENTER j CLEANING FiS TEST PRINT 4 Ts Si despu s de limpiar varias veces sigue fallando Pulse las teclas MENU y y para visualizar la siguiente pantalla Pulse las teclas B gt y Y para visualizar la pantalla que aparece en la ilustraci n Existe la posibilidad de limpiar s lo el cabezal derecho o el izquierdo pulsando la tecla Y m s veces Pulse la tecla ENTER para iniciar la limpieza del cabezal medium Cuando finalice la limpieza del cabezal pulse la tecla Y para visualizar la pantalla que aparece en la ilustraci n Pulse la tecla ENTER para empezar una impresi n de prueba Consulte 2 4 Impresi n de prueba y compruebe los resultados de la impresi n Si se localiza un problema repita la operaci n de limpieza Si los fallos de puntos persisten despu s de efectuar varias ope
44. ante mucho tiempo por ejemplo si abre la cubierta frontal mientras el cabezal se encuentra en la mitad del rodillo ste cabezal puede atascarse y en algunos casos puede sufrir da os irrecuperables No toque el ra l Y o la parte inferior de la cubierta derecha Si toca esta rea puede ensuciarse las manos de grasa o tinta y puede disminuir la calidad de la imagen Parte completa del ra l Y No coloque las manos en el interior 1 Introducci n Frontal Cubierta frontal Si se abre la cubierta mientras el equipo est en funcionamiento se realizar una parada de emergencia Panel de gt operaciones Palanca de carga de hojas AA ES gt n Im Cubierta Po ste r j or a del N soporte i y II A a A o ji AUAU G A i M V Recept culos para los cartuchos de tinta Botella de drenaje Lateral Conmutador de alimentaci n principal 1 Introducci n Conector de alimentaci n Interior de la cubierta frontal Carro Cuando no imprime se encuentra en el interior de Rodillo la cubierta Gu a de la cuchilla L neas gu a A gt Cinta O O O OO reflectante Rodillo de Rodillo de arrastre presi n 1 Introducci n Panel de operaciones Para m s informaci n sobre las teclas consulte la secci n 4 5 Descripci n de las teclas y men s de pantalla Pantalla Mue
45. ar una parada de emergencia o ha pulsado la tecla PAUSE Si ha detenido o interrumpido la operaci n durante la impresi n la calidad de imagen antes y despu s de la interrupci n puede variar Siempre que sea posible es mejor evitar la interrupci n de la impresi n en curso Utiliza material grueso o la superficie del material frota los cabezales de impresi n Si el material no avanza con suavidad debido a que queda atrapado en el cabezal deber ajustar la altura de los cabezales de impresi n consulte la secci n 4 2 Ajustar la altura del cabezal de impresi n Una vez ajustada la altura del cabezal de impresi n es necesario realizar una correcci n bidireccional solamente cuando haya ajustado la direcci n de impresi n para PRINT QUALITY en BI DIRECTION Para m s informaci n acerca de la correcci n bidireccional consulte la secci n 2 5 Imprimir Corregir la impresi n Correcci n bidireccional Si utiliza material que queda desigual con la impresi n realice una impresi n unidireccional Con la impresi n unidireccional el resultado queda menos desigual que con la impresi n bidireccional Adem s si los cabezales de impresi n tocan el material incluso cuando est n elevados no utilice este material Si lo hiciera podr a atascar el papel ensuciar el material la superficie de impresi n y reducir la precisi n de la impresi n Si ha cambiado el tipo de material ha realizado la correcci n de
46. arch domains Mame serwer addr 4 Referencia del usuario Se visualiza SHEET SET ERROR SET AGAIN y no se detecta el material aunque la tecla SETUP est pulsada Si el material cargado en la unidad es transparente en el men SHEET TYPE seleccione CLEAR 1 Pulse las teclas MENU y para visualizar la MENU y siguiente pantalla MENU dy 5 aJW sueeT TYPE gt 2 Pulse la tecla para visualizar la siguiente pantalla SHEET TYPE 42 T MW OPAQUE POPAQUE ENTER SHEET TYPE 42 A 5 OPAQUE PCLEAR ea pa 4 Especifique un rea de impresi n de izquierda a derecha la direcci n del movimiento del carro que coincida con la anchura del material Para m s informaci n consulte la secci n 2 5 Imprimir Imprimir en el lugar deseado Ajustar el rea de impresi n de izquierda a derecha la direcci n de movimiento del carro y 34 Utilice las teclas y para seleccionar CLEAR y pulse la tecla ENTER Si cambia el ajuste de SHEET TYPE despu s de configurar el material esta configuraci n se cancela de forma autom tica En este caso deber configurar de nuevo el material Si utiliza material opaco ajuste de nuevo SHEET TYPE en OPAQUE E Si ha ajustado SHEET TYPE en CLEAR la anchura del material no se detecta durante la configuraci n Significa que es necesario especificar un rea de impresi n que coincida con la anchura real del material Si s l
47. ato 1 6 4 Shinmiyakoda Hamamatsu shi Shizuoka ken JAP N 431 2103 NOMBRE DEL MODELO Consulte el MODELO dado en la placa de caracter sticas DIRECTIVAS RELEVANTES EC MACHINERY DIRECTIVE 89 392 EEC EC LOW VOLTAGE DIRECTIVE 73 23 EEC EC MACHINERY DIRECTIVE 89 336 EEC ATENCI N Este es un producto de clase A En un entorno dom stico puede producir interferencias de radio en cuyo caso el usuario debe adoptar las medidas adecuadas Antes de abrir el sobre sellado con el disco lea este acuerdo detenidamente Abrir el paquete sellado que contiene el disco implica la aceptaci n de los t rminos y condiciones de este acuerdo Si NO acepta este acuerdo No abra el sobre Este producto s lo es uno de los elementos incluidos Tenga en cuenta que con la devoluci n de este producto como elemento individual no se devolver su importe tanto si se ha abierto como si no El producto Roland es una versi n para un s lo usuario Acuerdo de Licencia Roland Roland DG Corporation Roland le garantiza el derecho no asignable y no exclusivo de utilizar los PROGRAMAS INFORM TICOS de este paquete Software seg n lo descrito en este acuerdo y en los siguientes t rminos y condiciones 1 Entrada en vigor Este acuerdo entra en vigor al adquirir y abrir el paquete sellado o el sobre que contiene el disco sellado La fecha efectiva de este acuerdo es la fecha en que se ha abierto el paquete sellado o el sobre con el disco sellado
48. cendio o electrocuci n No utilice el equipo si observa un estado anormal por ejemplo si desprende humo olor a quemado ruido anormal o similar Si lo hiciera podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Desactive inmediatamente el equipo desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente y p ngase en contacto con un distribuidor Roland DG Corp autorizado o con un centro de servicio Si no va a utilizarlo durante un tiempo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma En caso contrario hay riesgo de incendio o electrocuci n debido al deterioro del aislamiento el ctrico NPRECAUCI N 9 9 9 No da e ni modifique el cable de alimentaci n ni lo doble retuerce tire de l empalme o pise no deposite objetos pesados sobre el mismo Si lo hiciera podr a da ar el cable de alimentaci n NY provocando una electrocuci n o un incendio No intente desconectar el cable de alimentaci n con las manos h medas RN Si lo hiciera podr a X sufrir una A l descarga el ctrica El desembalaje la instalaci n o el traslado deben realizarlo cuatro o m s personas De lo contrario el equipo podr a caerse y provocar lesiones El peso total del equipo es de 166 kg para el FJ 500 y de 154 kg para el FJ 400 Instale el equipo en un lugar plano y estable De lo contrario el equipo podr a caerse y provocar lesiones Fa El rollo de material debe
49. chable La direcci n 1P no se ha entrado correctamente Reply from 133 111 130 254 Destination host unreachable Los ajustes para el gateway no son correctos Reply from 133 111 130 254 Destination host unreachable Reply from 133 111 130 254 Destination host unreachable Adem s la informaci n visualizada puede cambiar seg n el CD error Para Macintosh En el PrintServer de Roland para usuarios de Macintosh incluido siga las instrucciones en Ajustar la direcci n IP para el servidor de impresi n y verificar la conexi n de red y verifique los ajustes 77 4 Referencia del usuario 4 7 Qu hacer si Qu hacer si Si el FJ 500 400 no funciona El cable de alimentaci n est conectado correctamente Conecte el cable de alimentaci n que incluye el FJ 500 400 a la unidad y conecte el otro extremo firmemente a una toma el ctrica Consulte la secci n 1 2 Conexiones Est activado el FJ 500 400 Active el equipo Consulte la secci n 2 2 Activar Ha cargado material el LED SETUP est iluminado Si el LED SETUP no est iluminado compruebe que el material est cargado correctamente y pulse la tecla SETUP para que se ilumine el LED SETUP Est iluminado el LED PAUSE Si ha pulsado la tecla PAUSE y el LED PAUSE se ha iluminado es equipo est en pausa Pulse de nuevo la tecla PAUSE para reanudar la impresi n El LED PAUSE se apaga y se reanuda la impre
50. cnonennnnnnnnnnnnnnnnninnnnnnnnnnos 88 Windows y Windows NT son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o otros pa ses IBM son marcas comerciales de International Business Machines Corporation Macintosh es una marca comercial registrada o marca comercial registrada de Apple Computer Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Adobe PostScript y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated Netscape y Netscape Navigator son marcas comerciales registradas de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidos y o otros pa ses COLORCHOICE est registrado en la oficina de patentes de los EE UU Otros nombres de compa as y productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios Copyright O 2000 Roland DG Corporation http www rolanddg com Para una utilizaci n segura Acerca de los avisos A ATENCI N Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de muerte o heridas graves si se utiliza el equipo de forma inadecuada Se utilizan en las instrucciones que pretenden alertar al usuario del riesgo de heridas o da os materiales si se utiliza el equipo de forma inadecuada Da os materiales se refiere a da os u otros efectos adversos causados al hogar y al mobiliario as como a animales dom sticos y mascotas NPRECAUCI N Acerca de los s mbolos Este s mbolo alerta al us
51. do de verificarla consulte la siguiente secci n Para Windows 4 6 Conexi n a la red Instalaci n 5 Compruebe la respuesta del servidor de impresi n Para Macintosh En el PrintServer de Roland para usuarios de Macintosh incluido siga las instrucciones en Ajustar la direcci n IP para el servidor de impresi n y verificar la conexi n de red Si el servidor de impresi n responde La conexi n a la red es correcta Compruebe lo siguiente Los ajustes de Roland COLORCHOICE de Roland para el destino de salida Si el servidor de impresi n no responde Compruebe si responde otro ordenador conectado a la red Si con la comprobaci n de otro ordenador se observa una respuesta del servidor de impresi n compruebe el ordenador que no obtuvo respuesta La causa podr a ser una de las siguientes Investigue y elimine la causa de modo que se obtenga la respuesta correcta Los cables de la red no est n conectados correctamente El ajuste del TCP IP del ordenador no es correcto Al comprobar los ajustes de TCP IP consulte la secci n Verificar los ajustes de TCP IP del ordenador Ning n ordenador recibe respuesta del servidor de impresi n La causa podr a ser una de las siguientes Investigue y elimine la causa de modo que se obtenga la respuesta correcta El FJ 500 400 est desactivado El dispositivo de red no est activado El cable de alimentaci n no est conectado correctamente Lo
52. el FJ 500 400 Se ha realizado una petici n para extraer un cartucho de tinta desde el FJ 500 400 Se ha realizado una petici n para insertar un cartucho de limpieza desde el FJ 500 400 Se ha realizado una petici n para extraer un cartucho de limpieza desde el FJ 500 400 Compruebe que la botella de drenaje est colocada en su posici n al cargar la tinta Este mensaje aparece antes de las operaciones en que se descargan grandes cantidades de tinta La tinta descargada puede derramarse si se realizan operaciones con la botella de drenaje llena Como orientaci n deber a vaciar la tinta descargada cuando la botella est medio llena Compruebe que la botella de drenaje est colocada en su posici n al cargar la tinta La operaci n se ha interrumpido con la tecla PAUSE pero todav a quedan algunos datos Se ha efectuado una parada de emergencia Tambi n aparece CLOSE THE COVER repetidamente Aviso ac stico cada 10 segundos Despu s de 1 min el aviso ac stico es continuo Acci n Cierre la cubierta Cargue el material y vu lvalo a intentar Pulse la tecla ENTER para seguir Cambie el cartucho de tinta vac o Inserte el cartucho de tinta especificado Extraiga el cartucho de tinta especificado Inserte el cartucho de limpieza especificado Extraiga el cartucho de limpieza especificado Extralga la botella de drenaje del FJ 500 400 deseche la tinta que contenga y vuelva a instala
53. el equipo Estas etiquetas se fijan en el equipo La siguiente ilustraci n describe la posici n y el contenido de estos mensajes Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os E Al cerrar la cubierta A VORSICHT frontal tenga cuidado con no APRECAUCION pillarse los dedos Nombre del modelo Etiqueta de caracter sticas Utilice la fuente de alimentaci n indicada Cartucho de tinta tinta Mant ngalo fuera del alcance lt de los ni os No guarde el cartucho en lugares expuestos a temperaturas muy altas ni muy bajas manos en el espacio de la parte frontal del equipo mientras est en funcionamiento No coloque las No desmonte el cartucho de Adem s de los s mbolos 4 ATENCI N y AAPPRECAUCI N tambi n se utilizan los siguientes s mbolos AVISO Indica informaci n para evitar fallos en el equipo y para conseguir que el equipo funcione correctamente AE Indica sugerencias o consejos para la utilizaci n del equipo 1 Introducci n 1 Introducci n En este manual las secciones que explican las caracter sticas comunes para FJ 500 400 utilizan s lo ilustraciones del FJ 500 Algunos detalles del FJ 400 difieren del la ilustraci n 1 1 Nombres de las partes AVISO Si deja los cabezales de impresi n descubiertos dur
54. en el CD ROM incluido del PrintServer de Roland PrintServer de Roland para usuarios de Macintosh en la hoja adicional Al finalizar las conexiones Pase el cable por aqu 1 Introducci n 11 2 Funcionamiento b sico 2 Funcionamiento b sico 2 1 Instalar los cartuchos de tinta NPRECAUCI N Guarde los cartuchos de tinta fuera del alcance de los ni os Si le entra tinta en los ojos l veselos inmediatamente con agua AVISO No retire los cartuchos de tinta a excepci n de cuando transporte el FJ 500 400 Si se acaba la tinta cambie el cartucho por uno de tinta especial del mismo tipo y color que la del anterior consulte 3 1 Cambiar los cartuchos de tinta No intente rellenar o reutilizar un cartucho de tinta vac o S1 quita uno de los cartuchos de tinta sustit yalo inmediatamente por uno nuevo No intente desmontar los cartuchos de tinta Los cartuchos de tinta que no se utilicen se deben guardar cerrados y a una temperatura entre 20 C y 40 C Si un cartucho de tinta se cae al suelo el golpe puede da arlo y dejarlo inutilizable E AN Si se mancha de tinta las manos o la ropa l veselas cuanto antes Las manchas de tinta son dif ciles de eliminar si no las limpia de inmediato Una vez instalado el cartucho de tinta no lo saque a menos que sea para sustituirlo una vez agotado La extracci n e inserci n frecuentes permiten que entre aire en el tubo lo que origina variacion
55. es en la calidad de impresi n debido a fallos en la alimentaci n 12 2 Funcionamiento b sico Antes de instalar los cartuchos de tinta Elija las superf cies de placa de los cartuchos de tinta correspondientes al color de tinta del cartucho que est instalando Si cambia la superf cie de placa de la izquierda el cartucho de tinta que puede instalar tambi n cambia e N Recept culos para cartuchos de tinta Cuando inserte el cartucho aseg rese de que lo haya insertado en el recept culo correcto seg n su color A A A PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO Naranja Verde Cian claro Magenta claro Negro Cian Magenta Amarillo PIGMENT 4COLORES Tinta pigmentada negro cian magenta y amarillo A A PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO Negro Cian Magenta Amarillo Negro Cian Magenta Amarillo DYE 4COLORES Tinta con base de tinte negro cian magenta y amarillo A A DYE DYE DYE DYE DYE DYE DYE DYE Negro Cian Magenta Amarillo Negro Cian Magenta Amarillo PIGMENT amp DYE 4 Tinta pigmentada negro cian magenta y amarillo tinta con base de tinte negro cian magenta y amarillo A A A A A A DYE DYE DYE DYE PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO PIGMENTO Negro Cian Magenta Amarillo Negro Cian Magenta Amarillo 13 2 Funcionamiento b sico Girar la placa 1 Extraiga los dos tornillos que se muestran en la figura
56. esario rellenar la tinta La impresi n sigue con una peque a cantidad de tinta restante de modo que la imagen impresa puede quedar poco intensa En general deber a ser posible realizar aproximadamente 1 m de impresi n a partir de la aparici n de este mensaje aunque la longitud real var a seg n la cantidad de tinta necesaria para la imagen en particular La impresi n s lo continua para los datos que se est n imprimiendo La operaci n se detiene cuando se termina una imagen PROMPT interrumpe inmediatamente la operaci n cuando se requiere cambiar el cartucho de tinta La impresi n se reanuda volviendo a colocar un cartucho Sin embargo tenga en cuenta que los colores de una imagen en curso puede que dejen de coincidir si la unidad tiene activada la opci n de suspender el trabajo durante dos o tres horas antes de reanudarlo FILL INK Rellena los cabezales de impresi n con tinta Normalmente no es necesario hacerlo ya que el relleno se produce de forma autom tica PUMP UP Recoge la tinta de los cabezales de impresi n HEAD WASH Limpia los cabezales de impresi n con cartuchos de limpieza disponibles opcionalmente Si desea m s informaci n consulte la secci n 3 8 Al transportar el equipo CHANGE INK SET Realiza las operaciones HEAD WASH y FILL INK Se utiliza al cambiar el tipo de tinta Antes de ejecutarlo seleccione el tipo de tinta que deber utilizarse despu s del cambio Para m s inf
57. esi n Use un cepillo disponible en el mercado para eliminar el polvo y otros residuos Las part culas de suciedad adheridas pueden provocar que el material no quede bien sujeto Limpiar los rodillos de arrastre Utilice un pa o humedecido con agua bien escurrido y l mpielo con suavidad Limpiar la cinta reflectante Si la cinta se ensucia utilice un pa o humedecido con agua bien escurrido y l mpiela con suavidad Limpiar la cubierta frontal Utilice un pa o humedecido con agua bien escurrido y l mpielo con suavidad 56 3 Mantenimiento 3 8 Desplazar la unidad AVISO Al transportar la unidad efect e en primer lugar una limpieza de cabezales y a continuaci n asegure el carro Para limpiar los cabezales necesita cuatro cartuchos de limpieza que est n disponibles por separado S1 hay material cargado mantenga pulsada la tecla SETUP durante 1 segundo o m s para cancelar la configuraci n luego retire el material consulte 2 6 Finalizar las operaciones de impresi n Retirar el material Pulse las teclas MENU y y para visualizar la siguiente pantalla Pulse la tecla B gt para visualizar la siguiente pantalla Utilice la tecla Y para seleccionar HEAD WASH y pulse la tecla ENTER Cuando se visualiza la pantalla que aparece en la ilustraci n deseche la tinta descargada en la botella de drenaje Aseg rese de desechar la tinta descargada Si intenta limpiar los cabezale
58. guraci n del material el LED SETUP se apaga Si el carro se desplaza de 1 posici n de espera cuando no se imprime pueden producirse problemas como que los cabezales de impresi n se sequen o que falten puntos en la impresi n Por esta raz n el carro regresa a la posici n de espera pasados unos 60 segundos despu s de pulsar la tecla ll para desplazar el carro Adem s el carro vuelve a la posici n de espera si pasan unos 20 segundos durante este intervalo despu s de dejar las teclas ll y Ba Si no ha podido definir el ajuste dentro del tiempo l mite def nalo de nuevo desde el principio La posici n inicial definida con la tecla BASE POINT se libera despu s de imprimir una p gina 28 2 Funcionamiento b sico Ajustar el rea de impresi n de izquierda a derecha la direcci n del movimiento del carro S lo se puede definir al mismo tiempo que se define el material 1 2 Pulse las teclas MENU y y para visualizar la pantalla que aparece en la ilustraci n Pulse la tecla B gt para visualizar la pantalla que aparece en la ilustraci n Pulse la tecla B gt para visualizar la pantalla que aparece en la ilustraci n Si lo hace el carro se desplaza del borde derecho al rea de impresi n Use las teclas l y gt para mover el marcador del extremo derecho del carro a la posici n que desea que sea el borde derecho del rea de impresi n Pulse la tecla ENTE
59. hilla El material se cortar en este punto Parte impresa L nea de inicio de O impresi n 33 2 Funcionamiento b sico Si env a un comando de corte del material desde el ordenador para separar el material autom ticamente En el ordenador active el comando de corte del material ajust ndolo en enabled lt E Posici n de separaci n de material durante una impresi n continua Inicio de la siguiente operaci n de impresi n l 70 mm Final de la impresi n Posici n de la separaci n 70 mm Margen ajustar en el ordenador 2 7 Cuando no est en uso AVISO Cuando no utilice el equipo desplace la Palanca de carga de ZN i hojas palanca de carga de las hojas hacia la parte posterior del equipo para levantar los rodillos de arrastre Los rodillos de arrastre se podr an deformar si permanecieran bajados 34 2 Funcionamiento b sico Desactivaci n en la operaci n diaria 1 Si se ilumina el LED SETUP pulse la tecla SETUP Mant ngala pulsada durante 1 segundo 2 Desplace la palanca de carga de las hojas hacia la parte posterior del equipo y extraiga el material Pulse la tecla POWER para desactivar el equipo 3 El carro se desplaza hasta la posici n de espera y se tapa el cabezal El carro no se mover si ya se encuentra en la posici n de espera El LED SETUP se apaga SETUP O Palanca de carga de ZN El LED POWER se apaga 0 O Posici n de espera
60. ida del software que aparece en el Manual del usuario del PrintServer de Roland archivo PDF no se incluye en el FJ 500 400 C mo visualizar los manuales archivos PDF El CD ROM que incluye el PrintServer de Roland contiene los siguientes archivos PDE Para leer los siguientes archivos del CD ROM bralos directamente del CD ROM o c pielos en primer lugar en su disco duro Manual de instalaci n del PrintServer de Roland Contiene una explicaci n de TCP IP describe el modo de instalar y configurar el servidor de impresi n en un entorno basado en Windows etc tera Ubicaci n Manual English Installation pdf Manual del usuario del PrintServer de Roland Describe los ajustes y las funciones del servidor de impresi n Ubicaci n Manual English User pdf Instalar y configurar Acrobat Reader Para ver los archivos PDF se requiere Acrobat Reader Si no tiene Acrobat Reader instalado en su ordenador inst lelo El CD ROM de PrintServer de Roland incluido tambi n contiene Acrobat Reader A continuaci n aparece su ubicaci n Para Windows Ubicaci n Acrobat English ar302 exe Se ejecuta con Windows 93 Windows 98 o Windows NT 4 0 Para Macintosh Ubicaci n Acrobat English Reader 3 02 Installer Se ejecuta con Mac OS 7 0 o superior 71 4 Referencia del usuario Instalaci n 1 Confirmar las direcciones IP del ordenador y el servidor de impresi n Para una red
61. imiento del carro viene determinada por la anchura del material cargado Si pulsa la tecla SETUP despu s de cargar el material se detecta la anchura del material y aparece en pantalla el rea de impresi n El rea de impresi n es normalmente de 10 mm desde los respectivos bordes izquierdo y derecho del material Si ha especificado la anchura imprimible con el men PRINT AREA los m rgenes estar n de acuerdo con estos valores de los ajustes Anchura de impresi n m xima FJ 500 1361 mm FJ 400 1107 mm o 107 mm Material Longitud de un rollo rea de impresi n X Origen 0 0 Y PO OOOO om m 10 mm 10 mm i Si ha especificado la anchura imprimible con el men PRINT AREA los m rgenes estar n de acuerdo con estos valores de los ajustes 61 4 Referencia del usuario 4 4 Diagrama de los men s de pantalla Para m s detalles acerca de cada uno de los men s consulte la secci n 4 5 Descripci n de las teclas y de los men s de pantalla npr MENU Q Seleccionar el idioma de los mensajes de pantalla Roland FJ 500 MENU LANGUAGE Ver 1 00 ENGLISH Use O y para seleccionar Pulse la tecla ENTER para activar el ajuste Cuando se activa el equipo por primera vez o despu s de quitar la tinta Roland FJ 500 PIGMENT 8COLOR MENU LANGUAGE JAPANESE 4 Roland FJ 500 INK NOT FILLED RAISE THE HEAD No se llena ninguna tinta Ajustar la posici n inicia
62. in condensaci n Elementos incluidos Unidad principal FJ 500 400 1 pata del soporte 1 protectores de las ruedas 2 gu a del soporte 1 cubierta del soporte 1 soportes 2 para colocar la gu a de soporte tornillos grandes 14 tornillos peque os 4 llave hexagonal M6 1 conducto 1 bordes del soporte 2 clavijas de retenci n del borde 2 arandelas 6 botella de drenaje 1 hoja de recambio para cuchilla de separaci n 1 Kit de limpieza 1 bastoncillos de limpieza 10 pinzas 1 par y esponjas 10 cable de alimentaci n 1 CD ROM PrintServer de Roland 1 PrintServer de Roland para usuarios de Macintosh 1 CD ROM de Roland COLORCHOICE 1 Manual del usuario de COLORCHOICE de Roland 1 Ajustes del par metro de salida de COLORCHOICE de Roland y perfiles ICC para el FJ 500 400 1 manual del usuario este documento 1 y adem s Manual de desembalaje colocaci n e instalaci n 1 1 Resoluci n aparente al utilizar el control de gota variable 2 Entorno Humedad 80 gt gt gt gt gt gt 88 Uso en un entorno de __ funcionamiento en este intervalo 15 27 32 Temperatura C Especificaciones de interface Est ndar Interface paralelo bidireccional modo IEEE 1284 modo ECP Se ales de entrada STROBE 1BIT DATA 8BITS SLCT IN AUTO FEED INIT Se ales de salida BUSY 1BIT ACK 1BIT FAULT SLCT PERROR Nivel de se ales de entrada salida Nivel TTL M todo de
63. ipo de tinta que se va a utilizar y a continuaci n pulse la tecla ENTER ENTER Cuando cambia de PIG 8 tinta pigmentada de CHANGE INK SET 4 ES jire Tr ocho colores a alg n otro tipo gire las placas de PIG 8 DDYE 4 y los recept culos de cartuchos de tinta Para m s informaci n consulte 2 1 Instalar los cartuchos de tinta Antes de instalar los cartuchos de tinta y Girar la placa PIG 8 Tinta pigmentada naranja verde cian claro magenta claro negro cian magenta y amarillo PIG 4 Tinta pigmentada negro cian magenta y amarillo dos grupos DYE 4 Tinta con base de tinte negro cian magenta y amarillo dos grupos PIGS DYE Tinta con base de tinte negro cian magenta y amarillo y tinta pigmentada negro cian magenta y amarillo 51 3 Mantenimiento 5 52 Cuando se visualiza la pantalla que aparece en la ilustraci n deseche la tinta descargada en la botella de drenaje Aseg rese de desechar la tinta descargada Si intenta sustituir la tinta sin haber desechado la botella de drenaje es posible que la tinta descargada se derrame del dep sito Coloque la botella de drenaje y pulse la tecla EN TER Los colores de los cartuchos de tinta que hay que extraer parpadean de acuerdo con el tipo de tinta que est cambiando La sustituci n de la tinta empieza cuando se han retirado todos los cartuchos de tinta cuyo color parpadea Para llevar a
64. l de la altura del cabezal Desplace la ubicaci n a la posici n 2 Alta LOWER THE HEAD Desplace la palanca hasta 0 la posici n 1 Baja 0 Pulse la tecla ENTER i i i SETUP SHEET Seleccione el tipo de tinta SELECT INK TYPEvy instalado y pulse la PIGMENT 8COLOR tecla ENTER PIGMENT 8COLOR PIGMENT 4COLOR DYE 4COLOR PIGMENT amp DYE 4 Cargue el material y pulse la tecla SETUP SETUP Coloque el dep sito de drenaje y pulse la tecla DRAIN TANK ENTER FILLING INK El sistema efectuar el llenado de la tinta del material cargado Men W 1234 mm principal NORMAL BI DIR Los ajustes de PRINT QUALITY Direcci n de impresi n aparecen s lo en el caso de BI DIRECTION Anchura imprimible Ajustes para PRINT QUALITY Calidad de impresi n vPHOTO vSUPER VNORMAL SUPER NORMAL DRAFT 62 No visualizado durante la impresi n PRINT QUALITY EN PRINT QUALITY gt PRINT QUALITY 4 NORMAL 4 BI DIRECTION vPHOTO VvSUPER VNORMAL UNI DIRECTION SUPER NORMAL DRAFT Bl DIRECTION Use O y para seleccionar Pulse la tecla ENTER para activar el ajuste CLEANING CLEANING Y Pulse la tecla ENTER para TEST PRINT imprimir un patr n de prueba CLEANING 2 Pulse la tecla ENTER para BOTH HEADS realizar la limpieza de cabezales CLEANING Pulse la tecla ENTER para LEFT HEAD realizar la limpieza de cabezales CLEAN
65. les de impresi n 8 Cargue el material y config relo 9 Pulse la tecla CLEANING para limpiar los cabezales y realizar una impresi n de prueba consulte la secci n 3 3 Limpiar los cabezales de impresi n 10 Env e los datos de impresi n e imprima El material atascado puede da ar o ensuciar los cabezales de impresi n Aseg rese de efectuar la limpieza de los cabezales antes de enviar los datos de Impresi n 83 4 Referencia del usuario Las l neas impresas quedan desalineadas Ejemplo l OK Correcto I I I I I No OK L neas no producidas Si se produce una desalineaci n como la del ejemplo al ajustar la direcci n de impresi n para PRINT QUALITY en BI DIRECTION bidireccional realice la correcci n en el men BIDIRECTION consulte la secci n 2 5 Imprimir Corregir la impresi n Correcci n bidireccional Defina siempre este ajuste cuando cambie el tipo de material o cuando haya ajustado la altura del cabezal y la impresi n queda desalineada El material no puede separarse Ha instalado una hoja en la cuchilla de separaci n Si no ha instalado ninguna hoja instale una consulte 3 6 C mo sustituir la cuchilla de separaci n La cuchilla est mellada o rota Si la cuchilla se ha mellado o roto sustit yala por la cuchilla de recambio que se entrega con el equipo consulte la secci n 3 6 C mo sustituir la cuchilla de separaci n Algunos materiales
66. mpresi n en el ordenador las definiciones del ordenador tienen El modo de impresi n ideal var a seg n el material que se est utilizando La impresi n durante el uso de la tinta pigmentada de ocho colores PIGMENT 8SCOLOR sirve de gu a para el uso de distintos modos PIGMENT S8COLOR obtiene mejor calidad de las im genes que PIGMENT 4COLOR o DYE 4COLOR pero es m s lento La calidad de impresi n el tiempo de impresi n y la cantidad de datos que se procesan en el ordenador var an seg n el modo de impresi n y el material que se utiliza Elija un modo adecuado a la tarea El tiempo de impresi n para los mismos datos crece seg n la secuencia DRAFT NORMAL vNORMAL SUPER vSUPER y vPHOTO Adem s como el tama o de salida crece el tiempo de procesado para crear el archivo tambi n se hace m s largo Tambi n es necesario asegurar que el ordenador disponga de memoria suficiente Modo de impresi n vPHOTO Ideal para imprimir fotograf as con la m xima calidad de imagen Sin embargo la gran cantidad de datos provoca que la impresi n sea m s lenta por lo que no es la opci n m s adecuada para un documento muy largo vSUPER Ideal para imprimir fotograf as vNORMAL Ideal para imprimir p sters y similares Tambi n es adecuado para aplicaciones como las pruebas de color SUPER Ideal para imprimir p sters y r tulos NORMAL Por defecto de f brica Ideal para imprimir r tulos a una vel
67. nchura imprimible El LED SETUP parpadea durante la detecci n de la anchura del material Finalizada la configuraci n el LED SETUP queda iluminado Pulse tambi n esta tecla al extraer el material S1 pulsa esta tecla durante la visualizaci n de cualquiera de las distintas pantallas de men regresar a la pantalla superior Si lo hace no podr cancelar la configuraci n del material La tecla PAUSE interrumpe la impresi n Durante la pausa se ilumina el LED PAUSE Si pulsa de nuevo esta tecla se cancelar el estado de pausa Si mantiene pulsada durante 1 segundo la tecla SETUP durante la pausa se borrar n los datos restantes y se cancelar el estado de configuraci n del material Ajusta la posici n de inicio de impresi n en direcci n horizontal la direcci n de movimiento del carro Para m s informaci n consulte la secci n 2 5 Imprimir Imprimir en el lugar deseado Especificar una posici n de izquierda a derecha la direcci n de movimiento del carro Visualiza el men PRINT QUALITY para ajustar la calidad de imagen Se utiliza para especificar la calidad de impresi n y la impresi n uni o bidireccional Los ajustes no pueden realizarse durante la impresi n Para salir de la pantalla del men PRINT QUALITY pulse las teclas MENU CLEANING o SETUP Cuando defina los ajustes para el modo y la direcci n de impresi n en el ordenador los ajustes del ordenador tienen prioridad
68. nd can radiate radio frequency energy and 1f not installed and used in accord ance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment The I O cables between this equipment and the computing device must be shielded For Canada CLASS A NOTICE This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CLASSE A AVIS Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada ROLAND DG CORPORATION AVISO Instrucciones de derivaci n a masa No modifique el conector de alimentaci n incluido si no se adapta a la toma de corriente haga instalar una toma adecuada por un electricista calificado Consulte con un t cnico electricista o con el personal de servicio si no comprende completamente las instrucciones de derivaci n a masa o si duda de si el equipo ha quedado derivado a masa correctamente Use s lo cables de extensi n formados por 3 cables con 3 contactos y 3 polos que se adapten a la forma del conector del equipo Si el cable se ha estropeado rep relo o c mbielo de inmedi
69. ndo ste se ha colocado en la parte posterior de la unidad con la tecla vuelva a enrollar manualmente el material de modo que quede tenso Siguiente impresi n Volver a Y ajustar el punto inicial a su posici n original de izquierda a derecha rea de impresion Punto de inicid punto de origen e e a Posici n inicial de izquierda a derecha Especificar una posici n de izquierda a derecha la direcci n del movimiento del carro Gu a de la cuchilla La siguiente operaci n de impresi n se iniciar aqu Cinta reflectante Extremo anterior del material E E L nea de inicio de impresi n 27 2 Funcionamiento b sico Especificar una posici n de izquierda a derecha la direcci n del movimiento del carro 1 Pulse la tecla lt para desplazar el carro a la posici n actual de inicio de impresi n para imprimir de izquierda a derecha Posici n inicial de N Dode N impresi n de izquierda a A derecha del material 2 Use las teclas lt lt y gt para desplazar el marcador a una nueva posici n de inicio de impresi n Pulse la tecla BASE POINT Se ilumina el LED BASE POINT BASE POINT Para liberar la posici n de inicio definida e Defina una nueva posici n de inicio en otro punto e Pulse la tecla SETUP para cancelar la confi
70. no 12 HA l 3 8 Desplazar la unidad acosan 57 Girar la PAC 14 Instalar los cartuchos de tinta 15 EL nie 16 4 Referencia del usuario 2 3 KCarvarel material sendas 17 a A ei i eenen 17 Al Nlateriales estaa isis 9 l Condiciones para los materiales Cargar las hojas de materlal 19 w UdMIlIZaDleS scr 59 2 4 Impresi n de prueba o ooooonnnnnnnononooonnnanonnnono 21 a Anchura aceptable del material 59 2 5 io AA E o 22 l l p Acerca de Roland COLORCHOICEO 22 i Pa a ad cabezal de impresi n o Desarrio ide di as 22 EE e impresi n a asas Definir el modo de impresi n oocccnnncnccon o 25 a e iS e a 4 5 Descripci n de las teclas y de los men s de Imprimir en el lugar deseado oooncnninnnnnn 27 TER 2 pantalla cisco inini aana 66 Corregir la iIMpresi n oooooooonnnnonnnonnnnnnnnn no 31 a l l gt Descripci n de las teclas ecioscoroniatiicn ies 66 2 6 Finalizar las operaciones de impresi n 33 l Descripci n de los men s 0oooooocnnnnnnnnnnononoo 68 Retirar el material cassete temo 33 4 6 Conexi n a la red sir 71 Separar la parte impresa sica 33 j l l 2 7 Cuando no est en Uso mr 34 ria SONNA r Desea A E N ta 35 archivos A zen E ETE o E EA o Ue E 72 Cuando no se utilice por un periodo de 47 QU Dacer Sis sorda 78 tiempo prolongado mortis 35 OA e E T E 78 de A ol Oo AA 86 4 8 Especificaciones oocoonnc
71. no pueden separarse debido a su composici n El material no puede separarse de forma autom tica Ha ajustado el comando de corte de material en enable con el controlador Si no ha ajustado el comando de corte del material en enable con el controlador no se realiza la separaci n autom tica del material La longitud de impresi n no es precisa Ha corregido la cantidad de avance para los rodillos de presi n Para corregir la cantidad de avance de los rodillos de presi n consulte la secci n 2 3 Imprimir Corregir la impresi n Correcci n de avance y haga la correcci n de modo que coincida con el material que utiliza 84 4 Referencia del usuario Volver el servidor de impresi n PrintServer de Roland a sus ajustes por defecto En momentos como cuando no recuerda la direcci n IP del servidor de impresi n puede volver a ajustar los valores por defecto al servidor de impresi n y definirlos de nuevo 1 En el panel de control pulse la tecla POWER para desactivar la alimentaci n secundaria 2 Desactive el conmutador de alimentaci n principal 3 En el Manual del usuario del PrintServer de Roland siga los pasos en la secci n A 2 2 Funciones de las teclas Es posible el acceso a Internet pero no se puede acceder a la p gina web del servidor de impresi n La p gina web des servidor de impresi n se encuentra en el servidor de impresi n interno del FJ 500 400 Significa que no se utiliza
72. ntes osoft R Windows 95 La impresora no est activada C Copyright Microsoft Corp 1981 1996 El dispositivo de red no est activado Los cables de la red no est n conectados correctamente La direcci n IP no se ha entrado correctamente Pinging 192 168 0 123 withi32 bytes of data C WINDOWS gt ping 192 168 0 123 Je inisel Ewie st timed out timed out st timed out J nan E A T s K WINDOWS gt Si aparece un mensaje de error del gateway y los resultados M3 MS DOS Prompt son como los de la derecha la causa podr a ser una de las moa el El e ja A siguientes ISO T R Windows 95 La direcci n IP no se ha entrado correctamente C Copyright Microsoft Corp 1981 1996 Los ajustes para el gateway no son correctos o i A A C AWINDOWS gt ping 192 168 0 123 Adem s la informaci n visualizada puede cambiar Pinging 192 168 0 123 with 32 bytes of data seg n el error R ac Aa Destination hoseEsunresenable E Y rom 111 130 254 Destination host unr hable from 111 130 254 Destination host 7 7 from 133 111 130 254 Destination host unreachable C AWINDOWS gt 76 4 Referencia del usuario Para Windows NT 4 0 Haga clic en Start 13 Command Prompt x e Microsoft R Windows NT TH Se ale Programs y a continuaci n haga clic en Command 0 Convright 1985 1996 Microsoft Corp Prompt Ejecute ping lt IP address gt C Wping 192 168 0 123 Si el servidor de impresi n responde co
73. o Ajustar el rea de impresi n de izquierda a derecha la direcci n del movimiento del carro Si ha cargado material opaco ajuste SHEET TYPE en OPAQUE Est sucia la cinta reflectante Si la cinta reflectante est sucia no puede detectarse correctamente la anchura del material Si la cinta se ensucia l mpiela con cuidado con un pa o humedecido con agua o alcohol et lico 82 4 Referencia del usuario Ha cargado el material inclinado Si el material cargado no est recto es posible que sobrepase el rea de impresi n Consulte la secci n 2 3 Cargar el material y cargue correctamente el material Ha ajustado el rea de impresi n de forma que comprenda todo el material Cuando ajuste el rea de impresi n de izquierda a derecha la direcci n de movimiento del carro en el men PRINT AREA deje un margen en cada extremo Si ajusta el rea de impresi n de modo que comprenda todo el espacio entre los bordes izquierdo y derecho puede producirse una peque a desalineaci n en la impresi n m s all del borde del material El material no avanza con facilidad se desliza Utiliza material grueso Si la superficie del material entra en contacto con los cabezales de impresi n y no puede avanzar ajuste la altura de los cabezales de impresi n consulte la secci n 4 2 Ajustar la altura del cabezal de impresi n Una vez ajustada la altura del cabezal de impresi n es necesario realizar
74. o est ajustado en CLEAR la anchura del rea de impresi n se ajusta del siguiente modo FJ 500 1 351 mm El rea de impresi n por defecto para el material de 1 371 6 mm anchura m xima de material que se puede cargar FJ 400 1 097 mm El rea de impresi n por defecto para el material de 1 11776 mm anchura m xima de material que se puede cargar Aparece la pantalla out of ink durante la configuraci n del material Se ha terminado la tinta de un cartucho y no se puede iniciar la impresi n Si se est n enviando datos de impresi n se visualiza este mensaje y suena el avisador ac stico Al mismo tiempo se interrumpe la operaci n Sustituya el cartucho vac o por uno nuevo e inicie la impresi n O GEE ciN mili KE CHEEMENEYE 81 4 Referencia del usuario No puede obtenerse una impresi n n tida y atractiva Si las im genes impresas son irregulares Limpie los cabezales de impresi n consulte la secci n 3 3 Limpiar los cabezales de impresi n La superficie del rodillo est sucia o rayada Limpie el rodillo consulte la secci n 3 7 Limpiar Est sucio el material Limpie la suciedad superficial y cargue el material Est da ado el material No es posible obtener una impresi n n tida y atractiva si el material est da ado o arrugado Guarde los materiales en un lugar donde no puedan resultar da ados Durante la impresi n ha abierto la cubierta frontal para realiz
75. ocidad relativamente alta DRAFT Ideal para imprimir p sters y r tulos de gran tama o Tambi n es adecuado para aplicaciones como las composiciones de comprobaci n Direcci n de impresi n UNI DIRECTION Impresi n unidireccional La impresi n se lleva a cabo al moverse el carro de derecha a 1zquierda La calidad de impresi n es superior a la de BI DIRECTION BI DIRECTION por defecto de f brica Impresi n bidireccional La impresi n se lleva a cabo al moverse el carro de derecha a izquierda y tambi n de izquierda a derecha La velocidad de impresi n es superior a la de UNI DIREC TION 25 2 Funcionamiento b sico C mo definir el men PRINT QUALITY 1 26 Pulse la tecla PRINT QUALITY Use las teclas ly Vi para seleccionar el modo de impresi n Pulse la tecla P gt para definir el ajuste para la direcci n de impresi n Use las teclas ly y para visualizar la direcci n de impresi n y a continuaci n pulse la tecla ENTER PRINT QUALITY NORMAL PRINT QUALITY p y p zo f i de PRINT QUALITY 4 BI DIRECTION Lar Jh ENTER Imprimir en el lugar deseado Ajusta la posici n de inicio de la impresi n Cuando SHEET TYPE est en OPAQUE la anchura del rea imprimible se ajusta autom ticamente consulte 4 3 rea de impresi n Para determinar el rea de impresi n deseada siga los pasos en
76. or Si en el patr n de prueba se observan En pasos de 0 05 espacios superpuestos reduzca el valor 31 2 Funcionamiento b sico Correcci n bidireccional S lo cuando haya ajustado la direcci n de impresi n del men PRINT QUALITY en Bl DIRECTION bidireccional Ajusta el deslizamiento al realizar la impresi n bidireccional Defina este ajuste si ha sustituido el material por otro de tipo distinto o si ha ajustado la altura del cabezal 1 Pulse las teclas MENU y y para visualizar la MENO y siguiente pantalla m e MENU 4 Q ADJUST BI DIR 2 NeR tecla gt para visualizar la siguiente m m ADJUST BI DIR 42 pana TEST PRINT 34 Pulse la tecla ENTER para empezar a imprimir un patr n de prueba 4 Consulte el patr n de prueba y seleccione un valor sin desplazamiento Patr n de prueba Valor sin desplazamiento Ajuste actual 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 CEOTTO PT DTI DTI TT fT IOPI TI T O T TT CIOT TTI TI II PTI TA W O O O O A O E A e SS LLI LO L U L 5 Pulse la tecla Y para visualizar la siguiente y pantalla j ADJUST BI DIR 4 Ts SETTING gt 5 Pulse la tecla B gt para visualizar la siguiente SETTING 42 pantalla a Ts diiis 0 gt 0 4 T7 Use las teclas A y Y para definir el valor ajustado en el paso 4 y a continuaci n pulse la tecla ENTER ENTER SETTING
77. ormaci n consulte 3 4 Cambiar el tipo de tinta Ajusta el deslizamiento al realizar la impresi n bidireccional Debe reajustarse despu s de sustituir el material por otro de un tipo diferente o de ajustar la altura del cabezal TEST PRINT Este men sirve para verificar el ajuste SETTING Ajusta el valor de correcci n Para m s informaci n consulte 2 5 Imprimir Corregir la impresi n Correcci n bidireccional Corrige los errores en el avance de los rodillos de presi n seg n el tipo de material Aseg rese de definir este ajuste cuando haya reemplazado el material con otro tipo Defina este ajuste de nuevo cuando aparezcan bandas horizontales en la impresi n TEST PRINT Este men sirve para verificar el ajuste SETTING Ajusta el valor de correcci n S1 puede definir el error de la cantidad de avance para los rodillos de presi n en el ordenador ser n prioritarias las definiciones del ordenador Para m s informaci n consulte 2 5 Imprimir Corregir la impresi n Correcci n del avance 4 Referencia del usuario Gama de ajustes EMPTY MODE LATER PROMPT CHANGE INK SET PIG 8 PIG 4 DYE 4 PIG amp DIE SETTING De 20 a 20 En pasos de 1 De 2 a 2 0 En pasos de 0 05 Valor por defecto EMPTY MODE PROMPT Oo oy 69 4 Referencia del usuario Men superior SLEEP UNI T 6 COLOR MODE SYSTEM REPORT FACTOR
78. parece MOTOR ERROR TURN OFF POWER y la operaci n se detiene 1 Pulse la tecla POWER para desactivar la alimentaci n secundaria 2 Retire el material atascado Corte las partes arrugadas o rasgadas 3 Pulse la tecla POWER para activar la alimentaci n secundaria 4 Corrija el problema que caus el atasco del material Por ejemplo si ha cargado material grueso deber ajustar la altura de los cabezales de impresi n 5 Cargue el material y config relo 6 Pulse la tecla CLEANING para limpiar los cabezales y realizar una impresi n de prueba consulte la secci n 3 3 Limpiar los cabezales de impresi n 7 Env e los datos de impresi n e imprima El material atascado puede da ar o ensuciar los cabezales de impresi n Aseg rese de efectuar la limpieza de los cabezales antes de enviar los datos de Impresi n La impresi n contin a pero deber a volverse a iniciar 1 Pulse la tecla PAUSE para interrumpir la operaci n 2 Deje de enviar datos desde el ordenador 3 Pulse la tecla SETUP Mant ngala pulsada durante 1 segundo hasta que se apague el LED SETUP 4 Pulse la tecla POWER para desactivar la alimentaci n secundaria 5 Retire el material atascado Corte las partes arrugadas o rasgadas 6 Pulse la tecla POWER para activar la alimentaci n secundaria 7 Corrija el problema que caus el atasco del material Por ejemplo si ha cargado material grueso deber ajustar la altura de los cabeza
79. que se incluyen Si no est sucio no toque las esponjas del interior de las cubiertas de goma Para extraer la suciedad de la esponja del interior de la cubierta de goma toque la esponja con cuidado con la punta de un bastoncillo de limpieza Si frota con fuerza podr a da ar la superficie de la esponja Lados de la v lvula 1 Cepille la tinta de los lados de la v lvula cuatro puntos Extremo superior 2 Limpie la zona del brazo dos puntos a izquierda y derecha Si visualizamos el brazo desde la parte frontal el brazo tiene una superficie de goma a su derecha y una superficie de fieltro a su izquierda Limpie sni e Superficie mayoritariamente la superficie de goma y la parte de tieliro superior Superficie de goma AVISO Si frota demasiado fuerte la superficie de fieltro podr a estropearla Limpie cepillando repetidamente con suavidad con la punta del bastoncillo de limpieza 47 3 Mantenimiento 21 Si las esponjas de la ilustraci n est n empapadas de tinta Esponjas para limpiar los ganchos dos puntos c mbielas por unas nuevas Utilice las pinzas incluidas para extraerlas desde la parte superior Si las esponjas no est n empapadas de tinta no es necesario que las cambie Salte hasta el paso 24 2 Coloque una nueva esponja incluida en el kit de limpieza como se muestra en la ilustraci n longitudinalmente e introd zcala Pase la pesta a por el orificio que se encuentra en el centro de
80. r la botella Pulse la tecla ENTER para seguir Coloque la botella de drenaje en su posici n Pulse la tecla ENTER para continuar Pulse de nuevo la tecla PAUSE para reanudar la Operaci n Pulse la tecla SETUP para borrar los datos Cierre la cubierta Al reanudar la impresi n pueden producirse l neas de trama o desplazamientos de banda OGcemKCMY indica los colores de la tinta si se utilizan cuatro colores es KCMYKCMY El car cter que indica el color del puerto del cartucho de tinta parpadea cuando la operaci n es necesaria O Naranja G Verde c Cian claro m Magenta claro K Negro C Cian M Magenta Y Amarillo Ejemplo 86 SET CARTRIDGE Si OGcm parpadea Instale los cartuchos de tinta Naranja Verde Cian claro y Magenta claro Mensajes MOTOR ERROR TURN OFF POWER TEMPERATURE IS TOO LOW SHEET SET ERROR SET AGAIN PINCHROLL ERROR LOWER PINCHROLL AVOIDING DRY UP TURN OFF POWER CANCELED FOR PROTECTING MOTOR Significado Se ha producido un error en el motor La temperatura del aire es inferior a la temperatura ambiente a la cual el equipo puede funcionar aprox 5 C o inferior Ha pulsado la tecla SETUP sin haber cargado material Ha realizado la configuraci n sin haber colocado material en la posici n correcta Sheet Type est ajustado en OPAQUE pero se ha cargado material transparente Ha intentado cargar material demasi
81. raciones de impresi n Separar la parte impresa Desplazan el material y el carro Al visualizar un men stas se desplazan entre los elementos del men Entra en el modo de men s Cuando aparece un men las teclas y pasan al siguiente men la tecla pasa a un submen y la tecla pasa a la pantalla anterior Se utiliza para aceptar ejecutar o guardar el elemento mostrado en la pantalla Ajusta el idioma para los mensajes de pantalla Puede seleccionar entre Ingl s y Japon s 4 Referencia del usuario Gama de ajustes ENGLISH JAPANESE Valor por defecto ENGLISH 67 4 Referencia del usuario Descripci n de los men s Si pulsa la tecla MENU entrar en el modo de men Men superior SHEET TYPE PRINT AREA HEAD HEIGHT HEAD CLEANING 68 Submen RIGHT EDGE LEFT EDGE TEST PRINT BOTH MEDIUM LEFT MEDIUM RIGHT MEDIUM BOTH POWERFUL LEFT POWERFUL RIGHT POWERFUL Funci n Se utiliza para seleccionar entre material transparente u opaco Seleccione OPAQUE cuando el material cargado en la unidad no sea transparente Seleccione OPAQUE cuando el material cargado en la unidad no sea transparente Si utiliza material transparente o si no puede detectarse el rea de impresi n seleccione CLEAR Para m s informaci n consulte 4 6 Qu hacer si Aparece SHEET SET ERROR SET AGAIN y no puede detectarse el material incl
82. raciones de limpieza medium pulse las teclas B y Y para visualizar la pantalla que aparece en la ilustraci n Existe la posibilidad de limpiar s lo el cabezal derecho o el izquierdo pulsando la tecla y m s veces Pulse la tecla ENTER para iniciar la limpieza del cabezal powerful Cuando finaliza la limpieza realice una impresi n de prueba para comprobar los resultados MENU y Fa e jn MENU dy z Tr HEAD CLEANING _ y ji ji HEAD CLEANING 4 E 5 BOTH MEDIUM p ENTER Jh 3 ENTER HEAD CLEANING raid raid PRINT ENTER je In HEAD CLEANING a O E BOTH POWERFUL Ih 39 3 Mantenimiento Si despu s de efectuar la funci n de limpiar en el men POWERFUL no se soluciona el problema Si el problema de los fallos de puntos no se arregla despu s de efectuar varias operaciones de limpieza desde el men POWERFUL utilice el kit de limpieza incluido Para informaci n acerca de como utilizar el kit de limpieza consulte la siguiente secci n Utilizar el Kit de Limpieza para limpiar los cabezales de impresi n Utilizar el Kit de Limpieza para limpiar los cabezales de impresi n Si los fallos persisten a n despu s de realizar la limpieza con el kit de limpieza consulte su distribuidor Roland DG Corp autorizado o centro de servicio Los cabezales son partes consumibles La vida til de los cabezales es de unos seis mil millones de puntos por inyector La limpiez
83. re descienden para inmovilizar el material 9 Cierre la cubierta frontal y pulse la tecla SETUP As detecta la anchura del material y muestra la anchura imprimible 1 0 Coloque la cubierta del soporte 18 Material Sensor Todo el material tenso SO Se ilumina el LED SETUP sic Men principal NORMAL BI DIR Cargar las hojas de material Extraiga el borde izquierdo del soporte de la parte 1 posterior de la unidad Mueva el borde derecho del soporte hacia la parte posterior de la unidad hasta que no toque el material cargado 2 Pase el material entre los rollos de presi n y los rodillos de arrastre Alinee la parte derecha del material con la l nea de 3 gu a y la parte frontal del material con la cinta reflectante Si ha cortado el extremo anterior del material en ngulo tire del material de forma que todo el material cubra la cinta reflectante Aseg rese de ajustar el borde derecho del material con la l nea de gu a Si el material no est colocado correctamente cuando pulse la tecla SETUP se visualizar el mensaje SET AGAIN en la pantalla 4 Coloque la parte extra da hacia la parte posterior entre la unidad y la gu a de soporte Coloque la palanca de carga del papel en la posici n 5 LOAD Los rodillos de arrastre descienden para inmovilizar el material 6 Cierre la cubierta frontal y pulse la tecla SETUP As detecta la anchura del material y muestra la anchura
84. rom 192 168 0 123 bytes 32 Ao En el PrintServer de Roland para usuarios de Macintosh incluido siga las instrucciones en Ajustar la direcci n IP para el servidor de impresi n y verificar la conexi n de red y defina los ajustes Se env a al FJ 500 400 mediante COLORCHOICE de Roland El destino del env o en el uso del entorno de red se define con COLORCHOICE de Roland 75 4 Referencia del usuario 5 Compruebe la respuesta del servidor de impresi n Para Windows 98 95 Haga clic en Start M3 MS DOS Prompt Se ale Programs y a continuaci n haga clic en MS DOS moa 5 al El eE A Prompt Ejecute p Ing lt IP address gt Microsoft R Windows Si el servidor de impresi n responde correctamente los C Copyright Microsoft Corp 1981 1996 resultados ser n como los que aparecen en la ilustraci n 123 with 32 byte from 0 123 bytes 32 time 1lms TTL 32 Y from 192 168 0 yy 2 time lms Z Trom E AN 0 123 bytes 2 time lt 10ms TTL 3 4 from 142 0 123 bytes 32 time lms TTL 32 C WINDOWS gt Si el servidor de impresi n no responde correctamente los resultados ser n como los que aparecen en la ilustraci n Investigue y elimine la causa de modo que se obtenga la respuesta correcta Si el servidor de impresi n no produce ninguna respuesta y los MS MS DOS Prompt resultados son los que aparecen en la ilustraci n la causa podr a moa 05 al El e ja A ser una de las siguie
85. rrectamente los Pinging 192 168 0 123 with 32 bytes of data resultados ser n como 5 Reply from 192 168 0 123 bytes 32 time lt 10ms los que aparecen en la ilustraci n Reply from 192 168 0 123 bytes 32 time lt 10ms Reply from 192 168 0 123 bytes 32 time lt 10ms Reply from 192 168 0 123 bytes 32 time lt 10ms DENS M Command Prompt Microsoft R Windows NT TH C Copyright 1985 1996 Microsoft Corp Si el servidor de impresi n no responde correctamente los resultados ser n como los que aparecen en la ilustraci n C gt ping 192 168 0 123 Investigue y elimine la causa de modo que se obtenga la Pinging 192 168 0 123 with 32 bytes of data respuesta correcta A p Request timed out Request timed out Si el servidor de impresi n no produce ninguna respuesta y los Request timed out E E Request timed out resultados son los que aparecen en la ilustraci n la causa podr a ser una de las siguientes CO La impresora no est activada El dispositivo de red no est activado Los cables de la red no est n conectados correctamente La direcci n IP no se ha entrado correctamente ES Command Prompt Microsoft R Windows NT TM C Copyright 1985 1996 Hicrosoft Corp Si aparece un mensaje de error del gateway y los resultados son C Wping 192 168 0 123 como los de la derecha la causa podr a ser una de las siguientes ooo 60 E Aras pue io Ei ta bad n IP i d Reply from 133 111 130 254 Destination host unrea
86. s elija TCP IP Protocol 5 Haga clic en Properties 6 Elija la ficha IP Address 7 Active los ajustes para Specify an IP address 8 En IP Address entre la direcci n IP para el ordenador que haya decidido en 1 Confirmar las direcciones IP del ordenador y el servidor de impresi n Aqu entre 192 168 000 100 como ejemplo 9 Entre la Subnet Mask Aqu entre 255 255 255 000 como ejemplo 10 Haga clic en OK 11 En la ventana Network haga clic en OK As se completan los ajustes de la direcci n IP para Windows NT 4 0 Ajustes para Macintosh En el PrintServer de Roland para usuarios de Macintosh incluido siga las instrucciones en Ajustes TCP IP en el Macintosh y defina los ajustes 73 4 Referencia del usuario 3 Verifique la direcci n del hardware para el servidor de impresi n La direcci n del hardware del servidor de impresi n es necesaria para ajustar la direcci n IP del de impresi n Compruebe la etiqueta fijada en el FJ 500 400 y verifique la direcci n del hardware En las explicaciones de esta secci n se utiliza OOCOEB0001FF como direcci n del hardware de servidor de impresi n 4 Defina la direcci n IP para el servidor de impresi n Ajustes para Windows 98 95 El siguiente procedimiento describe el modo de ajustar la direcci n IP para el servidor de impresi n 1 En el men Start se ale Programs y elija MS DOS Prompt 2 Ejecute arp s lt
87. s cables de la red no est n conectados correctamente El cable de red est da ado o falla el contacto Si el cable de red est da ado o falla el contacto c mbielo por un cable de red nuevo Si utiliza una red 100Base TX Ethernet use un cable de Categor a 5 El ajuste del TCP IP del ordenador no es correcto Al comprobar los ajustes de TCP IP consulte la secci n Verificar los ajustes de TCP IP del ordenador 79 4 Referencia del usuario Verificar los ajustes TCP IP del ordenador Compruebe que no exista ning n error en los ajustes del ordenador Para Windows 98 95 Haga clic en Start Se ale Programs haga clic en MS DOS Prompt y ejecute winipcfg exe Para Windows NT 4 0 Haga clic en Start Se ale Programs haga clic en Command Prompt y ejecute ipconfig exe Para Macintosh En el men Apple elija Control Panels y haga clic en TCP IP 80 Elija el adaptador Ethernet que est utilizando IP Configuration Ethernet Adapter Informal 3n Novell 2000 Adapter Adapter Address 00 40 05 14 F9 83 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway Ma Command Prompt Microsoft R Windows NT TM C Copyright 1985 1996 Microsoft Corp C W gt ipconfig Windows NT IP Configuration Ethernet adapter El90x1 O TCP 1P Connect wia Ethernet Setup Configure Manually IF Address 192 168 0 100 Subnet mask 255 255 255 0 kouter address Se
88. s de iniciar la impresi n realice una impresi n de prueba para comprobar el estado del cabezal Problemas como la falta de puntos impresos pueden reducir la calidad de impresi n Si los resultados de la prueba evidencian un problema limpie el cabezal para restablecer su estado normal 1 Cargue el material y cierre la cubierta frontal 2 Pulse la tecla CLEANING para ejecutar TEST PRINT CLEANING O CLEANING Pulse la tecla ENTER TEST PRINT para imprimir un patr n de prueba Si observa la falta de puntos impresos o una disminuci n de la calidad de impresi n limpie el cabezal Para m s informaci n acerca de la limpieza del cabezal consulte 3 3 Limpiar los cabezales de impresi n S1 en esta zona se observa S1 en esta zona se observa una falta de una falta de puntos impresos puntos impresos antes de pulsar antes de pulsar CLEAN CLEANING elija RIGHT HEAD ING elija LEFT HEAD Direcci n de descarga del material Si en ambas zonas se observa una falta de puntos impresos antes de pulsar CLEANING elija BOTH HEADS 21 2 Funcionamiento b sico 2 5 Imprimir AVISO Si abre la cubierta frontal mientras est imprimiendo puede provocar una parada de emergencia Esto significa que la impresi n no puede llevarse correctamente a cabo aunque se haya reanudado la operaci n debido a la falta de tinta o a la desalineaci n de la imagen Si necesita interrumpir la impresi n por otra raz n
89. s sin haber desechado la botella de drenaje es posible que la tinta descargada se derrame del dep sito Coloque la botella de drenaje y pulse ENTER para visualizar la pantalla que aparece en la ilustraci n La limpieza de los cabezales empieza cuando se han retirado todos los cartuchos de tinta cuyo color parpadea Para llevar a cabo el proceso siga los mensajes de pantalla Al finalizar la limpieza de los cuatro primeros colores la pantalla volver al paso 6 Para limpiar los cuatro restantes siga las instrucciones de la pantalla MENU y jer me MENU dy M N TR INK CONTROL gt INK CONTROL or k EMPTY MODE or k y px ENTER p INK CONTROL 4 Tr HEAD WASH e e EMPTY DRAIN TANK REMOVE CARTRIDGE Inserte un cartucho de limpieza en el recept culo de cartuchos de tinta cuyo color parpadee REMOVE CLEANING Extraiga el cartucho de limpieza del recept culo de cartuchos de tinta cuyo color parpadee O Naranja G Verde c Cian claro m Magenta claro K Negro C Cian M Magenta Y Amarillo Contin a en la p gina siguiente 57 3 Mantenimiento 8 Cuando finaliza la limpieza del cabezal la alimentaci n autom tica se desactiva autom ticamente a Colocar el conmutador Desactive el conmutador de alimentaci n principal O en S O Desconecte el cable de alimentaci n y el cable que conecta el equipo al ordenador 1 0 Extraiga la botella de drenaje y coloque el conector de l
90. si n Para finalizar la impresi n detenga en primer lugar la transmisi n de las instrucciones de impresi n del ordenador al FJ 500 400 A continuaci n pulse la tecla SETUP Mant ngala pulsada durante 1 segundo De este modo se eliminan las instrucciones de impresi n que se hab an enviado del ordenador al FJ 500 400 y se detiene la impresi n Se visualiza el men principal Men principal Si no aparece el men principal la impresi n no aparecer aunque se hayan enviado los datos desde el Ww 1234 mm ordenador NORMAL BI DIR Condiciones para iniciar la impresi n El material ya debe estar configurado con el LED SETUP iluminado y la pantalla debe mostrar el men principal Si aparece otra pantalla de men pulse la tecla SETUP para volver al men principal Si pulsa la tecla SETUP cuando se visualiza otro men en pantalla no se cancela la configuraci n del material El ordenador y el FJ 500 400 est n conectados con el cable correcto El tipo de cable necesario depende del ordenador Debe seleccionar uno que se adapte al modelo de su ordenador El cable permite una conexi n segura Con ctelo firmemente Consulte la secci n 1 2 Conexiones Ha seleccionado el controlador correcto para la aplicaci n Seleccione el controlador adecuado para el FJ 500 400 78 4 Referencia del usuario Verifique la respuesta del servidor de impresi n PrintServer de Roland Para m s informaci n sobre el mo
91. si n se podr a dificultar el avance del material y disminuir la calidad de impresi n Conectar al cable de alimentaci n Conector de Lateral alimentaci n Z N Je Ng Toma de alimentaci n O Conector de alimentaci n Cable de alimentaci n 1 Introducci n Conectar el cable Conector RJ 45 Ethernet Conector paralelo Los cables est n disponibles por separado Debe seleccionar uno que se adapte al modelo de su ordenador Para PC IBM o PC compatibles Conector paralelo Asegure el cable con los clips Conector paralelo E O O Es E gt O Cable de interface paralelo cumple con IEEE1284 MD Para Macintosh La conexi n a un Macintosh requiere elementos opcionales como una tarjeta de ampliaci n o un cable especial Para m s informaci n acerca de los elementos opcionales requeridos y los ajustes de conexi n p ngase en contacto con el distribuidor de Roland 10 Para una conexi n a la red Conector RJ 45 Ethernet 000000000 LL D gt A EA EE A EEE Ethernet Cable de red 10Base T o 100Base TX Se requieren distintos ajustes al utilizar el FJ 500 400 en red Para m s informaci n consulte los siguientes materiales 4 6 Conexi n a la red en este documento Manual de instalaci n del PrintServer de Roland archivo PDF en el CD ROM incluido del PrintServer de Roland Manual de instalaci n del PrintServer de Roland archivo PDF
92. spec fico para el equipo Si se acaba la tinta sustit yala inmediatamente por un cartucho de tinta dise ado especialmente para el FJ 500 400 No intente rellenar el cartucho vac o para utilizarlo de nuevo S1 quita uno de los cartuchos de tinta sustit yalo inmediatamente por uno nuevo No intente desmontar los cartuchos de tinta Los cartuchos de tinta que no se utilicen se deben guardar cerrados y a una temperatura entre 20 C y 40 C Si un cartucho de tinta se cae al suelo el golpe puede da arlo y dejarlo inutilizable Al retirar un cartucho de tinta no lo saque de forma r pida Retire el cartucho con cuidado Un movimiento repentino mientras lo retira podr a salpicar de tinta E A Si se mancha de tinta las manos o la ropa l veselas cuanto antes Las manchas de tinta son dif ciles de eliminar si no las limpia de inmediato Una vez instalado el cartucho de tinta no lo saque a menos que sea para sustituirlo una vez agotado La extracci n e inserci n frecuentes permiten que entre aire en el tubo lo que origina variaciones en la calidad de impresi n debido a fallos en la alimentaci n 36 3 Mantenimiento 1 Retire el cartucho de tinta de su recept culo Recept culos para cartuchos de tinta PIGMENT tinta pigmentada DYE tinta con base de tinte 2 Inserte un nuevo cartucho de tinta Utilice s lo el tipo de tinta espec fico para el equipo Si ha instalado cartuchos de tinta de tipo distinto
93. stra los distintos men s de ajuste y los mensajes PRINT QUALITY SETUP Tecla PRINT QUALITY __ k LT an O A m 1 e 1 CLEANING PAUSE LED PAUSE Tecla CLEANING Ll LT r Tecla PAUSE SHEET CUT BASE POINT Tecla BASE POINT p po Flechas 11 11 1 11 MENU ENTER Tecla SHEET CUT po Jo Io AO INT Tecla MENU po po Tecla ENTER BUSY Z LED BUSY La TN o LED POWER L Tecla POWER Parpadea mientras se reciben datos desde el ordenador 1 Introducci n 1 2 Conexiones N ATENCI N Utilice nicamente fuentes de Derive el equipo a masa con el cable S alimentaci n de las caracter sticas O de masa indicadas en la unidad Si no lo hiciera correr a el riesgo de sufrir El uso con cualquier otra fuente de descargas el ctricas en caso de un alimentaci n puede provocar un incendio o problema mec nico electrocuci n AVISO Antes de conectar el cable compruebe que tanto el ordenador como la unidad principal del FJ 500 400 est n desactivados Conecte el cable de alimentaci n el cable de E S del ordenador y los dem s cables de manera que no puedan desconectarse y provocar fallos al utilizar la unidad Si se desconectan se producir n errores y fallos Coloque el cable de alimentaci n y el de interface de forma que no estorben al mover la unidad Pase el cable por el lugar establecido de modo que no est en contacto con el material cargado Si el cable toca el material durante la impre
94. t para desplazar el carro Adem s el carro vuelve a la posici n de espera si pasan unos 20 segundos durante este intervalo despu s de dejar las teclas ell y Ba Si no ha podido definir el ajuste dentro del tiempo l mite def nalo de nuevo desde el principio Despu s de definir el rea de impresi n si pulsa la tecla SETUP para cancelar la configuraci n de material el LED SETUP se apaga cancelar el rea de impresi n definida Si utiliza PRINT AREA para definir el rea de impresi n cuando se ha especificado la posici n de inicio de izquierda a derecha con la tecla BASE POINT se cancelar n los ajustes definidos con la tecla BASE POINT Cuando el rea de impresi n est ajustada en la anchura total del material pueden producirse fluctuaciones en la detecci n de anchura del material o una ligera sinuosidad del material que provocar an la impresi n fuera del material y ensuciar an los rodillos Si esto ocurre no especifique el rea de impresi n En su lugar utilice el rea de impresi n por defecto al configurar el material 30 2 Funcionamiento b sico Corregir la impresi n Correcci n de avance Corrige los errores en el avance de los rodillos de presi n seg n el tipo de material Aseg rese de definir este ajuste cuando haya reemplazado el material con otro tipo Si se corrige el avance se mejora la precisi n en la colocaci n de puntos en la direcci n de avance y puede contribuir
95. tado la direcci n de impresi n para PRINT QUALITY en BI DIRECTION Para m s informaci n acerca de la correcci n bidireccional consulte la secci n 2 5 Imprimir Corregir la impresi n Correcci n bidireccional Palanca E Altura del cabezal de impresi n lt Ero i AA ELD 59 4 Referencia del usuario 1 Abra la cubierta frontal 2 Pulse las teclas MENU y para visualizar la pantalla i MENU y que aparece en la ilustraci n MENU 4 O J ias O J I B TR HEAD HEIGHT b gt 34 Pulse la tecla para visualizar la pantalla que aparece HEAD HEIGHT en la ilustraci n O In HICH gt LOW Cuando aparezca la pantalla mostrada en la ilustraci n el carro se mover simult neamente a la izquierda Ajuste actual visualizado 4 Desplace la palanca para ajustar la altura del cabezal Cuando desplace la palanca el equipo emitir un pitido y cambiar la visualizaci n en pantalla Cuando la palanca se desplace a la posici n 1 baja Un pitido Cuando la palanca se desplace a la posici n 2 alta Dos pitidos Desplace la palanca hasta que se detenga Si no se encuentra en las posiciones 1 2 es posible que la impresi n bidireccional quede desalineada 5 Pulse la tecla para que el carro vuelva a la posici n de espera 5 Cierre la cubierta frontal 60 4 Referencia del usuario 4 3 rea de impresi n La anchura imprimible del material la direcci n de mov
96. te Software o de su material sin previo aviso Roland no ser responsable por los da os causados por la utilizaci n del Soft ware o por el ejercicio del derecho licenciado por medio de este acuerdo 7 Legislatura Este acuerdo queda sometido a las leyes de Jap n y las partes deber n someterse a la jurisdicci n exclusiva de las Cortes Japonesas R3 000901 Tabla de Contenido intoducci n 3 Mantenimiento 3 1 Sustituir los cartuchos de tinta 36 1 1 Nombres de las partes ooooooooooononononononnnnnnnnnoss 5 3 2 Comprobar el nivel de tinta restante 38 Eroni AAA E 6 3 3 Limpiar los cabezales de impresi n 38 POSE MOP ia 6 l j o Lateral ecirar 7 Pi IP AOS eee SENO a NE P AE A E 7 O p a E E EE 9 Si despu s de efectuar la funci n de Panel de operaciones sesroncranicriaiaacaiaa 8 E limpiar en el men POWERFUL no l 2 MCOMEXIONES cercanos rociar iao ae 9 i Conectar al cable de alimentaci n 9 O E K an Hg T i Conectar el cable asietastolosioicidnditaies 10 ni pee Pe Lp ja para D Al finalizar las conexiones cccocccccnnnnnnnonannnss 11 A a a a 3 4 Cambiar el tipo de tinta cccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnn 51 3 5 Retirar la tinta descargada ccccccccccnnnnnnnnnnmmmo 53 2 Funcionamiento b sico 3 6 C mo sustituir la cuchilla de separaci n 54 3 7 Limpiaf PA A OO o i 56 2 1 Instalar los cartuchos de tinta occcccccnnnn
97. te ajuste se utiliza cuando el cartucho de tinta no se puede cambiar inmediatamente durante la impresi n como en una operaci n no atendida durante la noche LATER hace que la impresi n continue sin interrumpirse incluso cuando es necesario rellenar la tinta La impresi n sigue con una peque a cantidad de tinta restante de modo que la imagen impresa puede quedar poco intensa En general deber a ser posible realizar aproximadamente 1 m de impresi n a partir de la aparici n de este mensaje aunque la longitud real var a seg n la cantidad de tinta necesaria para la imagen en particular La impresi n s lo continua para los datos que se est n imprimiendo La operaci n se detiene cuando se termina una imagen PROMPT interrumpe inmediatamente la operaci n cuando se requiere cambiar el cartucho de tinta La impresi n se reanuda volviendo a colocar un cartucho Sin embargo tenga en cuenta que los colores de una imagen en curso puede que dejen de coincidir si la unidad tiene activada la opci n de suspender el trabajo durante dos o tres horas antes de reanudarlo 24 Definir el modo de impresi n 2 Funcionamiento b sico Definir el modo y la direcci n de impresi n Antes de iniciar la impresi n defina el modo y la direcci n de la impresi n En el panel de control pulse la tecla PRINT QUALITY y especifique el modo y la direcci n de la impresi n S prioridad Q Al definir los ajustes para el modo y la direcci n de i
98. tinta parcialmente usado y lo instala de nuevo o si instala un cartucho de tinta parcialmente usado el equipo interpreta que se trata de un cartucho nuevo y la cantidad de tinta restante que se indica no ser exacta Si desea m s informaci n consulte la secci n 3 2 Comprobar el nivel de tinta restante 66 66 Gama de ajustes NONE De iS mina 120 min En pasos de 15 min mm INCH OR GR Lc Lm Valor por defecto 15 min mm OR GR 4 Referencia del usuario 4 6 Conexi n a la red El FJ 500 400 dispone de un servidor de impresi n integrado PrintServer de Roland como interface de red Puede conectar el servidor de impresi n a una red l0Base T o 100Base TX Si utiliza un servidor de impresi n podr enviar datos de impresi n al FJ 500 400 desde cualquier punto de la red Para enviar datos de impresi n desde el Roland COLORCHOICE procesador de im genes raster incluido a trav s de la red al FJ 500 400 es necesario definir los ajustes de la direcci n IP en el servidor de impresi n En esta secci n se describe el modo de definir los ajustes de la direcci n IP en el servidor de impresi n Para m s detalles acerca del servidor de impresi n y las conexiones de red consulte el Manual de instalaci n del PrintServer de Roland archivo PDF y el Manual del usuario del PrintServer de Roland archivo PDF en el CD ROM que se incluye en PrintServer de Roland La Instalaci n r p
99. tos al FJ 500 400 El procesamiento de im genes raster convierte im genes y texto a un formato como PostScript en datos bitmap Para m s informaci n acerca de Roland COLORCHOICES consulte el Manual del usuario de Roland COLORCHOICE con el equipo Descargar los datos de impresi n La impresi n empieza una vez descargados los datos Si no aparece el men principal la impresi n no aparecer aunque se hayan enviado los datos desde el ordenador Men principal mn is W 1234 mm Condiciones para iniciar la impresi n NORMAL BI DIR El material ya debe estar configurado con el LED SETUP iluminado y la pantalla debe mostrar el men principal Si aparece otra pantalla de men pulse la tecla SETUP para volver al men principal Si pulsa la tecla SETUP cuando se visualiza otro men en pantalla no se cancela la configuraci n del material 22 2 Funcionamiento b sico Interrupci n de las operaciones de impresi n Pulse la tecla PAUSE Se ilumina el LED PAUSE PAUSE Para reanudar la impresi n PESO e Se apaga Pulse de nuevo la tecla PAUSE O Detener las operaciones de impresi n Pulse la tecla PAUSE Se ilumina el LED PAUSE 1 PAUSE 2 Se interrumpe la transmisi n de las instrucciones de impresi n desde el ordenador 3 Mantenga pulsada la tecla SETUP durante un El LED SETUP se apaga segundo o m s Se borran todos los datos restantes SETUP O 23 2 Funcionamiento b sico Si se ac
100. transmisi n As ncrono Conector paralelo N mero de N mero de N mero de se al terminal se al SLCT IN 36 18 HIGH HIGH 35 17 GND NC 34 16 GND GND 33 15 NC FAULT 32 14 AUTO FEED INIT 31 13 SLCT 30 12 PERROR 29 11 BUSY 28 10 ACK 27 9 D7 26 8 D6 GND 25 7 D5 24 6 D4 23 5 D3 22 4 D2 21 3 D1 20 2 DO 19 1 STROBE 5V _zao 5V zone xxx 4 Referencia del usuario 89 4 Referencia del usuario Especificaciones de interface de red Para m s detalles acerca de la interface de red consulte el Manual del usuario de PrintServer de Roland rea de control 123 4 1 Bot n 2 Verde LED de modo listo 3 LED Amarillo recepci n de datos e indicador de errores 4 Conector RJ 45 para 100Base TX y 10Base T 5 Verde LED de v nculo Conector RJ 45 Ethernet Patilla Asignaci n Entrada o salida RX Recibir IN RX Recibir IN TX Transmitir OUT TX Transmitir OUT 1 2 J 4 5 6 7 8 Especificaciones de cable de red Ethernet 10Base T Datos Valores Longitud m xima del cable 100 m Tipo de cable Tipo S UTP categor a 5 Impedancia 100 Ohm Tipo de conector RJ 45 Especificaciones de cable de red Ethernet 100Base TX Datos Valores Longitud m xima del cable 100 m Tipo de cable Tipo S UTP categor a 5 Impedancia 100 Ohm Tipo de conector RJ 45 90
101. uario de instrucciones importantes o avisos El significado espec fico del s mbolo se determina por el dibujo contenido en el tri ngulo El s mbolo de la izquierda significa peligro de electrocuci n Este s mbolo alerta al usuario de acciones que nunca deber a llevar a cabo est n prohibidas La acci n espec fica que no debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que nunca debe desmontar el equipo Este s mbolo alerta al usuario de acciones que s deben efectuar La acci n espec fica que debe efectuar se indica en el dibujo contenido en el c rculo El s mbolo de la izquierda significa que debe desconectar el conector del cable de alimentaci n de la toma N ATENCI N S No desmonte repare ni modifique el equipo Si lo hiciera podr a provocar un incendio o un funcionamiento anormal con resultado de lesiones Derive el equipo a masa con el cable de masa Si no lo hiciera correr a el riesgo de sufrir descargas el ctricas en caso de un problema mec nico APRECAUCI N 9 No utilice un cable de alimentaci n da ado o una toma de corriente floja El uso con cualquier otra fuente de alimentaci n puede provocar un incendio o electrocuci n 9 Utilice nicamente fuentes de alimentaci n de las caracter sticas indicadas en la unidad El uso con cualquier otra fuente de alimentaci n puede provocar un in
102. uierda y la derecha y los ganchos del interior del carro y limpie el espacio entre los ganchos y los cabezales Carro Gancho Limpie la suciedad de los cuatro lados zonas met licas AN Cabezal Cabezal derecho izquierdo Inyectores de tinta en la zona inferior de cada cabezal No toque estas partes Superf cie inferior del carro vista frontalmente 5 Limpie las cubiertas de goma los brazos y las v lvulas Carro Esponjas Cubiertas de goma negras Vista superior Brazos V lvulas 6 Cambie la esponja para limpiar el gancho H galo s lo si la esponja ha absorbido tinta 7 Vuelva a desplazar el carro hasta la posici n de espera 8 Coloque la cubierta 9 Active el equipo 10 Compruebe los resultados de la limpieza 41 3 Mantenimiento La operaci n de limpieza AVISO Para colocar y extraer la cubierta suj tela s lo por el punto especificado Adem s antes de iniciar la limpieza aseg rese que extrae la cubierta Si se cae al suelo el golpe podr a da arla Durante la operaci n de limpieza no toque ninguna otra zona que las especificadas Si lo hiciera podr a da ar el equipo 1 Despu s de pulsar la tecla POWER para desactivar la El LED POWER se apaga alimentaci n secundaria desactive el conmutador de 1 alimentaci n principal 5 Colocar el conmutador en S O 2 Abra la cubierta frontal 3 Desmonte la cubierta
103. una correcci n bidireccional solamente cuando haya ajustado la direcci n de impresi n para PRINT QUALITY en BI DIRECTION Para m s informaci n acerca de la correcci n bidireccional consulte la secci n 2 5 Imprimir Corregir la impresi n Correcci n bidireccional Si utiliza hojas el material cargado entra en contacto con reas como la pesta a de soporte Si la hoja de material entra en contacto con la pesta a de soporte o algo similar en la parte posterior del equipo desplace el tope hasta una posici n donde el material pueda avanzar sin problemas Si el material se encuentra con un obst culo durante la impresi n no podr avanzar con normalidad y la calidad de la imagen puede quedar afectada o el material puede atascarse Ha cargado las hojas inclinadas Los bordes izquierdo y derecho del material no son rectos Si el material est inclinado o si los bordes izquierdo y derecho no est n rectos es posible que la ubicaci n de los bordes se desplace a medida que avanzan las hojas Esto puede provocar que el material entre en contacto con la cara interior del FJ 500 400 o que se desplace del rea de impresi n Ha cargado el rollo de material correctamente Si el rollo de material no est cargado correctamente es posible que ste se afloje o que avance inclinado Consulte la secci n 2 3 Cargar el material Cargar el rollo de material y cargue correctamente el material El material se atasca Si a
104. uso despu s de pulsar la tecla SETUP Aparece solamente si ha cargado el material Ajusta el rea de impresi n en la direcci n 1izquierda derecha la direcci n de movimiento del carro del material cargado Con material transparente no se realiza la detecci n autom tica de la anchura del material En estos casos utilice el men PRINT AREA para especificar el rea de impresi n en la direcci n izquierda derecha Incluso si utiliza material opaco puede utilizarse para especificar un rea concreta para realizar la impresi n Para m s informaci n consulte la secci n 2 5 Imprimir Imprimir en el lugar deseado Especificar una posici n de izquierda a derecha la direcci n de movimiento del carro Ajusta la altura de los cabezales de impresi n Para definir el ajuste visualice este men y desplace la palanca del lado del carro del equipo Para m s informaci n consulte 4 2 Ajustar la altura del cabezal de impresi n Antes de empezar a imprimir puede realizar un test de impresi n para comprobar la calidad de sta Si el test de impresi n muestra alg n problema limpie el cabezal de impresi n La limpieza deteriora el cabezal y consume tinta por lo que solamente debe realizarse cuando sea absolutamente necesaria Concretamente la limpieza desde el men Powerful somete al cabezal a un r pido deterioro y utiliza grandes cantidades de tinta TEST PRINT Realiza un test de impresi n

2 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents