Home

AM442D USB AM642D USB English Deutsch Español Français

1. mi TE T8 RS EIS BIA SERE B ES CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN PAJAS o EP FIBA RE A AA Se E IAEA fih
2. htto www phonic com warranty http www phonic com supporty Support phonic com http www phonic com PHONIC PHONIC DIGITAL EFFECT TABLE TABLA DE EFECTO DIGITAL COMPACT ROOM 1 COMPACT ROOM 2 SMALL ROOM 1 SMALL ROOM 2 06 09 MID ROOM 1 0 MID ROOM 2 BIG ROOM 1 TUNNEL AZZ CLUB SMALL HALL 1 SMALL HALL 2 SPRING HALL MID HALL 1 MID HALL 2 RECITAL HALL 09 PLATE 4 O ojojojojo 0 0 0 0 0 0 F 7 MID PLATE 1 MID PLATE 2 2 LONG PLATE 1 26 LONG PLATE 2 3 _ LONG PLATE 3 4 H 6 DELAY STEREO DELAY AVERG R BEVEL 0 0 0 5 0 0 7 8 0 8 P 1 2 4 2 SHORT DELAY 1 SHORT DELAY 2 PING PONG DELAY 55 MID DELAY 1 55 0 0 0 5 7 7 1 8 4 5 4 4 6 4 1 8
3. NOD DINOHaA AAAAAA AM642D uss IMEnglish L JDeutsch WEspa ol Francais Portugu s 82 wei s hxc Users Manual Benutzerhandbuch Manual del Usuario Mode d emplol Manual do Usu rio J a P AV AsaTy vr AM442D USB AM642D USB OR OR oueds3 y s n q usi Bu3 SIB UBIH Bey sonbn AM442D use AM64eD use COMPACT MIXERS MEZCLADORAS COMPACTAS ENGLISH i ESPA OL T I V1 0 08 29 2011 USERS MANUAL CONTENTS IN TRODUG oo oo d a aa i 1 SYSTEM REQUIREMENTS a I r aaa aaa 1 z GETTING STARTELL yL xlu u EH uasa dra Nord acp i 1 O G ANNEL SETUP arrari tiri vor eee ee 1 gt COMPUTER CONNEC TION sd aad rra l 1 MAKING CONNECTIONS 2 Jl CONTROL AND SETTINGS 3 E S
4. 15 USB AM442D USB AM642D USB Windows MAC AM442D USB AM642D USB 16 48V LED TERR AM442D USB AM642D USB POWER 17 18
5. Main L R Phones L MAIN k e BAL e UNBAL 9 1 4 Phone 10 1 4 TRS TS 11 AM442D USB AM642D USB TRS Phone INSERT I O Mono AM442D USB 1 7 4 AM642D USB 1 6 Y i a
6. 2 LINE 90000 BAL UNBAL CHANNEL INSERT 2 0000 PRE FADER PRE EQ TIP SEND RING RETURN AM442D USB LINE 0000000 BAL UNBAL CHANNEL INSERT 000000 PRE FADER PRE EQ TIP SEND RING RETURN AM642D usB 12 1 4 Phone Control Room Phones 13 1011 4 phone 1 2 AM442D USB 14 XLR
7. 19 20 75Hz 75Hz 18dB oct 21 12 12 LED 22 12kHz 15dB 23 15 dB AM442D USB AM642D USB
8. NO O10S NO Y y l IE ES y ny 91 Y q WI ar Y DRE LSOd 3ud m UE S3NOHd MM ASLL O ngpo Ny 1910 e _ CNLY Xnv 7 WY THLO I lt pS 1 UTA Z 3 Tu12 O1OS qaw sod f T IX V OL 790 N49 44d i pm os Y Nd L2 gt hsc M 0105 INLY NIL LZ p H _ oNown TNLY 1 oo IXNV OL Ny Ts LO OL LHOIY ETT WO LINZO INO zd AS 1335 L INOTd9 XIVENV 150 r A Y 1NO 23u H3QV4 TAD G IET 1100 0105 vl 41 NNVHI Odtd41S YIOVA Y Y lt JK E ai i T AA Y 1444 4 4444 INOYNIVW Y TXNV N En N i ET A OS TG Bl LNO 1NIVNW SEDI 1444 19111 al E NU EE 4 1 uaavd ETS L MO OT1OS AV3d c XNV A xnv i D M a 0105 0105 T 9301 T3NNVHO ONON TANIS xnv Z al i i ta NI 3NN 430V4 TXAV X JAN NO I 1no MOT TIO AO H T gt e NI DIW X43 OL XINO NO LINO GNSS zxnv anas Y lt x um de qN3S EXNV o1ospiwad l gt nev JYASNI u m E X Buu 5 7 lt IWV DV 0078 9Sn CORRER g lt Appendix Anhang Ap ndice Annexe Ap ndice AM442D
9. AUX 27 PAN BAL BALANCE 28 MAIN LR GROUP 1 2 AUX EFX LED 29 1 2 L R 1 2 Group 1 2 L R Main L R 30 6dB LED 31 solo Solo Control Room E
10. AUX Send 2 AM442D USB AUX Send 3 AM642D USB Solo EFX Send Control Room Phones AM642D usB CTRLRM PHONES CTRLRM PHONES AM442D usB 43 Control Room Phones ill Control Room 44 Control Room Phones 45 2T USB 2T Return 2T USB Main AM642D USB to Ctrl Rm Control Room Phones 2T USB mz 20 46 Group 1 2 Group 1 2 Group 1 2 AUX EFX
11. PHONIC CORPORATION Phonic AM442D USB AM642D USB Phonic AM AM442D USB AM642D USB USB Windows MAC Windows Windows XP SP2 VistaTMak7 Intel TM Pentium 4 512 MB RAM 1 GB Macintosh Apple Mac OSX 10 5
12. Control Room Phones pre post Solo LED 32 33 4 10 4dBV 10dBu AM442D USB AM642D USBF 10dBu 4dBV u5sin q ysibuz3 oueds3 J sie3ue HOd sonDn E H IE gt 4 uosinog ysijbuz oueds3 3 sieduel sonbn H IE
13. 100Hz 8kHz AM442D USB AM642D USB 3kHz 800Hz 24 80Hz 15dB 25 AUX AUX 1 AM442D USB AM642D USB PHONIC AUX AM642D USB 2 AUX AUX 26 EFX AUX 2 3 EFX
14. 10dB Group 1 2 Group 1 2 post fader Main L Main 2 2 AM442D USB solo AM442D USB AM642D USB LEFT l e AM442D USB 47 Main L R Main L Main R AUX EFX 2T 10dB AM642D usB 48 48V LED eli 49 LED 50 11 12 Main L R 0dB 4dBu 6dB PEAK
15. 3 XLR XLR AM442D USB 5 XLR AM642D USB 8 XLR XLR e e e e 7 10 60 CUT T5 2 AM442D USB AM642D USB 1 4 phone 1 4 Phone mono 3 1 4 TS AUX Main 9 AUXRTI EFX AM442D USB
16. USB AM 3 Windows 5 USB Windows XP Vista 7 7 AM USB DAW AM USB 8 64 N O MAC 1 AM USB 2 USB AM 3 MID1 4 USB 5 USB 6 DAW USB 64 1 XLRZE ze E
17. All measurements are shown in mm inches Todas las medidas est n mostradas en mm pulgadas mm inch AM442D USB AM642D USB PHONIC BLOCK DIAGRAM DIAGRAMA DE BLOQUE Appendix 4 Ny 1419 S3NOHd TIN 1412 Fo Anhang Apendice Annexe ea S3NOHd 1415 1412 0105 1SOd 3ud p L f 38 LSOd L Nu5 3ud Apen dice WVHDO d dsa Ligz al MS 1004 lt H C Ld9 NIVW CNLY CNLY Xnv NNW jownos f i T ASLL O ngpo TAD 2 INLY XNV Te gt IB TXny OL i NLY 1 NLY 1 INLY e oli iil t O10S 2 xnv NUN ish y PO lt aa Mi CL lt ISNNVHD Odtd41S O1OS a Y XNV s lt m eei Z Td9 Jd OL JHOIY dd _ g QA ONOW 1331
18. G4 Ab FH SS ay E EE AJ ATE RS 512 MB RAM 1 GB 1 AC 2 3 4 5 AC AC 6 1 ON so1o 0 solo Control Room Phones
19. 2 AUX AM642D USBA 3 4 1 4 TS AM442D USB AM642D USB AUX Return AUX Return 1 2 1 4 Phonef AM442 USB AUX Return 3 yosineq uysi buz oueds3 3 sie3ue sonDn YH H OW y9sinag ysijbuz oueds3 3 sieduel sonbn H IE gt T lt PHONIC EFX Return A Gan AUX Return 2 5 HER 6 Control Room Phones 7 2T E RE AY TRIM Bil gk FE rb BY 3 13 8 2T RCA
20. Control Room Main L R 0dB 1 6 USB AM442D USB AM642D USB CD 16 44 1kHz AM442D USB AM642D USB e 2 e 3 4 e e 5 7 e e e USBA A Main L R DAW AM AM442D USB AM642D USB PHONIC USB 2T 2T USB USB 2T 2T T Windows 1 3TJFAM USB
21. 0dBu 8dBu AM442D USB AM642D USB PHONIC Main LVR Control Room Phones Control Room Phones solo 51 AM 642D USB 9 12dB AUX 1 Main AUX1 Main LV R LED 48V POWER O O O O O O O O O O L R 160 315 630 1 25K 2 5K 5K 10K 16K AM642D usB yosineq ysijbuz oueds3 J sie3ue HOd sonDn E H IE gt 4 PHONIC zig re gt m KGA oman Cae RETR 8 7 O RCA RCA i O c 7 m mg c 21 esm Q ma s ugME 7 Main L R 60mm 60mm 5 BTR Ir 2 EXE
22. W8 yaaws il O I NO 010S i X33 exnv E O1OS IVAd zTd9 Wy i REX I Z R Jom wav ll LLJ 1 0 10S AMS EA Je t T T3NNVHO ONON PARA yaava 1 L gt fi 119 MOT al zIT o x l Lt N i w ino 938 E u3av4 ER e NI DIN Li d NO dWOD pler WI 0 OTOSDIVId l gt d3QV4J 1 LYASNI HOLIMS 1V8O15 WOLNWHd a Zo b nw Ale EH mhh uu 66 22 N xO lt gg P L gt 2 lt lt AM442D USB AM642D USB PHONIC AM642D USB Wv uSOud Q l MS 1004
23. ccc NT 5 PHONIC oueds3 uoS5sln q Uusijbu3 sieduel sonbn E ni oueds3 uosjneg UuUsijbu3 SIB UBIH sonDn E OW CON Mm OFF FR 0 DF P 10 Li 12 19 14 TAD in FETAL PSE AC RAS TE PR ANAL AS AL CEE AT os FR SP A E OIK
24. O D o O oueds3 3 SIB URI sonDn Y E H PHONIC Tebi 16 Sampling Rate 48 kHz 48 kHz Digital Effect Processor 100 effects with tap delay control and 100 effects with tap delay control UY test tones and test tones O Footswitch EFX on off EFX on off gt Power Requirements 100 240 VAC 50 60 Hz 100 240 VAC 50 60 Hz Weight 8 40 lbs 3 81 kg 10 6 lbs 4 8 kg ITI Dimensions WxHxD 11 8 x 4 1 x 13 6 16 x 4 12 x 14 0 300 x 104 5 x 346 mm 407 x 103 5 x 357 mm Lo Q o TI Q O m o U gem C O C o o H IE 8 AM442D USB AM642D USB Manual del Usuario CONTENIDO INTRODUCCI N Kan 1 REQUISITOS DEL SISTEMA RR eem rene 1 COMENZANDO IRI eee ese e e ete irit rere rti rs rais 1 CONFIGURACI N DEL 1 CONECCIONES DE LA 1 HACER CONEXIONES me eme eser rrr rrr rr riii 2 CONTROLES Y CONFIGURACIONES 4 ESPECIFICACIONES IRI meme e ree renes rsen 7 AP NDICE TABLA DE EFECTO DIGITAL eee nar nn ena nn 1 APLICACION AI KA KATT A 2 DIMENSIONES MAKE KE ME e eme sese ete serere erre ini 4 DIAGRAMAS DE BLOQUE ekk nn nr enena mann znenznzznzza 5 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier inf
25. 37 AM642D USB 2 LED AM442D USB ji SE REVERB DLY CHORUS 00 23 24 39 FLNGE PHASER Em 40 55 G PAN TREMOLO es 56 71 COMBO VERB I TAP DELAY AG A8 TEST TONE Ln r PINK NOISE Pri Ed CLIP COMBO VERB E 72 99 TAP DELAY AG 8 REVERB FLNGE PHASER TEST TONE 00 23 40 55 ED Eg DLY CHORUS PAN TREROLO PINK NOISE 24 39 56 11 Pri AM642D usb 38 AUX AUX ToAUX AUX Return AUX 1 AM642D USB AUX Return solo Control Room Phones AM442D usB AM642D usB 39 AUX Return 2 AUX Return 2
26. o 9048 1KHz E 0dBu 20Hz 20KHz 181 A Main L R O lt 90 dB VRE 20Hz 20KHz Main 1 4 EQ Main 1 3 2 4 6d Bu 86 5 dBu 86 5 dBu 84 dBu 84 dBu gt 90 dB gt 90 dB lt 129 5 dBm lt 129 5 dBm THD 1KHz 14dBu 20Hz 20KHz Fa lt 0 005 lt 0 005 T CMRR 1 KHz 60dBu JE i Ez X 80dB 80dB 10dBu 22dBu 28dBu 10dBu 22dBu 28dBu tii St RCA 2T 2 kO 10 kQ 1 1 kO 3 15dB 80Hz 2 kO 10 kQ 1 1 kO 3 15dB 80Hz gt T lt gt lt N C UJ gt lt O N C UJ PHONIC Enn jJ l IJ lt A Y Y m USB USB B USB B o E mut 100 100
27. AM642D USB PHONIC 14 Main Out These two XLR ports will output the final stereo line level signal sent from the main mixing bus The primary purpose of these jacks is to send the main output to external devices which may include power amplifiers and in turn a pair of speakers other mixers as well as a wide range of other possible signal processors equalizers crossovers etcetera 15 USB Port This USB connector can be used to connect the AM442D USB and USB lt AM642D USB to any modern Windows 15 or Mac based computer Doing so will allow users to get a stereo signal both to and from the computer 16 Phantom Power Switch When this switch is in the on position it activates 48V of phantom power for all microphone inputs allowing condenser microphones well the ones that don t use batteries to be used on these channels Activating Phantom Power will be accompanied by an illuminated LED above the left channel Level Meter Before turning Phantom Power on turn all level controls to a minimum to avoid the possibility of a ghastly popping sound from the speakers NB Phantom Power should be used in conjunction with balanced microphones When Phantom Power is engaged single ended unbalanced microphones and instruments should not be used on the Mic inputs Phantom Power will not cause damage to most dynamic microphones however if unsure the microphone s user manual should be consulted 17 Power Switc
28. Main Group 1 2 AM642D USB EFX 60mm AUX Return 2 AM642D USB solo LED Control Room Phones L R EFX _ Return Main LA Main R 1 2 EFX Return Group 1 2 40 Main L R Group 1 2 Main L Rf Group 1 2 AUX Return 1 AUX Return 3 41 AUX Send Master AUX AUX Level AUX Send Solo AUX Send Control Room Phones AM442D USB AUX AM642D USB EFX AM642D USB AUX 1 Send 60mm ON OFF 42 EFX Send Master EFX EFX Leveli
29. rer E SHER C 7 11 8 x 4 1 x 13 6 10 x 4 12 x 300 x 104 5 x 346 mm 407 x 103 5 x 357 mm YN Q Tl Q v o U pa C e C D gt o Es E H IE gt 4 AM442D USB AM642D USB 7 Phonic Phonic http www phonic com where Phonic Phonic 1 Phonic RMA Phonic
30. 7 MID DELAY 2 SHORT DELAY 1 MONO 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 5 0 0 LONG DELAY 1 MONO 0 18 0 MID DELAY 1 MONO CHORUS L DEPTH SOFT CHORUS SOFT CHORUS 2 SOFT CHORUS 3 5 WARM CHORUS 5 WARM CHORUS 1 3 5 7 2 HEAVY CHORUS FLANGER L 2 5 8 0 2 6 0 8 DEPTH CLASSIC FLANGER 1 3 0 0 WARM CHORUS 2 5 0 0 WARMCHORUS3 78 41 CLASSIC FLANGER 2 GENTLE FLANGER WARM FLANGER MODERN FLANGER 1 MODERN FLANGER 2 4 5 5 2 5 DEEP FALANGER2 10 _ PHASER DEPTH CLASSIC PHASER 1 0 9 F F 10 F CLASSIC PHASER 2 4 4 COOL PHASER WARM PHASER 3 4 2 5 3 7 3 2 3 2 6 2 3 O 2 5 8 2 2 8 O 1 3 6 8 6 O 1 2 HEAVY PHASER 2 WILD PHASER 1 WILD PHASER 2 1 3 2 5 7 96 48 Ul A WIWINININININ IN N NI NI N F F Re Rey rR Rye N O WO O OO BR WIN o O O o C IN N 00 AM442D USB AM642D USB PARAMETER SETTING PROGRAM NAME REV TIME EARLY LEVEL HALL REV TIME EARLY LEVEL UJ o O O N N O O PARAMETER SETTING PAN SLOW PAN SLOW PAN 1 SLOW PAN 2 MID SHIFT MID SHIFT 1 MID SHIFT 2 MID SHIFT 3 FAST MOVE TREMOLO LAZY TREMOLO VINTAGE TREMOLO WARM TREMOLO WARM TREMOLO 1 HOT TREMOLO HOT TREMOLO 1 CRAZY TREMOLO 1 CRAZY TREMOLO 2 DELAY REV DELAY REV 1 DELA
31. This button alternates the Control Room Phones source signals between those of post fader and pre fader feeds 45 2T USB Return Controls Turning the 2T Return level control adjusts the signal level of the feed from the 2T return inputs as well as the USB return signal These signals will then be fed to the Main stereo mix The to Ctrl Rm button found on the AM642D USB only sends the signal to the Control Room Phones mix 2T USB RTN 00 20 46 Group 1 2 Controls These two faders are the final level control for the Group 1 and 2 audio feeds sent to the Group 1 and 2 outputs These faders can be fed a signal from the various mono and stereo channels as well as AUX and EFX returns depending on the your selections When pushed all the way up these faders provide 10 dB of gain to the signal and when set all the way down effectively mute the signal The Group 1 2 Controls also feature Left and Right buttons which allow you to send the Group 1 2 post fader signals to the Main left and right mixes as selected The AM442D USB also features a Solo button on each Group LEFT LEFT LILI RIGHT RIGHT AM442D usB AM642D usB 47 Main L R Faders These two faders are the final level control for the Main Left and Right audio feeds sent to the Main L and R outputs These faders are possibly fed by the various mono and stereo channels
32. heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does notfit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USE
33. ou NI ulBlwinlr ulBlwinlr wm w ND 2 m Q 0 U MIT gt gt 4 4 m eoipuody Dueuuy ooipuedy exeuuy ES i El xipueddy oxouuy eoipuedy eoipuedy ES PHONIC Application On the following few pages you will find a wide range of possible uses for the AM442D USB and AM642D USB mixers Of course these are far from the only applications that can be attributed to the mixers use however they should give you an idea of the possible uses that the various inputs and outputs have The right combination of microphones guitars drum machines keyboards as well as computers signal processors amplifiers and speakers can make for the perfect live performance home studio recording session or even a basic public address to name a few APLICACIONES En las p ginas siguientes usted encontrar una gama variada que emplea de posibles usos de las mezcladoras AM442D USB y AM642D USB Claro que esto solamente son una parte de las aplicaciones que ofrece las mezcladoras Sin embargo nos ofrece una idea de los usos posibles las entradas y salidas tienen La combinaci n correcta de micr fonos guitarras m quinas de tambor teclados y tanto como computadoras procesadores de se al amplificadores y altavoces que pueden ejecutar presentaciones en vivo a la perfecci n sesi n de grabado en casa o hasta meg fono de base AM442D USB
34. Si usted desea usar una unidad mono en una entrada de retorno est reo sim plemente conecte el jack phone1 4 dentro del est reo izquierdo mono y deje la entrada derecha libre Esta se al se duplicar al derecho debido a la normalizaci n del jack 3 Env os AUX Estas salidas de 1 4 TS pueden ser utilizados para conectar un procesador de se al externo o un amplificador y altavoz depen diendo de su configuraci n desde la mezcladora La se al del env o AUX es controlada por los controles de AUX y EFX principal en la superficie de la unidad que obtiene dicha se al desde los controles AUX y EFX ubicados en cada franja de canal El AM442D USB se caracteriza con 2 AUX env o y el AM642D USB con un total de 3 4 AUX Retornos Las entradas 1 4 TRS AUX Retorno son para el retorno del audio a las mezcladoras AM442D USB y AM642D USB procesada por un procesador de se al externo Si realmente es requerido tambi n pueden ser usados como entradas adicionales La alimentaci n de estas entradas puede ser ajustada usando los controles del AUX Retorno en la superficie de la mezcladora Cuando est conec tando un dispositivo monoaural al AUX Retorno entradas 1 2 y 4 simplemente conecte a un 1 4 phone jack a la entrada izquierda mono y la se al aparecer tambi n en la derecha Esto no se ejecuta para en AUX Retorno 3 en el AM442D USB NB Cualquier dispositivo es conectado a las salidas de la mezcladora correspon
35. USB AM642D USB PHONIC WWW PHONIC EOM
36. and L R Buttons These handy buttons allow you to decide the audio path of the corresponding channel Pushing the 1 2 button allows the signal to be sent to the Group 1 2 mix where the L R allows it to be sent to the Main L R mix 30 Peak Indicator This LED indicator will illuminate when the channel hits high peaks 6 dB before overload occurs It is best to adjust the channel level control so as to allow the PEAK indicator to light up on regular intervals only This will ensure a greater dynamic range of audio 31 Solo Button The Solo button is pushed to allow the signal of a corresponding channel to be sent to the Control Room Phones control pre or post fader depending on the properties selected by the pre post button located by the Control Room Phones control for use with either headphones or studio monitors This also allows easier setting of the input gain and tracking of audio by sound engineers The corresponding green LED will illuminate when the Solo button is engaged 32 Channel Level Fader This control will alter the signal level that is sent from the corresponding channel to the main mixing bus 33 4 10 Buttons These buttons located on each stereo input channel are used adjust the input sensitivity of the corresponding channel which will adapt the mixer to external devices which may use different operating levels If the input source is 10 dBu consumer audio standard it
37. and Outputs 1 XLR Microphone Jacks These jacks accept typical 3 pin XLR inputs for balanced and unbalanced signals They can be used in conjunction with microphones such as professional condenser dynamic or ribbon microphones with standard XLR male connectors and feature low noise preamplifiers serving for crystal clear sound replication The AM442D USB mixer features five standard XLR microphone inputs whereas the AM642D USB features a total of eight NB When these inputs are used with condenser microphones the Phantom Power should be activated However when Phantom Power is engaged single ended unbalanced microphones and instruments should not be used on the Mic inputs 2 Stereo Channels The AM442D USB and AM642D USB feature a few stereo channels thrown in for maximum flexibility Each of these stereo channels features two 1 4 phone jacks for the addition of various line level input devices such as electronic keyboards guitars and external signal processors or mixers If you wish to use a mono device on a stereo input simply plug the device s 1 4 phone jack into the left mono input and leave the right input bare The signal will be duplicated to the right due to the miracle of jack normalizing 3 AUX Sends These 1 4 TS outputs may be used to connect to an external signal processor or even to an amplifier and speakers depending on your desired settings from the mixer The signal from the AUX Se
38. channel and bring more warmth and punch to drums and bass guitars 25 AUX Control and Pre Post Button This control alters the signal level that is being sent to the AUX 1 mix the signal of which is suitable for connecting stage monitors allowing artists to listen to the music that is being playing Also included is a Pre Post button which alternates the feed to the AUX mix between a post and pre fader feed The AM642D USB features a second AUX send mix and thus offers a second AUX control 26 EFX Control This control alters the signal level that is sent to the EFX send AUX 2 or 3 output and the built in digital effect processor The EFX send signal can be used in conjunction with external signal processors this signal of which can be returned to mixer via the AUX return input or simply as an additional auxiliary output 27 Pan Balance Controls This alternates the degree or level of audio that the left and right side of the main mix should receive On mono channels the PAN control will adjust the level that the left and right should receive pan where as on astereo channel adjusting the BAL control will attenuate the left or right audio signals accordingly balance 4 28 On Button and Indicator This turns the channel on allowing the user to use the feed from the channel s inputs to supply the MAIN L R GROUP 1 2 AUX and EFX buses The corresponding indicator will be illuminated when turned on 29 1 2
39. el 25 carro con el aparato para evitar lesiones de cualquier tipo Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no se ocupe en periodos largos de tiempo Refiera todo el servicio al personal calificado Se requiere de servicio cuando el aparato a sido da ado en cualquier manera por ejemplo cuando el cable de alimentaci n de voltaje o la clavija han sido da ados si se ha derramado liquido o si algun objeto a caido en el aparato o si el aparato ha sido expuesto a la lluvia o a la humedad no funcione normalmente f l O NI C o si ha sufrido una ca da INTRODUCCI N Felicitaciones por la compra de una de las muchas mezcladoras compactas de calidad Phonic Las mezcladoras AM442D USB y AM642D USB son dise adas por nuestros talentosos ingenieros que han creado desde antes hasta ahora una gran variedad de mezcladoras fant sticas de estilo y de ejecuci n Esto demuestra el potencial que los productos previos han demostrado con algunas actualizaciones claro La serie completa de AM figura con gama de ganancia completa niveles de distorsi n formidables y una incre ble gama din mica ancha que ofrece estas peque as unidades en cualquier local Las mezcladoras AM442D USB y AM642D USB ofrecen una interfase USB para hacer grabaciones de est reo en cualquier computador con base de Windows o Mac Sabemos que usted esta ansioso de comenzar sacando su mezcladora y instal ndola es lo que ahorita desea hacer
40. entrada de Mo Preamp En Todo las otras Entradas ES Balaneeadas UUU ET Impedancia Entrada Mic Preap 2K ohms Todas as otras Entradas excluyendo mooroon a i6 Konms AM442D USB AM642D USB 10dBu 22dBu 28dBu 2 K ohms 10 K ohms ysijbug O D G o O y 3 SIB UBI HOd sonDn Y E H EE Ary ysijbug O D o O gt y 3 SIB URI sonbn H IE PHONIC Salida RCA 2T Equalizaci n Bajo EQ Medio EQ Medio bajo EQ Medio alto EQ Alto EQ Filtro de Paso Alto Low Cut USB Audio Tipo de Conector Bitrate Velocidad de Muestreo Procesor de Efecto Digital Interruptor de pie Requistos de Fuente Dimensiones AnxAltxD 1 1K ohms 3 band 15dB 80Hz 100 8k Hz barrible 800 Hz 3 KHz 12 kHz 75 Hz 18 dB oct Est reo Entrada Salida USB Type B 16 bit 48 kHz 100 efectos con control de tap retardo y tonos de prueba EFX on off 100 240 VAC 50 60 Hz 8 40 Ibs 3 81 kg 11 8 x 4 1 x 13 6 300 x 104 5 x 346 mm _ OAK He bambie 75 He Est reo Entrada Salida Use mps a retardo tonos de prueba IT 100 240 VAG 50 60 HZ os bs ao 16 x 4 12 x 14 407 x 103 5 x 357 mm AM442D USB AM642D USB OO eg a l a u unu
41. is best to engage the switch allowing the signal to be heard If the input source is 4 dbV professional audio standard the corresponding input channel s button should be disengaged to ensure the integrity of the Mixer s circuitry If you are unsure of the source s operating level we suggest leaving the switch disengaged until you test the source s signal You can then engage if necessary if the level of input is obviously too low AM442D USB AM642D USB Digital Effect Engine 34 Digital Effect Display This 2 digital numeric display shows the program number that is currently applied to your EFX audio signal When you rotate the Program control you can scroll through different program numbers however the display will revert back to the original program if a new program is not selected within a EET few seconds For a list of available effects O ees please observe the Digital Effect Table CORBO VERB 10 99 TAP DELAY AD R8 TEST TONE Loe c C PINK NOISE Pri co CLIP conBO VERB v v SIG TAPDELAS AD A8 SEL REVERB FLNGE PHASER EST TONE 00 2 40 55 E2 AM442D usB 3 ED OLY CHORUS PAN TREROLO PINK NOISE 24 39 56 11 Pr AM642D usb 35 Sig and Clip Indicators Located within the Digital Effect Display are Clip and Sig LEDs The Sig LED will light up when any signal is received by the effect processor and the Clip LED will ligh
42. las varias entradas del dispositivo Esto pude incluir unidades de se al tales como teclados maquinas de tambor micr fonos guitarras y m s 4 Conecte cualquier equipo necesario a las varias salidas del dispositivo Esto puede incluir amplificadores altavoces mo nitores procesadores de se al o unidades de grabaci n 5 Conecte el cable AC ofrecido dentro de la entrada AC detr s del dispositivo y un enchufe de voltaje apropiado 6 el fuente de pode CONFIGURACI N DEL CANAL 1 Para asegurar el nivel de audio correcto de la entrada del canal que es seleccionado cada bot n ON del canal de la mezcladora debe estar desconectada debe desconectar el indicador LED correspondiente sino vuelva hacer este proceso nuevamente al igual que bot n SOLLO en cada canal 2 Asegure que el canal que usted quiere configurar tenga se al de env o similar a la se al que ser enviado para uso com n Por ejemplo si el canal tiene micr fonos conectados entonces usted debe hablar o cantar al mismo nivel que AM442D USB AM642D USB PHONIC normalmente har a en la presentaci n Si una guitarra es conectada dentro del canal igualmente debe conectar como siempre lo hace Esto es para asegurar completamente la exactitud para evitar re configuraciones luego 3 Muevalos deslizadores de los canales y marquelo alrededor de 0 dB 4 Presione el bot n SOLO enviar dicha se al audio a la Sala de Control Fusiones bus P
43. 1 su mezcladora AM y computadora 2 Conecte la mezcladora AM a al computadora por medio del cable USB que le ofrecemos 3 Espere que Windows localice la unidad e instale el driver apropiado 4 Entre al Panel de Control y seleccione los dispositivos de Sonido y Audio 5 esta etapa elija el Audio tab y seleccione el USB Audio Codec como su sonido de grabaci n predeterminado y dispositivo de reproducci n 6 Dependiendo si usted usa Windows XP Vista o 7 habr diferencias pero la configuraci n siempre se podr encontrar en el men del Panel de Control Audio 7 Si usted no desea usar su AM como el dispositivo predeter minado de audio simplemente entre en su DAW u otro pro grama de audio y seleccione su dispositivo predeterminado en el programa solamente 8 Aseg rese de que la configuraci n minima de su buffer este fijada en 64 muestreos samples para evitar clicks y pops Mac 1 Encienda el su mezcladora AM442D USB y AM642D USB la computadora 2 Conecte la mezcladora AM a la computadora por medio del cable USB que le ofrecemos 3 Entre al men AUDIO MIDI SETUP 4 Seleccione el USB Audio Codec como su dispositivo de entrada y salida 5 Ahora el AM442D USB o AM642D USB es ahora su dispo sitivo audio predeterminado 6 Alternativamente entre a su programa de DAW u otro programa de audio y seleccione USB Audio Codec en el dispositivo de preferencia 7 Aseg rese d
44. 1 2 Este bot n cambia la destinaci n de dicha se al envida al AUX Retorno 1 por medio de AUX Retorno 3 fusi n buses entre Central I D y Grupo 1 2 de fusi n buses 41 Controles AUX Env o Master Estos controle ajustan el nivel final de la fusi n AUX tomada desde el control de AUX en cada franja de canal el audio que es enviado a salidas de env o AUX correspondiente El bot n SOLO correspondiente le permite enviar dicha se al AUX envi a la Sala de Control fusion buses de Phones El AM442D USB ofrece un env o AUX mientras que el AM642D USD ofrece dos excluyendo el envi EFX El AUX 1 del AM642D USB tambi n figura con un bot n on y off 42 Control Envi EFX Master Este control ajusta el nivel final del mezclado bus EFX tomada del nivel de control EFX en cada franja de canal este audio que es enviad al env o AUX 2 en AM442D USB y salidas AUX envi 3 en AM642D USB asi como el procesador de efectos digitales integrados El bot n correspondiente SOLO permite el envi de se al a Sala de Control fusi n bus de Phones 43 Sala de Control Control Phones Este control es usado para ajustar el nivel audio de alimentaci n de Phones como se al de env o a salida de Sala de Control para el uso de monitoreo as como side fill o otras adiciones de unidades de extras AM442 Duss 4 MIC LINE 4 ST MIXER WITH DIGITAL EFX AUX TO AUX 1 00 15 eo 15 n MAIN L R _ qi ant GROUP 1 2 x A
45. AM642 Duss 1 6 MIC LINE 4 ST 2 GROUP MIXER WITH HIGH RESOLUTION DIGITAL EFX 02 SMALL ROOM 13 MID HALL 77 TAIL PLATE 2T RTN REC OUT REVERSE PLATE 26 PING PONG DELAY SOFT CHORUS GENTLE FLANGER COOL PHASER VINTAGE TREMOLO DELAY REVERB CHORUS REVERB GATE REVERB R R0 R8 TAP DLY FOOTSW 0 2 L M H SINE Pa PINK NOISE PHONIC 32 40 BIT HIGH RES DIGITAL EFFECTS OGR 2T USB Si GERA 7 2 Ci CLIP congo ver8 4 gt RTN 12 99 L 1 sic TAP DELAY 00 20 R0 R8 TO CTRLRM C REVERB FLNGE PHASER TEST TONE 0 23 40 55 t0 t O e kI e e 2 z e gt e gt z En es L als lt als a 5 als c A L le c o o v o o z kl o o o o z kl o e e r o e r o o e e se o A s s DLY CHORUS PRN TRERULU PINK NOISE 24 39 56 11 Pa STEREO 9 BAND GRAPHIC EQUALIZER eM eM 2 ir u 2 n a 800 0 0 0 0 oO FREQ FREQ FREQ D LMI 73 73 MID 5 800Hz 800Hz 8 e x a 3 5 5 5 A i s 5 er eM er eM er i i a s a s IZ POWER GREEN LEVEL SET CTRLRM O PHONES POST a 3 i 000000000000 C c C C eg
46. AM642D USB EUN FOH SPEAKERS ALTAVOCES FOH FOH CAIXAS ACUSTICAS LAPTOP ACTIVE MONITORS COMPUTADORA PORTATIL MONITORES ACTIVOS MONITORES ATIVOS COMPRESSOR LIMITER e RESOR LIMITADOR AMPLIFICADOR COMPRESSOR LIMITER SPEAKERS PA ALTAVOCES ma ponor E d el dl 07 WP CAIXAS AC STICAS je Sonn Ae ii SIDE FILL TRLRM LEFT RIGHT CAN CSASTD 60065 03 119301 COMPRESSOR COMPRESOR EQ COMPRESSOR L HI Ao Tu AMP AMPLIFICADOR 4 ma AM642 Duss a AMPLIFICADOR MIC LINE 4 ST 2 ITH HIGH RESOLUTION DIGITAL EFX 17 TAILPLATE 2T RTN REC OUT 50 REVERSE PLATE 35 SOFT CHORUS 42 GENTLE FLANGER 9 o 51 COOL PHAS
47. ER 65 VINTAGE TREMOLO 14 ERB TAP DLV ED Le L M H SINE Pn PINK NOISE CD PLAYER REPRODUCTOR DE CD CD CD PLAYER FOOTSWITCH INTERRUPTOR DE PEDAL MICROPHONES MICR FONOS DRUM MACHINE MICROFONES GUITAR EFFECTS MAQUINA DE TAMBOR FOOTSWITCH EFECTOS DE GUITARRA HEADPHONES dR Ke EFEITOS DE GUITARRA Fe aioe ELECTRIC GUITAR GUITARRA ELECTRICA AAA l z KEYBOARDS GUITARRA ELETRICA TECLADO TECLADO AM442D USB AM642D USB PHONIC FOH SPEAKERS ALTAVOCES FOH r FOH E 8 VE MONITORS Alto falantes PA MON ones ACTIVOS PA bd Alto falantes Monitores LAPTOP COMPUTADORA PORT TIL AMPLIFIER AMPLIFICADOR COMPRESSOR LAPTOP COMPRESOR E E 52525 COMPRESSOR COMPRESSOR ZI COMPRESOR ES Y ld RE COMPRESSOR FE Cen DAT RECORDER J GRABADORA DE DAT r sunsun DAT EH GRAVADOR DAT C RT EQ TIP SEND RING R EFECTOS DE GUITARRA SIGNAL PROCESSOR EFEITOS PROCESADOR DE SENAL 1 r MICROPHONES LA KOGUITAR
48. L 6 6 AM442D USB AM642D USB Panel Posterior 10 Linea de Entradas Estas entradas aceptan t picamente un 1 4 TRS balanceada o TS desbalanceado para se ales balanceadas o desbalancea das Hay un gran n mero de estas entradas dependiendo de la mezcladora que use Pueden ser empleadas en conjunto con la gama amplia de dispositivos de l nea de nivel tales como teclados m quinas de tambor guitarras el ctricas y otras variedades de instrumentos INSERT I O Y CORD 7 11 Inserci n de Canales Ubicado en la parte posterior del AM442D USB y AM642D USB que son usados principalmente en med estos phone jacks TRS para a adir ei Sleeve unidades externos como procesa A tt dores dinamicos o ecualizadores a canales de entrada mono en ambas unidades Esto incluye los canales 1 al 4 en el AM442D USB y canales 1 al 6 del AM642D USB Esto requiere un cable Y que envie pre fader y pre EQ y reciba senales a o desde un procesador externo LINE 00000 BAL UNBAL CHANNEL INSERT 3 2 e e ee PRE FADER PRE EQ TIP SEND RING RETURN AM442D 000000 PRE FADER PRE EQ TIP SEND RING RETURN AM642D usB 12 Salidas de Sala de Control Esto dos salidas de 1 4 phone jack alimentan la se al alterada por el nivel de control de la Sala de Control de la superficie de la mezcladora Esta salida tiene uso extenso y tambi n puede ser empleado para alimentar la se al de la mezcladora a un m
49. PECIFICATIONS ee 7 zi APPENDIX DIGITAL EFFECT TABL E aa i tata Eee 1 o PPElCATEON Se 2 m DIMENS EON S tau 0 0 0 4 Q BLOCK DIAGRAMS dedu mira bbiritiz babrioidd i 5 o Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior U notice ea C O D gt o H EE Xil O D c o O oueds3 J sie3ue HOd Bey sanbn Kpy IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Warning the user shall not place this apparatus in the confined area during the operation so that the mains switch can be easily accessible Ul A QW N 10 Li 12 13 14 Read these instructions before operating this apparatus Keep these instructions for future reference Heed all warnings to ensure safe operation Follow all instructions provided in this document Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur Clean only with dry cloth Do notuse aerosol or liquid cleaners Unplug this apparatus before cleaning Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heatsources such as radiators
50. R SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is in tended to alert the user to the presence of important operat ing and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this apparatus to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified may result in hazardous radiation exposure Introduction Thank you for choosing one of Phonic s many quality compact mixers The AM442D USB and AM642D USB mixers designed by the ingenious engineers that have created a variety of mixers fantastic in style and performance in the past display similar proficiency that previous Phonic products have shown with more than a few refinements of course Featuring full gain ranges amazingly low distortion levels and incredibly wide dynamic ranges these amazing mixers are bound to make a big impression in any venue The AM442D USB and AM642USB also offer a USB interface for making stereo recordings on any modern Windows or Mac based comput
51. RA MICROFONOS 7 MICROFONES y poa 0 PROCESSADOR DE SINAL MAIN e pu M AUDIO CASSETTE OO O m CASSETTE DE AUDIO 20 FOOTSW PHONES REVERSE PLATE OFT CHORUS AUDIO CASSETE e 51 COOL PHASER NI HEMIDII 79 DELAY REVERB 83 CHORUS REVERB jii id GATE REVERB ED ok L M H SINE ELM PHONIC 12 Ec E A gt KEYBOARD TECLADO Sp TECLADO HEADPHONES 7 AUD FONOS FONE DE OUVIDO DRUM KIT KIT DE BATER A BATERIA AM442D USB AM642D USB xipuadd y oxouuv eoipuedy puedy 891 PHONIC RT DIMENSIONS DIMENSIONES OO OOOO OO 104 5 4 1 O 300 0 11 8 o O o o o UD G 0 88 AM442D USB Appendix 103 5 4 0 88 0 3 5 J G 0 88 9 1 0 9ve 0000000000000 0000000000000 OO AM642D USB Anhang Ap ndice Annexe OO 000000 Ap 407 0 16 0 O O O O O O O O O O 0000000000000 0000000000000 O O O O O O O O O O A en d ice
52. U SEN CTRLRM PHONES AM442D usB AM642D usB ysijbug O D G o O 3 SIB URI HOd sonDn Y E H Ary E ysijbug O D o O gt y 3 SIB UBI sonbn H IE X ess sl PHONIC 44 Control Pre Post Pre Este bot n alterna dichas se ales de fuentes de Sala de Control Phones entre los post fade y pre fader alimentados 45 Controles de Retorno 2T USB Encendiendo el control del nivel de 2T Retorno ajusta el nivel de se al que alimenta desde las entradas 2T Retorno tanto como se al de retorno USB Estas se ales ser n alimentadas a la fusi n Central de est reo El bot n to Ctrl Rm est nicamente en el AM642D USB env a se al a la Sala de Control Fusiones Phones a OO Qu edos222 g AM642D USB 46 Control de Grupos 1 2 Estos dos faders son el control final para el Grupo 1 y 2 de alimen taci n audio enviado a salidas de dichos grupos Estos faders puden ser alimentados a una se al desde varios canales mono y est reo as como AUX y EFX retornos dependiendo de su selec ci n Cuando al moverlo todo hacia arriba estos faders prev n una ganancia de 10dB a la se al y cuando es fijada hacia abajo efectivamente enmudece dicha se al Los controles de Grupo1 2 tambi n figuran con botones de Izquierdo y Derecho que permiten el env o de sefiales a Grupo 1 2 post fader a fusiones Central de Izquierdo y Derec
53. Y REV 2 DELAY REV 3 DELAY REV 4 DELAY REV 5S DELAY REV 6 DELAY REV 7 DELAY REV 8 CHORUS REV CHORUS REV 1 CHORUS REV 2 CHORUS 4REV 3 CHORUS REV 4 CHORUS REV 5 CHORUS REV 6 CHORUS TREV 7 CHORUS REV 8 FLANGER REV FLANGER REV 1 FLANGER REV 2 FLANGER4REV 3 FLANGER 4REV 4 FLANGER REV 5 FLANGER 4REV 6 FLANGER4REV 7 FLANGER REV 8 GATED REV GATED REV 19 GATED REV 2 10 GATED REV 1 9 GATED REV 2 10 TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TAP DELAY TEST TONE LOW FREQUENCY MID FREQUENCY HIGH FREQUENCY PINK NOISE PROGRAM NAME SPEED TYPE 0 1 R gt L 0 1 R gt L 0 4 xipuadd y R lt gt L 1 2 L gt R 1 8 L gt R R gt L R gt L MODE TYPE TRG TRG TRG TRG TRG TRG TRG UJ N SPEED Ol gt 1 5 2 8 4 6 O N Ul lt DELAY O FLANGER 00 RELEASE 0 02 0 2 0 02 0 5 FB LEVEL REV TAIL PLATE TAIL PLATE 100mS 2 75 100mS 2 7S 100 5 2 75 100msS 2 75 100mS 2 75 100mS 2 75 100mS 2 75 100 5 2 75 100msS 2 75 SHAPE SINEWAVE SINEWAVE SINEWAVE gt 0 Al N A3 4 P Z3 es s ins Ul 6 00 FREQUENCY 100Hz 1kHz 10kHz 20Hz 20kHz O T1 2 No MN 58 60 m 66 68 co m man Em 86 m Em 90 EN EN EN EM E A0 Al LEN wan m PN gt MI m lt lt rT FTI gt gt
54. adores registros de calor estufas u otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor El punto de exclamaci n dentro de un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de instrucci nes No deshaga la opci n de seguridad del plug importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la polarizado o aterrizado Una clavija polarizada tiene dos literatura que acompa a el equipo cuchillas una m s grade que la otra Una clavija del tipo polarizado tiene dos cuchillas y un diente ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de shock o fuego La cuchilla m s ancha o el tercer diente esta incluido el ctrico no exponga este aparato a la lluvia o a la para su seguridad Si esta clavija no se acomoda en humedad su toma corriente consulte un electricista para que PRECAUCION No use controles ajustes no realice cambie el toma corriente obsoleto procedimientos diferentes a los especificados Proteja el cable de electricidad de ser pisado o Sto puede resultar en una peligrosa exposici n picado particularmente en la clavija los receptaculos ala radiaci n y en el punto donde estos salgan del aparato No pise los cables de alimentaci n de AC Utilice solamente accesorios o dem s cosas especificadas por el fabricante Transporte solamente con un carro pedestal tripie abrazaderas o mesas espedicifadas por el fabricante o incluidas con el aparato Si se utiliza un carro tenga precauci n cuando mueva
55. ard expander or in other words a compander The LED that accompanies this control will light up when the compressor is triggered 22 High Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to high frequency 12 kHz sounds This will adjust the amount of treble included in the audio of the channel adding strength and crispness to sounds such as guitars cymbals and synthesizers 23 Middle Frequency Control This control is used to provide a peaking style of boost and cut to the level of middle frequency sounds at a range of 15 dB These mixers also provide a sweep control allowing you to select a center frequency between 100 Hz and 8 kHz Changing middle frequencies of an audio feed can be rather difficult when used in a professional audio mix as it is usually more desirable to cut middle frequency sounds rather than boost them soothing overly harsh vocal and instrument sounds in the audio The stereo channels of the AM442D USB and AM642D USB mixers feature a High Mid and Low Mid control instead of the typical controls described above They provide a peaking style of boost and cut to middle frequencies where the frequencies are set at 3 kHz and 800 Hz High Mid is set at 3 KHz and Low Mid is set at 800 Hz 24 Low Frequency Control This control is used to give a shelving boost or cut of 15 dB to low frequency 80 Hz sounds This will adjust the amount of bass included in the audio of the
56. as well as AUX and EFX returns and 2T inputs depending on the your selections When pushed all the way up these faders provide 10 dB of gain to the signal and when set all the way down effectively mute the signal 48 48V Indicator This indicator will illuminate when Phantom Power is activated 49 Power Indicator The Power Indicator will light up when the power of the mixer is on in case you weren t too sure 50 Level Meter These dual 11 or 12 segment level meters give an accurate indication of when audio levels of the Main L R output signals reach certain levels The O dB indicator illuminates is approximately equal to an output level of 4 dBu and the PEAK indicator illuminates about 6 dB before the signal is dynamically clipped It is suggested for the maximum use of audio to set the various levels controls so that it sits steadily between 0 and 8 dB to make full use of audio while still maintaining fantastic clarity When no signal is being fed through the Main L R mixing bus the level meter will then display the audio properties of the Control Room Phones feed This is especially helpful when setting the levels of each individual channel as is shown in the Channel Setup section of this manual The Solo button will illuminate when the Level Meter displays the audio properties of the Control Room Phones signal 51 Graphic Equalizer AM642D USB only This stereo 9 band graphic equalizer allows the user to adjust
57. como lo primero Pero antes de comenzar le recomendamos que tome un poco de tiempo y lea este manual Ya que dentro usted encontrar informaci n importante junto con gr ficas para la instalaci n usos y aplicaciones para su nueva mezcladora Si usted es el tipo de persona quien se reusa leer este manual entonces le pedimos que se lea la secci n de Instalaci n B sica y despu s de haberlo le do gran plauso si se ha le do todo el manual completo Favor guarde este manual en un lugar de acceso f cil de encontrar para por si acaso lo requiere para cualquier consulta o detalles que usted se haya olvidado antes REQUISITOS DEL SISTEMA Windows Windows XP SP2 Vista o 7 Procesador Intel Pentium 4 o m s alta e 512 RAM 1 GB recomendado Macintosh e Apple OSX 10 5 o m s alta e Procesador G4 o mejor e 512 RAM 1 GB recomendado COMENZANDO 1 Asgurese que toda fuente de poder de su mezcladora est apagado Para estar completamente seguro de este paso favor de no conectar el cable AC de la unidad 2 Todos los faders y controles de nivel deben estar fijados al nivel minimo y todos los canals deben estar apgagados para asegurar que ningun sonido sea enviado inadvertidamente por las salidas cuando el dispositivo est encendido Todo los niveles pueden ser alternados a grados aceptables depu s de que la unidad este encendida 3 Conecte todos los instrumentos y equipo necesario en
58. diente EFX Retorno AUX Retorno 2 la m quina de efectos digitales interno de la mezcladora se desactiva 5 Jack de Interruptor de pie Foot Switch Jack Estos puentes para la inclusi n del interruptor de pie es usado para cambios remotos entre el on y modos de espera 6 Phones Estos puertos de salida est reo son aptos para el uso de auriculares que permite el monitoreo de sus fusiones El nivel audio de estas salida es controlada usando la Sala de Control control de Phones 7 2T Grabaci n Record Record Out Estas salidas alojan los cables RCA que pueden ser alimentados a una gran variedad de dispositivos incluyendo un jack est reo mini para a adir unidades de grabaci n tales como un MD player o computadoras port tiles 8 2T Retorno Estas entradas RCA son usadas para conectar paralelamente la mezcladora con un dispositivo externo tales como mezcladoras o procesadores de efecto que en recibir dicha se al procesada desde otra fuente y alimentada al Central y D o de las fusiones bus de Phones 9 Salida Central Main Out Estas salidas producir n la se al est reo final del nivel de la l nea enviada desde el bus fusi n principal El prop sito primordial de los jacks es de enviar la producci n central a una unidad externa que puede incluir amplificadores potenciados un par de altavoces hacia dentro otras mezcladoras y una gama de otros posibles procesadores de se al Ecualizadores Crossovers y m s
59. e que la configuraci n minima de su buffer este fijada en 64 muestreos samples para evitar clicks y pops ysijbug O D G o O 3 sSsie3ue sonDn E H IE Ary usiipu3 O D o O 3 SIB URI sonbn H IE Aces PHONIC HACER CONEXIONES Entradas y Salidas 1 Jacks de Micr fono XLR Estos jacks aceptan entradas tradi cionales de 3 pin XLR para se ales balanceadas y desbalanceadas Pueden ser usados en conjunto con micr fonos tales como condensadores profesiona les din mica o micr fono de cinta con conectores machos est ndar XLR y figuran preamplificadores de bajo ruido que ofrecen replica de sonido claro ae 6 cristalino La mezcladora AM442D USB we figura cinco entradas de microfono estandar XLR y para el AM624D USB figuran el toral de ocho NB Cuando estas entradas est n usadas con micr fonos de condensador dicha Potencia Fantasma debe ser activada Sin embargo cuando esta potencia est conectada a un terminal solo desbalanceado de micr fonos o instrumentos no se debe de usar entradas de Mic 2 Canales Est reo El AM442D USB y AM642D USB figura unos canals est reo para m xima flexibilidad Cada uno de estos canales est reo figuran dos phone jacks de 1 4 para a adir varios niveles de l neas de entrada de dispositivos tales como teclados electr nicos guitarras y procesadores de se al externo o mezcladoras
60. er We know how eager you are to get started wanting to get the mixer out and hook it all up is probably your number one priority right now but before you do we strongly urge you to take a look through this manual Inside you will find important facts and figures on the set up use and applications of your brand new mixer If you do happen to be one of the many people who flatly refuse to read user manuals then we just urge you to at least glance at the Instant Setup section After glancing at or reading through the manual we applaud you if you do read the entire manual please store itin a place that is easy for you to find because chances are there s something you missed the first time around System Requirements Windows e Windows XP SP2 Vista or 7 e Intel Pentium 4 processor or better e 512 RAM 1 GB recommended Macintosh e Apple Mac OSX 10 5 or higher G4 processor or better e 512 RAM 1 GB recommended Started Ensure all power is turned off on your mixer To totally ensure this the AC cable should not be connected to the unit 2 All faders and level controls should be set at the lowest level and all channels switched off to ensure no sound is inadvertently sent through the outputs when the device is switched on All levels can be altered to acceptable degrees after the device is turned on Plug all necessary instruments and equipment into the device s various in
61. g buses 41 AUX Send Master Controls These controls adjust the final level of the AUX mixes as taken from the AUX level controls on each channel strip the audio of which is sent to corresponding AUX send outputs The corresponding SOLO button allows you to send the AUX Send signal to the Control Room Phones mixing bus The AM442D USB offers one AUX send while the AM642D USB offers two excluding the EFX sends of course The AM642D USB s AUX 1 send is a 60 mm fader and also features an on off button 42 EFX Send Master Control This control adjusts the final level of the EFX mixing bus as taken from the EFX level controls on each channel strip the audio of which is sent to the AUX Send 2 on the AM442D USB and the AUX Send 3 on the AM642D USB outputs as well as the built in digital effect processor The corresponding SOLO button allows you to send the signal to the Control Room Phones mixing bus LEFT LEFT LILI RIGHT RIGHT AM642D USB O D o O gt E oueds3 3 SIE JUBI sonDn Y E H IE Xil O D o O oueds3 3 SIe3UeJ sonbn H EE PHONIC 43 Control Room Phones Controls This control is used to adjust the audio level of the phones feed as well as the signal sent to the Control Room output for use in monitoring as side fill or for the addition of other external devices 44 Pre Post Control
62. gt lt PHONIC 34 EFX 35 Sig Clip Clip AUX 3 EFX 36 E E LED
63. h This switch is used to turn the mixer on and off 18 Power Connector This port is for the addition of a power cable allowing power to be supplied to the mixer Please use the power cable that is included with this mixer only h POWER PHANTOM POWER Controls and Settings Channel Controls 19 Line Mic Gain Control This controls the sensitivity of the input signal of the Line Microphone input The gain should be adjusted to a level that allows the maximum use of the audio while still maintaining the quality of the feed This can be accomplished by adjusting it to a level that will allow the peak indicator occasionally illuminate 20 Low Cult Filter 75 Hz This button will activate a high pass filter that reduces all frequencies below 75 Hz at 18 dB per Octave helping to remove any unwanted ground noise or stage rumble O D o O gt E oueds3 3 sie3ue sonDn Y E H IE Xq E O D o O oueds3 3 SIe3UeJ sonbn H IE PHONIC 21 Compressor Control and Indicator This controls the onboard compressor function on mono channels Turning this control up towards the 12 o clock position will adjust the threshold and ratio of the compressor at varying degrees Once you reach the 12 o clock position the control will then adjust the compression settings along with an onbo
64. ho as como selectos El AM442D USB tambi n figural un bot n SOLO en cada Grupo LEFT LEFT LILI RIGHT RIGHT LJ Ig ii Ww di ra 1 Ua M eem 1 11 8 3 M 1 11 AM442D usB AM642D usB 47 Deslizador Central I D Estos dos deslizadores al final del control de nivel del Central Izquierdo y Derecho alimentaci n audio enviado a salidas de Central y D Estos deslizadores posiblemente est n alimentados con varios canales mono y est reo As como retornos AUX y EFX y entradas 2T dependiendo de su selecci n Cuando lo presiona y lo movilice todo hacia arriba estos deslizadores provee 10dB de ganancia de se al y al fijarlo todo hacia abajo efectivamente lo enmudece la se al 48 48V Indicador Este indicador se ilumina cuando el Fuente Fantasma es acti vado 49 Indicador de Fuente En caso de que usted no est seguro dicho indicador se ilumina cuando la fuente de poder de la mezcladora est encendida 50 Medidor de Nivel Este medidor de nivel dual de 11 12 segmentos ofrece una in dicaci n actualizada cuando el nivel audio de se al 1 0 llega a cierto nivel El indicador O dB se ilumina aproximadamente como una salida de nivel 4 dBu y el indicador Pico se ilumina acerca de 6 dB antes que dicha se al sea din micamente recortada Es aconsejable que para el uso m ximo de uso audio
65. hones y el medidor de nivel mostrar las propiedades de se al de la Sala de Control ya que fusi n bus Central 1 D no recibir ninguna se al 5 Fije la ganancia al medidor del nivel indicado de audio nivel alrededor de 0 dB 6 Este canal est ahora listo para ser usado puede dejar de hacer se al de audio 7 Ahora tambi n puede repetir el mismo proceso para los otros canals que quiera CONECCIONES DE LA COMPUTADORA Simplemente conecte el cable de USB que le ofrecemos con su AM442D USB o AM642D USB a su computadora personal o por t til usted podr enviar se ales de calidad CD 16 bit est reo con 44 1 KHz frecuencia de muestreo a su mezcladora En ejecutar este proceso usted est convirtiendo su AM442D USB y AM642D USB en una tarjeta de sonido altamente eficiente para conectar y usar desde su computadora El USB env a un flujo de audio se al al Central izquierdo y derecho record out de su mezcladora a la computadora Usted puede emplear cualquier programa de Didigtal Audio Workstation DAW para grabar la se al desde su mezcladora AM Usted tambi n configurarlo la unidad con audios predeterminados El interfase USB tambi n retorna las se ales audio desde su computadora al 2T Retorno se al que es controlada por 2T USB control retorno Si hay se ales de entrada provenientes de ambos interfases USB y 2T Retorno las dos se ales son combinadas y contraladas simult neamente por el control de 2T retorno Windows
66. i estereo y est reo ROA Sams Central UA Est reo ESB KM ari Ba AGRAR om AR ee OU Mmies resyesteo ROCA MiiestireoyssteoRCA CAM Os rs Ps O Modalador de Ganar EE hh z ET Gontrorde Valmen om TO 9 Secci n Master METE s Conto de Nivel Sommdesizador om __ memos tememos Suminisro de Poerca Fanasma evoe voc Respuesta en Frecuencia entradaMic a cualquier salida 20Hz 6OKHz 0 1 dB 0 1 dB 20Hz 100KHz 0 3 dB 0 3 dB Diafon a 1KHz OdBu 20Hz to 20KHz ancho de banda canal a salida de central 1 D Canal delizador abajo otros canales en la unidad 90 dB 90 dB Ruido 20Hz 20KHz medido en salida central Canales 1 4 unidad de ganancia EQ plano todo los canales en fusi n central canales 1 3 todo izqui erdo posible canales 2 4 todo derecho posible Referencia 6dBu Master unidad canales deslizado abajo 86 5 dBu Master unidad canal deslizado unidad 84 dBu S N relaci n ref a 4 gt 90 dB Microfono Preamp E I N 150 ohms determinado lt 129 5 dBm 86 5 dBu 84 dBu gt 90 dB lt 129 5 dBm ganacia maxima THD Cualquier salida 1KHz 14dBu 20Hz a lt 0 005 20KHz entradas de canales CMRR 1 KHz 60dBu Ganacia al M ximo 80dB Nivel M ximo _ _ lt 0 005 80dB
67. l indicador PEAK se ilumine en intervalos regulares nicamente Esto asegura una mayor gama de audio din mica 31 Bot n SOLO Este bot n SOLO es presionado para permitir que la se al del canal correspondiente sea enviado a la Sala de Control Fusiones bus de Phones pre o post fader dependiendo de las propiedades seleccionadas por el bot n pre post ubicadas por el bot n de Salsa de Control Fuentes Phones para el uso con auriculares o monitores de estudio Este bot n tambi n permite el f cil aislamiento de sefiales individuales del canal asegurando la configuraci n de ganancia de entradas o la cuenta de audio que los ingenieros de audio lo han simplificado La luz verde corre spondiente LED iluminar cuando el bot n solo se active 32 Control de Canal de Nivel Fader Este control alterna el nivel de se al que es enviado desde el canal correspondiente a buses de fusiones 33 Botones 4 10 Estos botones ubicados en cada entrada de canal est reo son uso ajustables a lo sensitivo de las entras de canal correspondi ente que se adapta a la mezcladora de la unidad externa que es usada para operaciones de niveles Si esta fuente de entrada es 10 dBu est ndar de consumo audio es mejor en conecetar el interruptor permitiendo que dicha se al sea oida Si dicha fuente de entrada es 4 dbV est ndar de audio profesional el bot n de los canales correspondientes deben ser desactivadas para asegurar la integridad del circ
68. lso included is a mini stereo jack for the addition of recording devices such as MD players and even laptop computers 8 2T Return These RCA inputs are used to connect the mixer with parallel external devices such as sub mixers or external effect processors receiving the processed signal from another source and feeding it to either the Main L and R or the Phones mixing bus 9 Main Out These two 1 4 phone jacks will output the final stereo line level signal sent from the main mixing bus The primary purpose of these jacks is to send the main output to external devices which may include power amplifiers and in turn a pair of speakers other mixers as well as a wide range of other possible signal processors Equalizers Crossovers etcetera L MAIN y a 0 AM442D USB AM642D USB Rear Panel 10 Line Inputs These inputs accept typical 1 4 TRS balanced or TS unbalanced inputs for balanced or unbalanced signals There are various numbers of these inputs depending which mixer you are using They can be used in conjunction with a wide range of line level devices such as keyboards drum machines electric guitars and a variety of other instruments 11 Channel Inserts Located on the rear of the AM442D USB and AM642D USB the primary use for these TRS phone jacks is for the addition of external devices such as dynamic mi processors or equalizers to the ed er mono input channels on both of 2 rot these
69. nd install an appropriate driver 4 Enter the Control Panel and select Sounds and Audio Devices 5 When here go to the Audio tab and select the USB Audio Codec as your default sound recording and playback device 6 Depending whether you have Windows XP Vista or 7 this may differ slightly but the setting can always be found within the Control Panel s audio menu 7 f you don t want to use the AM442D USB and AM642D USB as your default audio device you can simply enter your DAW or other audio program and select it as your default device in the program only 8 sure to set your minimum buffer settings to 64 samples as to avoid clicks and pops Mac 1 Turn both the mixer and the computer on 2 Connect the AM mixer to the computer via the provided USB cable 3 Enter the AUDIO MIDI SETUP menu 4 Select the USB Audio Codec as your input and output device 5 Either the AM442D USB or AM642D USB is now your default audio device 6 Alternatively enter your DAW software or other relevant audio program and select the USB Audio Codec in the device preferences 7 sure to set your minimum buffer settings to 64 samples as to avoid clicks and pops O D o O gt E oueds3 3 Sie 5 uel sonDn Y E H O D o O y oueds3 3 SIB URI sonbn H IE PHONIC Making Connections Inputs
70. nds is controlled by the main AUX and EFX controls on the face of the mixer which obtain their signal from the AUX and EFX controls located on each channel strip The AM442D USB features 2 AUX sends whereas the AM642D USB features a total of 3 4 AUX Returns These 1 4 TS inputs are for the return of audio to the AM442D USB and AM642D USB mixers processed by an external signal processor If really needed they can also be used as additional inputs The feed from these inputs can be adjusted using the AUX Return controls on the face of the mixer When connecting a monaural device to the AUX Return 1 and 2 inputs simply plug a 1 4 phone jack into the left mono input and the signal will appear in the right as well This however does not work for the AUX Return 3 input on the AM442D USB NB When any device is plugged into the mixer s corresponding EFX Return inputs ie AUX Return 2 the mixer s internal digital effect engine is then disabled 5 Foot Switch Jack These ports are for the inclusion of a foot switch used to remotely switch the built in Digital Effect processor between the on and standby modes 6 Phones This stereo output port is suited for use with headphones allowing monitoring of the mix The audio level of this output is controlled using the Control Room Phones control 7 2T Record Record Out These outputs will accommodate RCA cables able to be fed to a variety of recording devices A
71. ntrol de Canales 19 Control de Line Mic Ganancia Este control sensible de se al de entra da de la linea Microfono La ganancia deber ser ajustada al nivel que permite el m ximo uso del audio mientras aun mantenga la calidad de alimentaci n Estoy puede ser logrado con el ajuste al nivel que permita la iluminaci n del indicador pico ocasionalmente 20 Filtro de Low Cult 75 Hz Este bot n activar un filtro high pass que reduce toda las fre cuencias bajo 75 Hz a 18 dB por octavo removiendo cualquier sonido de suelo o ruido de escenario 21 Control de Compresor e Indicador Controla abordo del compresor las funciones en los canales mono Girando este control hacia arriba en el sentido del reloj en la po sici n de 12 en punto ajustar el umbral y relaci n del compresor en grados variados Una vez que llegue a la posici n de las 12 en punto el control ajustar las configuraciones de la compresi n con el expansor abordo un compander El LED de este control se iluminar cuando el compresor sea activado 22 Control de Alta Frecuencia Este control es usado para dar incre mento de shelving o cut de 15 dB a una frecuencia alta de sonido 12 kHz Esto ajustar la cantidad de espectro de se al incluido en el canal audio a adiendo fuerza y claridad de sonido tales para guitarra platillos y sintetizadores 23 Control de Frecuencia Media Este control es usado para proveer el estilo de pico de incrementaci n o c
72. onitor activo para monitoreos de se al audio dentro de una cabina al igual como para otros usos posibles y act a como una salida side fill suministrando el audio a reas internas que el altavoz principal no llega LINE 13 Salida de Grupos Estas salidas de 1 4 phone jacks finales alimentan desde el Grupo de deslizadores 1 y 2 en el panel central de la mezcladora Estas salidas pueden ser empleadas para alimentar una gran variedad de unidades como mezcladoras procesar de se ales y hasta conectar un amplificador y altavoz para ser usado junto al Altavoz Principal para obtener una experiencia de audio m s completo pP 0 GROUP CTRL RM e Je AM642D usB GROUP 2 1 UNBAL CTRLRM 66 AM442D usB AM442D USB AM642D USB PHONIC 14 Salida Central Main Out Estas dos puertos XLR al final de la linea de se al est reo enviadas desde el bus fusi n principal tiene como prop sito de que estos jacks son para enviar la salida central a unidades externas que incluyen amplificadores potenciados un par de altavoces hacia dentro otras mezcladoras y gran gama de otras posibilidades de procesador de se ales ecualizadores crossover y m s 15 USB Port Este conector puede ser usado para conectar el AM442D USB y AM642D USB a cualquier computadora moderna a base de Windows o Mac Esto permite al usuario en obtener una se al est reo de ambos desde y a la comptudora 16 Inter
73. ontrol Room s signal properties since the Main L R mixing bus will receive no signal 5 Set the gain so the level meter indicates the audio level is around O dB 6 This channel is now ready to be used you can stop making the audio signal 7 You can now repeat the same process for other channels if you wish Computer Connection By simply connecting the USB cable provided along with your AM442D USB or AM642D USB to the device and your Personal Computer or Laptop you are able to send CD quality 16 bit stereo with a 44 1 kHz sampling rate signal to and from your mixer By doing this you are actually turning your mixer into a highly useful plug n play soundcard for your computer The USB sends an audio stream of the Main Left and Right record out signal of your mixer to the computer You can use almost any dedicated Digital Audio Workstation DAW software to record the signal from the AM mixer You can also set the mixer as your default audio device The USB interface also returns the audio signal from your computer back to the 2T Returns the signal of which is controlled by the 2T USB Return control If there are input signals from both the USB interface and the 2T Return the two signals are combined and controlled simultaneously by the 2T return control Windows 1 both the AM mixer and the computer 2 Connect the AM mixer to the computer via the provided USB cable 3 Let Windows find the device a
74. ormaci n provista dentro de este documento sin previo aviso usiipu3 O D G a o O 3 Sie3uel sonbn H IE Xil ysijbug O D o d SIB URI sonbn H IE Xd al 10 11 12 13 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea estas instrucciones antes de operar este aparato Mantenga este instructivo para futuras referencias PRECAUCION Preste atenci n a todas las advertencias RIESGO DE SHOCK ELECTRICO para asegurar una operaci n adecuada NO ABRIR Siga todas las instrucciones indicadas en este instructivo PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SHOCK ELECTRICO NO REMUEVA LA TAPA O LA CUBIERTA No utlize este aparato cerca del agua o en lugares NO HAY REFACCIONES DENTRO donde se puedan dar condensaciones MANDE A SERVICIO CON EL PERSONAL CALIFICADO Limpie solamente con lienzos secos No utilice aerosol ni limpiadores l quidos Desconecte este aparato antes de limpiarlo El simbolo con una flecha encerrado en un triangulo equil tero es para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del chasis del No bloque ninguna de las aberturas de ventilaci n I producto que pudiera ser de magnitud suficiente para Instale seg n las instrucciones del fabricante constituir un riesgo de shock el ctrico a las personas No lo instale cerca de cualquier fuente de calor como radi
75. para fijar varios niveles de control que se posicionan firmemente entre O a 8 dB para hacer el uso completo de audio aun manteniendo una claridad fant stica Cuando no hay se al que sea alimentada v a fusi n bus Central I D el medidor de nivel mostrar las propiedades de la alimen taci n de audio de la Sala de Control Phones Esto es espe cialmente conveniente cuando al configurar los niveles de cada canal individual que hemos ya mencionando en Configuraci n de Canales de este manual El bot n SOLO se iluminar cuando el medidor de nivel muestre las propiedades de se al audio de Sala de Control Phones 51 Ecualizador Gr fico AM 642D USB Este ecualizador gr fico est reo de 9 bandas permite al usuariio a ajustar la respuesta en frecuencia de una se al con un m ximo de 12 dB de aumento o corte de se al para cada frecuencia El interruptor AUX 1 PRINCIPAL alterna el uso de ecualizador entre el uso de se ales de bus AUX 1 y bus PRINCIPAL I D Pulsando el bot n encendido se activa el ecualizador que es acompa ado por un LED iluminado O PEAK O 10 O 7 0000000000 O E AM642D usB AM442D USB AM642D USB PHONIC ESPECIFICACIONES Us Aapuse ota de Canales balanceado Mono Mo Uma Cas 5 SCS Balanceado Mo balanceado CIS estes Mmiest reoyestieo RCA Min
76. programas y girarlo en el sentido opuesto del reloj permite al usuario a decender en bajo n mero de programas Presionando este control se emplear el nuevo efecto Cuando el efecto de tap retardo est seleccionado presionado este control le permite al usuario seleccionar el tiempo del tap retardo En presionar este bot n varias veces el procesador de efecto interpreta el tiempo entre las dos ltimas presiones y memoriza el tiempo de retardo hasta que este bot n sea presionado nuevamente Esto es guardado aunque la fuente sea apagada Cuando el efecto de tap retardo es seleccionado un LED peque o se iluminar dentro de la pantalla de visualizaci n de efectos digitales en los intervalos seleccionados 37 Bot n On de Efecto AM642D USB Este bot n bot n es presionado para encender o apagar el panel de efecto correspondiente Cuando los efectos est n bypasses habr 2 LED iluminando en la visualizaci n de efectos Este bot n no figura en el AM442D USB Los Usuarios deben activarlo con el interruptor de pie y desactivar efectos de este modelo REVERB DLU CHORUS 00 23 24 39 FLNGE PHASER 40 55 PAN TREMOLO 56 11 CONBO VERB 12 98 DELAY AG AB TEST TONE EDE E E L 1 PINK NOISE CLIP cOnBO VERB Pr s E ye 10 99 L Li SIG rap DELAY AD RB REVERB FLMGE PHASER TONE 55 0 t2 00 23 DLY CHORUS PAN TREMOLO PINK NOISE 24 39 56 11 P
77. puts as required This may include line signal devices such as keyboards and drum machines as well as microphones and or guitars keyboards etc 4 Plug any necessary equipment into the device s various outputs This could include amplifiers and speakers monitors signal processors and or recording devices 5 Plug the supplied AC cable into the AC inlet on the back of the device and a power outlet of a suitable voltage 6 Turn the power switch on Channel Setup 1 ensure the correct audio level of the input channel is selected each of the Mixer s Channel s ON buttons should be disengaged which should turn the corresponding LED indicator off otherwise go back and try again as well as the SOLO buttons on each channel 2 Ensure the channel you wish to set has a signal sent to it similar to the signal that will be sent when in common use For example ifthe channel has a microphone connected to it then you should speak or sing at the same level the performer normally would during a performance if a guitar is plugged into the channel then the guitar should also be strummed as it normally would be and so on This ensures levels are completely accurate and avoids having to reset them later AM442D USB AM642D USB PHONIC 3 Move the Channel s fader to around the 0 dB mark 4 Pushing the channel s SOLO button will send the audio signal to the Control Room Phones mixing bus and the Level Meter will display the C
78. ri AM642D usB Seccion Master 38 Controles AUX Retorno Estos controles ajustan el nivel de senal de audio alimentado por medio de entradas AUX Retorno est reo Los controles To AUX ajustan el nivel pre fader de senal desde los controles de AUX Retorno a los buses de fusion AUX 1 En el AM642D USB el control AUX retorno figural con el bot n SOLO que env a se al a la Sala de Control fusion bus de Phones y monitoreo com n AM442D usB AM442D USB AM642D USB PHONIC 39 Control EFX Retorno Este control ajusta el nivel de se al audio alimentaci n por medio de la entrada AUX Retorno 2 est reo Si ning n dispositivo est conectado dentro de la entrada AUX Retorno 2 entonces actual como el final del nivel de control del motor de efectos digitales inte grados Dicho se al de control es enviad para la fusi n apropiada de bus y seleccionada en botones de Central l D Grupo En el AM642D USB el control de retorno EFX es algo diferente y es un 6mm Fader que toma su alimentaci n del AUX Retorno 2 junto con lo que ya hemos mencionando antes Este AM642D USB tambi n figura con bot n SOLO con indicador que env a se al a la Sala de Control fusi n bus de Phones bot n I D que permite su env o de EFX Retorno de se al post fader a la fusi n bus de Central izquierdo y derecho y a bot n 1 2 permitiendo que usted env e la se al de EFX Retorno post fader a la fusi n Grupo 1 y 2 40 Bot n Central I D Grupo
79. rol alterna el nivel de sefial que es enviado al env o EFX de salida AUX 2 o 3 y procesador integrado de efecto integral La se al de env o EFX puede ser usando en conjunto con un procesador de se al externo esta se al puede ser retornada a la mezcladora v a entrada de AUX retorno o simplemente como salida adicional auxiliar 27 Controles de Paneo Balance Esto alterna el grado o el nivel de audio de la izquierda o derecha de la mezcla principal que debe ser recibida En los canales mono el control PAN se ajustar al nivel que la izquierda y derecha deben de recibir pan y en el canal et reo con ajustar el control BAL atenuar del balance de las sefiales audio del izquierdo y derecho 28 Bot n On e Indicador Este enciendo el canal per mitiendo al usuario el uso de alimentaci n desde entradas de canal y suministrar al Cen tral ID GRUPO 1 2 Grupo 3 4 AUX y EFX buses Y el indicador se iluminar cuando est encendido 29 1 2 y Botones I D Estos botones pr cticos le permiten elegir el paso de au dio del canal correspondiente Presionado los botones 1 2 permite que dicha se al sea enviada a mezclas de Grupo 1 2 donde el 1 0 L R permite que sea enviado a la fusi n Central 1 0 30 Indicador Pico Este indicador LED se iluminar cuando el canal llegue al pico alto 6 dB antes de que la sobre carga ocurra Es mejor ajustar el canal de control del nivel para permitir que e
80. ruptor de Fuentes Fantasma Cuando este interruptor esta encendido activa un fuente fantas ma de 48V para toda las entradas de micr fono permitiendo micr fonos de condensador los que no usan bater as para ser usados en estos canales Activando dicha fuente fantasma que ser acompa ado de la iluminaci n del LED sobre el medidor de nivel del canal izquierdo Antes de encender dicha fuente fije todos los niveles de control a al m nimo para evitar la posibilidad de sonido de ruidos terribles desde los altavoces NB Fuente Fantasma debe ser usada en conjunto con micr fonos balancea dos Cuando dicha fuentes est conectado un micr fono de un solo terminal e instrumentos no deben ser usados con las entradas de MIC Esta fuente no causa da os a la mayor a de los micr fonos din micos sin embargo si no est usted seguro favor consulte su manual del micr fono 17 Interruptor de Energ a Este interruptor es para encender y apagar la mezcladora 18 Conector de Energ a Este Puerto es para a adir cables de fuente permitiendo el su ministro de la mezcladora Favor de usar el cable ofrecido para esta mezcladora solamente ANY POWER PHANTOM POWER ysijbug O D G o 3 SIB UBI HOd sonDn E H Jr ysijbug O D o O 3 SIB URI sonbn H IE X dis lal PHONIC CONTROLES Y CONFIGURACIONES Co
81. t up shortly before excessive signals are dynamically clipped If the Clip LED lights up too often it may be advisable to turn down the AUX 3 EFX control on one or all input channels to ensure the signal level is not excessive 36 Program Control This control is used to scroll through the various effects Turning the control clockwise will allow users to ascend into higher program numbers and turning it counter clockwise will allow users to descend into lower program numbers Pushing this control will apply the new effect When a tap delay effect is selected pressing this control will allow users to select the tap delay time By pushing the button several times the effect processor interprets the time between last two pushes and remembers this as the delay time until the button is pushed again This is kept even after the power is turned off When the tap delay effect is selected a small LED will flash within the digital effect display window at the selected intervals CTRLRM PHONES AM442D usB AM442D USB AM642D USB AM642D USB PHONIC 37 Effect On Button AM642D USB This button is pushed to turn the corresponding effect panel on or off When effects are bypassed there will be 2 flashing LEDs in the effect display This button is not featured on the AM442D USB Users must use a footswitch to activate and deactivate effects on this model Master Section 38 AUX Return Controls These controls adj
82. the frequency response of a signal with a maximum of 12 GB of signal boost or cut for each of the frequencies The AUX 1 MAIN switch alternates the use of the equalizer between the use of the AUX 1 bus and MAIN L R bus signals Pushing the on button in activates the equalizer which is accompanied by an illuminated LED O O O O O O O O O O O O O O O O O O O L R 630 1 25K 2 5K 5K AM642D usB AM442D USB AM642D USB PHONIC SPECIFICATIONS ans m mis waon hu 8 6 Balanced Mic Stereo Line channel hh Outputs 0 cas hn 8 E s MasterSection r Frequency Response Wompuiom _ Crosstalk 1KHz OdBu 20Hz to 20KHz bandwidth mE NN channel in to main L R outputs Channel fader down other channels at unity 90 dB 90 dB Noise 20Hz 20KHz measured at main output Chan nels 1 4 unit gain EQ flat all channels on main mix channels 1 3 as far left as possible channels 2 4 as far right as possible Reference 6dBu Master unity channel fader down 86 5 dBu 86 5 dBu Master unity channel fader unity 84 dBu 84 dBu S N ratio ref to 4 gt 90 dB gt 90 dB Microphone Preamp E I N 150 ohms terminated lt 129 5 dBm lt 129 5 dBm max gain THD Any output 1KHz 14dBu 20Hz to 20KHz lt 0 005 lt 0 005 channel inputs AM442D USB AM642D USB 7
83. uito de la mezcladora Si usted no esta seguro de la fuente del nivel operativo le sugerimos que deje el interruptor desconectado hasta que haga prueba de su fuente de se al Usted puede conectarlo si es necesario si el nivel de entrada es obviamente muy baja AM442D USB AM642D USB Motor de Efecto Digital 34 Visualizaci n de Efectos Digitales Esta exposici n num rica 2 digital presenta el n mero de programa que actualmente est aplica en su se al audio de EFX Cuando usted est girando el control de Programa debe de mover por los diferentes n meros de programas Sin embargo la visualizaci n volver al programa original si un nuevo programa no es seleccionado en segundos Para la lista de efectos ofrecidos favor de observar la Tabla de Efectos Digitales 35 Indicadores Sig y Clip Ubicado dentro de la visualizaci n de Efectos Digitales est n Clip y Sig LED El Sig LED se iluminar cuando cualquier se al se reciba por el procesador de efecto y el Clip LED se ilumina r pidamente antes que la se al excesiva sea din micamente recortada Si el Clip LED se ilumina demasiadamente frecuente le aconsejamos apagar el control de AUX 3 EFX en uno o todos los canales de entrada para asegurar el nivel de se al no sea excesiva 36 Control de Programa Este control es usado para desplazar por los varios efectos Girando el control en el sentido de las agujas del reloj le permitir al usuario en acender a un gran n mero de
84. units This includes channels 1 to 4 on the AM442D USB and channels 1 to 6 of the AM642D USB This will require a Y cord that can send pre fader and pre EQ and receive signals to and from an external processor INSERT I O Y CORD Nm 7 LINE 00000 BAL UNBAL CHANNEL INSERT 3 2 PRE FADER PRE EQ TIP SEND RING RETURN AM442D usB LINE BAL UNBAL CHANNEL INSERT 000000 PRE FADER PRE EQ TIP SEND RING RETURN AM642D usB 12 Control Room Outputs These two 1 4 phone jack outputs feed the signal altered by the Control Room Phones level control on the face of the mixer This output has extensive use as it can be used to feed the signal from the mixer to an active monitor for the monitoring of the audio signal from within a booth or alternatively for the addition of external signal processing devices or mixers as well as acting as a side fill output supplying audio to indoor areas that the main speakers do not reach 13 Group Out These 1 4 phone jacks output the final feed from the Group 1 and 2 faders on the main mixer These outputs can be used to feed a wide range of devices such as mixers signal processors and even to connect an amplifier and speakers to be used along with the Main Speakers for a more rounded audio experience p 9 GROUP CTRL RM eje e AM642D usB GROUP 2 1 UNBAL CTRLRM ee AM442D usB AM442D USB
85. ust the signal level of audio fed through to the stereo AUX Return inputs which will be added to the main mix The two To AUX controls adjust the post fader level of the signal from the AUX Return control to the AUX 1 mix On the AM642D USB the AUX return control also features a SOLO button which sends the signal to the Control Room Phones mixing bus most commonly for monitoring 39 EFX Return Control This control adjusts the signal level of audio fed through to stereo AUX Return 2 inputs If no device is plugged into the AUX Return 2 inputs this control then acts as the final level control of the built in Digital Effect Engine The signal of this control is sent to the appropriate mixing bus as selected by the Main L R Group 1 2 button On the AM642D USB the EFX return control is a little different as it is in fact a 6 mm fader and takes its feed from AUX Return 2 Along with what was already stated above the AM642D USB s also features a SOLO button with indicator which sends the signal to the Control Room Phones mixing bus an L R button which allows you to send the EFX Return post fader signal to the Main Left and Right mixing bus and a 1 2 button allowing you to send the EFX Return post fader signal to the Group 1 and 2 mix 40 Main L R Group 1 2 Button This button changes the destination of the signal sent from the AUX Return 1 through to AUX Return 3 mixing buses between the Main L R and Group 1 2 mixin
86. ut a los niveles medios de frecuencia de sonido a una gama de 15 dB Estas mezcladoras tambi n provee un control de barrido que permite una alimentaci n de audio que puede ser dif cil cuando se usa un mix audio profesional que es m s deseable en cortar dicha frecuencia de sonido que incrementarlos evitando da os de vocal y a instrumentos de sonido en el audio Los canales est reo de las mezcladoras AM442D USB y AM642D USB figuran con un control Alto Medio y Bajo Medio en vez de controles tradicionales previamente mencionados Estos ofrecen estilo de pico de incremento y corte medio de frecuencias donde las frecuencias est n fijadas a 3 kHz y 800 Hz Alto Medio fijado a 3 kHz a Bajo Medio fijado a 800Hz 24 Control de Frecuencia Baja Este control es usado para dar incremento del shelving o corte 15 dB a frecuencias bajas de sonido 80 Hz que ajustar la cantidad de bass incluido en el canal audio y ofrece m s calurosidad y punch a tambores y guitarras bajo 25 AUX Control and Pre Post Button Estos cuatro controles AUX alternan el nivel de serial que es enviado al mezclado aux 1 se al que es apropiada para conec tar monitores y permitiendo al artista escuchar m sica que est tocando Incluye un bot n Pre Post que alterna la alimentaci n de la fusi n AUX entre post y pre fader El AM642D USB se caracteriza con el segundo AUX env o de la fusi n y ofrece a un segundo AUX control 26 Control EFX Este cont

AM442D USB AM642D USB English Deutsch Español Français

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AM442D USB AM642D USB English Deutsch Espa&ntilde;ol Fran&ccedil;ais

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AM442D USB AM642D USB English Deutsch Español Français