Home

Aurora H O - GE Measurement & Control

Contents

1. 16 T 77 Z Figura 3 Montaje del sistema Aurora H30 con calentador opcional UE ATEX Manual del usuario de Aurora H0O 5 Cap tulo 1 Funciones y capacidades 1 4 Componentes del sistema continuaci n Tabla 1 Lista de repuestos del sistema Aurora H 0 e Descripci n ir Descrci n 1 Conducto de entrada y salida 9 Selector de gas de purgamiento o de proceso Drenaje del filtro coalescente y ventilaci n 14 Rot metro r pida en bucle 7 Regulador de presi n con man metro de 15 Calentador opcional termostato caja de salida de O a 10 psig conexiones 8 V lvulo de aguja de control de flujo Estilete magn tico TERMOSTATO J1 TIRA DE 6 35 mm 1
2. DOPET VEN PECETE NOA E ZN C a E SN Em To 2 T Mi 4 C g E Figura 2 Montaje del sistema Aurora H20 con calentador opcional para EE UU y
3. Figura 13 Alineacion y ajuste de los tornillos Allen 6 Con una llave Allen de 2 38 mm 3 32 in ajuste los tornillos Allen de la superficie del mecanismo de bloqueo hasta que sus puntas se asienten firmemente en la superficie superior del accesorio thread o let Figura 14 Ajuste de los tornillos Allen Una vez que el alojamiento se encuentre instalado el mecanismo de bloqueo deber evitar que el alojamiento se desenrosque involuntariamente del accesorio Thread o let De ese modo la tuber a podr ser presurizada 18 Manual del usuario de Aurora Aurora H20 Cap tulo 2 Instalaci n 2 7 2b Instalaci n del conjunto del separador de liquido y regulador de presi n de la membrana de inserci n 1 Compruebe que la cavidad hexagonal de la cabeza del tornillo Allen est limpia y no tenga materiales extra os Confirme que el tornillo de cabeza Allen que sujeta la f rula de la membrana se pueda ajustar mediante una llave dinamom trica El valor de par debe ser de 10 in Tb Si se ajusta solamente con la mano el tornillo de cabeza Allen puede sobresalir en forma excesiva lo que puede accionar la v lvula de retenci n cuando la sonda se instale en el alojamiento Tornillo de cabeza Allen Figura 15 Verificaci n ajuste del tornillo de cabeza Allen 2 Gire por completo el tornillo de ajuste de presi n del regulador de presi n en el sentido opuesto al de las agujas del reloj hasta que gire libremente Cierre la v lvula d
4. Figura 84 Higr metro port til PM880 El higr metro PM880 puede conectarse a la salida del analizador Aurora H20 mediante el sistema de muestra port til con la sonda de humedad de xido de aluminio a fin de verificar el sistema El tiempo de respuesta del higr metro port til es limitado ya que generalmente el sensor est expuesto al aire durante el movimiento del punto de muestra por lo que se recomienda dejar que el gas de muestra fluya a trav s del sistema de muestra port til en la salida de muestra del analizador Aurora H20 durante un tiempo hasta que alcance un equilibrio con respecto a la concentraci n de humedad del gas de muestra Puede utilizar la funci n de registro de datos del higr metro PM880 para determinar las condiciones regulares Consulte a GE si tiene preguntas sobre la aplicaci n de este proceso Manual del usuario de Aurora H20 99 Cap tulo 7 Resoluci n de problemas 7 6 2 Uso de un est ndar de humedad El mejor est ndar de humedad que se puede utilizar es el que produce un generador de humedad como referencia de flujo ya que los est ndares de humedad est ticos en cilindros tienen poca capacidad y no son muy confiables Un ejemplo de generador de humedad que se puede usar es el MG101 de GE Figura 85 Generador de humedad MG101 Sin embargo en general el generador de humedad solamente se utiliza en interiores con un control de la temperatura razonablemente bueno En el lugar de trabajo e
5. 0x10 Registros de escritura m ltiples 0x11 Solicitud de informaci n del dispositivo esclavo l nea serie solamente 0x2B 0x0E Identificaci n del dispositivo de lectura solamente admite etiquetas de identificaci n b sica de dispositivos que son las siguientes e VendorName nombre de proveedor e Product code c digo de producto e Revision number n mero de revisi n El analizador Aurora H20 admite datos enteros y datos dobles o de flotaci n Los datos enteros tienen siempre cuatro 4 bytes y deben leerse mediante solicitud de dos registros dos bytes por cada registro dos registros en total en la direcci n especificada Los datos dobles o de flotaci n brindan datos de precisi n dobles de ocho 8 bytes o datos de precisi n simples de cuatro 4 bytes Esto depende de cu ntos registros se solicitan cuatro registros para lectura de precisi n doble y dos registros para lectura de precisi n simple Todos los registros denominados con una vi eta en la columna Read Only solo lectura son registros de solo lectura y deben leerse con la funci n Read Input Registers leer registros de entradas Todos los otros registros se pueden leer y escribir con Read Holding Registers leer registros en espera o Write Multiple Registers escribir registros m ltiples La Tabla 4 en la p gina 104 es el mapa de direcciones de registro de Modbus que admite el analizador Aurora H320 Manual del usuario de Aurora
6. Comm Fort SCADA Seleccione SCADA o SERVICE servicio y presione Entrar La pantalla volver al men select Comm Port Comm Port puerto de comunicaci n SERLITEE Lancel 4 1 2 Ajustes de la tasa de baudios Comm Port SCACAJ Para establecer la tasa de baudios en el men Comm Port puerto de comunicaci n Select Hetwark 1p Seleccione Baud Rate tasa de baudios y presione Entrar Aparecer la siguiente Baud Kate pantalla Parity Protocol Use las teclas de flecha para resaltar la tasa de baudios deseada y presione Entrar La pantalla volver al men Comm Port puerto de comunicaci n IMPORTANTE Si est usando la versi n 1A de Aurora H20 no seleccione la tasa de baudios 1200 2400 Manual del usuario de Aurora H20 47 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 1 3 Ajustes de paridad Comm Fort SCHLA Para establecer la paridad en el men Comm Port puerto de comunicaci n seleccione Select Hetuark 10 Parity paridad y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Baud Rate Protocol Comm Foart SCADA Use las teclas de flecha para resaltar la paridad deseada y presione Entrar La pantalla Select Parity volver al men Comm Port puerto de comunicaci n US OLE HOME Cancel 4 1 4 Selecci n del protocolo Comm Fort TSCADAT Para seleccionar un protocolo en el men Comm Port puerto de comunicaci n Select Hetwork ID seleccione Protocol pr
7. E settings 9 Search 3 Run idows XP Professional Manual del usuario de Aurora H20 E Help and Support Log Off 204031455 Figura 49 AuroraView en el men Programs programas la Accessories E uN AuroravIEWW 7 Autodesk volo View fm Avaya Modular Messaging g 7 BlackBerry w Boingo IF BusinessObjects 5 1 z F BusinessObjects XI Release 2 IE Cisco WebEx Connect A IF Dell QuickSet E Dell Wireless 7 Fiberlink m Funk Software 2 19 I Ge Panametrics _ E GE Sensing Z Google Earth I Google Updater F Hypersnap DX 5 an IBM Lotus Sametime Connect 7 5 E Infotriever pi in Innomage E IF Intervideo WinDYD fan Logitech GR m LPYortexMeter I MagicFlow m Microsoft Office A fanl Microsoft Office Tools F ET Minitab 12 for Windows m National Instruments 7 Nortel Networks S e PKZIP 7 PrintMe Internet Printing IE QuickTime 7 RF valprobe Roxio IF SafeBoot Security System la Solidworks 2008 T Startup Symantec Client Security 9 7 Tivo Desktop A mm WebEx I Wine Enthusiast Guide 2007 for Pocket PC g e OcProgram FilesMovie Maker 10334wmm2res dll 61446 ES Acrobat Distiller 6 0 Acrobat com EX adobe Acrobat 6 0 Standard X Adobe Bridge A Adobe Help Center a Adobe ImageReady CS2 Apple Software Update di e Internet Explorer HRA auroravIEWw gt RO Microsoft ACES E ventulator gt 8 vzaccess Manager C Windows Media Player F Juniper
8. e Los apartados Importante brindan informaci n que destaca instrucciones que son fundamentales para la instalaci n correcta del equipo Si no sigue las instrucciones cuidadosamente es posible que el funcionamiento sea poco confiable e Los apartados Precauci n brindan informaci n que alerta al operador sobre una situaci n peligrosa que puede causar da os en el equipo o la propiedad e Los apartados Precauci n brindan informaci n que alerta al operador sobre una situaci n peligrosa que puede herir al personal Adem s cuando corresponde se incluye informaci n preventiva Seguridad ADVERTENCIA Es la responsabilidad del usuario asegurarse de que se cumplan en cada instalaci n todos los c digos las regulaciones las reglamentaciones y las leyes locales estatales y nacionales vinculadas con la seguridad y las condiciones de funcionamiento seguro Equipo auxiliar Normas de seguridad local El usuario debe asegurarse de hacer funcionar todo el equipo auxiliar de acuerdo con los c digos las normas las regulaciones o las leyes locales vinculadas con la seguridad rea de trabajo ADVERTENCIA Es posible que el equipo auxiliar tenga modos de funcionamiento autom tico y manual Dado que el equipo puede moverse de repente o sin previo aviso no ingrese a la c lula de trabajo de este equipo durante el funcionamiento en modo autom tico y no ingrese al entorno de trabajo de este equipo durante el funcionamiento en modo manual Si l
9. 4 000 mA y aceptar un valor de calibraci n escrito de 2x40 4 Escriba de 3 a 2x00 para liberar la corriente de rango 20 000 mA y aceptar un valor de calibraci n escrito de 2x50 Nota Si se intenta escribir en los registros de recorte 2x40 2x50 sin escribir primero en el registro de estado de recorte 2x00 se producir una falla con la excepci n 4 de Modbus 106 Manual del usuario de Aurora H20 Ap ndice A Comunicaciones con MODBUS RTU RS485 Al final de la calibraci n escriba de O a 2x00 para que Aurora H20 salga del modo de recorte La Tabla 5 enumera los c digos de estado del sistema con sus descripciones correspondientes Es posible que se presenten varios c digos de estado Los valores hexadecimales representan la configuraci n de bits para una condici n dada Tabla 5 C digos de estado del sistema 0x00000000 El analizador Aurora H gt 0 funciona normalmente no hay fallas ni otras indicaciones El analizador Aurora H30 obtiene lecturas de humedad pero no puede detectar la presencia de 0x00000008 metano 0x00000010 El nivel de humedad est por debajo de los limites de detecci n del sistema 0x00000020 La temperatura dentro del m dulo electr nico supera los 85 C 165 F El l ser se apagar hasta que la temperatura sea inferior a 80 C 176 F El transductor para medir la temperatura funciona fuera de los l mites establecidos est 0x00000040 desconectado o ha fallado 0x00000080 El transdu
10. 6 10 03 PM 14 84 58 71 6 09 48 PM 14 82 58 68 6 09 33 PM 14 581 58 67 6 09 18 PM 14 83 58 70 6 09 03 PMI 14 55 58 73 6 08 48 PM 14 83 __ 58 69 6 08 32 PM 14 81 10 07 Figura 72 Datos de tendencias en formato tabular Manual del usuario de Aurora H0O 87 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView esta p gina se deja intencionalmente en blanco 88 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 6 Mantenimiento Capitulo 6 Mantenimiento 6 1 Repuestos Table 2 Lista de repuestos de Aurora H0 Cantidad 704 688 12 Cable RS 232 SUB 9 F a conductores 1 esta ados 3 65 m 12 ft Juego de mantenimiento de Aurora H20 Caja de pl stico con relleno de espuma 421 3230 Estilete magn tico Destornillador peque o PRECAUCI N CUANDO SE ABRE LA UNIDAD ESTA EMITE RADIACI N L SER INVISIBLE CLASE 1M NO MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS OPTICOS ADVERTENCIA El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procesos que no sean los especificados en este documento pueden provocar una exposici n a la radiaci n m s peligrosa que la especificada 6 2 Periodo de verificaci n recomendado por el fabricante La tecnolog a de Aurora H20 est dise ada para proporcionar una larga vida til sin calibraci n No existen superficies h medas de medici n lo cual puede generar un desgaste despu s de un tiempo debido a la contaminaci n directa del gas de muestra Los componentes pticos
11. Shannon Free Zone East Shannon County Clare Irlanda Tel 353 0 61 470291 Correo electr nico gesensingsnnservices ge com Empresa con certificaci n ISO 9001 2008 www ge mcs com en about us quality html www ge mcs com 2011 General Electric Company Todos los derechos reservados El contenido t cnico est sujeto a cambios sin previo aviso 910 284 SP Rev D
12. Utilice las cuatro leng etas para montar el conjunto del sistema de la unidad Aurora H20 en la ubicaci n deseada vea la Figura 30 en la p gina 29 IMPORTANTE La unidad Aurora H0 solo se debe montar verticalmente 14 Manual del usuario de Aurora Aurora H20 Cap tulo 2 Instalaci n 2 7 Sonda regulador de inserci n opcional 2 7 1 Descripci n Para aplicaciones con gas natural en las que pueden existir part culas y l quidos contaminantes en especial contaminantes de TEG de secadores de TEG GE recomienda la utilizaci n de una sonda o un regulador de inserci n como primer elemento de filtraci n de part culas y condensaci n cuando el muestreo de gas se realiza fuera de la tuber a El dispositivo combina las caracter sticas de un grifo de muestreo de un filtro de membrana y de un regulador de presi n integral salida de 0 a 500 psig ajustables en el punto de extracci n de muestras El alojamiento del grifo de muestreo incluye una v lvula de retenci n de modo que una vez instalado el conjunto se pueda retirar de una tuber a bajo presi n para realizar el reemplazo del filtro seg n sea necesario Figura 8 Sonda regulador de inserci n Nota Es necesario que a trav s del di metro interior de la boquilla haya un espaciamiento de 23 1 mm 29 32 in o 0 907 in como m nimo para la inserci n de un separador de l quido regulador de presi n de membrana de inserci n de 1 90 cm 3 4 in 2 7 2 Instalaci
13. en el extremo superior del lado derecho con informaci n sobre el instrumento El indicador de bloqueo del teclado se encender en los siguientes casos A el interruptor de bloqueo del teclado en el interior del instrumento est en posici n de bloqueado o B el teclado del instrumento no se utiliz por varios minutos lo que activa una funci n del software para bloquear la utilizaci n accidental de las teclas Para desbloquear el teclado en el caso B presione Cancelar Entrar Cancelar uno tras otro Si el indicador l ser est encendido el l ser est encendido y funciona con normalidad Este indicador estar apagado si existe una falla espec fica en el l ser Este indicador tambi n estar apagado por un per odo corto cuando el instrumento se encienda por primera vez Despu s del encendido inicial es posible que este indicador parpadee varias veces mientras la temperatura del l ser se estabiliza El indicador de l ser se encender constantemente cuando el sistema funciona con normalidad El indicador de potencia est normalmente encendido cuando el instrumento tiene energ a 3 3 2 El estilete magn tico Cada una de las teclas puede seleccionarse utilizando un im n port til llamado estilete magn tico que viene incluido con el medidor Si toca la ventana clara en una ubicaci n clave esa tecla se seleccionar y emitir una luz roja para verificar el contacto Figura 34 Estilete magn tico 3 3 3 La visual
14. s detallada acerca del cableado o del funcionamiento de RS 485 consulte la especificaci n TIA EIA 485 A 0754 E e ROS gt m BAT an ave O 050 Figura 26 Terminaci n de modo RS 485 instale los puentes en J15 y J16 clavijas 1 y 2 Nota NO se requieren terminaciones si se utilizan los puertos en el modo de RS 232 e Para el funcionamiento en RS 232 conecte RS 232 TXD al terminal RS 232 RXD al terminal gt y RS 232 TIERRA a RTN Figura 27 Conexiones de entrada salida 26 Manual del usuario de Aurora Aurora H20 Cap tulo 2 Instalaci n 2 8 Tendido de conexiones el ctricas cont 6 Para la conexi n a una PC y la interfaz con el software AuroraView se puede utilizar el cable 704 688 suministrado RS 232 con conector SUB D 9 hacia conductores esta ados Tienda el cable como se indica a continuaci n C digo de color MN Terminal de Aurora H O lane o e o rs a Nota La configuraci n de env o es la predeterminada Tasa de BAUDIOS 115 200 Paridad Par Nota de ID 1 para el puerto 1 2 para el 2 7 Utilice un conducto de cableado aparte para cualquier entrada de transmisor de presi n de 4 a 20 mA Esta se al de entrada se utiliza cuando se desea obtener una lectura de presi n activa para el proceso principal a fin de determinar un punto de condensaci n equivalente a trav s del analizador Aurora H20 Tienda el cableado del transmisor de presi n de 4 a 20 mA hacia el bloque de
15. 01821 EE UU declara bajo su exclusiva responsabilidad que el analizador de humedad Aurora H20 al que se refiere esta declaraci n cumple con lo dispuesto por las siguientes normas e EN 60079 0 2006 e EN 60079 1 2007 e EN 60079 7 2007 e EN 60529 1991 A1 2000 e 2 G Ex de IIB T6 T 20 C a 65 C IP66 FMO9IATEXOO652X FM Global Reino Unido e EN 61326 1 2006 Clase A Tabla 2 Ubicaciones industriales e EN 61326 2 3 2006 e EN 61010 1 2001 Categor a Il de sobrevoltaje Grado de contaminaci n 2 e IEC 60825 1 de acuerdo con las disposiciones de las directivas de compatibilidad electromagn tica 2004 108 EC de bajo voltaje 2006 95 EC y ATEX 94 9 EC La unidad anteriormente mencionada y cualquier equipo auxiliar que se suministre con ella no porta la marca CE para la Directiva sobre equipos a presi n dado que se los suministra de acuerdo con el Art culo 3 Secci n 3 pr cticas de ingenier a seguras y c digos de buena fabricaci n de la Directiva sobre equipos a presi n 97 23 EC para DN lt 25 Billerica Agosto de 2010 Publicado Sr Gary Kozinski Certificaci n y normas Jefe de Ingenieros TR CE TUV esta p gina se deja intencionalmente en blanco Centros de soporte t cnico EE UU The Boston Center 1100 Technology Park Drive Billerica MA 01821 EE UU Tel 800 833 9438 l nea gratuita 978 437 1000 Correo electr nico sensing ge com Irlanda Sensing House
16. 06 Time File name Save as type Custom Pattem tx Figura 62 Registro de datos con AuroraView 2 AuroraView solicitar la ubicaci n del archivo Elija una ubicaci n y un nombre de archivo para guardar el archivo de registro de datos Todos los archivos de registro de datos son archivos txt separados por comas de manera predeterminada 3 Una vez que usted elija una ubicaci n de archivos AuroraView escribir cualquier par metro que tenga una casilla de verificaci n Datalog registro de datos marcada en la ventana Config configuraci n principal en el intervalo de tiempo configurado en la caja Datalog Interval intervalo de registro de datos y el bot n de la ventana principal se cambiar a Datalogging Click to Stop registrando datos hacer clic para detener 4 Cuando termine de registrar datos haga clic en el bot n para detener el registro En ese momento podr abrir el archivo txt de registro de datos en cualquier aplicaci n como Microsoft Excel para poder analizar esos datos Nota Cuando registre los datos de par metros m ltiples en intervalos de cinco segundos o menos se recomienda utilizar tasas de baudios de 57 600 115 200 Manual del usuario de Aurora H20 81 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 7 Trabajo con trazado de tendencias datos tabulares de tendencias y trazados de exploraci n 1 Trend Plots trazado de tendencias es una poderosa funci n de diagramaci n de Aur
17. 4 in DE CABLE MARR N DE 5 08 cm 2 in DE 16 AWG MARR N L NEA NEUTRO 230 V DE CA 120 V DE CA L1 L L2 N CT CT CONEXI N A TIERRA A A AZUL PARED DEL RECINTO CAJA DE EMPALME GEMT SE MUESTRA COMO REFERENCIA VERDE AMARILLO NOTAS 1 CALENTADOR UTILICE LAS PIEZAS GE N MERO DE 227 102 A 705 1238 01 Y 06 2 NO ENCADENE EL CABLEADO DEL CALENTADOR HACIA EL SISTEMA ELECTR NICO DEL DISPOSITIVO AURORA O DESDE ESTE Figura 4 Diagrama de cableado del calentador para EE UU y Canad 6 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 1 Funciones y capacidades 1 4 Componentes del sistema continuaci n CAJA DE CONEXIONES ATEX BARTEC VERDE AMARILLO S CONEXI N A TIERRA DEL CLIENTE O CABLE DESDE EL CALENTADOR ATEX 7 S O CABLE DEL CLIENTE E MARR N Sy L NEA 1 ENCHUFE ROJO A AZUL NEUTRO DEL CLIENTE NEUTRO l L NEA DEL CLIENTE NOTA CALENTADOR ATEX 70
18. 43 Sabe selecci n de estado de alli ecuestamiona coretarnionsa constradansa coslada ocean 44 363 Selecciondeunidadesde ndo leales ds 44 SoA Selecciona Sto dedan sitiar ss 45 3 6 5 C mo funcionan los tipos de alarma rar la add 45 3 6 6 Cambio del rango de alarma SUperiOr eur rt uruar eeren ea 46 3 6 7 Cambio del rango de alarma inferior a siniinastaidcia distrib aiii 46 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n AE Aluste delpuerto d COMUNION rr E ASADA a 47 4 1 1 Selecci n de un puerto de COMUNICACI N sovstesorarst bres aisla arotiiaS 47 Eta Ajustesaeidiasa de DALI e merda A UA a ia 47 Alo AUes depord AA II a N aaa A EER 48 4l ee a e o a a A a 48 tos Selbccion dea a encolado ici 48 4 2 Ajuste de los valores de desfase uuoreuuuueueudu uere EEEE EEEE EEEE EEEE EEEa 49 4 2 1 Ajuste del desfase en PPMv partes por mill n en volumen oooococccocccccoccnccocoo 49 4 2 2 Ajuste del desfase del filtro de Nivelaci n o ooooooocononnccocco oro 49 4 2 3 Ajuste del m todo de c lculo del punto de CONAenNSaci N ooooccoccccccncnnccccccro 50 As AUS celdas det rssclesrdao ia os iba ET 51 43 Opciones de das detona oir atinada ras 51 AS 16 1080 upo e 59 0 rerasanan A aa a e A a a e a 51 4533 Ajuste dela composicionrdel gaS seriada csi obs dra rd 52 AoA Aue deIa A EMO o TA E OENE 52 Aaa AU ededed GEA eer a E opa loo 53 AE Lo O A NO 53 4A elo lie Jal Into SAO E AAA E A O A a AE E E e
19. 51 Piei eosed ridad nad 89 Programaci n Funciones avanzadas o ooo oo oo 4 Central aaa 31 Maparde ment scada eai 63 R Reloj restablecimiento o o o 53 REPUESTOS a abs avda 89 109 ndice Resoluci n de problemas 97 Mensajes e indicadores de estado 97 No hay medici n de flujo 99 Pantalla en blanco o 97 Pantalla tenue o dif cil de leer 97 Uso de un est ndar de humedad 100 Uso de un higr metro port til 99 Verificaci n del rendimiento 99 S Sistema COMPONENTES reunir 4 ItORNACI N 0 Edad rt a E 59 Sistema de muestra Funcionamiento socia raras dia 31 Gu a de inicio r pido oo 33 Sonda regulador de inserci n Ajuste de la presi n oooooo o o 23 Descripci eer oree DEEI TE 15 Instalaci n a io da 15 T Teclado Desbloqueo aaa dde des 35 FUNCIONES UA a AS 33 Interruptor de bloqueo 35 U Ubicaci n del SiOn sa riaan aa aa a 12 V Valores de desfase ajustes oo oooo 49 Valores num ricos IMYTeSO o oooooo 36 Visualizaci n predeterminada 34 Visualizaci n predeterminada 34 110 Manual del usuario de Aurora H0O Garant a Garantia Todos los instrumentos que GE Sensing fabrica est n garantizados contra defecto
20. 55 Usode OS menus Principales tt as o A id es 75 5 6 Registro de datos CON AUTOTOVIEW oooooocococoorr eeoa EEEE EEEE EEEE EEEE Eaa 81 5 7 Trabajo con trazado de tendencias datos tabulares de tendencias y trazados de exploraci n 82 Cap tulo 6 Mantenimiento 6 1 6 2 6 3 6 4 SS A II A E 89 Per odo de verificaci n recomendado por el fabricante o oooooooocccccococcccoo ro 89 Mier RTS AAA A a a e aa aoa 89 Reemplazo del Mro COMES CN sa a EE NS aba aa 95 Capitulo 7 Resoluci n de problemas 7 1 1 2 E 7 4 vs reo e A A A n A 97 eo qlo AAA A II a a 97 Pantalla Ugo o e o AAA ET EEA RA A EE 97 Mensajes indicadores d estado si A A E AE A A 97 No hay ninguna medici n de flujo indicada en la salida de la celda de medici n gekanolizddor Arora H2O A ON 99 Manual del usuario de Aurora H0O V Contenido 7 6 Verificaci n del rendimiento del analizador Aurora H20 en el lugar de trabajo ooooooooo 99 T61 oks lalo rela ios cl AAA A e aaaea 99 62 WUSS SUN Estandar de MUMeadO rata cade dd 100 7 7 Bloqueo de selecci n de gas de entorno o oocoocococo rneer u eane E eeaeee reaa 102 Ap ndice A Comunicaciones con MODBUS RTU RS485 vi Manual del usuario de Aurora H0O Prefacio Apartados informativos e Las apartados Nota brindan informaci n que permite una mejor comprensi n de la situaci n pero que no es fundamental para el seguimiento adecuado de las instrucciones
21. 8 Las tablas y c lculos de esos informes requieren mediciones y proporcionan resultados acerca del punto de condensaci n independientemente de la fase real condensaci n o congelaci n e El c lculo de Dew Frost condensaci n congelaci n se debe utilizar para determinar la compatibilidad con la norma ISO 18453 2004 o cuando se utiliza un aparato con espejo enfriado como est ndar de verificaci n 50 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 3 Ajuste del gas de entorno 4 3 1 Opciones de gas de entorno El analizador Aurora H20 cuenta con la capacidad de seleccionar uno de tres ajustes de gas de entorno en un momento determinado 1 Nitrogen Nitr geno 2 90 Methane 6 N and 4 CO 90 metano 6 N y 4 CO ajuste predeterminado 3 100 Methane 100 Metano Para la mayor a de los flujos de gas natural el ajuste de 90 metano 6 N y 4 CO ser el adecuado y el analizador Aurora H0 mantendr su especificaci n de precisi n en gas de 80 100 metano y 0 10 CO2 En algunos casos la unidad puede estar calibrada para mezclas personalizadas En esos casos la mezcla personalizada tambi n aparece en el men adem s o en lugar de metano 6 N y 4 CO3 4 3 2 Selecci n del tipo de gas A partir de la versi n de firmware H20 001 C el gas de entorno se puede seleccionar con el men Settings ajustes Para el funcionamiento normal en el servicio de gas natural se deb
22. 9210 Doble flotaci n si E 9220 Doble flotaci n e O DolelMotaci n pro 22 eleta n a e oa o presi n pg O DoalelMotaci n Baras E 0 DoleMota n mo o oo O DobleMMotaci n C 0 DobleMMotaci n Ro 2 Doble Motaci n ooo 0 Doe aci n presi n po 0 DobeMtaci n Baras E 680 on moo o 60 DobleMMotaci n nO pelot n n de H30 lb mmescf Pe 9720 Doble flotaci n SA pw AA oblelfotaci n Presi n del kPa 9800 Doble flotaci n vapor ILa direcci n 0 es el registro del estado del sistema y 1000 es la versi n bloqueada del registro del estado del sistema Es decir ambos registros muestran el bit de error si el error est presente actualmente pero el registro de bloqueo lo mostrar solamente si la condici n ya no est presente Si se escribe O en el registro de bloqueo se borrar el c digo de error que este contenga Los registros Trim Sequence Start Resume Live Output inicio de secuencia de recorte reanudar salida activa de las tres salidas direcciones 2100 2200 2300 aceptan ciertos valores a trav s de registros de escritura m ltiples para recortar la corriente de salida 1 Escriba de O a 2x00 para seleccionar la salida normal de mA proporcional a la medici n 2 Escriba de 1 a 2x00 para restaurar los valores predeterminados desde la f brica para el recorte de la salida de mA 3 Escriba de 2 a 2x00 para liberar la corriente cero
23. Cancel Manual del usuario de Aurora H20 Sil Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 3 3 Ajuste de la composici n del gas Nota La opci n Gas Composition composici n del gas est disponible nicamente si se selecciona Methane metano como el Background Gas gas de entorno Para el ajuste de la composici n del gas en el men Gas Data datos del gas seleccione Composition composici n y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Mol Weiaht Back around Z Factor La primera opci n es STD est ndar la composici n de nuestra mezcla de calibraci n Current v Standard est ndar 90 0 CH4 6 0 N2 y 4 0 CO2 Para el ajuste de la mezcla est ndar EN CH4 seleccione STD est ndar y presione Entrar La pantalla volver al men anterior XK Cance l La segunda opci n es CH4 una composici n de 100 0 metano CH4 que se usa Corrent u Standard cuando se utiliza gas envasado para la verificaci n Para el ajuste de la composici n de metano seleccione CH4 y presione Entrar La pantalla volver al men anterior Nota La tercera y o cuarta opci n es facultativa y aparece solo si el cliente ha solicitado una composici n de gas personalizada 4 3 4 Ajuste del Factor Z El factor Z es un n mero que representa la compresibilidad no ideal del gas natural y es fundamental para el c lculo preciso de masa volumen Ib mmscf mg m Para establecer el factor Z en el men Gas
24. DP F Lbs MMSF T F DP F PSla PSIg i e 0001 000 mA Manual del usuario de Aurora H20 63 Manual del usuario de Aurora H20 esta p gina se deja intencionalmente en blanco Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 64 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView Capitulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 1 Capacidades El analizador Aurora H20 se env a con un CD que incluye una aplicaci n de software para PC llamada AuroraView Con AuroraView es posible realizar lo siguiente e Visualizar los elementos de configuraci n como alarmas y salidas del analizador Aurora H30 e Exportar los datos de DataLog a un archivo txt que puede abrirse en aplicaciones de hojas de c lculo como Microsoft Excel e Trazar datos en tiempo real para uno o m s par metros del analizador Aurora H30 e Manipular de muchas maneras los datos trazados color tipo de l nea acercar alejar etc e Obtener tendencias de datos tabulares en tiempo real e Mostrar trazados de exploraci n de los espectros de absorci n de humedad e Copiar los trazados desde AuroraView hasta otras aplicaciones de Windows como Microsoft Powerpoint o Word AuroraView no brinda funcionalidad para lo siguiente e Actualizaciones de software para el analizador Aurora H 0 e Almacenamiento de la configuraci n del analizador Aurora H20 El analizador Aurora H20 tiene un dise o s lido que permite que el medidor se recupere de las con
25. Eq DP C 19 2 k 1200 C digo de seguridad protegido O da iia 2 Eq DP F nes Set Parity Pressure Settings A E Ibs mmscf mmsc T EVEN Regionai setings Temp C Select Output Type Select Unit Type TODD Select Pressure Source Country Code L Constant o Temp F 4 20 MA N 3 SONE Decimal Format gt Dow PEO 50 0 20 mA E Constant Date Format dj o o 2 Set Output A B or C Press Select Protocol Constant Pd 2 AS Bea RS 237 Enter Line Pressure gt Span e D i e 0101 325 kPa Unit System TE EqDP7c Hewer aa Eg DP F CPS Lower Zero Select Alarm Type ca EEE A EAS A OA Eq DP F PSla Edit Pressure Cal i e 00250 0 PPMv Setpoint Network ID Fo Nota La selecci n de medidas del sistema anglosaj n PSlg Set Output A B or C Set Node ID E AY a er a o ingl s depende de la configuraci n regional del Test Test Value i e 001 a a men LOCAL Las alternativas al sistema de unidades l 7 son SI del franc s Le Systeme International d Unites OO Out Band conocido como sistema m trico o SI EE UU Set Output A B or C Select Mode A Ee phan gt Min Max Edit Pressure Value Sistema de Unidades Reset Trim Upper Alarm Value A Enter Line Pressure DP C Eq DP C F i kPa MPa mmHg kP SI T C DP C i e 0000 0000 kPa mg m PPMv Pw kPa Bar kg cm SI US Todas las unidades Todas las Todas las i e 000 0 Td C Edit put vae SI m s DP F unidades SI m s unidades Sl m s Enter Line Signal Eq
26. Pressure 1 03 kg cm T Line Pressure 760 00 mmHg 40 25836 y 25834 ba E A A i i 25832 Panel de lecturas RN 25830 actuales 4 j as 32 25826 25824 25822 A 25820 26 y 25818 25816 25814 3 H EFi 25812 25810 25808 25806 25804 i l l l l 25802 03 46 30 PM 03 46 50 PM 03 47 10 PM 03 47 30 PM 03 48 00 PM 08 17 08 17 08 17 08 17 08 17 6 4 2 0 8 6 4 30 24 Figura 50 Pantalla principal de AuroraView 74 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 5 Uso de los men s principales 1 Haga clic en Measurements gt Config mediciones configuraci n FAT 2 EN e onfigure Measurements AA AX A A A lj E Aurora VIEW o at lite 0 Temperature Concentration Lbs MMSCF E Gao SAA Sample Temperature Ep A 2s ES PARAS Lo Concentration ancertiation mal a ae n Napo Presara lea El r cuna Dew Point e En Dew Point mr z Dew Pairi F faw Dew Point aer mn E once Tempe sample Ten _ APEN ota ecisi Internal Pressure Psla p Samie T Temp Sange Terp mer Internal Pressure P5ig Precision EE e as Z Pressure kPa saren Pressure nr ETE Pressure MPa sampe Pr Pressure E C m aii a a l mon y 5 E e a Figura 51 Mediciones de configuraci n e Unit String unidad Configure este valor seg n el valor que desee leer trazar o registrar e Digits of Precision d gitos de precisi n Configure un valor n
27. con una llave ajustable 8 Vuelva a conectar el tubo de salida a la v lvula reguladora de flujo de derivaci n Ajuste los conectores de compresi n 9 Restablezca el flujo del sistema 96 Manual del usuario de Aurora H2O Cap tulo 7 Resoluci n de problemas Capitulo 7 Resoluci n de problemas 7 1 Introducci n A continuaci n se describen algunos problemas posibles del analizador Aurora H20 y se detalla c mo tratarlos 7 2 Pantalla en blanco 1 Est encendido el LED verde de energ a a S Contin e con la pregunta 2 b No Revise el cableado y el fusible 2 Est n iluminadas las cuatro teclas de flecha a S Si las teclas permanecen iluminadas durante m s de 12 segundos el cargador de arranque no encontrar un programa de instrumento v lido para ejecutar b No Comun quese con la f brica para obtener ayuda 7 3 Pantalla tenue o dificil de leer 1 Ajuste el brillo y el contraste de la pantalla LCD mediante el men Display Adjust pantalla ajuste 7 4 Mensajes e indicadores de estado 1 El analizador Aurora H20 categoriza los mensajes de estado como fallas advertencias o informaci n Los mensajes de estado aparecen en la esquina superior derecha de la pantalla Para leer los mensajes que son m s largos que el rea de los mensajes despl cese de derecha a izquierda 2 Una falla es una condici n no recuperable que puede afectar la calidad de las mediciones del analizador Aurora
28. de seleccione Gas ID Composition composici n del gas y presione Entrar Aparecer una pantalla similar a System Status la siguiente Software LDersion Para regresar al men About acerca de presione Entrar Standard CH4 90 bx H2 6 Bz CO2 4 6 60 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 8 5 Verificaci n de la composici n alternativa del gas La t cnica de espectroscop a de absorci n de diodo l ser sintonizable IDLAS del analizador Aurora H20 est normalmente calibrada para una mezcla de gases est ndar que es representativa del gas natural t pico Los componentes y las concentraciones principales de esta mezcla de gases son Metano CH4 90 0 Nitr geno IN Di xido de carbono CO Para aplicaciones especiales donde la composici n del gas que se debe medir se desv e significativamente del est ndar GE puede proporcionar una calibraci n alternativa Si se ha solicitado este servicio el analizador Aurora H20 se enviar de f brica con la calibraci n est ndar y personalizada instaladas La calibraci n que est en uso se puede verificar en cualquier momento utilizando el Disrlau Service men About acerca de del analizador Aurora H20 En el men Main principal Outrut CEMA seleccione About acerca de y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Alarm LOCK Settinas About Aurora En el men About Auror
29. de falla que no est asociada con ning n mensaje de estado Comun quese con la f brica para obtener ayuda Service Reg Falla 98 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 7 Resoluci n de problemas 7 5 No hay ninguna medici n de flujo indicada en la salida de la celda de medici n del analizador Aurora H20 Aseg rese de que la salida del analizador Aurora H20 sea ventilada a presi n atmosf rica Aseg rese de que las v lvulas del sistema de muestra est n configuradas correctamente y de que el regulador de presi n interna del analizador Aurora H20 pueda configurarse con un ajuste de presi n apenas positivo Revise reemplace el elemento filtrante del filtro coalescente como se detalla en el cap tulo 5 Mantenimiento 7 6 Verificaci n del rendimiento del analizador Aurora H2O en el lugar de trabajo Existen dos formas de verificar el rendimiento del analizador Aurora H20 en el lugar de trabajo El primer m todo es utilizar un higr metro port til como el higr metro port til PM880 de GE El segundo m todo es utilizar un generador de humedad o un cilindro est ndar de gas 7 6 1 Uso de un higr metro portatil Para realizar una verificaci n r pida de forma f cil y casi sin tiempo de configuraci n ni uso de elementos consumibles se puede utilizar un segundo higr metro Para esto GE recomienda utilizar el higr metro port til PMSSO con una sonda de humedad de xido de aluminio calibrada recientemente
30. de unidades de medida y presione Entrar Aparecer la siguiente Decimal Format pantalla Date Format Resiohal Settings Utilice las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar un Unit System Unit System sistema de unidades de medida SI sistema m trico solamente tipos de unidades SI BUE SI US sistema m trico ingl s unidades como F psig etc y presione Entrar La pantalla volver al men Regional Settings ajustes regionales Cancel 4 7 Ajustes de servicio El men Service Settings ajustes de servicio debe ser usado nicamente por personal capacitado por la f brica 58 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 8 Informaci n del analizador Aurora H gt 0 Para verificar la informaci n del analizador Aurora H20 en el men Main principal Disrla u Service seleccione About acerca de y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Onterut Cz Alarm LOCK Settins 4 8 1 Verificaci n del Id About Aurora Para verificar la informaci n de identificaci n seleccione ID identificador y presione TE Entrar Aparecer una pantalla similar a la siguiente Sustem Status Software LWersion Gas Composition Para regresar al men About acerca de presione Entrar GE sensins Hurora H20 Lorarisht 26eg General Electric Co Unit SH Laser SH Unknown 4 8 2 Verificaci n del estado del sistema Para
31. del separador de fases si la instalaci n requiere la extracci n de glicol De lo contrario d jela cerrada solamente para la filtraci n a Gire el regulador de presi n en el sentido de las agujas del reloj hasta que el man metro lea aproximadamente 3 a 5 psig 8 Abra la v lvula de aguja de muestra hasta que el medidor de caudal muestre 30 SLPH 1 SCFH 3 2 2 Cierre 1 Cierre la v lvula de bola de aislamiento de entrada 2 Gire por completo el regulador de presi n en el sentido opuesto al de las agujas del reloj 3 Cierre la v lvula de aguja de muestra 4 Cierre la v lvula de aguja de derivaci n 3 2 3 Purgamiento 1 Conecte el gas de purgamiento 2 Regule la presi n en forma externa hasta alcanzar valores de 3 a 5 psig 3 Gire la v lvula de bola de tres v as de muestra purgamiento hacia la entrada de purgamiento 4 Abra la v lvula de aguja de entrada de purgamiento para fijarla en 30 SLPH 1 SCFH Manual del usuario de Aurora H20 31 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 2 Sistema de muestra cont V LVULA DE BOLA DE AISLAMIENTO DE ENTRADA REGULADOR DE PRESI N V LVULA DE AGUJA DE MUESTRA V LVULA DE AGUJA DE DERIVACI N V LVULA DE BOLA DE TRES V AS DE MUESTRA PURGAMIENTO Figura 32 Gu a de inicio r pido del sistema de muestra del analizador Aurora H0O gr fico de referencia N 902 004 32 Man
32. derecha para seleccionar cada d gito que se deba HERH 35606 HHG cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor 41601 225 kPa Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men Pressure presi n IRA 4 66 e Saue Cancel Nota Los datos para este ajuste solamente se pueden introducir en kPa Manual del usuario de Aurora H20 55 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 5 3 Edici n de la calibraci n de presi n Pressure Settina En esta secci n la entrada de presi n se usa para realizar c lculos de punto de Line Pressure Source condensaci n equivalente El punto de condensaci n equivalente es el punto de Constant ID condensaci n en la presi n del proceso Introduzca un valor constante si la l nea de presi n est a una presi n normal o use un transmisor de presi n externo para introducir XK Cancel el valor de presi n vivo en el analizador Aurora H30 Para modificar la calibraci n de presi n en el men Line Pressure Source fuente de presi n de l nea seleccione Live vivo y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Para modificar los Cal Data datos de calibraci n use las teclas de flecha para seleccionar Cal Data datos de calibraci n y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Line Pressure Halus EE Para seleccionar el Punto de calibraci n use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para res
33. el espejo el papel para limpiar lentes humedecido 9 Utilice el soplador para aplicar aire seco sobre la superficie del espejo Utilice el soplador varias veces hasta que se seque la superficie del espejo vea la Figura 79 Figura 79 Secado del espejo 10 Repita los pasos 7 a 9 por lo menos tres veces Utilice un papel nuevo cada vez Manual del usuario de Aurora H20 93 Cap tulo 6 Mantenimiento 6 3 Limpieza del espejo cont 11 Realice una inspecci n visual del espejo Registre cualquier indicaci n de contaminaci n evidente 12 Si el espejo no se ve limpio comun quese con la f brica para obtener ayuda 13 Si a simple vista el espejo est limpio vuelva a colocarlo en la celda de medici n 14 Cuando alinee el espejo con la celda de medici n no olvide la clave para conectar las dos piezas correctamente El espejo se alinea en una sola posici n de montaje Gire el conjunto del espejo de modo que el pasador de alineaci n se alinee con la ranura del pasador vea la Figura 80 y Figura 80 Reinstalaci n del conjunto del espejo 15 Vuelva a colocar los seis pernos de retenci n 16 Ajuste los seis pernos formando un patr n de estrella Aj stelos hasta que est n firmes al tacto a fin de lograr un contacto de metal con metal 17 Encienda el analizador Aurora H20 18 Restablezca el flujo del sistema de muestras 19 Si todav a se lee Check Mirror revisar espejo en el visor del analizador Aurora
34. funcionamiento continuaci n Dado que nicamente la luz entra en contacto con la muestra de gas natural y que todos los materiales h medos est n fabricados con materiales inertes anticorrosivos esta tecnolog a no presenta los inconvenientes que se asocian a los higr metros con sensores de gas por contacto El l ser con diodos emite baja energ a lum nica Por lo tanto el sistema no encender el gas El sistema completo es a prueba de explosiones El analizador Aurora H20 proporciona un tiempo de respuesta muy r pido Despu s de purgar la celda de absorci n la respuesta se produce en cuesti n de segundos El control del l ser el suministro de energ a y el circuito de acondicionamiento de la se al se alojan en un recinto de transmisi n a prueba de explosiones La pantalla LCD de tres par metros con luz de fondo proporciona una indicaci n digital de los par metros que el usuario programa El analizador Aurora H20 cuenta con tres salidas anal gicas programables por el usuario de 4 a 20 mA y dos puertos digitales programables que pueden configurarse como RS 485 o RS 232 con el protocolo Modbus Adem s cuenta con una entrada anal gica auxiliar de 4 a 20 mA que se utiliza para la conexi n a un transmisor opcional de presi n del proceso La medici n de la presi n del proceso permite que el analizador Aurora H20 muestre el punto de condensaci n del proceso y lo transmita El software AuroraView suministrado permite las lectu
35. los sistemas de recolecci n adecuados Dichos sistemas reutilizar n o reciclar n de la manera correspondiente la mayor parte de los materiales de su equipo desechado El s mbolo de un contenedor de residuos tachado representa una invitaci n para utilizar esos sistemas Si necesita m s informaci n con respecto a los sistemas de recolecci n reutilizaci n y reciclaje p ngase en contacto con la administraci n de residuos local o regional correspondiente a su rea Visite http www ge mcs com en about us environmental health and safety 1741 weee reg html para obtener instrucciones de recolecci n y m s informaci n acerca de esta iniciativa viii Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 1 Funciones y capacidades Capitulo 1 Funciones y capacidades 1 1 Descripci n general Elanalizador de humedad para gas natural Aurora H20 de GE permite supervisar el contenido de humedad en tiempo real con alta precisi n y fiabilidad durante el procesamiento de gas natural y en las instalaciones de transporte El analizador Aurora H20 utiliza la t cnica de espectroscop a de absorci n de diodo l ser sintonizable TDLAS para medir la humedad del gas natural a la velocidad de la luz El analizador es apropiado para instalarlo en reas peligrosas y funciona en una amplia gama de condiciones ambientales La respuesta r pida del analizador Aurora alerta de inmediato sobre las concentraciones de humedad indebidas y las documenta Cuando s
36. n Tenga en cuenta que la sonda o el regulador de inserci n opcional se puede instalar nicamente en tuber as despresurizadas No existe la posibilidad de instalar este dispositivo con derivaciones en tuber as bajo presi n Este procedimiento se divide en dos pasos e Instalaci n del alojamiento e Instalaci n del conjunto de la sonda o el regulador de inserci n Manual del usuario de Aurora H20 15 Cap tulo 2 Instalaci n 2 7 24 Instalaci n del alojamiento A continuaci n se muestra una imagen del alojamiento El alojamiento incluye un Mecanismo de bloqueo a fin de garantizar que solamente se pueda retirar en forma intencional Tornillos de fijaci n verticales Ranuras Mecanismo Tornillo de de bloqueo E fijaci n horizontal Tornillo de fijaci n horizontal valvula de Mecanismo de bloqueo z Mecanismo de bloqueo retenci n Figura 9 Instalaci n del alojamiento y del mecanismo de bloqueo 1 Gire el mecanismo de bloqueo en el sentido opuesto al de las agujas del reloj hasta que se encuentre en la posici n superior m xima Aplique sellador de roscas en el rea roscada que se encuentra debajo de las ranuras verticales de las roscas No permita que el sellador de roscas se filtre en la ranura ya que puede interferir en el funcionamiento del mecanismo Sellador de roscas Figura 10 Aplicaci n de sellador de roscas 16 Manual del usuario de Aurora Aurora H20 Cap tulo 2 Instalaci n 2 7
37. n es la temperatura a la cual el aire se satura con respecto al vapor de agua sobre una superficie l quida e El punto de congelaci n es la temperatura a la cual el aire se satura con respecto al vapor de agua sobre una superficie de hielo Puede haber una diferencia de varios grados cent grados entre el punto de condensaci n y el de congelaci n e Cuando se ajusta para Dew Frost condensaci n congelaci n el analizador Aurora indica el punto de condensaci n si la lectura est por encima de la temperatura de congelaci n e indica el punto de congelaci n si la lectura est por debajo de esta temperatura e Cuando se ajusta para Dew Point punto de condensaci n el analizador Aurora calcula la temperatura del punto de condensaci n incluso si esa temperatura est por debajo de la temperatura de congelaci n User Adiustments Para ajustar el m todo de c lculo del punto de condensaci n en el men User PPM Level Adjustments ajustes del usuario seleccione Dew Pt Calc c lculo del punto de Filtar condensaci n y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla i User Adjustments Use las teclas de flecha para resaltar el valor deseado para el punto de condensaci n y Calc Dew Point as En De Fros presione Entrar La pantalla vuelve al men User Adjustments ajustes del usuario ewr Fros Cancel e El c lculo de la condensaci n se debe utilizar para determinar la compatibilidad con la norma ASTM 1142 IGT
38. o la temperatura del aire dentro del recinto del sistema de muestra supera los 68 C 154 4 F El l ser se apagar hasta que la temperatura del m dulo electr nico sea inferior a 80 C 176 F y la temperatura del recinto del sistema de muestra sea inferior a 65 C 149 F FAULT Temperature Falla El transductor para medir la temperatura funciona fuera de los falla temperatura l mites establecidos est desconectado o ha fallado FAULT Sample Pressure El transductor para medir presiones internas muestra funciona falla presi n de la Falla o muestra fuera de los l mites establecidos est desconectado o ha fallado El transmisor de presi n externa l nea funciona fuera de los l mites establecidos est desconectado o ha fallado Ocurre si la fuente de la medici n de presi n de l nea est configurada como Live vivo y no hay ning n transmisor de presi n conectado La temperatura del l ser no es estable Esta advertencia aparece brevemente durante el encendido mientras el analizador Aurora H20 configura la temperatura de funcionamiento correcta El l ser se apagar hasta que la temperatura se haya estabilizado Warning System Overheating advertencia Falla sobrecalentamiento del sistema FAULT Line Pressure falla presi n de l nea Falla Laser Temp Unstable Advertencia Laser Adjust at Limits se alcanzaron los l mites de ajuste del l ser Laser Reference Fail El analiz
39. se deba cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla vuelve al men User Adjustments ajustes del usuario 53Ne XK Lancel 4 2 2 Ajuste del desfase del filtro de nivelaci n User Adiustments Para ajustar los valores de desfase del filtro de nivelaci n en el men User PFM Len Adjustments ajustes del usuario seleccione Filter filtro y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Dew Pt Calc Smoothins Filter El ajuste del filtro de nivelaci n se usa para cambiar la capacidad de respuesta del UEH 206 sistema Es un filtro de promedio variable que permite nivelar las lecturas de humedad AdA lt amPle muestra 1 an lisis Por lo general Aurora H2O puede tomar hasta 12 muestras por ETE 14 segundo El ajuste m nimo es de 10 muestras El ajuste m ximo es de 200 muestras El e 3ave XK Cancel valor predeterminado se establece en la f brica El valor predeterminado t pico es de 40 Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla vuelve al men User Adjustments ajustes del usuario Manual del usuario de Aurora H20 49 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 2 3 Ajuste del m todo de c lculo del punto de condensaci n e El punto de condensaci
40. se podr verificar la precisi n mediante el men v 534e Laricel Test prueba que se describi anteriormente Ejemplo se restablece Trim recorte luego se selecciona Trim Zero recorte de cero La entrada de SCADA informa 3 977 mA El operador introduce 3 977 como el valor de Recorte de cero Se selecciona Trim Span rango de recorte La entrada de SCADA informa 19 985 mA El operador introduce 19 985 como el valor de Span Trim recorte de rango Aurora H20 ajustar la salida como corresponda para reflejar la salida como la lea el grabador el equipo SCADA o el DVM del cliente Con el men Test prueba el operador puede verificar que un valor de prueba de 0 ahora sea de 4 000 mA en el equipo de SCADA y el valor de prueba de 100 ahora sea de 20 000 mA 3 6 Configuraci n de alarmas Nota El analizador Aurora H20 no est equipado con rel s de alarma La funci n de alarma solo es til cuando se lee el estado de alarma mediante Modbus 3 6 1 Selecci n de una salida de alarma Para configurar salidas de alarma en el men Main principal elija Alarm alarma y ENE Uepar presione Entrar En el men Alarm alarma elija Select seleccionar y presione Status Lower Entrar Aparecer una pantalla similar a la siguiente Use las teclas de flecha para seleccionar la salida A B o C que configurar y presione Entrar La pantalla volver al men Alarm alarma Select Alarm a Lance l Manual de
41. terminales La unidad Aurora H20 suministra 24 V de CC que se deben utilizar con un transmisor alimentado en bucle de 2 cables Figura 28 Conexiones del transmisor de presi n Nota La utilizaci n de un transmisor de presi n externo no se encuentra cubierta por las certificaciones de reas peligrosas del analizador Aurora H20 El transmisor de presi n externo debe tener una clasificaci n adecuada para la clase de rea El cableado asociado con este se debe tender seg n los c digos y las normas locales y debe tener una clasificaci n adecuada para la clase de rea 8 Si la unidad Aurora H20 se ha suministrado con un calentador el ctrico opcional existen dos posiciones posibles USA CAN EE UU y Canad o EU Uni n Europea Conecte el suministro de CA con un conducto que no sea el del suministro del analizador Aurora H20 El calentador est equipado con un ajuste previo de termostato de 25 C TICF nominales Utilice cables de 3 3 a 0 82 mm de 12 a 18 AWG Los terminales del calentador se ubican en una caja de conexiones elemento 15 de la Figura 2 en la p gina 4 o de la Figura 3 en la p gina 5 Manual del usuario de Aurora H20 el Cap tulo 2 Instalaci n 2 8 Tendido de conexiones el ctricas cont 9 Por ltimo el analizador Aurora H gt 0 requiere una conexi n a tierra para el recinto a prueba de explosiones llamas del sistema electr nico Existen dos conexiones a tierra externas disponibles para el
42. 1ISqO ON epI es uO de uaa ap oIoIJO je JeJJeLuy A sepe ua sej ap epunBes el ua epies epes ua ap ojonpuoo eaJe op UOIDe91Isejo ej eed openo pe opepui q jqe o opnpuog a LA aueoo AA pz A epyes epegua Y gt gt Se1 9qN p S LA sowe soj ua erpuaJaja id UOIDISOA eun a sIX93 ON BJON 6 sej O Se ap ej ua euolodo eJaueu ap o ojund usa z Sel p UordIsod ej us elleqn ap je uozioy owe un us Jejejsu A sepe ua ap es wd ej ua u pezu w je ap onpuop jeuoido u pJ sul ap eJopejnba o09 sanu ap edel e 9Ue sIp ej JeziwIUIN esanu m p SJIOASUE SP e uq Analizador Aurora H2O monitorizando la humedad producida en una tuber a de gas natural Figura 7 13 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 2 Instalaci n 2 5 Directiva de bajo voltaje Para cumplir con la directiva de bajo voltaje debe instalar un interruptor o un disyuntor en la l nea de entrada de corriente Para obtener la m xima seguridad ubique el disyuntor o el interruptor de alimentaci n cerca de la consola del sistema electr nico IMPORTANTE La instalaci n se debe realizar seg n el C digo El ctrico Nacional el C digo El ctrico Canadiense y o cualquier otro c digo local aplicable 2 6 Montaje
43. 24 Instalaci n del alojamiento cont 2 Compruebe que la tuber a se haya despresurizado Inserte el alojamiento en la tuber a mediante un accesorio Thread o let NPTF de 1 9 cm 4 in el D I m nimo del accesorio Thread o let es de 2 31 cm 0 91 in Alojamiento Accesorio Thread O Let NPTF de 1 9 cm 34 in Figura 11 Inserci n del alojamiento en la tuber a 3 Utilice una llave con partes planas para girar el alojamiento hasta que quede asegurado y sellado Para esto necesitar dar de tres a cinco vueltas NO LO AJUSTE EN EXCESO El alojamiento se puede da ar si es ajustado en exceso lo que puede hacer que se comprima SUR Partes planas de la llave um con separaci n de 180 k i t i i Juli E Figura 12 Ajuste del alojamiento Manual del usuario de Aurora H0O 17 Cap tulo 2 Instalaci n 2 7 24 Instalaci n del alojamiento cont 4 Gire el mecanismo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj hasta que toque por primera vez la parte superior del accesorio thread o let 5 Gire el mecanismo de bloqueo en el sentido opuesto al de las agujas del reloj hasta que el tornillo Allen se alinee con la ranura de la rosca Con una llave Allen de 3 17 mm 1 8 in ajuste el tornillo Allen hasta que la punta de este quede apretada contra la ranura NO AJUSTE EL TORNILLO ALLEN EN EXCESO ya que esto har que la pared del alojamiento se melle a Sn n po
44. 44444488 4 0 e as i i 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 Figura 69 Exportar una imagen simplificada Manual del usuario de Aurora H0O 85 86 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 7 Trabajo con trazado de tendencias datos tabulares de tendencias y trazados de exploraci n cont Trend Pots Trend Tabular Data Sean Plots Click to Sove Scan Interval Scan bo File 30 Seconds 7 bitmap bmp rf Ercapsulated Posteeript epa A Enbancod Motafile emi Export to clpiicard m Sara to fila Hido Gr E C 1 i h i E i i i E i i i i L i i i o 300 ii 600 000 iomo 1200 1400 1600 1000 z000 z200 2400 2600 2000 z000 J200 Moo 300 3100 Jti ein m Fi Pyma RA as ria pep Adobe POP ar PEA thd AMOO A EAT mos Hiornial Times Waw Rom n 12 H J U FESE os RE O EEE Figura 71 P un ono mejorado Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 7 Trabajo con trazado de tendencias datos tabulares de tendencias y trazados de exploraci n cont Cuando trabaje con Trend Tabular Data datos tabulares de tendencias podr ver datos en formato tabular como se muestra en la Figura 72 Es posible ajustar el ancho de las columnas para ver los datos m s f cilmente con t tulos completos en la fila del encabezado Trend Plots Trend Tabular Data Scan Plots Trend Table s System Tir Dew Point 4 Dew Point Fl
45. 5 1238 02 Figura 5 Diagrama de cableado del calentador UE ATEX 1 5 Especificaciones t cnicas Energ a Suministro de energ a universal de 100 a 240 V de CA 50 a 60 Hz 10 W de energ a m xima Suministro de energ a opcional de 18 a 32 V de CC 24 V de CC 10 W Energ a del calentador del recinto opcional 120 V de CA 120 W o 230 V de CA 75 W Humedad Partes por mill n en volumen 2 de la lectura en ppm o 4 ppm La precisi n de los par metros se deriva de ppm Punto de condensaci n congelaci n de 65 5 C a 2 6 C de 85 9 F a 27 3 F Humedad absoluta de 3 8 a 3803 mg m 0 24 a 237 lb mmscf Punto de condensaci n congelaci n equivalente o de proceso mediante el c lculo con la se al de presi n de proceso de 4 a 20 mA o la constante Las lecturas de menos de 0 C 32 F son de punto de congelaci n las lecturas por encima de los 0 C 32 F son temperaturas de punto de condensaci n Presi n de la muestra Rango de 69 a 172 kPa 10 a 25 psia M xima 1380 kPa 200 psig Presi n alta disponible con los componentes adicionales del sistema de muestreo Presi n del proceso 10 342 kPa 1500 psig como m ximo Presi n alta disponible con la aplicaci n de los componentes adicionales del sistema de muestreo Temperatura de almacenamiento de 20 a 70 C de 4 a 158 F Manual del usuario de Aurora H20 7 Cap tulo 1 Funciones y capacidades 1 5 Especificaci
46. A Alarm Type A cower Limit Limit Upper Limit o P a H20 PPMu In Band Jo 500000 E ld 9 f Ali IRE J Alar Urne Ii LowerLimit UpperLimit Ri ke ital N Sample Temp C 3 Hout c of Band 0124 126 1 x og i Dymek ai Alarm Type LowerLimit U per Limit ES ad Diatal I i H20 PPMy i Jou of Band lio Ez m e ec y y I I Co O O O O O O OO OOO a A E Men s Set Alarm Trigger Mc on asa L mites a 1 Set Point Indicaci n de alarma Alternar alarmas a ES Out of Band Doe alarma Read Datalog ON OFF In Band ver abajo Enc Apag Figura 54 Otras opciones de medici n A AuroraVIEW co Measurements Alarms O Alarm 1 Alarm2 Alarm3 Figura 55 Indicadores de estado de alarma 76 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 5 Uso de los men s principales cont 3 Haga clic en Outputs Config salidas config Figura 57 Otras opciones de salida Manual del usuario de Aurora H2O 77 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 5 Uso de los men s principales cont 4 Haga clic en Scan exploraci n Esta secci n le permitir elegir el tipo de exploraci n que desea ver La exploraci n predeterminada SPECTRA espectros que muestra la exploraci n de espectros 2f Esta es la forma de onda de la se al procesada que utiliza el analizador Aurora H para determinar la concentraci n de humedad La visualizaci n de esta exploraci n puede ser
47. ABLES DE CONEXI N DE CA Y CC RANGO DE 12 A 18 AWG Figura 31 Diagrama de cableado del conjunto electr nico de Aurora H20 gr fico de referencia N 702 8976 Manual del usuario de Aurora H20 30 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general Capitulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 1 Uso de Aurora H O Siga la informaci n de este cap tulo para poder utilizar el sistema del analizador Aurora H20 PRODUCTO L SER CLASE 1 ADVERTENCIA El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procesos que no sean los especificados en este documento pueden provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n 3 2 Sistema de muestra Consulte las instrucciones que aparecen a continuaci n y la Figura 32 en la p gina 33 para poner en funcionamiento el sistema de muestra del analizador Aurora H30 3 2 1 Inicio 1 Inicie el sistema con todas las v lvulas cerradas y el regulador de presi n girado completamente en el sentido opuesto al de las agujas del reloj Gire la v lvula de bola de tres v as de muestra purgamiento de modo que apunte hacia la v lvula de aguja de muestra La presi n de gas de entrada de muestra debe ser lt 400 psig 2760 kPa Confirme que no haya restricciones de presi n debajo del medidor de caudal de salida de muestra Abra la v lvula de bola de aislamiento de entrada A A A BP Abra la v lvula de aguja de derivaci n aproximadamente 1 4 de vuelta para establecer el flujo de desv o
48. ALLATION PROCESS CAREFULLYRESO THIS AGREEMENT BY IDOMNLCOADIMNS THE SOFTWARE ANODA CLIERING THEAPPLICABLE BUTTON TO COMPLETE THE INSTALLATION PROCESS YOU CONSENT TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT AND YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT IF YOU DOS NOT WISH TO BECOME A PARTY TO THIS AGREEMENT ANO BE BOUND BY ALL OF ITS TERMS AND CONDITIONS ELIEK THE APPROPRIATE BUTTON TO CANCEL THE INSTALLATION PROCESS DO MOT INSTALL OR USE THE SOFTWARE AND RETURN THE SOFTWARE WITHIN THIRTY 50 DAYS OF RECEIPT OF THE SOFTWARE INELUDINE ALL ACCOMPANYING MW RITTEN MATERIALS ALONG WITH THEIR CONTAINERS TO THE PLACE YOU OBTAINED THEM ALL RETURNS SHALL BE SUBJECT TO NS THEN CURRENT RETURN POLICY Cefinitions As used inthis Agreement the following terms have the following meanings le accept the License Aoreement s do hot accept the License Agreements 2 Back Cancel Figura 45 Contrato de licencia de software Manual del usuario de Aurora H20 69 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 3 Instalaci n de AuroraView cont 7 La siguiente pantalla brinda instrucciones para iniciar la instalaci n Cuando haya finalizado haga clic en Next siguiente Comenzar la instalaci n a AuroraYiew Start Installation Review the following summary before continuing Adding or Changing uoaien Files Click the Next button to begin installation Click the Back button to change the installation settings Save Fil
49. AN A E 53 4 4 2 Restablecimiento de los MINUtOS e vscctoraanrerrecncann terra cia rra rata 54 AS REStaDleciniento del Mesta indecisa aaa iar a iaa das 54 4 4 4 Restablecimiento de la fecha AA II A 54 AAS RESODECImMEnC dekano AA E I A a a a a 55 iv Manual del usuario de Aurora H0O Contenido A E A E a a a a E 55 o USOS State eaae teaa kiea tate e EAn E EAEE R E Aa 55 ASL ES A a A TI 55 4 5 3 Edici n de la calibraci n de presi n o ooooocoooococcoooro areenaa aaeeea 56 406 AJUSTES TEO ONES nidad recado o sida doi 57 4L A stedelcodigo depdi AA O 57 46 2 Ajustes delformdto CEN lcd a a a a a e e aa a eN 57 463 Austesdeliormaio de aiec heccna END No 58 4 6 4 Ajustes del sistema de unidades de medida siii ai a ii rererere eraren 58 AT SS RR NN 58 4 8 Informaci n del analizador Aurora H2O temas tada daosa coa vrosocreadpdrrsitaod 59 A o eo A o A EEEE E AE EE 59 sea Venicaci n aelestado delicia votes 59 SS Vernficaciondel SOS it de ia 60 4 8 4 Verificaci n de la composici n del gaS seres arras toos ei aca 60 4 8 5 Verificaci n de la composici n alternativa del gaS codiciada iii 61 4 9 Composici n del gas personaliza lurenc ns praia oa EEEE EEEE EEEE EEEE Eea 62 4 10 Bloqueo y desbloqueo de la Pantalla A ii 62 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView ae COPCO E non renia Oido A A E E NAR E 65 Te RE O E N A E AAE E E EE E AAE TA 65 5S IAS OCIO AS Auror EW si E A Ea 66 eo NO LO W erer erea e a r E E E E r EER 73
50. Adjust ajuste y presione Entrar Aparecer la siguiente Al 1 CERNS pantalla Alt Reverse Cecimal Adiust Dbisrlas Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para incrementar o disminuir el brillo de la pantalla Use las teclas de flecha derecha e izquierda para incrementar o disminuir el contraste de la pantalla Presione Entrar para guardar los cambios o Cancelar para volver a la configuraci n anterior La pantalla volver al men Display Sawe XK Cancel pantalla 3 4 6 Inversi n Disrlas Menu Para invertir las sombras de texto y fondo en el men Display pantalla use las teclas Primary Data Scam de flecha para resaltar Reverse invertir y presione Entrar Aparecer la siguiente Alt i Adjust pantalla HIt ENEE Decimal Diselas Menu Para volver a la configuraci n anterior de sombra seleccione Reverse invertir y Primary Ar presione Entrar Aparecer la pantalla anterior Alt 1 Adjust Alt E Decimal 3 5 Configuraci n de salidas 3 5 1 Selecci n de una salida para configurar Malin Mero Para configurar salidas en el men Main principal elija Outputs salidas y Disrla u Service presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla IA About Alarm LOCK Settings Ooteut Menu Cut Aj Enel men Output salida elija Select seleccionar y presione Entrar Aparecer la Select Lower siguiente pantalla Units Test TuPe Trim Urrer A Use las teclas de flecha
51. Canad Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 1 Funciones y capacidades 1 4 Componentes del sistema continuaci n Nota Consulte la Tabla 1 en la p gina 6 para conocer la descripci n de las piezas 7 B gt Y A 12 E OS Y SAMPLE INLET _ O H T Ds Ins MR TAUTION y ec KA aN E Je N O AO H eN IE PO atan Y A SA i sa EA A J E A OL A j ES 5 NITO OS 4 4 7 po No r Se a Ye o
52. D del manual del usuario y los dem s art culos del paquete de env o Retire los pernos de montaje de la parte inferior del recinto Con la ayuda de una persona levante la unidad Aurora H20 desde la parte inferior del recinto y tambi n desde la parte superior donde se encuentra el sistema electr nico Una unidad Aurora H30 t pica pesa aproximadamente 43 kg 100 lb Utilice una t cnica de elevaci n apropiada para evitar lesiones Controle todas las piezas recibidas y mantenga un registro de los n meros de modelo y de serie Si falta alg n art culo p ngase en contacto con GE de inmediato Figura 6 Desempaque de la unidad Aurora H O Manual del usuario de Aurora H20 11 Cap tulo 2 Instalaci n 2 4 Selecci n de un sitio para la instalaci n Es necesario analizar las cuestiones ambientales y de instalaci n con un ingeniero de ventas aplicaciones o servicio de GE antes de recibir el analizador Antes de instalar el analizador lea y tenga en cuenta las siguientes recomendaciones para la instalaci n 1 Elija un sitio de instalaci n para el analizador Aurora H20 que se encuentre tan cerca del punto de muestreo punto de extracci n de muestras como sea posible a fin de minimizar el tiempo de transporte hacia el analizador 2 Evite el tendido de tuber as de transporte de muestras innecesariamente largas a fin de minimizar el tiempo de transporte hacia el analizador 3 Evite la utilizaci n de codos en las t
53. Data datos del gas seleccione Z Factor Hol Weiaht factor Z y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Eack around ComPos1tion Lompress Factor t Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba MER 1 2008 cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor a 233r Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men Settings ajustes URH 6 5606 5ave X Lancel 52 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 3 5 Ajuste de desfase de gas La informaci n de entrada del peso molecular del gas no se usa en los c lculos de Comme Pressure humedad y se reserva para usarse en el futuro AdJust Locale CES BUEP ppr Yeici Clock e El valor de lb mmscf libra por mill n de pies c bicos est ndar se calcula usando como referencia el Bolet n de Investigaci n n 8 de IGT Instituto de Tecnolog a del Gas y la norma D 1142 95 de ASTM a 60 F 15 55 C 1 ATM e El valor de mg cm est basado en la derivaci n de la ley de los gases ideales con los valores 15 C 1 01325 kPa como referencia Para ajustar el desfase del peso del gas molecular en el men Settings ajustes seleccione Gas y presione Entrar En el men Gas Data Datos del gas seleccione Mol Weight peso molecular y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Gas Mol Weiaht Use las teclas de f
54. EE UU e Opcional 81 est disponible para Jap n en cumplimiento con los requisitos METI 4 6 2 Ajustes del formato decimal La opci n de Decimal Format formato decimal determina si se usar un punto o Counteru Code una coma como separador de decimales Para modificar el formato decimal en el men Regional Settings ajustes regionales seleccione Decimal Format formato Date Format decimal y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Unit Sustem Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar punto o coma como separador de decimales y presione Entrar La pantalla volver al men Display e pantalla C ance l Manual del usuario de Aurora H0O 57 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 6 3 Ajustes del formato de la fecha esional Settinss Para modificar el formato de la fecha en el men Regional Settings ajustes Counters Code regionales seleccione Date Format formato de la fecha y presione Entrar Aparecer Decimal Format la siguiente pantalla Late Format Unit Su tem Fesional Settin Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar el formato de fecha Date Format deseado y presione Entrar Se volver a la pantalla anterior EA DH MD Cancel 4 6 4 Ajustes del sistema de unidades de medida Fesional Settirs Para seleccionar el sistema de unidades a fin de realizar las mediciones seleccione Unit Counters Code System sistema
55. GE Measurement amp Control Solutions Humedad Aurora H gt 0 Manual del usuario Traducci n de las instrucciones originales 910 284 SP Rev D imagination at work Med do GE Measurement amp Control Solutions Aurora H Analizador de humedad para gas natural Manual del usuario Traducci n de las instrucciones originales 910 284 SP Rev D Marzo de 2011 WWW ge mecs com 2011 General Electric Company Todos los derechos reservados El contenido t cnico est sujeto a cambios sin previo aviso esta p gina se deja intencionalmente en blanco Contenido Capitulo 1 Funciones y capacidades 1 1 1 2 Lo 1 4 1 5 Ya a A IN a E NN NN il FUNCION A an a a a e a a a A E E R TeornaidelUNCOnNdin ie N Oesia iaaa a a dido birds ib 2 Componentes ei Sine poto sordos A T eden 4 oe oa o AA A E a 7 Cap tulo 2 Instalaci n ZN 2 2 2 5 2 4 2 2 6 2 2 8 AEGU Oaa T E AN E O ET E A E E O tdo 11 E re ec A E E EEEE EA A EE EEE EE E EE EE EEE E EEE AE E E 11 DESEMPIQUS rial A E A AA a aT 11 seleccionas nsitio paraa AS tacita 12 Directivaide pajo voltaje RAMA II A AN 14 MORNO A A A r 14 sonda regulador de inserci n opcional rasra ar ia ii bad 15 ae OE 9190 Ne A a a E A O A E 15 A A A ea SA 15 as AUS lapes Onenn a ae aa a aae aaa a a DOS a 23 Tendido de Conexiones ele crHicds sirope EE naa eE rE ENERE ETENEE 24 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general Il 5 2 Su 5 4 AR
56. H20 Los mensajes de fallas est n acompa ados por el indicador que parpadea lentamente 3 Una advertencia es una condici n recuperable que puede afectar la calidad de las mediciones del analizador Aurora H20 Los mensajes de advertencias est n acompa ados por el indicador que parpadea r pidamente 4 Los mensajes de informaci n alertan al operador sobre una condici n que es anormal pero que no afecta la calidad de las mediciones Los mensajes de informaci n est n acompa ados por el indicador i que parpadea lentamente 5 Los mensajes de estado y de fallas del analizador Aurora H20 se clasifican seg n su prioridad en caso de que haya m s de una condici n de falla estado se mostrar la que tenga mayor prioridad Una vez que se haya resuelto esa condici n se mostrar el mensaje siguiente en orden de prioridad Manual del usuario de Aurora H20 9k Cap tulo 7 Resoluci n de problemas 7 4 Mensajes e indicadores de estado cont Table 3 Mensajes e indicadores de estado Mensaje Condicion Descripci n El analizador Aurora H20 funciona normalmente no hay fallas ni Status OK 2 iai otras indicaciones formadon El analizador Aurora H20 obtiene lecturas de humedad pero no puede no se detect CH4 detectar la presencia de metano ini El nivel de humedad est por debajo de los l mites de detecci n del debajo del rango sistema La temperatura dentro del m dulo electr nico supera los 85 C 165 P
57. H20 comun quese con la f brica para obtener ayuda 94 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 6 Mantenimiento 6 4 Reemplazo del filtro coalescente Es posible que deba reemplazar peri dicamente el filtro coalescente vea la Figura 2 en la p gina 4 o la Figura 3 en la p gina 5 Siga estos pasos para reemplazar el filtro coalescente 1 Gire la v lvula esf rica de aislamiento de entrada elemento 4 en la Figura 2 en la p gina 4 o la Figura 3 en la p gina 5 hasta la posici n de cierre 2 Cierre la v lvula aguja de desviaci n del filtro coalescente elemento 6 en la Figura 2 en la p gina 4 o la Figura 3 en la p gina 5 3 Corte la conexi n del tubo de salida en la desviaci n del filtro coalescente y extraiga la secci n de tuber a vea la Figura 81 Figura 81 Corte de la conexi n del tubo de salida 4 Extraiga la parte inferior del conjunto del filtro coalescente con una llave ajustable vea la Figura 82 Manual del usuario de Aurora H20 95 Cap tulo 6 Mantenimiento 6 4 Reemplazo del filtro coalescente cont 5 Extraiga el elemento de filtro coalescente usado vea la Figura 83 e Figura 83 Extracci n del elemento del filtro coalescente 6 Instale el nuevo elemento del filtro coalescente pieza N 440 023 Nota Se recomienda el uso de guantes para instalar un nuevo filtro coalescente 7 Vuelva a conectar la parte inferior del conjunto del filtro coalescente Aj stela
58. H20 103 Ap ndice A Comunicaciones con MODBUS RTU RS485 Tabla 4 Mapa de registro de Modbus Solo Estado del Registro de Entero sistema estado Registro de Escriba O para borrar 1000 Entero estado bloqueado A o A 2 Dm 5 Q A So a 1D D 0e S e OO o J Q n Q ON OOO Q Q O lt Q 49 O O a ct D S 49 Q o Q S 10 Q o Q Q O am lt Q Unidades freg de dir de medidas Salida 1 20 mA Lectura de recorte cero bo s2 2m DobleMiotaci n Rango de lectura de recorte 100 222 2150 DobleMfotaci n Por encima delvalor 10000 10000 2160 DobleMfiotaci n Por debajo del valor 1000 1000 2170 DobleMiotaci n Prueba Porcentaje de valor de 2180 Doble flotaci n O A A A ION Inicio de secuencia de 2200 Entero recorte reanudar salida activa O dl anal gica salida 2 Sail Inicio de secuencia de Tipo O de4a20mA 1 de0a 2320 Entero 20 mA 240 0 22 250 260 270 salida de O a 100 Unidades Salida 3 340 0 22 350 360 370 ectura de recorte cero 3 0 5 2 Doble flotaci n Rango de lectura de recorte 10 0 22 2 Doble flotaci n or encima del valor 10000 10000 Doble flotaci n Por debajo del valor 10000 10000 Doble flotaci n Prueba Porcentaje de valor de 2380 Doble flotaci n salida de O a 100 Estado de todas las De 0 a 7 campo de bits 3000 Entero alarmas Estado 0 no desconectad
59. LASE 1M NO MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS OPTICOS ADVERTENCIA El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procesos que no sean los especificados en este documento pueden provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n 2 Cierre el flujo que se dirige a la celda de medici n a Gire la v lvula esf rica de aislamiento de entrada elemento 4 en la Figura 2 en la p gina 4 o la Figura 3 en la p gina 5 hasta la posici n de cierre b Aseg rese de que el rot metro del flujo de muestra est en cero 3 Use un par de guantes de l tex descartables Nota Se necesita una llave Allen de 3 96 mm 5 32 in para realizar esta tarea 4 Extraiga los seis pernos hexagonales que fijan el espejo vea la Figura 73 Se necesita una llave Allen de 3 96 mm 5 32 1n para realizar esta tarea Sostenga la base de acero inoxidable del espejo con una mano mientras quita los ltimos pernos de retenci n El espejo se extrae hacia abajo El pasador de alineaci n facilita la extracci n correcta ura del pasador de alineaci n 90 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 6 Mantenimiento 6 3 Limpieza del espejo cont PRECAUCI N Manipule el espejo con el m ximo cuidado El rendimiento del analizador depende de la integridad del espejo No toque la superficie del espejo con ninguna herramienta u objeto ni con las manos o los dedos Pasador de alineaci n Espejo Figura 74 Manipulaci n del conjunto del espej
60. Networks We WA RA Y AMARA O IV ARAN O OA RA Y A MA O MARA Y MAMA CY AA ADO TE AAA A 13 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 4 Inicio de AuroraView cont 2 AuroraView se iniciar y mostrar una pantalla similar a la Figura 50 RH AuroraYiew Fie Measurements Alarms Outputs Scans Comm About Serial Number Trend Plots Trend Tabular Da Scan Plots Warnings e Com mand Line JENG2 amns i Ficha Scan Plots Alarmi Alarm2 Alarm3 AMI ME INMETADELE ASE EY EE 72 25878 H20 PPMY Click to Datalog 70 25876 Dew Point C A 25874 Dew Point F A i gt j 68 Reading Interval ead ng PO E Tea 5 E Seconds nte rval 66 25870 Sample Pressure PSla atalog Interva E sh i O as 10 Seconds BELELO 64 2 ne 25866 z z ieee 25864 H20 25809 95 PPMY p 20 1225 29 Lbs MMSCF AN pS 25862 H20 10000 00 mg sm 8 1 25860 Wapor Pressure 2 615193 kPa i Dew Point 21 82 C 25858 25856 25854 25852 25850 25848 25846 25844 25842 5 i ME Dew Point 71 27 F Equiv Dew Point 21 796 C 5 Equiv Dew Point 71 23 F Sample Temp 23 73 C 5 Sample Temp 74 72 F Sample Pressure 101 55 kPa 5 Sample Pressure 0 10155 MPa Sample Pressure 14 729 PSIa 3 Sample Pressure 0 03 PSIg Sample Pressure 1 04 kg cm Sample Pressure 761 71 mmHg 4 Line Pressure 101 32 kPa Line Pressure 0 10132 MPa 4 Line Pressure 14 70 PSIa 25840 Line Pressure 0 00 PSIg 42 25838 Line
61. S AAA A A INSE 31 Ste maas Muestras load ti taa 31 LE A A AN cul A A S T S E E E E E E SE 31 BE PUGON O esea UI II NO 31 eos ia e A ae a a A A as a A A E EE 33 le Luces de OSMA ICAO NES eenaa a E E E e T Lor cdi 34 A A aeaa e RA E 34 3 3 3 La visualizaci n predeterminada e insacsrsrras tarea 34 SE DESMIOQUEN de tec cra tocada sia bates 35 3 3 5 Interruptor de bloqueo del teclado covos usas crcoar soto riada ctra rbaids atan 35 N AECE AOS MENOS putada recaen ici re coa EE A 36 33 ntodueci n dae valores UM AcOS siesta oia 36 o UNO da rd noe Dto aaa ie od a a era to EDO 37 Configuraci n de la Pantalla aliada ia dd rd iii 37 3 4 1 Selecci n de unidades primMaridS serial reis bitadir 57 3 4 2 Selecci n de unidades Ar O a a ti n 38 e O or o nssr E a a a T E a a E 38 AA DO E oa a a E EE E a E EE 38 T A aa a a A A E EE r E E E A E E 39 A IE O N A AEE E AE E A E E A S T 39 Manual del usuario de Aurora H0O iii Contenido co E o Pe mde s didd AA R O E 39 351 Selecciondeunasalida Parco tU ato dd EO E 39 392 eleccion asu nadaes as Salad estes trata bol ba O O A E AE E 40 3 5 3 Seleccion de un tipo de saldra idad iia sde 40 3 5 4 Cambio del rango de salida Superior reinado ici datada 40 3 5 5 Cambio del rango de salida inferior rra ro aaa 41 sa Penara a a e PONE PU Un EEN A EAS 41 ISA RECON Slds SUS ia aane aaa a aaa aaa alo 42 560 COMO nds dlar MAS eieae erni ea A a E N A T a a 43 SOL Selecciondeunasalidade darma caracas drid pad
62. a acerca de Aurora seleccione Gas Composition ID composici n del gas y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla SYstem Status Software Uersions Aparece una etiqueta identificadora para la composici n del gas encima de los Las Lompos1t1oHn componentes Standard Identificador de la composici n del gas CH4 96 604 H2 6 Ax C02 4 0 Manual del usuario de Aurora H20 61 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 9 Composici n del gas personalizada Si se ha instalado una composici n de gas personalizada aparecer una opci n de men Composition composici n adicional en el men Settings Gas Data ajustes datos del gas Nota Sino hay ninguna composici n alternativa disponible la opci n de men queda desactivada y aparece en tono gris Mol Weiaht Back around Come v Default Identificador de la composici n del gas MAA CUSTO Cancel as Data Come v HHZ CEFAULT MIE La nueva composici n se puede verificar seleccionando About Gas Composition K Cance l acerca de composici n del gas A Ba CH4 FPS Ex coc 15 0 C2H6 7 6 Nota A menos que se solicite otra cosa el analizador Aurora H20 se env a de f brica configurado para usar la composici n de gas personalizada 4 10 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla Para bloquear el analizador Aurora H20 y prevenir que se realicen modificaciones en el Disrlau Service futuro en el men Main principal
63. ablecimiento Desconexi n E Figura 39 Ejemplo de tipos de alarma Manual del usuario de Aurora H20 45 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 6 6 Cambio del rango de alarma superior Alarm Menu A Para ajustar el rango de alarma superior en el men Alarm alarma seleccione Upper Select EZ superior y presione Entrar Aparecer una pantalla similar a la siguiente Status Lower Units T3Fe amp Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba EQ 413 654 cambiar y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para incrementar o disminuir su 36 B06 kPa valor Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el valor anterior y URRH A AAA vuelva al men Output salida S53aNe K Cancel 3 6 7 Cambio del rango de alarma inferior Alarm Menu A Para ajustar el rango de alarma inferior en el men Alarm alarma seleccione Lower Select Upper inferior y presione Entrar Aparecer una pantalla similar a la siguiente Status Lower Units Tare Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba UERN 415 650 cambiar y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para incrementar o disminuir su Sa AAA kPa valor Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el valor anterior y z vuelva al men Output salida 46 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 4 Funciones avanzadas de progr
64. absorbancia intensidad de la luz transmitida a trav s de una muestra de gas intensidad de la luz incidente S coeficiente de absorci n L longitud del recorrido de absorci n una constante N concentraci n del vapor de agua en la celda de absorci n El coeficiente de absorci n es una constante para una composici n espec fica del gas a una temperatura y una presi n dadas La concentraci n de agua est directamente relacionada con la presi n parcial En determinadas frecuencias espec ficas las mol culas de agua absorber n la energ a lum nica A medida que aumenta la concentraci n de agua aumenta la absorci n El analizador Aurora H30 barre la salida de l ser con diodos por una banda estrecha en el espectro infrarrojo cercano y gracias al fotodetector que mide la intensidad de la luz proporciona una indicaci n directa de la presi n parcial del agua La presi n parcial multiplicada por 109 y luego dividida por la presi n total da como resultado el ndice del volumen en ppm partes por mill n en volumen El l ser con diodos se aloja en una cavidad seca sellada La luz se transmite a trav s de una ventana fabricada con material transparente patentado La luz atraviesa una celda de acero inoxidable se refleja en un espejo enchapado en oro y regresa al fotodetector donde se mide la intensidad de la luz 2 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 1 Funciones y capacidades 1 3 Teor a del
65. ador Aurora H20 no pudo detectar ninguna se al del l ser falla de referencia Falla C j la f bri b d del l ser omun quese con la f brica para obtener ayuda Weak Signal Return El analizador Aurora H gt 0 no pudo detectar el retorno de ninguna Check Mirror r etor no Informaci n se al desde la celda de muestra o la se al es inferior a los l mites de se al d bil b 3 permitidos Compruebe que el espejo no est sucio revisar espejo FAULT TEC FAIL El analizador Aurora H20 detect una falla en el control de la falla falla temperatura del l ser Comun quese con la f brica para obtener t cnica ayuda WARNING Sample La presi n de la celda de muestra del analizador Aurora H20 es Pressure TOO HIGH superior a 212 kPa 30 75 psia Compruebe los ajustes del flujo y el regulador compruebe que la l nea de ventilaci n no est bloqueada y que no haya excesiva presi n de retroceso El analizador Aurora H20 ha alcanzado el l mite para ajustar la potencia del l ser Comun quese con la f brica para obtener ayuda Informaci n Falla Advertencia advertencia presi n de muestra DEMASIADO ALTA ERROR TEC Setpoint out Of Range error punto de referencia TEC fuera de rango El controlador de temperatura del analizador Aurora H30 est configurado fuera de los l mites de funcionamiento Comun quese con la f brica para obtener ayuda Falla El analizador Aurora H20 ha detectado una condici n
66. altar Select Cal Point seleccionar punto de calibraci n y presione Edit Pressure Lalue Entrar Aparecer la siguiente pantalla Edit Inrut Value Edit Pressure Cal Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar Zero cero o Span Select Cal Point intervalo y presione Entrar La pantalla volver al men anterior ESA Fran Cancel Live Pressure ero Select Cal Point Edit Pressure Halus Edit Inrut Halue Enter Line Pressure EFE 3506 606 tHBHA HHH kFa UGH 6 000 5ape X Cancel Live Pressure ero Select Cal Point Edit Pressure LNlalue Enter Line Sisnal HERH 22 Hb B4 Hak mA Pin ss e 5ae X Cancel 56 Para modificar el valor de presi n use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Edit Pressure Value modificar valor de presi n y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men anterior Para modificar el Input Value valor de entrada use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar Edit Input Value modificar valor de entrada y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar Use las tecl
67. amaci n Capitulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 1 Ajustes del puerto de comunicaci n Para acceder a los ajustes del puerto de comunicaci n en el men Main principal Diselau Seruice seleccione Settings ajustes y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Ootrutes About Alarm LOCK ESMANEEA Para acceder a los ajustes de los puertos de comunicaci n seleccione COMMS Comm Pre ure comunicaciones y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Adjust Lozale Gas CIN Clock 4 1 1 Selecci n de un puerto de comunicaci n Comm Fort SCADA El analizador Aurora H20 cuenta con dos puertos de comunicaci n f sicos El Comm Select Hetuork IB Port 1 puerto de comunicaci n 1 est alineado con el sistema SCADA en el programa Baud Rate del instrumento y el Comm Port 2 puerto de comunicaci n 2 est alineado con Parita SERVICE servicio Con estos ajustes el usuario puede configurar Comm Port 1 como Protocol salida digital principal por ejemplo con RS 485 al sistema SCADA cliente y puede usar Comm Port 2 para el servicio por ejemplo para permitir que un ingeniero de servicio se conecte con Aurora H20 usando un cable RS 232 conectado a una computadora port til en el campo con el software AuroraView Para seleccionar un puerto de comunicaci n use las teclas de flecha para resaltar Select seleccionar y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla
68. as basadas en el tiempo Registro de datos Capacidad exportaci n de datos como texto ASCII El software se puede bloquear con c digo de seguridad Interfaz de usuario local Teclas magn ticas a trav s del vidrio Capacidad de configurar la unidad y ampliarla en reas peligrosas sin tener que abrir el recinto La pantalla interfaz local se puede bloquear con c digo de seguridad ndice de protecci n de entrada IP 66 Dimensiones generales 87 cm de alto x 46 cm de ancho x 36 cm de profundidad 34 in x 18 in x 14 in Vea los gr ficos Peso Aproximadamente 45 kg 100 lb 8 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 1 Funciones y capacidades 1 5 Especificaciones t cnicas continuaci n Clasificaciones el ctricas Para utilizar en Estados Unidos y Canad c pa A prueba de explosiones para Clase 1 Divisi n 1 Grupos C y D A prueba de combusti n de polvo para Clases N HII Grupos E F y G T6 temperatura ambiente de 20 a 65 C IP66 ATEX e IECEx ex de IIB T6 Temperatura ambiente 20 a 65 C A prueba de fuego con compartimiento de seguridad incrementada Certificaci n l ser FDA en EE UU y IEC 60825 1 edici n 2 0 sobre seguridad de productos l ser Certificaci n europea Cumple con la directiva 2004 108 EC sobre compatibilidad electromagn tica la directiva 2006 95 EC sobre bajo voltaje y la directiva 97 23 EC sobre presi n para DN lt 25 Sistema de muestreo Sistema de muestreo
69. as de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men anterior Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 6 Ajustes regionales Esta secci n permite el ajuste de informaci n regional seg n la ubicaci n de Aurora H20 Para restablecer los ajustes regionales en el men Settings ajustes seleccione Comm Pressure Locole ubicaci n y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Adjiust EEA Bas sibu yawi Nota Los ajustes de ubicaci n de su pedido se establecen en la f brica y est n Clock protegidos por un c digo de acceso Si necesita acceder a los Ajustes regionales comun quese con la f brica para obtener ayuda 4 6 1 Ajuste del c digo de pa s Para modificar el c digo de pa s en el men Regional Settings ajustes regionales seleccione Country Code c digo de pa s y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Para realizar modificaciones se requiere un c digo de seguridad Cate Format Unit Sustem Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men Regional Settings ajustes regionales e C digos de pa s c digo telef nico internacional de cada pa s e Predeterminado 1 para
70. ci n debe pelarlos 8 mm 5 16 in y aplicarles un par de torsi n de 0 5 N m 4 4 in lb como m ximo 3 Haga funcionar las conexiones de CA del bloque de terminales de alimentaci n que se muestran en la Figura 25 Se recomienda utilizar cableados el ctricos de 3 3 a 0 82 mm de 12 a 18 AWG c qrMxuqI bAR O _ k g Figura 25 Bloque de terminales de energ a 4 Utilice tramos de conductos de cableado que no sean los de la corriente principal del analizador Aurora H20 para todos los cables de E S Entrada Salida Realice el cableado de hasta tres salidas de 4 a 20 mA hacia los terminales con las etiquetas A B y C Las tres salidas anal gicas A B y C de 0 a 20 o de 4 a 20 mA reciben alimentaci n interna del analizador Aurora H20 Utilice un cable de par trenzado blindado de 0 82 a 0 33 mm de 18 a 22 AWG y conecte a tierra el blindaje nicamente en un extremo Realice el cableado de comunicaciones digitales hacia el puerto 1 y o 2 seg n las etiquetas 5 Ambos puertos digitales se pueden configurar para RS 232 o RS 485 El puerto 1 se denomina SCADA el puerto 2 SERVICIO e Para el funcionamiento en bus RS 483 semid plex de 2 cables una el terminal del RS 485 al terminal y el terminal al 2 No realice conexiones a RTN Nota Para una red de RS 485 multidrop se debe instalar una resistencia de terminaci n en los terminales RS 485 del analizador Aurora H30 en forma alternativa se puede ap
71. cial 66 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 3 Instalaci n de AuroraView cont 3 Vaya al archivo llamado setup exe en el directorio ra z Haga clic en Open abrir y luego en OK aceptar para ejecutar el archivo de configuraci n 12 AuroraYiew 1 0 4 Installer lol x File Edit wiew Favorites Tools Help Ha Y ea Y Y j Search MS Folders E Address la E AuroraView 1 0 4 Installer Go Links Nr elisa Moe Location CD Writing Tasks 2 Files Currently on the CD Write these files to CD Ebin File Folder 4 6 2009 3 02 PM Files Currenj File Folder 416 2009 3 02 PM Files Currena O supportfiles File Folder 4 6 2009 3 02 PM Files Currena E nidist id 1 K6 ID File 4 6 2009 2 43 PM Files Curreng T Make a new folder Lsetup exe 2 396 KB Application 11 21 2007 9 48 AM Files Curreni ed Publish this folder to the setup ini 33 K6 Configuration Settings 4 6 2009 2 43 PM Files Currens license File and Folder Tasks web bal Share this folder Other Places AuroraView Es ES My Documents S My Network Places Details Figura 42 Instalador de AuroraView Manual del usuario de Aurora H20 67 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 3 Instalaci n de AuroraView cont 4 Cierre los dem s programas antes de ejecutar el instalador Lia Aurorafiew AuroraYIEW Installation Itis strongly recom
72. ciones ambientales y cumple con los requisitos de funcionamiento en reas peligrosas Aseg rese de que la temperatura ambiente sea por lo menos 10 C superior a la temperatura del punto m ximo de condensaci n congelaci n que se espera medir Esto garantizar que no exista condensaci n de l quidos en la l nea de transporte de muestras ni en los componentes del sistema de muestreo del analizador Aurora H20 El rastreo de calor de la l nea de muestreo permitir elevar la temperatura de las muestras por encima del punto de condensaci n Tambi n se encuentra disponible un calentador opcional que se instala en el recinto 2 2 Lista de materiales El paquete que se env a debe contener lo siguiente e Unidad Aurora H20 e Hoja de datos de calibraci n de la unidad Aurora H2O e Manual del usuario de la unidad e Juego de mantenimiento accesorios Aurora H20 en CD ROM e Software AuroraView en CD ROM e Opcional conjunto de filtro regulador de inserci n de tubos 2 3 Desempaque La unidad Aurora H20 se env a en una caja de empaque con una base de madera contrachapada El analizador Aurora H20 viene asegurado a la base de madera contrachapada con pernos de montaje Transporte el paquete de env o con la base de madera contrachapada hacia abajo y siga las advertencias incluidas en las etiquetas de la parte exterior del empaque Abra la caja de empaque en la parte superior Retire el material de empaque de espuma Recoja el CD de AuroraView el C
73. con varias opciones Para configurar el visor seleccione Display pantalla y Outeut About presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Alarm LOCK Settinas 3 4 1 Selecci n de unidades primarias Disklas Menu Para seleccionar unidades para la pantalla primaria seleccione Primary primaria y Data Scan presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Alt i Adjust Alt E Fenerse Decimal Use las teclas de flecha para resaltar las unidades deseadas y presione Entrar La pantalla volver al men Display pantalla Manual del usuario de Aurora H0O y Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 4 2 Selecci n de unidades Alt 1 y Alt 2 DisPlas Menu Para establecer las unidades para Alt 1 o Alt 2 use las teclas de flecha para resaltar la Primar Data Scan que se establecer y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla HIT 1 Adjust Alt 2 Rever e Decimal iselas Menu Use las teclas de flecha para resaltar el tipo de unidad deseado Hygro higro Temp Choose Unit ture temperatura o Press presi n y presione Entrar Si selecciona Temp aparecer la Husro MEM Fress siguiente pantalla a Cancel Select AlUnidades t Use las teclas de flecha para resaltar la unidad deseada y presione Entrar La pantalla volver al men Display pantalla Use el mismo procedimiento para cambiar otras a Teme F unidades Teme K Dew Pt C Dew Pt F 3 4 3 Ajuste d
74. ct una falla en el control de la temperatura del l ser Comun quese con la f brica para obtener ayuda La presi n de la celda de muestra del analizador Aurora H30 es superior a 212 kPa 30 75 psial 0x00040000 Compruebe los ajustes del flujo y el regulador compruebe que la linea de ventilaci n no est bloqueada y que no haya excesiva presi n de retroceso 0x00000000 El controlador de temperatura del analizador Aurora H20 est configurado fuera de los l mites de funcionamiento Comun quese con la f brica para obtener ayuda Ox1lyyyzzzz C digo de error extendido Manual del usuario de Aurora H20 107 Ap ndice A Comunicaciones con MODBUS RTU RS485 esta p gina se deja intencionalmente en blanco 108 Manual del usuario de Aurora H0O ndice A Ajustes de presi n restablecimiento 55 Ajustes del puerto de comunicaci n 4 Ajustes regionales iia did dni d J Ajustes regionales oo oo oooo J7 Aurora View Capacidades side nd 65 Datos tabulares de tendencias 82 MO ii E E E E TE 73 stalici AAA IN TA 66 Registro de datos COND o o oooooo ooo 81 REQUISIOS 24 aia 65 Trazado de tendencias o o 82 Trazados de exploraci n nosan neen 82 Uso de los men s principales 75 B BOC IO idad A d 29 C Cableados 2 a a da 24 30 Calentador EEUU y Canadi e rsaada rasa 4 6 UPATE A dz e A aa 37 Compo
75. ctor para medir presiones internas muestra funciona fuera de los l mites establecidos est desconectado o ha fallado 0x00000100 El transmisor de presi n externa l nea funciona fuera de los l mites establecidos est desconectado o ha fallado Ocurre si la fuente de la medici n de presi n de l nea est configurada como Live vivo y no hay ning n transmisor de presi n conectado 0x00000200 Bajo voltaje del suministro de energ a 0x00000400 Falla de conexi n a tierra del sistema 0x00000800 La temperatura del l ser no es estable Esta advertencia aparece brevemente durante el encendido mientras el analizador Aurora H20 configura la temperatura de funcionamiento correcta El l ser se apagar hasta que la temperatura se haya estabilizado 0x00001000 El analizador Aurora H20 ha alcanzado el limite para ajustar la amplificaci n de se al Comun quese con la f brica para obtener ayuda 0x00002000 El analizador Aurora H20 ha alcanzado el l mite para ajustar la potencia del l ser Comun quese con la f brica para obtener ayuda El analizador Aurora H gt 20 no pudo detectar ninguna se al del l ser Comun quese con la f brica 0x00004000 para obtener ayuda El analizador Aurora H gt 0 no pudo detectar el retorno de ninguna se al desde la celda de 0x00010000 muestra o la se al es inferior a los l mites permitidos Compruebe que el espejo no est contaminado 0x00020000 El analizador Aurora H2O dete
76. diciones de fallas sin que sea necesario cargar la configuraci n del medidor utilizando un software externo 5 2 Requisitos AuroraView utiliza un entorno de tiempo de ejecuci n aprobado por National Instruments Este entorno admite los siguientes sistemas operativos con los requisitos m nimos de instalaci n necesarios e 260 MB de espacio disponible en el disco r gido e 64 MB de memoria RAM o m s e CPU Pentium de 300 MHz e Windows NT 4 0 SP6 o superior Windows ME Windows 2000 Windows XP e Internet Explorer v3 0 o superior AuroraView es compatible con las siguientes interfaces e R5S232 e RS485 Modbus Manual del usuario de Aurora H0O 65 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 3 Instalaci n de AuroraView 1 Introduzca el CD de instalaci n en el equipo 2 El programa de instalaci n debe ejecutarse autom ticamente Si esto no ocurre seleccione Start gt Run gt Browse inicio ejecutar examinar Auroraview E mm Fie Edit View Favorites Tools Help a Hack gt x p p Seach MS Folders mE Address C Ex mame 1 Er ae odred Keyman CD Writing Tasks z Files Currently on the CD 4 Write these Files to CD Auroraview 1 0 4 Installer File Folder 4 6 2009 3 02 PM File and Folder Tasks ed Publish this Folder to the Web el Share this Folder Other Places 7 My Computer 5 My Documents wd My Metwork Places Details AA f objects F Figura 41 Pantalla ini
77. e 22Baek Hems gt Cancel Figura 46 Comienzo de la instalaci n 70 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 3 Instalaci n de AuroraView cont E AuroraYiew Figura 47 Progreso general Manual del usuario de Aurora H20 71 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 3 Instalaci n de AuroraView cont 8 La siguiente pantalla se muestra cuando finaliza la instalaci n Installation Complete The installer has finzhed updating vour system Figura 48 Finaliz la instalaci n 72 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 4 Inicio de AuroraView 1 Desde el men Start inicio haga clic en Programs gt AuroraView AuroraView programas AuroraView AuroraView a H y EHS Documents Concern e E E ly ES Global Computer Security GE INDUSTRI D GE Industrial EN aa GO na le Earth Microsoft Help Desk Office 2 W c S crobat INNoYUE 8 0 E N ga Adobe a a E dobe Reader 9 Approved Ghemic RA ae n COZINA ez Lead Ti Mel Tool fles eg 1 PLTempla PESTO al hd z200sGraf ad al i ala MA E aye Angelo El Audacity Br autosetup BG Quality Policy CY 2 4 CoreLoad Software GE industrial IT HelpDesk New Office Document a Open Office Document f Programs 4 Documents
78. e bola de aislamiento Tornillo de ajuste de presi n V lvula de bola de aislamiento Figura 16 Giro del tornillo de ajuste de presi n Manual del usuario de Aurora H20 19 Cap tulo 2 Instalaci n 2 7 2b Instalaci n del conjunto del separador de liquido y regulador de presi n de la membrana de inserci n cont 3 Coloque el extremo de la membrana de la sonda por encima del alojamiento instalado Baje lentamente la sonda hacia el interior del alojamiento Evite el contacto entre la membrana y la secci n superior del alojamiento NO APLIQUE FUERZA HACIA ABAJO La sonda se debe deslizar con facilidad hacia el interior del alojamiento Baje la sonda solo lo suficiente para que la tuerca de inserci n se enrosque una vuelta completa A Tuerca de inserci n Primera ranura vertical j n Arandela Membrana y Protector 4 34 Segunda Alojamiento del resorte yy lt ranura dela os vertical membrana e Si 1 a l Figura 17 Instalaci n de la sonda 4 Enrosque la tuerca de inserci n manualmente y haga descender la sonda hasta que los pasadores de la arandela de inserci n se deslicen hasta la parte inferior de la primera ranura vertical Nota La tuerca roscada del alojamiento garantiza que sea mec nicamente imposible retirar la sonda si todos los dem s procedimientos de seguridad se ignoran Tuerca de inserci n Arandela de inserci n Figura 18 Enroscamiento de la tu
79. e cifras decimales Para establecer las cifras decimales de los valores de la unidad en el men Display Set Decimal for pantalla use las teclas de flecha para resaltar Decimal y presione Entrar Luego Alti Al t2 seleccione el tipo de pantalla y presione Entrar y anzel El ajuste de las cifras decimales determina la cantidad de d gitos que se muestran para 66 99 el valor a la derecha del s mbolo decimal si es posible Set Es DPF Format Use las teclas de flecha para cambiar el n mero de cifras decimales y presione Entrar o ERA 2 presione Cancelar si no se necesitan cambios La pantalla volver al men Display 1 decimals pantalla NA y 53aVe X Cancel 3 4 4 Datos escaneo Disrlas Menu Para alternar el visor entre mostrar los valores num ricos datos y un plano gr fico de Primary WELEZERED la forma de onda 2f escaneo en el men Display pantalla use las teclas de flecha Alt 1 Adius t para resaltar Data Scan datos escaneo y presione Entrar Aparecer una pantalla Alt 2 Reverse similar a la siguiente Decimal Nota El escaneo se puede usar para prop sitos de diagn stico cuando una PC con AuroraView no est disponible inmediatamente 38 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 4 5 Ajuste Para modificar el contraste y el brillo del visor en el men Display pantalla use las pi Efia Data srcam teclas de flecha para resaltar
80. e corrigen los procesos de recalcado y el gas se seca la respuesta r pida permite que el gas natural quede apto para ingresar a la red de energ a PRODUCTO L SER CLASE 1 ADVERTENCIA El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procesos que no sean los especificados en este documento pueden provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n 1 2 Funciones e Respuesta ptica lt 2 segundos despu s de purgar la celda de flujo e No hay sensibilidad cruzada a los glicoles ni a los aminos e Lectura directa en Ib mmscf mg m o ppm e Lectura del punto de condensaci n de presi n del proceso con una entrada para la presi n del proceso constante y programable o auxiliar en vivo e El sistema de muestreo llave en mano especialmente dise ado para aplicaciones de gas natural garantiza la integridad de las mediciones e FEl estilete magn tico permite la programaci n a trav s del vidrio No se requieren permisos en caliente para la programaci n de campo e Dise o a prueba de explosiones y de fuego e Se ales de 4 a 20 mA y RS 232 485 MODBUS RTU para la conexi n a SCADA o al sistema de monitoreo en la planta e Cuenta con el software AuroraView para la configuraci n remota el registro de datos y la capacidad de recuperaci n de datos e Calibraci n verificable del Instituto Nacional de Normas y Tecnolog a NIST e Cumple con IEC 60825 1 edici n 2 0 sobre seguridad de productos l ser Manual d
81. e seleccionar Methane metano como el gas de entorno Para la prueba de verificaci n puede ser preferible utilizar Nitrogen nitr geno con una concentraci n de humedad conocida En esta aplicaci n se debe seleccionar Nitrogen nitr geno como gas de entorno Tu HaD Earn El analizador Aurora H20 brinda una indicaci n positiva si est funcionando en modo Nitrogen nitr geno Aparece un indicador de N2 en la esquina superior derecha de la 32 1 3 E pantalla LCD al lado del mensaje de estado AHP le Psla To H20 Saa Durante el funcionamiento normal en el modo Methane metano se visualiza 4 1 47 nicamente el mensaje de estado ame ea ET A menos que se solicite otra cosa el analizador Aurora H20 se env a de f brica 193 a 14 b3 configurado para el funcionamiento en el modo Methane metano Para cambiar el tipo de gas de entorno en el men Settings ajustes seleccione Gas Comms Pressure gas y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Adjust Locale LES PE NFpRr pem Clock Gas bata J Enel men Gas Dota datos del gas seleccione Background entorno y presione Hol Weiaht Entrar Aparecer la siguiente pantalla CEREAN Z Factor Use las teclas de flecha para seleccionar el gas de entorno deseado y presione Entrar Back around Gas La selecci n de gas de entorno se ha completado Presione Cancel cancelar para Hitrosen NENE volver a la p gina de visualizaci n
82. e un d gito hace que el valor num rico supere el rango permitido valor m ximo m nimo el d gito no cambiar Presione Entrar Y para guardar el valor nuevo y volver o presione Cancelar para volver y dejar el valor original intacto Set Dutrut A ero HERH 50066 HH HAHBH E PPM H20l Pri Al 534e XK Lancel Figura 38 Entrada num rica 36 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 3 8 Inicio Despu s de la instalaci n adecuada el transmisor Aurora H20 se puede configurar de modo que se adapte a los requisitos del usuario T picamente el usuario puede necesitar configurar las salidas anal gicas recortar las salidas anal gicas y programar las salidas digitales Consulte el mapa del men en la Figura 40 en la p gina 63 y complete los siguientes pasos Durante el inicio el analizador Aurora H20 avanza por varias pantallas hasta que aparece una pantalla similar a la siguiente Status Ok Despu s del inicio se deber desbloquear la pantalla Para desbloquear la pantalla 03664 o META 64 14 608 2 eA r Ean r Nota En la mayor a de los casos use la tecla Entrar para guardar una entrada o pasar a la siguiente pantalla y use la tecla Cancelar para rechazar una entrada o regresar a la pantalla anterior 3 4 Configuraci n de la pantalla Cuando la pantalla est desbloqueada toque la tecla Men y el men Main principal Geapruice_ aparecer
83. ed antialias que suavizar la l nea de trazado Tambi n puede cambiar los trazados de barras completar la l nea base la interpolaci n y el estilo de puntos X Scale escala X permite ajustar la escala X Y Scale escala Y permite ajustar la escala Y y habilitar el eje secundario Y l erarr _ Eam Common Flots Color Line Style Line Width Anti 4llased Bar Plots Fill Base Line Interpolation Point Style x Scale Y Scale Figura 64 Opciones de diagramaci n de datos 3 Hay una serie de Graph Tools herramientas de diagramaci n disponibles en la parte superior izquierda del rea de trazado de tendencias HE Figura 65 Herramientas de diagramaci n e Puntero e Herramienta Zoom brinda seis opciones como se muestra en la Figura 66 Acercar eje X Acercar ventana A A Acercar eje Y Acercar todo E i gt ale Acercar Figura 66 Herramienta Zoom e Herramienta Mano permite graficar el rea de trazado de tendencias y moverla sin necesidad de corregir la escala Manual del usuario de Aurora H20 83 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 7 Trabajo con trazado de tendencias datos tabulares de tendencias y trazados de exploraci n cont 4 Con AuroraView se puede copiar y pegar un trazado de tendencia Una manera de hacer esto r pidamente es hacer clic con el bot n secundario en el rea de datos y seleccionar Copy copiar En otra aplicaci n como Microsoft Word sim
84. el de revisi n de AuroraView RH About AuroraView D s Sensing AuroraView Instrument Interface Software Copyright 2008 2009 General Electric Company Version 1A Warning Copyright law and international treaties protect this computer program Unauthorized reproduction or distribution of this program or any portion of it may result im severe civil and criminal penalties and will be prosecuted to the maximum extent possible under law Figura 61 Informaci n sobre el software 80 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 6 Registro de datos con AuroraView 1 En la vista principal haga clic en el bot n Click to Datalog hacer clic para registrar datos File Measurements Alarms Outputs Scans Comm About Alarmi Alarm2 Alarm3 a 0 a E Trend Plots Trend Tabular Data l Scan Plerisor E 6101 Timeout Error Additional Modbus Read Graph Window Clear Trend Data ime l 60 Minutes Reading Interval Trend Plots 15 Seconds Dew Point 0C E Datalog Interval a Ss N ample Temperature 60 Seconds si Readings Dew Point NaN 0C OBusiness Objects 5i Setup Files O Sxpinst 5CA_ APPS 5 Tagfiles Data 5 Temp Documents and Settings SjUsbMac ODRY user doc folder for Business object GE_En_Ind_Mdl SUTIL BDWINDOWS E ASLog bet El atlog txt El ind 19g72mb1g1 txt MSOCache Program Files Shared OPEREN TETONA IS Source 02 10 20 PM 02 10 45 PM D SourceAddHlpDskIcn 04 06 04
85. el usuario de Aurora H20 1 Cap tulo 1 Funciones y capacidades 1 3 Teor a del funcionamiento El higr metro Aurora H2O espectroscop a de absorci n de diodo l ser sintonizable de GE para el gas natural es un sistema dise ado para monitorear permanentemente el contenido de humedad en el gas natural Principalmente mide la presi n parcial del vapor de agua agua en estado gaseoso y con la medici n simult nea de la presi n y la temperatura proporciona lecturas y se ales de transmisi n tanto anal gicas como digitales de los par metros de humedad elegidos por el usuario incluidos la temperatura del punto de condensaci n el ndice de volumen y la humedad absoluta Ib mmscf o mg m adem s de la temperatura y de la presi n El analizador Aurora H20 est provisto de un sistema de muestreo integrado que incluye un separador de l quido y una v lvula reguladora para reducir la presi n los dos opcionales y montados en la tuber a adem s de los siguientes componentes montados en un recinto de acero inoxidable una v lvula de aislamiento un filtro coalescente una v lvula de control de flujo coalescente una v lvula de control de celda de muestra una v lvula reguladora adicional para reducir la presi n y un indicador de flujo rot metro adem s de un calentador y un termostato el ctricos opcionales La medici n principal de la presi n del vapor de agua est basada en la ley de Beer Lambert En la que A
86. ensing proporcione informaci n sobre el problema e indique el n mero de modelo y el n mero de serie del producto Si debido a la naturaleza del problema se requiere servicio de f brica GE Sensing emitir un n mero de AUTORIZACI N DE DEVOLUCI N RAN y proporcionar instrucciones para la devoluci n del instrumento a un centro de servicio 2 Si GE Sensing le indica que debe enviar el instrumento a un centro de servicio deber realizar un env o con pago por adelantado a la estaci n de reparaci n autorizada que se indique en las instrucciones de env o 3 Una vez que reciba el instrumento GE Sensing lo evaluar para determinar la causa de la falla Luego se aplicar uno de los siguientes procedimientos e Siel da o est incluido en la garant a el instrumento se reparar sin costo y se devolver al cliente e Si GE Sensing determina que el da o no est incluido en la garant a o si la garant a ha vencido se proporcionar una cotizaci n aproximada de las reparaciones seg n los precios est ndares Una vez recibida la aprobaci n del propietario para proceder a la reparaci n el instrumento se reparar y se devolver al cliente Manual del usuario de Aurora H20 111 Garant a esta p gina se deja intencionalmente en blanco 112 Manual del usuario de Aurora H0O n DECLARACI N Sensing DE CONFORMIDAD DOC 0007 Rev A Nuestra empresa GE Sensing 1100 Technology Park Drive Billerica Massachusetts
87. erca de inserci n 20 Manual del usuario de Aurora Aurora H20 Cap tulo 2 Instalaci n 2 7 2b Instalaci n del conjunto del separador de liquido y regulador de presi n de la membrana de inserci n cont 5 Gire la sonda en el sentido opuesto al de las agujas del reloj hasta que los pasadores se encuentren en el extremo derecho de la ranura horizontal En este punto la sonda se encontrar sellada contra la pared interior del alojamiento Los pasadores se encontrar n en el medio de la segunda ranura vertical Figura 19 Giro de la sonda 6 Afloje la tuerca de inserci n hasta que quede encima de la parte superior de la segunda ranura vertical La sonda no debe sobresalir hasta la parte superior de la segunda ranura vertical Si la sonda sobresale de la ranura es posible que la junta t rica de la v lvula de retenci n se haya da ado o haya sido afectada por el proceso Nota La tuerca roscada del alojamiento garantiza que sea mec nicamente imposible retirar la sonda si todos los dem s procedimientos de seguridad se ignoran Realice el siguiente paso sin tener en cuenta el estado de la junta t rica de la v lvula de retenci n Manual del usuario de Aurora H20 21 Cap tulo 2 Instalaci n 2 7 2b Instalaci n del conjunto del separador de liquido y regulador de presi n de la membrana de inserci n cont 7 Ajuste la tuerca de inserci n manualmente hasta que vuelva a quedar contra la arandela de inserci n Con u
88. erruptor de bloqueo de selecci n de gas de entorno Si se intenta acceder al men de selecci n Background Gas gas de entorno con el interruptor en la posici n bloqueada hacia abajo aparece el siguiente mensaje Bas select is locked Use Gas Lockout switch to unlock 102 Manual del usuario de Aurora H0O Ap ndice A Comunicaciones con MODBUS RTU RS485 Ap ndice A Comunicaciones con MODBUS RTU RS485 El analizador Aurora H20 admite comunicaciones digitales mediante el protocolo Modbus RTU con RS 483 de dos cables o RS 232C de tres cables como capa f sica La velocidad de los datos se puede especificar de 1200 a 115 200 bits por segundo bps con paridad seleccionable El analizador Aurora H20 tiene dos puertos de comunicaci n separados f sicamente Ambos puertos pueden seleccionarse para funcionamiento con RS 232 o RS 4853 La unidad Aurora H20 se puede comunicar con ambos puertos simult neamente Aurora H20 admite el protocolo Modbus RTU como se define en la Especificaci n del protocolo de la aplicaci n MODBUS V1 1b y en la Gu a de especificaci n e implementaci n sobre MODBUS V1 02 en l neas serie Estas especificaciones est n disponibles en la organizaci n Modbus en http modbus ida org Las funciones que admite el analizador Aurora H20 son las siguientes 0x03 Lecturas de salida 0x04 Lecturas de entradas 0x08 Diagn sticos l nea serie solamente solamente admite el subcomando Echo
89. est n dise ados para conservar la estabilidad durante muchos a os GE recomienda que cada cinco 5 a os se env en a la f brica los analizadores Aurora H20 para que sean verificados GE inspeccionar limpiar y reemplazar los elementos de filtro y calibrar la unidad para que se cumplan los est ndares verificables lo cual forma parte del servicio de f brica de los analizadores Aurora H20 6 3 Limpieza del espejo Es posible que aparezca el mensaje Weak Signal Return Check Mirror se al de retorno d bil verificar espejo en la primera l nea del visor del analizador Aurora H2O Adem s aparecer un indicador con luz roja a la derecha del visor principal Si esto sucede es posible que el espejo y o la ventana ptica de la celda de medici n se hayan contaminado debido a una deposici n o acumulaci n de part culas Nota Puede ser necesario aplicar acetona de grado reactivo N CAS 67 64 1 para el proceso de limpieza El reactivo no se suministra como parte del juego de mantenimiento de Aurora Debe adquirir el reactivo a un proveedor local de productos qu micos Manual del usuario de Aurora H20 89 Cap tulo 6 Mantenimiento 6 3 Limpieza del espejo cont Si se indica la condici n de error Check Mirror revisar espejo lo primero que debe hacer es limpiar el espejo Este es el proceso 1 Apague el analizador Aurora H20 PRECAUCI N CUANDO SE ABRE LA UNIDAD ESTA EMITE RADIACI N L SER INVISIBLE C
90. g L 3 L A le El N 4 AN gt BEA gt i P y o o T i x po O i z o gt E 0 F ISi E l E i S a T 84 12 cm o 5 33 12in 6162cm gt z 24 26 in 2 2 66 45 cm l 63 27 cm 2 26 16 in 24 91 in S gt E H 2 O a S M 2 MAN MA Dia E 2 41 cm i 26 0 95in _ 2079 1 Cin al 10 24 in j 18 31 in Manual del usuario de Aurora H20 29 Cap tulo 2 Instalaci n BARRA DE TIERRA N 7 LN e gA VS 0 ZHO9 09 AM A VA opz o0h A N PRESSURE TRANSMITTER OUTPUT 4 20mA A B RS 485 C PORT1 PORT 2 7 5 N DODDODIDIDIO O SE MUESTRA LA OPCI N DE CA CABLEADO DE CC gt m VEA LA NOTA 2 Ll Z ooo CONEXIONES DE E S VEA LA NOTA 1 VEA LA NOTA 1 CONEXI N A TIERRA DEL CLIENTE NOTAS 1 CONEXIONES DE ENTRADA SALIDA Y CALIBRADOR DE CABLES DEI TRANSMISOR DE PRESI N RANGO DE 12 A 24 AWG 2 CALIBRADOR DE C
91. gina 55 Si utiliza un generador de humedad o un cilindro de est ndar de humedad la fuente de gas puede ser conectada al analizador Aurora H20 mediante la ENTRADA DE PURGAMIENTO Aseg rese de que la presi n de gas de muestra est regulada a una presi n apenas positiva y establezca el flujo de gas desde la ENTRADA DE PURGAMIENTO hasta la celda de medici n del analizador Aurora H20 Manual del usuario de Aurora H20 101 Cap tulo 7 Resoluci n de problemas 7 7 Bloqueo de selecci n de gas de entorno Para evitar la selecci n accidental o la manipulaci n indebida la selecci n del gas de entorno se puede desactivar con un interruptor mec nico ubicado detr s de la pantalla del analizador Aurora H O Para acceder al interruptor es necesario quitar la cubierta lo que se debe realizar nicamente en ausencia de condiciones peligrosas Nota A menos que se solicite otra cosa el analizador Aurora H 0O se env a de f brica con la selecci n de gas de entorno desbloqueada El interruptor de bloqueo est ubicado a la derecha del indicador de l ser vea la Figura 86 Cuando el interruptor est en posici n hacia ARRIBA el men de selecci n Background gas de entorno est desbloqueado Cuando el interruptor est en posici n hacia ABAJO el men de selecci n Background gas de entorno est bloqueado Interruptor de bloqueo de selecci n de gas de entorno en posici n desbloqueado Figura 86 Ubicaci n del int
92. i n a fin de evitar posibles cambios futuros en el ajuste del regulador de presi n una vez que la presi n sea ajustada Manual del usuario de Aurora H20 23 Cap tulo 2 Instalaci n 2 8 Tendido de conexiones el ctricas Vea la Figura 31 en la p gina 30 para conocer las conexiones el ctricas 1 El analizador Aurora H20 cuenta con tres puertos de entrada de conductos NPT de 1 9 cm 34 in para alimentaci n y E S Normalmente estos se env an conectados de f brica Siga el c digo y los requisitos de cableado aplicables para el cableado de la unidad Figura 23 Puertos de entrada de conductos Nota Utilice una entrada de conductos para la alimentaci n Utilice las otras dos entradas para la entrada salida seg n sea necesario Todos los puertos de entrada de conductos no utilizados se deben sellar con elementos de obturaci n adecuados 2 Utilice un conducto para la alimentaci n de entrada del analizador Aurora H20 seg n su configuraci n El analizador Aurora H20 incluye un suministro de energ a universal o en forma opcional una unidad con alimentaci n de 24 V de CC Retire la cubierta del cableado para visualizar el bloque de terminales de cableado Figura 24 Bloques de terminales de cableado 24 Manual del usuario de Aurora Aurora H20 Cap tulo 2 Instalaci n 2 8 Tendido de conexiones el ctricas cont Nota Todos los cables deben tener una clasificaci n de temperatura adecuada para la instala
93. integrado para filtrar y separar los contaminantes f sicos quitar el arrastre de glicol controlar las condiciones de temperatura y regular la presi n y la magnitud de flujo Calentador opcional controlado por termostato Componentes h medos Acero inoxidable 316 316L para tuber as y conexiones Otros componentes h medos como la ventana ptica y el espejo se fabrican con materiales patentados y son compatibles con el gas natural y los contaminantes que com nmente se encuentran en el gas natural Otras piezas de los componentes h medos del sistema de muestreo son PTFE PFA Inconel Hastelloy PVDF vidrio y viton PRODUCTO L SER CLASE 1 ADVERTENCIA El uso de controles o ajustes o la realizaci n de procesos que no sean los especificados en este documento pueden provocar una exposici n peligrosa a la radiaci n PRECAUCI N CUANDO SE ABRE LA UNIDAD ESTA EMITE RADIACI N L SER INVISIBLE CLASE 1M NO MIRE DIRECTAMENTE CON INSTRUMENTOS OPTICOS Manual del usuario de Aurora H20 9 Cap tulo 1 Funciones y capacidades esta p gina se deja intencionalmente en blanco 10 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 2 Instalaci n Capitulo 2 Instalaci n 2 1 Introducci n El analizador Aurora H20 proporciona una indicaci n directa de la concentraci n de humedad en el gas natural Utiliza sensores de temperatura y presi n para proporcionar mejoras de alta precisi n Se puede instalar en una amplia variedad de condi
94. izaci n predeterminada La Figura 35 muestra la visualizaci n predeterminada de la ventana del analizador Aurora H30 PPM H O Status OE 4 al DS 2 camela Fila ara 924 65 14 690 t Figura 35 Visualizaci n predeterminada 34 Manual del usuario de Aurora H0 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 3 4 Desbloqueo del teclado Despu s del encendido el teclado del analizador Aurora H20 est bloqueado como lo indica el s mbolo E encendido con una luz de fondo roja Debe escribir la secuencia de desbloqueo del teclado para realizar cambios en Aurora H30 De manera similar a un tel fono m vil Aurora H20 le solicitar al operador que lo desbloquee si se presiona alguna tecla Solamente se requiere un c digo de seguridad para utilizar determinadas funciones de servicio de f brica Para desbloquear el teclado presione Cancelar X Entrar Y Cancelar uno tras otro 3 3 5 Interruptor de bloqueo del teclado e del teclado Figura 36 Ubicaci n del interruptor de bloqueo del teclado Nota Si el interruptor de bloqueo del teclado est en la posici n hacia abajo hacia el sistema de muestra Aurora H30 el teclado est bloqueado y el LED ROJO en el indicador de bloqueo del teclado est encendido todo el tiempo ADVERTENCIA No abra ni extraiga la cubierta si el sistema est encendido a menos que el rea no sea peligrosa Manual del usuario de Aurora H20 35 Cap tulo 3 Funciona
95. l usuario de Aurora H0O 43 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 6 2 Selecci n de estado de alarma Alarm Menu A Para seleccionar el estado de alarma en el men Alarm alarma seleccione Status estado y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Select Urrer HEMS Lower Units TYF amp Alarm Menu A Use las teclas de flecha para seleccionar OFF desactivado u ON activado y presione Set Alarm Status Entrar La pantalla volver al men Alarm alarma mia ON a Cance l 3 6 3 Selecci n de unidades de alarma Alarm Menu A Para seleccionar unidades de alarma en el men Alarm alarma seleccione Units Choose unit tape unidades y presione Entrar Use las teclas de flecha para seleccionar el tipo de unidad Husro MENA Fress y presione Entrar Lancel Select Alarm A Units Si se seleccion Hygro higro aparecer esta pantalla Use las teclas de flecha para SEA Dew Pt E seleccionar una unidad Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el bs MMSCE Dew Pt El valor anterior y vuelva al men Alarm alarma ma m_H20 Es DP L i Pus kPa Es DF F Select Alarm A Unit Si se seleccion lemp temperatura aparecer esta pantalla Use las teclas de flecha Temp E para seleccionar una unidad Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el valor anterior y vuelva al men Alarm alarma Dew Pt C Dew Pt F Alarm Menu LA Si se
96. lecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba EF 566 HHGG cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor 0619 AAAA armole Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men Settings ajustes UHH 6 66h 530e K Lancel 4 4 Ajuste del reloj Settin as Menu Los ajustes del reloj tienen fines informativos Se usan para llevar un registro de la hora Comms Pressure de inicio de la prueba del analizador y el tiempo de funcionamiento del l ser Adjust Locale Gas pibe veii Para restablecer el reloj en el men Settings ajustes seleccione Clock reloj y Clock presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla 4 4 1 Restablecimiento de la hora Thu 17872009 69 55 Para restablecer la hora en el men Clock reloj seleccione Hour hora y presione LEN Entrar Aparecer la siguiente pantalla Hinutes Honth Set Hour 23 Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men Clock reloj S53N e XK Lancel Manual del usuario de Aurora H20 53 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 4 2 Restablecimiento de los minutos ho 1715 20093 42 39 Para restablecer los minutos en el men Clock reloj seleccione Minutes minutos y
97. licar una resistencia de terminaci n interna Vea lo que se muestra a continuaci n Al utilizar la unidad Aurora H20 en el modo de RS 485 y para evitar la reflexi n de se ales en las conexiones de RS 485 de alta velocidad se recomienda que se aplique la terminaci n en el extremo m s lejano de las l neas RS 485 de la manera adecuada La terminaci n se puede realizar de dos maneras a Conectando resistencias emplomadas de 12012 y 1 4 de W en los terminales y E de los puertos 1 y 2 ambos puertos o el que se encuentre en uso b Utilizando pinzas de punta larga mueva los puentes J15 y J16 de las clavijas 2 y 3 configuraci n predeterminada de f brica a las clavijas 1 y 2 vea la Figura 26 en la p gina 26 J16 es la terminaci n para el puerto 1 y J15 la terminaci n para el puerto 2 Tambi n se recomienda aplicar las precauciones b sicas contra descargas electrost ticas ESD como correas de mu eca con descarga a tierra para este procedimiento Manual del usuario de Aurora H20 25 Cap tulo 2 Instalaci n 2 8 Tendido de conexiones el ctricas cont RS 485 multidrop para unidades Aurora H0O m ltiples conectadas en serie a la interfaz RS485 es importante que la unidad m s alejada del dispositivo transmisor sea la nica que incorpore terminaciones Todas las dem s unidades deben contar con los puentes J15 y J16 en las posiciones 2 y 3 configuraci n predeterminada de f brica Para obtener informaci n m
98. lock reloj seleccione Year a o y presione Haii HEG Entrar Aparecer la siguiente pantalla Hinutes Honth Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men Clock reloj 4 5 Ajustes de presi n Settin s Menu Para restablecer los ajustes de presi n en el men Settings ajustes seleccione Comms Fr eSSUre Pressure presi n y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Adans t Locale Gas IN Clock 4 5 1 Ajustes de fuente Pressure Settin Para restablecer la fuente en el men Pressure presi n seleccione Source fuente y ERMZ presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Constant or nnn o na onn n na Pressure Settin Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar la fuente de presi n de l nea Para modificar la constante seleccione Constant constante Presione Entrar La E Live pantalla volver al men Pressure presi n w Cance l 4 5 2 Cambio de la constante Si la fuente de presi n seleccionada es Constant constante para restablecer su valor Source seleccione Constant constante en el men Pressure presi n y presione Entrar Constant Aparecer la siguiente pantalla A umn A Enter Line Pressure Use las teclas de flecha izquierda y
99. mended that vou exit all programe before running this installer Applications that run in the background such as vInus 2c anning utilities might cause the installer to take longer than average to complete Figura 43 Recomendaci n para la instalaci n 68 Manual del usuario de Aurora H2O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 3 Instalaci n de AuroraView cont 5 La siguiente pantalla brinda la oportunidad de cambiar las ubicaciones de la instalaci n si es necesario Cuando haya finalizado haga clic en Next siguiente Destination Directory Select the primary installation directory All software will be installed in the tollowng locations To metall software mto a different locationis click the Browse button and select another directory Directory hor Aurora Tes EA Program Piles Surora Utilities Director for National lretrumente products EAProgram Files National Instruments Bromge lt Back Mext gt gt Cancel Figura 44 Directorio de destino 6 La siguiente pantalla muestra el contrato de licencia de software Seleccione I accept the License Agreement acepto el contrato de licencia y luego haga clic en Next siguiente 4 AuroraYiew License Agreement You must accept the license s displayed below to proceed NATIONAL INSTRUMENTS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT INSTALLATION MOTICE THIS 15 A CONTRACT BEFORE YODO DOWNLOAD THE SOFTWARE AMNDIOR COMPLETE THE INST
100. mero 5430 Entero Fecha ron 5440 Entero A O 2000 2099 5450 Entero Constante De 0 a 3500 00 kPa 5510 Doble fiotaci n Calibraci n de presi n cero mA De 0 a 22 mA 5520 Doble flotaci n Presi n Calibraci n del rango de presi n mA De 0 a 22 mA 5525 Doble flotaci n externa Calibraci n de presi n cero kPa De 0 a 3500 kPa 5530 Doble flotaci n Calibraci n del rango de presi n kPa De 0 a 3500 kPa 5535 Doble flotaci n Presi n de origen Valor constante 0 5540 Entero Sensor activo 1 N mero de 8100 Bytes de 8 serie del caracteres analizador Aurora H0 N mero de 8200 Bytes de 8 serie del l ser caracteres 9310 Entero e Fecha de Fecha Depende del mes 8320 Entero calibraci n AI Ha 57 8400 Tiempo de Fecha MS Disponibilidad en d as Doble flotaci n funcionamient o del sistema sto enero Reloj Ajustes Id del dispositivo un Manual del usuario de Aurora H20 10 Ap ndice A Comunicaciones con MODBUS RTU RS485 Tabla 4 Mapa de registro de Modbus cont Solo Funci n Par metro Rangofestado Tipode dato Punto de condensaci n en C O mono Doble flotaci n Punto de condensaci n en F Be A 9120 Doble flotaci n edi 91201 B condensaci n Punto de condensaci n equivalente O 9130 Doble flotaci n Al en C Punto de condensaci n equivalente val 9140 Doble flotaci n Ma en F Tem Temperatura de la muestra en C
101. mg sm 4 8 apor Pressure 2 606875 kPa 4 6 Dew Point 21 77 C A Dew Point 71 18 F Equiv Dew Point 21 730 C 4 2 Equiv Dew Point 71 12 F de Sample Temp 23 82 C Sample Temp 74 87 F 3 8 Sample Pressure 101 49 kPa 3 6 Sample Pressure 0 10149 MPa 4 Sample Pressure 14 721 PSIa 3 4 Sample Pressure 0 02 PSIg 3 2 Sample Pressure 1 03 kg cm Sample Pressure 761 27 mmHg 3 Line Pressure 101 32 kPa 28 Line Pressure 0 10132 MPa Line Pressure 14 70 PSIa Line Pressure 0 00 PSIg Line Pressure 1 03 kg cm Line Pressure 760 00 mmHg 1 l 1 1 1 l l 110 120 130 140 150 160 170 180 190 Figura 59 Ficha Scan Plots trazados de exploraci n Manual del usuario de Aurora H0O 79 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 5 Uso de los men s principales cont 5 Haga clic en Comms comunicaciones Esta ventana permite configurar las opciones de comunicaci n Si tiene m s de un analizador Aurora H20 en su red deber establecer diferentes IDS DE RED para cada analizador utilizando el teclado principal del analizador Aurora H20 Para el sistema de su PC deber seleccionar qu puerto de comunicaciones se utilizar Generalmente se utiliza el puerto COM1 La tasa de baudios predeterminada es de 115 200 baudios Configure Comm Network ID 1 Fort Baud 115200 f Apply Changes Figura 60 Configurar opciones de comunicaci n 6 Haga clic en Help ayuda Esta pantalla indica el niv
102. miento y programaci n general 3 3 6 Acceso a los men s Despu s de desbloquear correctamente el teclado presione la tecla de men E El analizador Aurora H20 mostrar el men Main principal consulte la Figura 37 Utilice las teclas de flechas para resaltar el art culo del men deseado Consulte el mapa del men Figura 40 en la p gina 63 Presione Entrar Y para seleccionar el art culo resaltado Varios art culos del men mostrar n otro men Utilice Cancelar X para regresar a la p gina de men anterior Para regresar a la pantalla de medici n presione Cancelar X en el men Main principal Nota Los art culos del men que se muestran con puntos suspensivos una serie de tres puntos despu s del art culo del men introducen m s opciones mientras que aquellos que no tienen puntos suspensivos son de acci n inmediata Hain Meno Se Ca Outeruots About Alarm LOCK Settin a Figura 37 Men principal 3 3 7 Introducci n de valores num ricos Debido a que el analizador Aurora H20 no tiene teclado num rico los valores num ricos se introducen mediante un estilo de entrada de bloqueo de combinaci n Use las teclas de flecha izquierda y derecha p para seleccionar el d gito que debe cambiar El d gito seleccionado se indicar con ea Use las teclas de flecha hacia arriba A y hacia abajo W para incrementar o reducir el d gito Nota Si el incremento o la reducci n d
103. na llave ajuste la tuerca de inserci n contra la arandela de inserci n de modo que los pasadores queden en la parte inferior de la segunda ranura vertical En este punto la v lvula de retenci n se abrir y el proceso de inserci n se completar Figura 21 Ajuste de la tuerca de inserci n Ze Manual del usuario de Aurora Aurora H20 Cap tulo 2 Instalaci n 2 7 3 Ajuste de la presi n Nota Realice estos pasos solamente despu s de que todo el sistema haya sido conectado incluida la unidad Aurora H30 1 Aseg rese de que la v lvula de aislamiento de gas de muestra de la entrada del sistema de muestreo del analizador Aurora H2O est cerrada Abra la v lvula de bola de aislamiento del conjunto del separador de l quido y regulador de presi n de la membrana de inserci n opcional 2 Gire el tornillo de ajuste de presi n en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presi n El conjunto del separador de l quido y regulador de presi n de la membrana de inserci n opcional es cuando se utiliza la PRIMERA ETAPA de reducci n de presi n del sistema Teniendo en cuenta la presi n de origen se debe reducir la presi n hasta un valor que se encuentre dentro del rango proporcionado en la tabla que se incluye a continuaci n Tornillo de ajuste de presi n Man metro Contrat uerca Figura 22 Giro del tornillo de ajuste de presi n 3 Ajuste la contratuerca hasta la parte superior del regulador de pres
104. nar Select Trim Uutrot salida para recortar y presione Entrar Aparece la siguiente pantalla Reset Trim Trim Menu Out A Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar una salida A B o C y Select Trim Onteut presione Entrar Se volver a la pantalla anterior 0 E C Cancel Trim Henu Out A Al realizar una tarea de Trim recorte la unidad Aurora H20 requiere que primero se Select Trim Output restablezca el recorte Para restablecer el recorte de la salida resalte Reset Trim restablecer recorte y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Trim Meno Out A Use las teclas de flecha izquierda o derecha para resaltar YES s y presione Entrar Reset Dut A Trim Esto cancela cualquier valor de recorte anterior y hace que el analizador Aurora H2O MS HO vuelva al recorte predeterminado de f brica La pantalla muestra la pantalla anterior donde se resalta Trim Zero recorte cero Cancel Trim Meno Eout A Para ajustar el valor de cero presione Entrar Aparecer una pantalla similar a la Select Trim Durteurt siguiente pa e Esto har que el analizador Aurora H20 libere 4000 mA en la salida que se est recortando Entonces deber leer el valor de salida con el grabador el equipo SCADA o el DVM que est conectado Introduzca el valor que se lea en el equipo conectado como el valor de Zero Trim recorte de cero de la siguiente manera 42 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tul
105. nentes orar asta 4 6 Comunicaciones con Modbus RT RS aaron aaa 103 CONERO Sorpa as 30 Conexiones el ctricas n on nannan neare 24 D Dese paquss eere e e e E dies 11 Diagrama de cableado Calentador UE ATEX 300 aneneen 7 EE UU Cidade 6 Directiva de bajo voltaje 14 E Especificaciones t cnicas o o oooooooo ooo o 7 Espel MpIEZA sadari atada 89 Estilete Magn tica 34 Estilete magn tico o ooooooooo ooo o 34 F Filtro coalescente reemplazo 95 Manual del usuario de Aurora H20 Funcionamiento Sistema de muestra ooo ooooo oo 31 TeoMadel yodo does 2 FUNCIONE casi RE E A EAE l G Gu a de inicio r pido o eee 33 EE EE EEE AEE T E E E A E E E E 37 Instalaci n Montalt Use a A 14 Selecci n de un sitio o 12 Instalaci n sistema 11 L Lista de materiales o o 11 Lista de repuestos S 6 Luces de los indicadores o 34 Luces indicadora a datos 34 M Mantente sd dd dai 89 Mapa del Mens cba bb dt 63 Men s acceso oo o 36 Modbus Mapa de registro utilices aid dl ii 104 Monta adas sa 14 29 P Pantalla Bloqueo y desbloqueo 62 Contistraci n 37 En Dic ri ia i a 97 tenue o dif cil de leer 97 Per odo de verificaci n 89 Peso molecular del gas ajustes
106. o 5 Realice una inspecci n visual de la superficie del espejo Registre cualquier indicaci n de contaminaci n evidente Si a simple vista el espejo est limpio no lo limpie Por el contrario vuelva a colocarlo en el sistema Figura 75 Inspecci n del espejo Manual del usuario de Aurora H20 91 Cap tulo 6 Mantenimiento 6 3 Limpieza del espejo cont 6 Si el espejo est contaminado el primer paso para limpiarlo es utilizar un soplador a fin de quitar cualquier part cula de la superficie del espejo Coloque el conjunto del espejo sobre una superficie plana y utilice el soplador varias veces para aplicar aire seco y limpio sobre la superficie del espejo vea la Figura 76 Figura 76 Aplicaci n de aire sobre el espejo 7 Con una porci n muy peque a de acetona de grado anal tico humedezca una secci n peque a de papel para limpiar lentes Apenas debe humedecer el papel para limpiar lentes Generalmente una gota de acetona es suficiente Incline el papel de limpieza de manera que la gota de acetona sea absorbida y se extienda por todo el papel vea la Figura 77 Figura 77 Uso de la acetona de grado anal tico 92 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 6 Mantenimiento 6 3 Limpieza del espejo cont 8 Coloque el papel para limpiar lentes h medo sobre el espejo y p selo por la superficie del espejo en sentido horizontal vea la Figura 78 a gt y E lt Figura 78 Pase por
107. o 1 3100 Entero desconectado O APAGADO 1 3110 Entero ENCENDIDO Alarma Alarma 1 5 TU ct 99 5 5 C O ct O Unidades es de dir de medidas 3120 Tipo Punto de ajuste 0 banda 3130 Entero de entrada 1 banda de salida 2 uperior Depende del tipo de unidad Doble flotaci n Inferior Depende del tipo de unidad 3150 Doble flotaci n 104 Manual del usuario de Aurora H0O Ap ndice A Comunicaciones con MODBUS RTU RS485 Tabla 4 Mapa de registro de Modbus cont Solo Estado 0 no desconectado 1 3200 Entero desconectado Interruptor O APAGADO 1 3210 Entero ENCENDIDO Unidades feodedrdemeddos 3220 meo Tipo Punto de ajuste 0 banda 3230 Entero Alarma 2 de entrada 1 banda de salida 2 Alarma Superior Dependedeltipodeunidad 3240 Doble flotaci n cont Inferior Dependedeltipodeunidad 3250 Doble flotaci n Estado 0 no desconectado 1 3300 Entero desconectado Interruptor O APAGADO 1 3310 Entero ENCENDIDO Unidades Reg dedir demedidos 3320 Entero Tipo Punto de ajuste 0 banda 3330 Entero Alarma 3 de entrada 1 banda de salida 2 Superior Dependedeltipodeunidad 3340 Doble flotaci n Inferior Depende del tipo de unidad 3350 Doble flotaci n Ajuste del desfase del nivel de pom 25 00 25 00 5210 Doble flotaci n Ajuste Tama o promedio del filtro para De 10 a 200 muestras 5230 Entero lectura de humedad 5420
108. o 3 Funcionamiento y programaci n general 3 5 7 Recorte de las salidas cont Nota Debido a que no puede recortar O mA para desfases negativos el recorte para el l mite inferior de la escala est en el nivel de la salida de 4 mA Enter Out A Feadina Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba ESB 5 2006 cambiar y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para incrementar o disminuir su A4 ABBA mA valor Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el valor anterior GEO 2 6064 S53aNe XK Lancel Trim Menu ut A El men Trim recorte regresar y se resaltar Trim Span recortar rango Para cambiar Select Trim Output el valor de rango presione Entrar Aparecer una pantalla similar a la siguiente Reset Tr im Esto har que el analizador Aurora H20 libere 20 000 mA en la salida que se est recortando Entonces deber leer el valor de salida con el grabador el equipo SCADA o el DVM que est conectado Introduzca el valor que se lee en el equipo conectado como el valor de Span Trim recorte de rango Enter Out A Feadin Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba HERH 22 2006 cambiar y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para incrementar o disminuir su 24 AAGA mA valor Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el valor anterior GA 16 0006 Una vez que se complete el recorte
109. o hace es posible que sufra heridas graves ADVERTENCIA Aseg rese de que la alimentaci n del equipo auxiliar est desactivada y apagada antes de realizar procedimientos de mantenimiento en este equipo Calificaci n del personal Aseg rese de que todo el personal cuente con la capacitaci n aprobada por el fabricante del equipo auxiliar Equipo de seguridad personal Aseg rese de que los operadores y el personal de mantenimiento cuenten con todo el equipo de seguridad correspondiente al equipo auxiliar Entre los ejemplos se incluyen lentes de seguridad casco protector calzado de seguridad etc Funcionamiento no autorizado Aseg rese de que el personal no autorizado no tenga acceso al funcionamiento del equipo Manual del usuario de Aurora H20 vil Prefacio Cumplimiento de las normas ambientales Directiva relacionada con residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE GE Measurement Control Solutions participa activamente en la iniciativa de recolecci n de Residuos de aparatos el ctricos y electr nicos WEEE de Europa la directiva 2002 96 EC El equipo que usted ha adquirido hizo necesaria la extracci n y el uso de recursos naturales para su fabricaci n Puede contener sustancias peligrosas que podr an afectar la salud y el medio ambiente A fin de evitar la diseminaci n de dichas sustancias en nuestro medio ambiente y para disminuir la presi n sobre los recursos naturales lo alentamos a que utilice
110. ones t cnicas continuaci n Temperatura de funcionamiento Dispositivos electr nicos de 20 a 65 C de 4 a 149 F Gas de muestra de 20 a 65 C Punto de ajuste del termostato y del calentador opcionales 25 C 77 F Precisi n Humedad 2 de lectura o 4 ppm Certificaci n de calibraci n NIST verificable Tiempo de respuesta Optico lt 2 segundos despu s de que se purga por completo la cavidad de muestra Nota La respuesta total del sistema depende del cambio de concentraci n de humedad la longitud de las tuber as de muestra los componentes del sistema de muestreo la magnitud del flujo y la presi n Flujo Magnitud del flujo de la celda de muestra de 10 a 60 slh de 0 4 a 2 scf h 30 slh 1 scf h nominales Magnitud de flujo de desviaci n de 5 a 10 veces la magnitud del flujo a trav s de la celda de muestra Pantalla Pantalla digital LCD con luz de fondo con hasta tres par metros de proceso Salidas anal gicas Tres de 0 4 a 20 mA CC fuente 500 Q de carga m xima Escalable y programable por el usuario Entrada anal gica Entrada de alimentaci n en bucle de 4 20mA para el transmisor de presi n remoto Aurora H20 alimentado con 24 V de CC Interfaz digital Dos puertos de comunicaci n digitales y programables RS 232 y RS 485 con capacidad multiterminal y direcciones asignadas Protocolo Modbus RTU Software Muestra todos los par metros clave Proporciona representaciones gr fic
111. oraView Es posible graficar muchos par metros al mismo tiempo Trend Plots Bot n Clear Trend Data ts J i raph Wi Window 60 Minutes e Ancho de Graph Window al El 2 Trend Plots IN TEE 60 0 Dew Point oc PAN 538 0 36 0 IKA Leyenda de Eae par metros 50 0 graficados 48 0 46 0 44 0 42 0 40 0 38 0 30 0 34 0 32 0 l l 30 0 Ejemplo de eje TE Y secundario 26 0 24 0 22 0 20 0 18 0 16 0 Clear Trend Data 06 08 30 pr 06 08 45 pr 06 09 00 PrI 06 09 15 pr 06 09 30 pr 06 09 45 pr 06 22 06 22 06 22 D6 22 06 22 D6 22 Time Figura 63 Uso de trazado de tendencias ES 39 Nota Si utiliza el eje Y secundario es posible que vea las marcas antes del valor Estas son marcas del subprograma de gr ficos y no son una indicaci n de valores negativos 82 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 7 Trabajo con trazado de tendencias datos tabulares de tendencias y trazados de exploraci n cont 2 Si hace clic con el bot n secundario en cualquier serie de datos dentro del gr fico o si hace clic en el elemento correspondiente al par metro graficado en la leyenda se mostrar una variedad de opciones para graficar los datos Es posible cambiar a una variedad de trazados comunes y ajustar el color el estilo y el ancho de l nea Para algunos conjuntos de datos con muchos puntos finitos puede hacer clic en la opci n Anti Alias
112. otocolo y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Baud Rate Parltu Comm Port SCADA Use las teclas de flecha para resaltar el protocolo deseado y presione Entrar La pantalla Select Protocol volver al men Comm Port puerto de comunicaci n Cance l 4 1 5 Selecci n del Id de red Comm Fort SCHCH Para establecer el Id de red en el men Comm Port puerto de comunicaci n Select rar seleccione Network ID Id de red y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Baud Rate Farita Protocol Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men Comm Port puerto de comunicaci n 48 Manual del usuario de Aurora H2O Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 2 Ajuste de los valores de desfase Para ajustar los valores de desfase en el men Settings ajustes seleccione Adjust Pres ure ajustar y presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Locale TTI T a TTE 4 2 1 Ajuste del desfase en PPM partes por mill n en volumen Para ajustar el desfase en PPM seleccione PPM Level nivel en PPM y presione FPH Level Entrar Aparecer la siguiente pantalla Filter Dew Pt Calc FF Offset Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que
113. para seleccionar la salida A B o C que configurar y presione Select Onteut Entrar EC C ange l Manual del usuario de Aurora H0O 39 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 5 2 Selecci n de unidades de salida Outerut Meno Out A En el men Output salida seleccione Units unidades y presione Entrar Use las Choose Unit ture teclas de flecha para seleccionar el tipo de unidad y presione Entrar Aparecer una Teme Press pantalla similar a la siguiente Cancel Use las teclas de flecha para seleccionar una unidad nueva Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el valor anterior y vuelva al men Output salida 3 5 3 Selecci n de un tipo de salida Gutrut Menu ut Al Para cambiar el tipo de salida en el men Output salida seleccione Type tipo y Select Lower presione Entrar Aparecer una pantalla similar a la siguiente Units Test Trim Urrer Outeout Henu Out A Use las teclas de flecha para seleccionar un tipo de salida nuevo Presione Entrar para Select Outrut Tyre guardar o Cancelar para mantener el valor anterior y vuelva al men Output salida A 248mA Cancel 3 5 4 Cambio del rango de salida superior Ooutrut Menu out Al Para ajustar el rango de salida superior en el men Output salida seleccione Upper Gelert Lower superior y presione Entrar Aparecer una pantalla similar a la siguiente Units Test TuPe Trim Set Dutru
114. plemente p guelo Trend Plots Trend Tabular Data Scan Plots l Dick to Save Scan to Fie HE A scan pots y Au oscala X J Smooth Updates Export Simplified Imaga I i I 1 i i i g 1 g g I I i r b o 200 00 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800 3000 3200 3400 3600 3800 PA Figura 67 Copiar un trazado de tendencia F Documenti Microsoft Word Eile Edit Wiew Insert Format Tools Table Window Help Adobe PDF Dsdejaar PAS o c 4080N Normal pl v Times New Roman w 12 w B 7 U EA pe Vya LOS DT O A E Li SA RS A A A MA E AE 2 Figura 68 Pegar un trazado de tendencia 84 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 7 Trabajo con trazado de tendencias datos tabulares de tendencias y trazados de exploraci n cont Otra opci n es hacer clic con el bot n secundario y elegir la opci n Export Simplified Image exportar imagen simplificada Cuando haga esto se mostrar n varios formatos de archivo Una buena opci n universal es Enhanced Metafile metaarchivo mejorado Pegar un metaarchivo mejorado le permitir pegar una imagen con un esquema de color invertido como se muestra en el segundo ejemplo publicado en Word vea la Figura 71 en la p gina 86 Trend Plots l Trend Tabular Data Scan Plots Scanning Click to Save Scan Interval Click to Stop Scan to File 30 Seconds HH w Scan Plots 6 6 HEHEHHE 99
115. presione Entrar Aparecer la siguiente pantalla Set Minutes 6 59 Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men Clock reloj 4 4 3 Restablecimiento del mes ho 115 2009 68 39 Para restablecer el mes en el men Clock reloj seleccione Month mes y presione Hour Entrar Aparecer la siguiente pantalla Hinutes Set Honth 1 12 Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men Clock reloj 4 4 4 Restablecimiento de la fecha ho 115 2009 68 39 Para restablecer la fecha en el men Clock reloj seleccione Date fecha y presione Hour Entrar Aparecer la siguiente pantalla Hinutes Set Date Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para cambiar el valor Cuando termine presione Entrar La pantalla volver al men Clock reloj S53N e XK Lancel 54 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 4 5 Restablecimiento del a o hu 171572009 63139 Para restablecer el a o en el men C
116. ras remotas la programaci n del registro de datos y el registro de datos con una computadora personal El higr metro Aurora H20 est calibrado de acuerdo con la referencia verificable del Instituto Nacional de Normas y Tecnolog a NIST para generadores de puntos de condensaci n e higr metros Cada sistema cuenta con un certificado de calibraci n con los datos de la prueba de funcionamiento Fotodetector Ventana ptica WA Entrada de gas Salida de gas N Diodo l ser sintonizable C lula de absorci n de acero inoxidable o Alojamiento sellado Figura 1 Celda de absorci n l ser elementos b sicos Manual del usuario de Aurora H20 3 Cap tulo 1 Funciones y capacidades 1 4 Componentes del sistema Nota Consulte la Tabla 1 en la p gina 6 para conocer la descripci n de las piezas y Y is ES Y O N A ES 2 j A A 3 NU L NI ES 4 i DN ADA AN Pa
117. s en los materiales y en lo referente a la mano de obra La responsabilidad establecida en esta garant a se limita a la normalizaci n del funcionamiento de un instrumento o al reemplazo del producto seg n el criterio de GE Los fusibles y las bater as quedan expresamente excluidos de cualquier responsabilidad Esta garant a tiene vigencia a partir de la fecha de entrega del producto al comprador original Si GE Sensing determina que el equipo es defectuoso el per odo de vigencia de la garant a ser el siguiente e Un a o a partir de la entrega en caso de fallas mec nicas o electr nicas e Un a o a partir de la entrega para la vida til del sensor Si GE determina que el equipo ha sido da ado a causa de uso indebido instalaci n incorrecta empleo de piezas de reemplazo no autorizadas o condiciones de funcionamiento que no se incluyen en las instrucciones de GE Sensing las reparaciones no ser n cubiertas por esta garant a Las garant as establecidas en este documento son exclusivas y sustituyen cualquier otra garant a ya sea legal expresa o impl cita incluidas las garantias de comerciabilidad y de idoneidad para un prop sito determinado y las garant as que surjan durante la distribuci n utilizaci n o comercializaci n del producto Pol tica de devoluci n Si un instrumento de GE Sensing presenta fallas durante el per odo de la garant a debe llevar a cabo el siguiente procedimiento 1 Notifique la falla a GE S
118. seleccion Press presi n aparecer esta pantalla Use las teclas de flecha para seleccionar una unidad Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el Samrle IN valor anterior y vuelva al men Alarm alarma Lancel 44 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 6 4 Selecci n de un tipo de alarma Alarm Menu A Para cambiar el tipo de alarma en el men Alarm alarma seleccione Type tipo y presione Entrar Aparecer una pantalla similar a la siguiente Select UFFEr Status Lower Units Select Alarm lufe Use las teclas de flecha para seleccionar un tipo de alarma Presione Entrar para Setrolnt guardar o Cancelar para mantener el valor anterior y vuelva al men Alarm alarma In Band Ont Band e Punto de ajuste la alarma se activa cuando el par metro supera el l mite superior y se desactiva cuando el par metro es menor que el l mite inferior e Banda interior la alarma se activa cuando el par metro est dentro de los l mites superior e inferior e Banda exterior la alarma se activa cuando el par metro est fuera de los l mites superior e inferior 3 6 5 C mo funcionan los tipos de alarma Desconexi n iS Superior Punto de ajuste Hist resis Inferior Restablecimiento Restablecimiento k Pa Desconexi n Banda de entrada Desconexi n Restablecimiento A Desconexi n Banda de salida Restablecimiento Rest
119. seleccione Lock bloquear y presione Entrar Se Outruts About volver a la pantalla est ndar Alarm LOLE Settings Nota Se obtiene el mismo resultado de esta opci n de men al salir del men de programaci n y esperar que se cumpla el tiempo de espera para que el teclado se bloquee autom ticamente armi He Status OE Para desbloquear el analizador Aurora H20 y realizar modificaciones presione gt 1 AHHA Cancelar Entrar Cancelar como se indica en la secci n Unlocking the Keypad desbloqueo del teclado en la p gina 35 Sample kPa Samerle bar 10159 1818 62 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n Display Outputs Settings Solo personal capacitado Bloquear pantalla por el fabricante l s Acerca de Aurora Alt 1 Alt 2 Data Scan Adjust O E tput i Sedmero Select Output Select Output Adjust GE Copyright etc Comm Port Adjust Offset Values Set Clock n AN has ppm Leva mN lbos mmscf Alt 1 Bi EN Select Comm Port System Status SCADA Service nutes Year O Alt 2 Baud Rate Smoothing Filter Laser Hours e 85 ESC Cancel 1 decimal ESC Cancel ESC Cancel 1 6 200 Samples Select Baud Rate Set Hour 0 23 i 115 2 k 9600 Set Minutes 0 59 Software Versions c D PEC ESC C ENT Save Gas Set Month 1 12 BOOT 2 Le 0019 1000 gimole Set Year E Dew Pt F 38 4 k 2400 i e Mon 10 6 2008 14 33 Hygro Temp Press 3
120. sto no siempre es pr ctico por lo tanto una opci n m s conveniente es utilizar un est ndar de humedad en un cilindro Consulte a su proveedor de gas especialista para obtener informaci n sobre los est ndares de humedad Teniendo en cuenta su experiencia en aplicaciones GE recomienda las siguientes pautas sobre los est ndares de humedad en cilindros e Utilice solamente cilindros de aluminio pasivados e No los utilice cuando la presi n sea inferior al 50 de la presi n suministrada originalmente por el proveedor en general de 1500 a 1800 psig e Utilice valores de humedad de 50 a 100 ppm e Est ndar de humedad en un entorno de nitr geno N2 e Mezcle el est ndar de humedad durante 10 minutos antes de utilizarlo y cumpla con las instrucciones del fabricante t picamente m vil e Util celo a la temperatura nominal en la que el fabricante prob el cilindro 100 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 7 Resoluci n de problemas 7 6 2 Uso de un est ndar de humedad cont Cuando se verifica el analizador Aurora H O con cilindros certificados el gas de entorno es generalmente 100 metano Siga las instrucciones de Ajuste de la composici n del gas en la p gina 52 para el ajuste del analizador Aurora para gas de entorno 100 metano Si las lecturas de humedad est n en lb mmscf libras por mill n de pies c bicos est ndar ajuste el valor constante de la presi n en 101 3 KPA vea Ajustes de presi n en la p
121. t A SFran Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba ERE 50000 696 cambiar y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para incrementar o disminuir su 661686 ga PPM HaD valor Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el valor anterior y Min el AA vuelva al men Output salida 5a e A Cancel 40 Manual del usuario de Aurora H20 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 5 5 Cambio del rango de salida inferior Ootrut Mena Out A Para ajustar el rango de salida inferior en el men Output salida seleccione Lower Seleck Lower inferior y presione Entrar Aparecer una pantalla similar a la siguiente Units Test Ture Teim Urrer Set Duterut A Zero Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba EFG 5000H HH cambiar y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para incrementar o disminuir su p p 66 PPH H20 valor Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el valor anterior y Mins E an vuelva al men Output salida S53aNe K Cancel 3 5 6 Prueba de la salida Outrut Meno Out A El men Test prueba hace que el analizador Aurora H20 genere una salida de 0 6 4 a Select Lower 20 mA con el porcentaje de escala seleccionado Por ejemplo en funcionamiento de 4 a Units 20 0 4 mA 50 12 mA 100 20 mA Esto permite permite verificar el Ture Trim funcionamien
122. til para algunas situaciones de resoluci n de problemas En la Figura 59 en la p gina 79 se muestra una exploraci n com n de espectro 2f Es posible seleccionar el intervalo de exploraci n en minutos Esta ser la frecuencia de regeneraci n en la que AuroraView actualizar el trazado de exploraci n Para introducir un intervalo de exploraci n haga clic en el bot n Click to Save Scans Periodically guardar exploraciones peri dicamente y se mostrar la siguiente pantalla Introduzca el intervalo y haga clic en Continue continuar para guardar o Cancel cancelar para rechazar el cambio BH Save Scans Periodically Save Scan Folder Path C Program Files AuroraYIEW Data Scans 4 File Label Save Scan Interval Minutes 110 Continue Cancel Figura 58 Guardar exploraciones peri dicamente 78 Manual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 5 Uso de los men s principales cont ma AuroraYiew File Measurements Alarms Outputs Scans Comm About Serial Number Trend Plots l Trend Tabular Data Scan Plots Warnings JENG2 Warning Click to Save Scan Interval Click to Save Save Scan Interval annj Scan to File 120 Seconds Scans Periodically 10 Minutes a HE w Scan Plots 6 6 Click to Datalog 6 4 6 2 Reading Interval 6 l 2 Seconds 5 8 Datalog Interval 5 6 la 0 Seconds 5 4 Readings 5 2 H20 25727 86 PPMY 5 H20 1221 39 Lbs MMSCF H20 10000 00
123. to correcto del registro o del equipo SCADA En funcionamiento de Va Urrer 20 0 0 mA 50 10 mA 100 20 mA Unterot A Test Values Para probar la salida del sistema en el men Output salida seleccione Test prueba y HERH 115 15 presione Entrar El analizador Aurora H20 proceder a verificar los valores y A Ba a IO 25 60 sa ve Lancel Use las teclas de flecha izquierda y derecha para seleccionar cada d gito que se deba cambiar y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para incrementar o disminuir su valor Presione Entrar para guardar o Cancelar para mantener el valor anterior y vuelva al men Output salida aparecer una pantalla similar a esta Verifique el cableado de salida Si la lectura en su dispositivo SCADA o DCS es ligeramente diferente puede usar la funci n Trim recorte para ajustar el rango o el cero de salida Manual del usuario de Aurora H20 41 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 5 7 Recorte de las salidas El men Trim recorte permite que el operador compense las diferencias de medici n de las salidas de 0 4 a 20 mA mediante grabadores conectados o mediante el equipo SCADA Para recortar la salida Ouvtrut Henu Out A Seleccione Trim recorte en el men Output salida y presione Entrar Aparecer la Select siguiente pantalla Units TuPe Urrer Trim Henu Out A Para seleccionar la salida que va a recortar resalte Select Trim Output seleccio
124. ual del usuario de Aurora H0O Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general 3 3 Funciones del teclado Indicador de potencia Men Pantalla principal Indicador de fallas x A y JR Status DR IRE Indicador l ser Amnn Indicador de z Bau PE an informaci n m Dew Pts 59Q Indicador de bloqueo del Cancelar teclado Entrar Flechas Arriba Izquierda Derecha Abajo Figura 33 Teclado del analizador Aurora H20 El analizador Aurora H3O tiene siete teclas una tecla Men cuatro teclas de flecha una tecla Cancelar Xx y una tecla Entrar Y e Utilice la tecla Men para abrir el men principal en la pantalla e Utilice las teclas de flecha para desplazarse entre las opciones de men y para incrementar o reducir las entradas num ricas e Utilice la tecla Cancelar para cancelar un cambio en la entrada num rica o salir de un men e Utilice la tecla Entrar Y para aceptar una entrada num rica o seleccionar una opci n del men Manual del usuario de Aurora H20 33 Cap tulo 3 Funcionamiento y programaci n general AA AAA AA 3 3 1 Luces de los indicadores Si el indicador de fallas est encendido se detect una falla en el instrumento Se mostrar un mensaje en la pantalla principal en el extremo superior del lado derecho Si el indicador de informaci n est encendido el instrumento a n est funcionando sin embargo aparecer un mensaje en la pantalla principal
125. uber as de transporte para minimizar la posibilidad de que se acumulen l quidos 4 Utilice tuber as de acero inoxidable Evite utilizar tuber as de cobre ya que las mol culas de agua tienen mayor capacidad de absorci n de cobre que de acero inoxidable Por encima de todo evite utilizar tuber as de caucho ya que las mol culas de agua interaccionan con este y la humedad del ambiente puede filtrarse en el gas de muestra a trav s de la pared de la tuber a 5 Coloque el analizador Aurora H30 a nivel o en una ubicaci n de f cil acceso para el mantenimiento sobre una plataforma u otra estructura 6 Aseg rese de que la temperatura ambiente sea por lo menos 10 C superior a la temperatura del punto m ximo de condensaci n congelaci n que se espera medir Esto garantizar que no exista condensaci n de l quidos en la l nea de transporte de muestras ni en la unidad Aurora H30 El rastreo de calor de la l nea de muestreo permitir elevar la temperatura de las muestras por encima del punto de condensaci n Tambi n se encuentra disponible un calentador opcional que se instala en el recinto En la Figura 7 en la p gina 13 se muestra un sistema Aurora H0 para monitoreo de humedad producida en una tuber a de gas natural 12 Manual del usuario de Aurora Aurora H20 Cap tulo 2 Instalaci n e 9 2 4 Selecci n de un sitio para la instalaci n cont 9 1In
126. um rico generalmente 0 1 2 Este valor configura la resoluci n de las unidades de medici n que se muestran a la derecha del lugar de los decimales es decir 20 78 corresponde a una configuraci n de 2 e Read leer Seleccione esta casilla si desea mostrar el valor en el panel de lecturas actuales e Plot trazar Seleccione esta casilla si desea mostrar el valor en el gr fico Trend Plots trazado de tendencias y en la ficha Trend Tabular Data datos tabulares de tendencia Manual del usuario de Aurora H2O 75 Cap tulo 5 Software de interfaz AuroraView 5 5 Uso de los men s principales cont Nota Las otras opciones que aparecen en el men MEASUREMENTS mediciones son para los tipos de unidades individuales y realizan la misma funci n que seleccionar una casilla en la ventana emergente CONFIG configurar AuroraVIEW Measurements Alarms Outputs Scans Config Dew Point F l FP Plot AC Dewi Pointe p Second Axis Figura 52 Otras opciones de edici n 2 Haga clic en Alarms gt Config alarmas configuraci n Esta ventana le permite al usuario configurar el estado de la alarma dentro de la aplicaci n AuroraView Esta funci n le permite configurar de manera remota las alarmas de Aurora H20 que se utilizan solamente con la salida digital Modbus RTU Las alarmas de AuroraView se muestran abajo AuroraVIEW File Measurements Alarms Outp Config Configure Alarms sn kaaa gt aln 1 Trigger
127. usuario del lado derecho y del lado izquierdo del recinto Una esta conexi n a la conexi n a tierra dentro del lugar de instalaci n del analizador Aurora H20 Figura 29 Conexi n a tierra 28 Manual del usuario de Aurora Aurora H20 Cap tulo 2 Instalaci n 39 78 cm 15 66 in a B 33 22 cm a 0 32 cm 9 29 in tip 3 18 in tip i 3 i Sa 7
128. ver el estado del sistema del analizador Aurora H30 en el men About acerca de seleccione System Status estado del sistema y presione Entrar Aparecer una E pantalla similar a la siguiente Software Versions Gas Composition Uptime tiempo de actividad es el tiempo transcurrido desde que se encendi el analizador Aurora H20 o desde que fue restablecido Started 6 14 2009 14 07 sy P Start Teme 24 32 1 Started encendido es la hora y la fecha en la que se encendi o restableci Laser Hours 1399 por ltima vez el analizador Aurora H20 Start Temp temperatura de inicio es la temperatura del alojamiento del l ser tomada la ltima vez que se inici o se restableci Laser Hours horas del l ser indica la suma total del tiempo que el l ser estuvo activado Para regresar al men About acerca de presione Entrar Manual del usuario de Aurora H20 59 Cap tulo 4 Funciones avanzadas de programaci n 4 8 3 Verificaci n del software Para ver las versiones de software que se est n utilizando en el men About acerca de ID seleccione Software Versions versiones de software y presione Entrar Aparecer una Sustem Status pantalla similar a la siguiente SO TTHare Versions Gas Composition Para regresar al men About acerca de presione Entrar O laL FROG HZ0 196 4 8 4 Verificaci n de la composici n del gas Para ver el contenido del gas en el men About acerca

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Vigil 2+ Xtreme User`s Manual x0.3  Guide culture 2014  Manual - Audio General Inc.  INSTEON LED Bulb 2672  GPS Receiver Module User's Guide  Adams Manufacturing 9303-48-3700 Instructions / Assembly  WKB-RF2019M 取扱説明書  Compatibilidad de Estados Contables  TDS3034C User Manual    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file