BDT 2/BDT 20 - Harman Kardon
Contents
1. reproduciendo contenido de v deo pulse el bot n de Pausa y luego cada vez que pulse el bot n Previo Fotograma ir viendo hacia atr s los fotogramas uno a uno Bot n Siguiente Fotograma Pulse este bot n una vez para saltar al inicio de la pista o cap tulo siguiente o cuando est viendo fotos a la foto siguiente Pulse el bot n varias veces para ir saltando hacia adelante a trav s de los cap tulos o pistas Cuando est reproduciendo contenido de v deo pulse el bot n de Pausa y luego cada vez que pulse el bot n Previo Fotograma ir avanzando los fotogramas uno a uno Puerto USB Usando un cable de conexi n USB est ndar A introduzca con delicadeza in l piz de memoria USB o un disco duro USB en este puerto IMPORTANTE No conecte un PC u otro controlador sistema anfitri n USB en este puerto o puede averiar tanto el BDT 2 BDT 20 como el dispositivo conectado Oriente la clavija del dispositivo de modo que entre completamente en el conector USB de su BDT 2 BDT 20 Usted puede conectar o desconectar el dispositivo en cualquier momento no necesita procedimiento de instalaci n ni de extracci n ESPANOL BDI 2 51 Conexiones del panel trasero Interruptor principal de alimentaci n Conector de red Ranuras ventilaci n Conexiones del panel trasero Funciones del mando a distancia Man actured under license from Dolby Laboratories Dolb the double D symbol are trad2. Bot n Previo Fotograma Pulse este bot n una vez para saltar al inicio de la pista actual o cuando est viendo fotos a la foto anterior Pulse este bot n dos veces para saltar al principio de la pista previa Pulse el bot n varias veces para ir saltando a trav s de las pistas o cap tulos previos Cuando est reproduciendo contenido de v deo pulse el bot n de Pausa y despu s cada vez que pulse el bot n Previo Fotograma ir viendo hacia atr s los fotogramas uno a uno Bot n Siguiente Fotograma Pulse este bot n una vez para saltar al inicio de la pista siguiente o cuando est viendo fotos a la foto siguiente Pulse el bot n varias veces para ir saltando a trav s de las pistas o cap tulos siguientes Cuando est reproduciendo contenido de v deo pulse el bot n de Pausa y despu s cada vez que pulse el bot n Siguiente Fotograma ir avanzando los fotogramas uno a uno Bot n OK Pulse este bot n para seleccionar el elemento resaltado en el men en pantalla Botones de navegaci n Use estos botones para navegar por los elementos y opciones del men en pantalla Bot n Buscar Atr s lento Pulse este bot n para ir hacia atr s en la pista actual del disco Para programas Blu ray Disc y programas DVD con cada pulsaci n la velocidad hacia atr s cambia seg n el ciclo x2 x4 x8 x16 y x32 Pulsando el bot n con el disco Blu ray DVD en pausa la reproducci n del cap tulo ir hacia atr s a velocidad lenta
3. Audio Selecciona las opciones de audio si est n disponibles Reproducir archivos desde dispositivos USB y CDs de datos Usar listas de reproducci n Usar listas de reproducci n Debido a que los dispositivos USB y los discos de datos CD R pueden contener un gran n mero de archivos para reproducir usted puede crear una lista de reproducci n para cada disco que le ayude a acceder a los archivos seleccionados C mo crear una lista de reproducci n NOTA El procedimiento es igual para una lista de reproducci n CD R que una USB 1 Pulse el bot n HOME Aparecer el men de inicio 2 Seleccione CD de datos o USB Aparecer n las carpetas Photo Music y Video 3 Seleccione aquella del tipo de archivo que desea para crear la lista de reproducci n Usted puede crear una lista de reproducci n para cada tipo de archivo 4 Despl cese a trav s de la estructura de directorios Cuando vea un archivo que desea incluir en la lista de reproducci n para el tipo de archivo seleccionado res ltelo y pulse el bot n OPTIONS Aparecer la ventana de opciones de reproducci n 5 Para a adir el elemento a la lista seleccione Add to Playlist A adir a la lista 6 Repita los pasos 4 5 para todos los elementos que desea a adir a la lista de reproducci n Para crear una lista de reproducci n con otro tipo de archivos diferente repita los pasos 1 6 pero en el paso 3 seleccione el tipo de archivo difer
4. Con cada pulsaci n la velocidad cambia seg n el ciclo 1 2 1 4 1 8 1 16 y velocidad normal Bot n Buscar Avance lento Pulse este bot n para avanzar r pido a trav s de la pista del disco Para programas Blu ray Disc y programas DVD con cada pulsaci n la velocidad de avance cambia seg n el ciclo x2 x4 x8 x16 y x32 veces la velocidad normal Pulsando el bot n con el disco Blu ray o DVD en pausa la reproducci n del cap tulo se realizar a velocidad lenta Con cada pulsaci n la velocidad cambia seg n el ciclo 1 2 1 4 1 8 y 1 16 de la velocidad normal Bot n Inicio Pulse este bot n para regresar a la presentaci n de pantalla de inicio cualquiera que sea la pantalla que est activa cuando pulse el bot n Bot n de parada Stop Pulse este bot n para detener la reproducci n Al pulsar el bot n de reproducci n reanudar la misma desde el punto donde se detuvo Pulse le bot n de parada Stop dos veces para detener la reproducci n por completo NOTA Algunos ajustes y funciones s lo estar n disponibles cuando el reproductor est completamente parado Funciones del mando a distancia Bot n de Reproducci n Pulse este bot n para reproducir el disco que tenga cargado en la bandeja portadiscos o un archivo de m sica que tenga resaltado en el men de la pantalla Al pulsar este bot n cuando est viendo fotos iniciar una presentaci n de las fotos de la carpeta actual Bot n Pausa Pulse este bot n para h
5. Desembalaje La caja y los materiales de env o usados para proteger su nuevo reproductor durante el transporte han sido dise ados especialmente para amortiguar los golpes y vibraciones Le sugerimos que guarde la caja y los materiales de embalaje para usarlos si hace una mudanza o si necesita enviar a reparar la unidad Para reducir el tama o de la caja para guardarla usted puede aplastarla Puede hacerlo cortando cuidadosamente las costuras de cinta adhesiva del fondo de la caja y aplanarla Tambi n puede hacer lo mismo con los separadores de cart n para guardarlos El material de embalaje que no pueda aplanar deber a guardarlo junto a la caja en una bolsa de pl stico Si no va a guardar los materiales de embalaje por favor f jese que la caja y otras secciones de los materiales de protecci n para el env o con reciclables Por favor respete el medio ambiente y desh gase de de esos materiales en su centro local de reciclaje Quite la l mina protectora de pl stico de la lente del panel frontal Si deja el pl stico colocado afectar al funcionamiento de su mando a distancia Lugar de instalaci n Para asegurar un funcionamiento adecuado y evitar los posibles riesgos a la seguridad coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada Cuando coloque la unidad en una estanter a compruebe que la estanter a y los elementos de soporte aguantan el peso del producto Garantice suficiente espacio arriba y abajo de la unidad par
6. de pulsar este bot n compruebe que no hay objetos bloqueando la apertura de la bandeja Bot n de encendido On Pulse este bot n con el BDT 2 BDT 20 en espera Standby para encenderlo Bot n de apagado 0ff Pulse este bot n con el BDT 2 BDT 20 encendido para que pase a modo en espera Standby Bot n de opciones Pulse este bot n para ver todas las opciones posibles del elemento que est activo en el momento de pulsar el bot n Bot n Configuraci n Pulse este bot n para mostrar el men de configuraci n del reproductor Vea Men s de configuraci n en la p gina 12 para m s informaci n Bot n de men principal Pulse este bot n para desplegar el men superior del disco Blu ray DVD que est reproduciendo NOTA esta caracter stica est asociada al disco todos los discos tienen un men superior Si el disco no tiene men superior presione el bot n men superior para desplegar el men del disco y dependiendo del formato del disco aparecer el men del disco Bot n Men Emergente Pulse este bot n mientras el disco Blu ray o DVD est reproduciendo NOTA esta caracter stica est asociada al disco y es posible que no funcione con todos los discos Bot n Salir Pulse este bot n para regresar al men o al nivel del men previo Bot n Presentaci n Pulse este bot n para activar la presentaci n de la barra de informaci n sobre el disco o sobre el programa que est actualmente viendo
7. tulo presentaci n del tiempo opciones de audio opciones multi ngulo y opciones de subt tulos Las opciones de los discos DVD incluyen t tulo cap tulo presentaci n del tiempo modos de reproducci n opciones de audio y opciones multi ngulo Las opciones de los CDs de audio incluyen selecci n de pista presentaci n del tiempo modos de reproducci n tasa de bits b squeda instant nea y repetici n instant nea Bot n DISPLAY Presentaci n Cuando est reproduciendo grabaciones Blu ray Disc y DVDs al pulsar el bot n DISPLAY activar o desactivar la barra de informaci n Modo Reproducci n Presentaci n de tiempo Tipo de disco y codificaci n T tulo actual e EMBED M P EG 1 2 Y 1 1 English Dolby Digital 5 1 Cap tulo actual Quo 82 37 Modo Audio Indicadores de b squeda Bot n TOP MENU men principal Presenta el men principal de la grabaci n Blu ray Disc o DVD que est reproduciendo NOTA Esta funci n depende del disco No todos los DVDs tienen men principal Si el DVD no tiene men principal al pulsar el bot n TOP MENU puede aparecer el men del disco dependiendo como se haya creado el sistema de men s del disco Bot n POPUP men emergente Al pulsar este bot n durante la reproducci n de una grabaci n Blu ray Disc o DVD ver el men del disco Funci n Marca La funci n Marca le permite marcar hasta 12 posiciones del disco que est reproducien
8. Formatos de v deo soportados BD Video una capa o doble capa DVD Video DVD R RW DVD R RW CDA CD audio digital CD R RW e Formatos de audio soportados Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD Audio de Alta Resoluci n DTS HD Master Audio PCM WMA s lo versi n sin DRM WMA9 CBR 192kbps VBR 355kbps MP3 tasa de bits 32kbps 320kbps incluyendo codificaci n de tasa de bits variable e Soporta im genes fijas en formato JPEG e Soporta interactividad BD Live e Mejora de v deo hasta 720p y 1080p e Salida de v deo de barrido progresivo e Resoluci n JPEG soportada Cinco Megap xeles tama o de archivo de 5MB e Rotaci n de im genes fijas JPEG en incrementos de 90 grados e Men de im genes fijas JPEG en miniatura e Velocidades de reproducci n acelerada x2 x4 x8 x16 x32 e Velocidades de reproducci n ralentizada x1 2 x1 4 x1 8 x1 16 e Reproducci n aleatoria s lo en CDs e Reproducci n Repetida e Sistema de control parental con contrase a programable por el usuario e Reconocimiento de discos hasta de 10 discos e Ajuste de la proporci n de la imagen Caracter sticas del BDT 2 BDI 20 Accesorios suministrados Si no encuentra alguno de los elementos siguientes por favor contracte con el Servicio de atenci n al cliente de Harman Kardon a trav s de www harmankardon com Cable de alimentaci n Nota El cable de alimentaci n incluido puede variar
9. de las cuales algunas no son compatibles con el reproductor de discos Del mismo modo aunque las grabaciones Blu ray Disc y DVD tienen la capacidad de un amplio abanico de funciones no todos los discos las incluyen en su sistema Por ejemplo aunque el reproductor es compatible con discos multi ngulo esa caracter stica s lo funciona en discos que est n especialmente codificados para reproducci n multi ngulo Para asegurarse que una caracter stica especial u opci n de la pista de sonido est disponible por favor f jese en la sobrecubierta de la caja del disco Las capacidades de reproducci n de los discos grabables pueden variar en funci n de la calidad del disco y del grabador que se us para crearlo Cargar y reproducir discos Pulse el bot n Abrir Cerrar para abrir la bandeja portadiscos y coloque in disco en la bandeja Vuelva a pulsar el bot n Abrir Cerrar para cerrar la bandeja portadiscos e No coloque m s de un disco en la bandeja porta discos e coloque el disco al rev s Despu s de cargar el disco en el reproductor pulse el bot n de Reproducci n para iniciar la misma Use los botones PLAY PAUSE STOP PREV STEP NEXT STEP SEARCH DOWN SLOW SEARCH UP SLOW para controlar la reproducci n del disco Vea la secci n Funciones del mando a distancia en la p gina 9 para m s informaci n sobre c mo funcionan estos botones BDI 2 BDI 20 Funciones de reproducci n Repetir Cuando est reproducien
10. dependiendo de d nde se vende la unidad E a Cable HDMI sandia SODA Mando a distancia 5 Q 19 Dos pilas bater as AA harman kardon BDI 2 91 20 Controles del Panel Frontal Controles del Panel Frontal Indicador de Pantalla de Encendido Bandeja portadiscos informaci n Puerto USB a gt m aa E AA 25 55 E E E 7O Q nn E GNN GTN G N GNN Bot n Abrir Cerrar Bot n Encendido Bot n de Reproducci n Indicador de Encendido Cuando el BDT 2 BDT 20 est enchufada a una toma de corriente y el interruptor principal de encendido est en ON el LED se ilumina de color mbar para indicar que el reproductor est en espera Standby Cuando encienda el BDT 2 BDT 20 pulsando el bot n de encendido en la unidad o en el mando a distancia el LED se ilumina en blanco Bot n Encendido Este bot n cambia el estado del BDT 2 BDT 20 entre Encendido y en espera Bandeja portadiscos Coloque in disco compatible sobre la bandeja El BDT 2 BDT 20 acepta discos de 5 12cm y 3 8cm Bot n Abrir Cerrar Pulse este bot n para abrir y cerrar la bandeja portadiscos Antes de pulsar este bot n compruebe que no hay objetos bloqueando la apertura de la bandeja Bot n de Reproducci n Pulse este bot n para reproducir el disco que haya colocado en la bandeja portadiscos del reproductor Si pulsa este bot n
11. la etiqueta hacia arriba Compruebe que el disco es del tipo correcto BD Video una capa o doble capa DVD Video DVD R RW DVD R RW CDA CD audio digital CD R RW Otros tipos de discos no se reproducir n Sin imagen Compruebe la conexi n entre el reproductor y la TV Compruebe que la TV est encendida y que tiene seleccionada la fuente de entrada correcta ESPANOL Confirme que todos los ajustes que ha realizado en el men de configuraci n de pantalla son los correctos para su TV Compruebe que su TV es compatible HDCP El reproductor no se puede usar con una TV que no sea HDCP compatible No hay sonido Compruebe que las conexiones HDMI y o coaxial digital est n bien hechas Si est usando la conexi n digital coaxial compruebe que la configuraci n de audio digital del dispositivo conectado est correctamente ajustada Si est usando la conexi n HDMI compruebe que la configuraci n HDMI del dispositivo conectado est correctamente ajustada Si usted s lo est usando la conexi n HDMI compruebe que la salida de audio del BDT 2 BDT 20 est en On Activada La imagen aparece con la proporci n de imagen err nea Cambie la configuraci n de la proporci n de imagen en el men de configuraci n de pantalla para que se ajuste a su TV Hay ruido u otra interferencia en la imagen mientras reproduce una grabaci n Blu ray Disc o DVD Compruebe que la superficie del disco e
12. misma Play Mode Modo Reproducci n Reproduce las canciones en su orden normal aleatoriamente hasta que pulse el bot n STOP o desordenados reproduce cada una de las canciones de la carpeta una vez en orden aleatorio luego regresa al directorio Bitrate tasa de bits Muestra la tasa de bits de la canci n que est reproduciendo Advance Avanzar Realiza una b squeda audible avanzando r pidamente por la canci n Replay Volver a reproducir Cada vez que pulse el bot n OK volver a escuchar los ltimos 10 segundos de reproducci n Mientras reproduce archivos de m sica de un dispositivo USB o de un CD de datos usted tambi n puede ver las fotos que est n en el mismo medio Pulse el bot n HOME mientras est reproduciendo un archivo de m sica navegue hasta una que contenga archivos de foto y seleccione uno para empezar la presentaci n de im genes 17 O pa Q N LL BDI 2 BD1I 20 Reproducir V deos En el directorio principal seleccione la carpeta Video A continuaci n seleccione una carpeta que contenga archivos de v deo y resalte un archivo de v deo en la carpeta activa Dodgers Sweep Yanks in 63 Koufax s Perfect Game Type MPEG Gagne Saves 84th Game Krik Gibson s Homer Bums Champs in 1955 mu ML E mm mm 01 7 Exit Option El reproductor reproducir el v deo autom ticamente Si hay otros archivos de v deo en la carpeta el BDT 2 BDT 20 reproduc
13. n nunca desecharse junto a la basura dom stica general Deber n ser llevadas a un punto de recogida en el que reciban el tratamiento adecuado para su reciclaje y recuperaci n de acuerdo con la legislaci n local o nacional correspondiente y con las directrices de normativa europea 2002 96 EC y 2006 66 EC Una correcta manipulaci n de las bater as y productos que se desean desechar ayuda al aprovechamiento de recursos tan necesario en la actualidad y evita posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y o la salud de todos nosotros Las bater as de cualquiera de los dispositivos de su sistema pueden ser alcalinas de zinc manganeso de carbono o de litio bater as en forma de bot n Todas ellas deber n desecharse en el punto de recogida adecuado tal como qued descrito en el punto anterior Para retirar las bater as de su dispositivo o control remoto invierta el proceso de introducci n de bater as descrito en el manual del propietario correspondiente En los productos con bater a interna que goza del mismo per odo de vida que el propio producto el usuario no podr retirar dicha bater a En tal caso los centros de reciclaje y recuperaci n deber n ser los encargados de la separaci n de la bater a Si por cualquier motivo es necesario sustituir la bater a interna de un producto el proceso tambi n deber ser llevado a cabo por personal autorizado en un centro adecuado para este tipo de servicio BDI 2 BDI 20
14. opciones de reproducci n Vea Usar listas de reproducci n en la p gina 18 para m s informaci n BDI 2 91 20 Bot n THUMBNAIL amarillo Pulse este bot n cuando est viendo una presentaci n de im genes para ver las im genes en miniatura de todas las fotos del directorio activo Use los botones de navegaci n y el bot n OK para resaltar y seleccionar las im genes para verlas MI SS Bot n ZOOM azul Pulse este bot n durante la presentaci n de im genes para congelar la imagen a un tama o 2x el tama o normal Cada pulsaci n adicional del bot n cambia el tama o a 3x 4x 1 2x 1 3x y 1 4x el tama o normal Reproducir archivos de m sica En el directorio principal seleccione la carpeta Music A continuaci n seleccione una carpeta que contenga archivos de m sica y resalte uno de los archivos La informaci n sobre el archivo resaltado aparecer a la derecha de la pantalla Beanwater Part 1 Type MP3 MAA Total Time 03 29 Title Beanwater Junction Part 1 Artist Jugalbandi Album Night Crazy Genre Progressive Laydown Delivery Edit 1 Madagascar Wombat Night Crazy The Lost Transit Center ir de ir de Exit Option Reproducir archivos desde dispositivos USB y CDs de datos Seleccionando un archivo de m sica se reproduce dicho archivo Si hay m s archivos de m sica en la carpeta despu s del archivo seleccionado el receptor reproducir cada uno en el orden en el
15. que aparecen en pantalla Durante la reproducir aparecer la pantalla siguiente Type MP3 Total Time 03 29 Title Beanwater Junction Part 1 Artist Jugalbandi Album Genre Night Crazy Progressive Si un archivo MP3 seleccionado tiene una etiqueta ID3 con la car tula del lbum aparecer en la pantalla Use los botones PLAY PAUSE STOP PREV STEP NEXT STEP SEARCH DOWN SLOW SEARCH UP SLOW para controlar la reproducci n de los archivos de m sica Vea la secci n Funciones del mando a distancia en la p gina 9 para m s informaci n sobre c mo funcionan estos botones Cuando el BDT 2 BDT 20 est reproduciendo archivos de m sica desde un dispositivo USB o desde un CD de datos las funciones Repetir y Opciones funcionan de un modo ligeramente diferente a cuando la unidad reproduce grabaciones Blu ray Disc DVDs y CDs de m sica Bot n REPEAT Pulsando varias veces este bot n entra en el modo repetici n seg n el ciclo 1 canci n All Todos carpeta Off Desactivado El modo de repetici n activo se indica en la barra superior de la pantalla Bot n OPTIONS Pulsando el bot n OPTIONS aparecen en pantalla las opciones disponibles para la canci n que est reproduciendo File Archivo Seleccione directamente la canci n a reproducir o la canci n que est escuchando actualmente u otra canci n Time Tiempo Muestra el tiempo transcurrido de la pista o el tiempo restante de la
16. son marcas comerciales de DivX Inc y se usan bajo licencia SOBRE DIVX VIDEO DivX es un formato de video digital creado por DivX Inc Este es un dispositivo oficial Certificado DivX que reproduce video DivX Visite www divx com para m s informaci n y herramientas de software para convertir sus archivos a archivos de v deo DivX SOBRE V DEO DIVX A LA CARTA Este dispositivo Certificado DivX debe estar registrado para poder reproducir contenido de V deo DivX a la carta VOD Para generar este c digo de registro entre en la secci n DivX VOD en el men de configuraci n del dispositivo Entre en vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y aprender m s sobre DivX VOD Fabricado bajo licencia de los Laboratorios Dolby Dolby Pro Logic y el s mbolo Doble D son marcas comerciales registradas de Laboratorios Dolby Fabricado bajo licencia de las Patentes EE UU n m 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 y otras patentes EE UU y del resto del mundo registradas y pendientes DTS y su s mbolo son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround y los logos DTS son marcas comerciales registradas de DTS Inc El producto incluye el software DTS Inc Reservados todos los derechos HDMI el logo HDMI logo y High Definition Multimedia Interface Interfaz Multimedia de Alta Definici n son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Lisencing LLC Microsoft Windows y Windows Media son marcas co
17. DI 2 51 Reproducir archivos desde dispositivos USB y CDs de datos Su BDT 2 BDT 20 puede reproducir MP3 hasta 320kbps de tasas de bits archivos de audio WMA y AAC mostrar fotos JPEG y mostrar archivos de audio video MPEG 1 capa 1 MPEG 2 capas 2 y 3 y DivX 3 x 4 x 5 x que est n almacenados en un dispositivo USB o en un disco de datos IMPORTANTE Solamente son compatibles con BDT 2 BDT 20 los archivos multimedia en sistema de archivos FAT 32 Para acceder a archivos de un dispositivo conectado al puerto USB del reproductor pulse el bot n HOME y seleccione USB de la lista de fuentes que aparece en pantalla Home Menu USB 8 6 Settings Type USB Size 595 375M FS FAT32 Option Independientemente de la estructura de archivos del dispositivo la pantalla mostrar tres carpetas individuales llamadas Photo Music y Video Seleccione el tipo de archivo multimedia que desea reproducir de estas tres carpetas Type Folder Option Entonces aparecer en pantalla la estructura de archivos del dispositivo Seleccionando una carpeta aparecer n todos los archivos multimedia del tipo seleccionado que est n en ella Si hay archivos del tipo seleccionado en el directorio ra z del dispositivo tambi n aparecer n en pantalla Para subir un nivel de directorio pulse el bot n de navegaci n Izquierda o seleccione la carpeta con la flecha 16 Reproducir archivos desde disposi
18. OR OUT Si su Receptor Procesador no tiene una conexi n HDMI Use el cable HDMI suministrado para conectar la salida HDMI del reproductor directamente a la entrada de su TV Salida Coaxial de Audio Digital Si no conect la salida HDMI del BDT 2 20 a su receptor procesador conecte la Salida Coaxial de audio digital a la entrada Coaxial de audio digital de su receptor procesador de A V DIGITAL AUDIO OUT Conexi n de red Use un cable de red Cat 5 RJ45 no suministrado para conectar el conector de red del BDT 2 BDT 20 directamente a un router de red un conmutador de red un modem de red o a una toma de pared de red Ethernet que tengan acceso a Internet NOTA El BDT 2 BDT 20 no puede acceder al contenidos sobre otros dispositivos conectados en red La conexi n a la red habilita las funciones BD Live del BDT 2 BDT 20 Vea nteractividad BD Live en la p gina 15 para m s informaci n NETWORK IMPORTANTE La conexi n del BDT 2 BDT 20 no soportar una red proxy Conexi n del reproductor Preparar el mando a distancia Conector cable de alimentaci n El BDT 2 BDT 20 viene con un cable de alimentaci n desmontable Este tipo de cable le permite instalar y conectar m s f cilmente el resto de cables en el panel trasero del reproductor NOTAS e Las necesidades de potencia el ctrica del BDT 2 BDT 20 son 120 240V CA 50 60Hz 25W Si lo conecta a una fuente de alimentaci n con par metros dif
19. SDI 2 BD1 20 Reproductor Blu ray Disc harman kardon HARMAN BDI 2 BDI ZO ndice de Contenidos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 3 DESEMBALAJE 5 LUGAR DE INSTALACI N i LIMPIEZA 5 IGRACIAS POR ELEGIR PRODUCTOS HARMAN KARDON 5 CARACTER STICAS DEL BDT 2 BDT 20 6 ACCESORIOS SUMINISTRADOS 6 CONTROLES DEL PANEL FRONTAL CONEXIONES DEL PANEL TRASERO 8 FUNCIONES DEL MANDO A DISTANCIA 8 CONECTAR EL REPRODUCTOR 10 PREPARAR EL MANDO A DISTANCIA 10 CONFIGURAR EL REPRODUCTOR 11 REPRODUCIR DISCOS 14 REPRODUCIR ARCHIVOS DESDE DISPOSITIVOS USB Y CDS DE DATOS 16 USAR LISTAS DE REPRODUCCI N 18 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 19 ESPECIFICACIONES 20 BDI 2 BDI ZO Instrucciones de seguridad importantes Instrucciones de seguridad importantes TASAS Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Siga todos los consejos y tome las precauciones mencionadas Siga las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Limpie la unidad s lo con un pa o seco No bloquee ninguna de las oberturas de ventilaci n Instale la unidad de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale la unidad cerca de dispositivos como radiadores calefactores estufas u otros dispositivos que disipen calor incluyendo amplificadores No deshabilite las funciones de polaridad y toma de tierra de los conectores de corriente Un conector con polaridad dispone de dos conductores uno de mayor tama o que el otro Un conecto
20. a su ventilaci n Si va a instalar el producto dentro de un armario u otro espacio cerrado tiene que comprobar que hay suficiente movimiento de aire dentro de esa rea En algunas circunstancias puede ser necesario un ventilador No coloque la unidad directamente sobre una superficie enmoquetada Evite su instalaci n en lugares extremadamente calientes o fr os o en reas donde quede expuesto a la luz directa del sol o a equipos de calefacci n Evite lugares mojados o h medos No obstruya las ranuras de ventilaci n superiores y laterales de la unidad ni coloque objetos directamente encima o pegados a ellas No coloque el BDT 2 BDT 20 directamente sobre otro equipo que genere mucho calor Debido al calor generado por el reproductor y por otros equipos de su sistema existe la remota posibilidad de que los apoyos de caucho de la parte inferior de la unidad dejen marcas sobre ciertas maderas o materiales forrados con madera Sea cauto cuando coloque la unidad sobre maderas blandas u otros materiales que se puedan deformar con el calor o el peso El acabado de algunas superficies pueden ser particularmente sensible para absorber dichas marcas debido a diferentes factores fuera del control de Harman Kardon como la naturaleza del acabado materiales de limpieza usados el calor y la vibraci n normal al usar el producto u otros factores Su garant a no cubrir este tipo de da os en el mobiliario por tanto preste atenci n al elegir el l
21. acer una pausa en el disco o en el archivo de m sica que est reproduciendo Al pulsar este bot n durante la reproducci n de un de un programa Blu ray Disc o DVD congelar la imagen en fotograma de v deo actual Si pulsa el bot n cuando es disco est en pausa reanudar la reproducci n Al pulsar el bot n durante una presentaci n de fotos esta se detiene manteniendo la presentaci n de la foto actual Bot n de marca verde Pulse este bot n para activar la funci n de marca Vea Funci n de Marca en la p gina 15 para m s informaci n Bot n Miniaturas amarillo Pulse este bot n cuando est viendo una presentaci n de fotos para ver las im genes en miniatura de todas las fotos del directorio activo Bot n de programaci n rojo Use este bot n para crear una lista de reproducci n programada para el disco en reproducci n Vea Reproducci n programada en la p gina 15 para m s informaci n Bot n Zoom azul Use este bot n para ampliar o reducir una imagen de v deo o una foto Use los botones de navegaci n para ampliar diferentes secciones de la imagen NOTA Esta funci n depende del disco No todos los discos permiten esta funci n ESPANOL Botones rojo verde amarillo y azul Cuando el BDT 2 BDT 20 est reproduciendo una grabaci n Blu ray Disc estos botones activan funciones y men s que pueden diferir de un disco a otro Vea las instrucciones del men para cada disco en particular para m s infor
22. al de Audio Digital Conecte esta salida a la entrada coaxial de audio digital de su receptor de audio video o decodificador de sonido sonido envolvente Ranuras ventilaci n EL BDT 2 BDT 20 lleva un ventilador integrado para proporcionar aire de refrigeraci n Para asegurar un funcionamiento adecuado aseg rese de que est s ranuras no est n bloqueadas Funciones del mando a distancia Bot n de encendido On Bot n de opciones Bot n de men principal Bot n Salir lt Bot n Previo Fotograma 5 Bot n OK Bot n Buscar Atr s lento Bot n Inicio Bot n de Reproducci n Bot n de Marca Bot n de programaci n Bot n Audio Bot n ngulo Botones num ricos Retroiluminaci n OPTIONS A Lo MENU x PREVIOUS STEP PAUSE STOP e 3 NEXT STEP EBY Bot n Abrir Cerrar Bot n de apagado Off Bot n Configuraci n 5 Bot n Men Emergente Bot n Presentaci n Bot n Siguiente Fotograma Botones de navegaci n Bot n Buscar Avance lento Bot n de parada Stop 00 lo PROGRAM SN WE 0 Bot n Pausa Bot n Miniaturas Bot n Zoom C a G Bot n Subt tulo l 5 3 6 H REPEAT harman kardon Bot n A B Bot n Repetir Bot n Encontrar Bot n Atenuaci n Bot n Borrar BDI 2 BDI 20 Bot n Abrir Cerrar Pulse este bot n para abrir y cerrar la bandeja portadiscos Antes
23. audio Dolby_ Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS Digital DTS HD Audio de Alta Resoluci n DTS HD Master Audio PCM WMA s lo versi n sin DRM WMA9 CBR 192kbps VBR 355kbps MP3 tasa de bits 32kbps 320kbps incluyendo codificaci n de tasa de bits variable Formato de imagen fija JPEG Sistema de salida de v deo Versi n HDMI NTSC BDT 2 PAL BDT 20 1 3a con conexi n de Color Profundo de 30 36 bit Requisitos el ctricos 100 V 240 V CA 50 60Hz Consumo de potencia 25W m ximo lt 1W en espera Dimensiones Ax A xP 66mm x 440mm x 352mm 2 5 8 x 17 5 16 x 13 7 8 Peso El fondo incluye los botones de volumen y los terminales de los altavoces 20 3 7kg 8 2 1b BDI 2 BDI 20 HARMAN Harman Consumer Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 s lo EE UU Hecho en la R P C O 2010 Harman International Industries Incorporated Reservados todos los derechos Las funciones especificaciones t cnicas y aspecto externo est n sujetos a cambios sin aviso Harman Kardon es una marca comercial de Harman Kardon Industries Incorporated registrada en los Estados Unidos y o en otros pa ses Dolby es una marga comercial registrada de Dolby Laboratories DTS es una marca comercial registrada de DTS Inc Blu ray Disc y BD Live son marcas comerciales de Blu ray Disc Association DivX y DivX Certified y logos asociados
24. cuando est viendo fotos iniciar una presentaci n de todas las fotos de la carpeta actual Bot n Pausa Pulse este bot n para hacer una pausa en el disco que est en reproducci n Al pulsar este bot n durante la reproducci n de un de un programa de un disco Blu ray o DVD congelar la imagen en fotograma de v deo actual Si pulsa el bot n cuando es disco est en pausa reanudar la reproducci n Al pulsar el bot n durante una presentaci n de fotos esta se detiene manteniendo la presentaci n de la foto actual Bot n de parada Stop Pulse este bot n para detener la reproducci n En algunos al pulsar el bot n de reproducci n reanudar la misma desde el punto donde se detuvo Pulse le bot n de parada Stop dos veces para detener la reproducci n por completo Pantalla de informaci n En esta pantalla aparecen diversos mensajes en respuesta a las rdenes y para dar informaci n sobre el estado del reproductor BDT como se describe a lo largo de este manual Bot n Pausa Bot n Previo Fotograma Bot n de parada Bot n Siguiente Stop Fotograma Bot n Previo Fotograma Pulse este bot n una vez para saltar al inicio de la pista o cap tulo que est reproduciendo o cuando est viendo fotos a la foto previa Pulse este bot n dos veces para saltar al principio de la pista o cap tulo previos Pulse el bot n varias veces para ir saltando hacia atr s a trav s de los cap tulos o pistas Cuando est
25. de aire caliente ni lo deje en un auto aparcado al sol ya que puede elevarse considerablemente la temperatura dentro del auto e Despu s de usar los discos gu rdelos en su caja e No escriba en la cara de la etiqueta con un bol grafo ni con otros utensilios afilados de escritura e Tenga cuidado en no dejar caer los discos ni doblarlos Precauciones en la limpieza del disco e Antes de reproducir un disco l mpielo con una gamuza limpia Limpie el disco desde el centro hacia el borde exterior e No use disolventes como alcohol bencina aguarr s limpiadores del hogar o espray anti est tico para discos de vinilo Codificaci n regional Los reproductores BDT 2 s lo est n dise ados para la reproducci n de la informaci n de c digos de regi n A en discos Blu ray y c digo 1 en discos DVD o discos que no tengan informaci n de c digo de regi n Los reproductores BDT 20 s lo est n dise ados para la reproducci n de la informaci n de c digos de regi n B en discos Blu ray y c digo 2 en discos DVD o discos que no tengan informaci n de c digo de regi n Si el c digo de regi n en un disco es diferente de aquel para el que est dise ado su reproductor BDT no ser reproducido en su reproductor BDT Configurar el reproductor Reproducir discos Derechos de autor El material audiovisual puede estar hecho de trabajos con derechos de autor que no deben ser grabados sin el permiso del propietario de los derech
26. de audio secundario Disc Resume Reanudaci n Disco Esta opci n le permite seleccionar si al expulsar un disco durante la reproducci n este reanudar la reproducci n desde ese lugar la pr xima vez que lo introduzca en el reproductor DivX VOD DRM Esta opci n muestra la informaci n de registro DivX de su reproductor Parental Control Control Parental Esta opci n le permite ajustar la contrase a del control parental del reproductor y el nivel de control que desea activar NOTA La contrase a por defecto es 0000 Network Red Esta opci n le permite ajustar las siguientes funciones de red e Information Informaci n Esta opci n muestra las direcciones IP m scara subred puerta de acceso y DNS de su red e Test Connection Conexi n de Prueba Esta opci n prueba una conexi n correcta para el BDT 2 BDT 20 e IP Configuration Configuraci n IP Esta opci n le permite entrar en su configuraci n de red tanto autom ticamente como manualmente A menos que su administrador de red de instruya de otro modo deber a usar la opci n Auto BD Live Connection Conexi n BD Live Esta opci n le permitir a configurar las preferencias de conexi n BD Live de su reproductor Always Allow Permitir siempre permite siempre la descarga de contenido BD Live Limit Limitar permite la descarga de contenido s lo si el disco est certificado BD Live oficialmente Prohibited Prohibido no permite nin
27. do Pulse el bot n BOOKMARK para marcar la posici n actual en el disco Para reproducir el disco desde una de las posiciones marcadas mantenga pulsado el bot n BOOKMARK para ver la lista de marcas Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para seleccionar la marca deseada y pulse OK para reproducir el disco desde esa posici n NOTA La funci n de Marca depende del disco No todos los discos permiten esta funci n Reproducir discos Reproducci n programada Esta opci n le permite crear una lista de reproducci n programada para el disco introducido en el BDT 2 BDT 20 La funci n de programa funciona con grabaciones de discos CDs DVDs y Blu ray 1 Pulse el bot n PROGRAM Aparecer la pantalla de programaci n a continuaci n se muestra la pantalla de programaci n de un CD Program Track Total 15 O pa Q N LL 2 Pulse el bot n OK y use los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar el t tulo en el disco Blu ray Disc DVD o pista CD para la primera entrada de la programaci n NOTA No todas las grabaciones Blu ray Disc permiten la selecci n por t tulo 3 Pulse el bot n de navegaci n Derecha y los botones de navegaci n Arriba Abajo para seleccionar el cap tulo de su primera entrada programada s lo para Blu ray Disc DVD 4 Repita los pasos 2 y 3 para cada entrada de su lista de programaci n 5 Cuando haya finalizado de programar su lista pulse e
28. do una grabaci n Blu ray Disc o DVD pulsando el bot n REPEAT varias veces activar la funci n repetir seg n el ciclo Chapter Cap tulo Title T tulo All Todo Off Desactivado Cuando est reproduciendo un CD de m sica este bot n activa la funci n repetir seg n el ciclo Track Pista All Todo Off Desactivado A B Cuando est reproduciendo una grabaci n Blu ray Disc DVD o CD de m sica al pulsar el bot n A B en reproductor entra en modo repetici n A B La primera pulsaci n establece el punto de repetici n de inicio A la segunda establece el punto final B e inicia la repetici n del disco entre los dos puntos Pulsando el bot n A B mientras el reproductor est repitiendo el segmento A B hace que el reproductor salga de ese modo NOTA No todas las grabaciones Blu ray Disc permiten la repetici n A B Encontrar Pulse el bot n FIND durante la reproducci n para activar la funci n de b squeda que le permitir saltar hasta un lugar espec fico del disco Puede encontrar una posici n por t tulo cap tulo o tiempo transcurrido Vea Bot n de men principal en la p gina 9 para m s informaci n NOTA Si est reproduciendo un disco que no permite la b squeda por t tulos use el men del disco para pasar de un t tulo a otro Opciones Pulsando el bot n OPTIONS aparecen en pantalla las opciones disponibles para el disco que est reproduciendo Las opciones Blu ray Disc incluyen t tulo cap
29. e Puede usar el mando a distancia en ngulos de hasta 30 a banda y banda del reproductor e Sile parece que el mando a distancia no funciona bien compruebe que las pilas bater as est n correctamente colocadas Si el mando a distancia contin a sin funcionar bien reemplace las pilas bater as por unas nuevas BDI 2 BDI ZO Configurar el reproductor Configurar el reproductor NOTA Las pantallas del men que se muestran en este manual tienen prop sitos ilustrativos y pueden ser diferentes en algunos elementos de las presentaciones reales Page 3 5 Setup Wizard Para configurar su BDT 2 BDT 20 usar el mando a distancia para navegar a trav s de los men s en pantalla y realizar las selecciones en ellos E Aut e Use los botones de navegaci n Arriba abajo para desplazarse por la lista del men Moase Se GeT li yaur TV supports If you are unsure select Auto Cuando un elemento est resaltado aparecer un borde a su alrededor 480p 576p e Para seleccionar el elemento resaltado pulse el bot n OK La pantalla cambiar pon anno a eon ali 720p dependiendo de su selecci n changed to the chosen resolution You will be presented with the option to continue with the 1080i e Para regresar a la pantalla previa pulse el bot n EXIT new resolution or Cancel to return to the previous resolution If the screen remains 1080 Asistente de configuraci n blank please wait 15 seconds without pressing anyt
30. ealizado y verificado todas las conexiones enchufe el cable de alimentaci n suministrado en este conector y luego en una toma de corriente sin interruptor Conector de red Para poder utilizar la funci n BD Live conecte este puerto a su red de rea local LAN usando un cable de red Cat 5 Cat 5e RJ45 Vea Interactividad BD Live en la p gina 15 para m s informaci n Salida HDMI HDMI ver 1 3a Conecte la salida HDMI del reproductor BDT a la entrada HDMI de su TV receptor de audio video o procesador de sonido sonido envolvente El cable HDMI transmite tanto audio como v deo de modo que si lo tiene conectando directamente a la TV y adem s tiene conectada la salida coaxial de audio digital del BDT 2 BDT 20 a su sistema Home Theater le recomendamos que desactive la salida HDMI del BDT 2 BDT 20 para que obtenga el todo el beneficio de la mejor reproducci n de audio del sistema Home Theater Vea Configuraci n de audio Salidas de audio en la p gina 13 para m s informaci n IMPORTANTE Su BDT 2 BDT 20 cumple con HDCP Protecci n de copia en Alta Definici n Su TV debe ser compatible HDCP para poder utilizar la salida HDMI del reproductor Par mejores resultados no recomendamos conexiones HDMI de m s de 10 pies 3 m sin repetidor de se al Si su TV tiene entrada DVI puede utilizar un cable conversor HDMI DVI opcional o un adaptador para la conexi n de su TV La conexi n DVI s lo transmite v deo Salida Coaxi
31. emarks of Dolby Laboratories U S Patent Nos 5 315 448 6 836 549 o 4 110 2404 604z 28W Java POWERED ON or O El MONIT R_OUT Da a T n Pei 7 519 274 iati gH dd da m of DivX Inc and d der license CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER CLASSE 1 PRODUIT LASER CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS ARAT MODEL NO BDT 2 HARMAN CONSUMER INC 8500 BALBOA BLVD NORTHRIDGE CA 91329 USA MADE IN CHINA UU U U Salida HDMI Salida Coaxial de Audio Digital Conector cable de alimentaci n NOTA Vea Conexi n del Reproductor en la p gina 10 para informaci n detallada sobre c mo realizar las conexiones Interruptor principal de alimentaci n Este interruptor mec nico abre o cierra el circuito de alimentaci n el ctrica del BDT 2 BDT 20 Despu s de que haya efectuado y verificado todas las conexiones vea Conexi n del Reproductor en la p gina 10 coloque este interruptor en la posici n On Si no va a usar el reproductor durante un largo periodo de tiempo puede colocar este interruptor en la posici n Off para ahorrar energ a Conector del cable de alimentaci n Despu s de que haya r
32. ente Reproducir una lista de reproducci n 1 Pulse el bot n HOME Aparecer el men de inicio 2 Seleccione Playlist Lista de reproducci n Aparecer n las carpetas Photo Music y Video 3 Seleccione el tipo de archivo de la lista de reproducci n que desea reproducir La lista de reproducci n se abrir 4 Seleccione el primer elemento de la lista y pulse el bot n PLAY Se reproducir la lista de reproducci n 5 Para repetir la lista de reproducci n pulse el bot n REPEAT Usted puede repetir s lo un archivo 1 en la pantalla o toda la lista All Todos BDI 2 BDI 20 Resoluci n de problemas Resoluci n de problemas Si su BDT 2 BDT 20 no est funcionando del modo que usted espera compruebe si el problema est contemplado en esta secci n antes de llamar a su vendedor o contactar con Harman Kardon Problema El reproductor no se pone en funcionamiento el indicador luminoso no se enciende Soluci n Compruebe que le cable de alimentaci n est correctamente conectado en el conector de alimentaci n del panel trasero del reproductor Compruebe que el cable de alimentaci n est enchufado en una toma de corriente que funcione y que no est controlada por un interruptor Compruebe que el interruptor principal de alimentaci n en el panel trasero del reproductor est en la posici n On El disco no se reproduce Aseg rese que ha colocado el disco con
33. erentes a los indicados anteriormente puede averiar el reproductor o provocar un mal funcionamiento e Antes de enchufar el cable de alimentaci n a una toma de corriente compruebe que el resto de conexiones han sido realizadas correctamente e Conecte la clavija hembra del cable de alimentaci n del BDT 2 BDT 20 al conector de alimentaci n del panel trasero del reproductor Conecte el otro extremo en una toma de corriente con alimentaci n y sin interruptor Toe 110V 240V 50 60Hz 28W AC INPUT Coloque el interruptor principal de alimentaci n del BDT 2 BDT 20 en la posici n On El indicador de alimentaci n del reproductor se ilumina en rojo indicando que el reproductor est en espera Standby Preparar el mando a distancia Colocaci n de las pilas bater as El mando a distancia de su BDT 2 BDT 20 usa dos pilas bater as AA suministradas Introduzca las pilas como se muestra en la ilustraci n comprobando que se colocan con la polaridad correcta Uso del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia recuerde apuntar hacia el panel frontal del reproductor Aseg rese de que no hay objetos como muebles bloqueando la trayectoria del haz hasta el reproductor Luces intensas luces fluorescentes pantallas de v deo de plasma pueden interferir en el funcionamiento del mando a distancia e El mando tiene un alcance de unos 20 pies 6 1m dependiendo de las condiciones de luz de la habitaci n
34. g n acceso BD Live Vea Interactividad BD Live en la p gina 15 para m s informaci n e Proxy Setting Configuraci n Proxy Enabled Activa le permite seleccionar y establecer el anfitri n Proxy y el puerto Proxy si su red necesita configuraci n Proxy Disabled Inactiva puentea cualquier anfitri n Proxy y Puerto Proxy evita su selecci n Esta opci n es para usuarios avanzados y en la mayor a de los casos deber a seleccionar Disabled Inactiva BDI 2 BDI 20 Display Setting Configuraci n Pantalla 2 Display Settings RT Video Processing a 16 9 Full Auto Color Space 1015 Film Mode Oj HDMI Deep Color Off Aspect Ratio Resolution Select to adjust display settings TV Esta opci n le permite ajustar los siguientes par metros de pantalla Aspect Ratio Proporci n de imagen Esta opci n le permite seleccionar c mo quiere ver los programas 4 3 en una TV de 16 9 o programas 16 9 en una pantalla TV de 4 3 16 9 Full 16 9 completa estira el material 4 3 para llenar una pantalla de TV de 16 9 16 9 Normal 16 9 Normal muestra programaci n 4 3 en una TV de 16 9 con bandas negras a cada lado de la imagen manteniendo su composici n visual original sin distorsi n 4 3 Pan Scan 4 3 P amp S ampl a el material panor mico para llenar una pantalla de 4 3 4 3 Letterbox 4 3 LB muestra la programaci n 16 9 con bandas negras arriba y abajo de la foto c
35. ghtness Brillo Panel Frontal Esta opci n ajusta el brillo de la pantalla de informaci n del BDT 2 BDT 20 e Screen Saver Salvapantallas Para evitar que una imagen fija queme la pantalla le recomendamos que active el salvapantalla cuando use el BDT 2 BDT 20 con una CRT Tubo de rayos Cat dicos o una TV de plasma Auto Power Off Apagado Auto Esta opci n ajusta el periodo de tiempo que el BDT 2 BDT 20 permanece encendido sin actividad hasta que entra autom ticamente en espera Standby e System Upgrade Actualizar Sistema Seleccione esta opci n cuando desee instalar una actualizaci n del firmware para su BDT 2 BDT 20 que haya descargado desde una fuente de Harman Kardon Setup Wizard Asistente Configuraci n Esta opci n activa el asistente de configuraci n del receptor vea Asistente de configuraci n en la p gina 11 BD Live Storage Almacenamiento BD Live Esta opci n le permite configurar c mo manejar el BDT 2 BDT 20 el contenido BD Live almacenado Usted puede elegir almacenar el contenido en la memoria interna del receptor o en un dispositivo de memoria USB usando el puerto UAB del BDT 2 BDT 20 Vea Interactividad BD Live en la p gina 15 para m s informaci n e Restore Default Recuperar configuraci n Esta opci n recupera la configuraci n del BDT 2 BDT 20 con los valores de f brica por defecto NOTA Esta opci n tambi n recuperar la contrase a de control parental con el valor de f br
36. hing and the system will Cuando encienda su BDT 2 BDT 20 por primera vez el men en pantalla de mostrar el i automatically return to the previous resolution Setup Wizard Asistente de configuraci n Previous Page 1 5 Setup Wizard Despu s de seleccionar la resoluci n m s alta de su TV pulse el bot n OK y aparecer Welcome to the Harman Kardon BDT Setup la ventana de selecci n de proporci n de imagen Si no est seguro de cu l es la mayor Wizard resoluci n de su TV seleccione Auto y el reproductor seleccionar autom ticamente la Some simple information is needed to ensure resoluci n ptima you get the best experience from your product O pa Q N LL You can adjust these settings later in addition top making changes to more advanced settings by pressing the Settings button on the remote Page 4 5 Setup Wizard Please select the best aspect ratio 16 9 Full that fits your TV 16 9 Normal 4 3 Pan amp Scan 4 3 Letterbox Next Antes de poder usar su BDT 2 20 necesitar seleccionar el idioma y realizar algunos ajustes b sicos de modo que la salida de v deo de su reproductor funcione correctamente con su TV Pulse el bot n OK y aparecer la pantalla de selecci n de idioma del asistente Page 2 5 Setup Wizard Previous Next Please select which language you English Despu s de seleccionar la proporci n de imagen que mejor se ajuste a s
37. ica 0000 Vea Control Parental en esta p gina 12 Configurar el reproductor Language Idioma Este ajuste le permite establecer el idioma para el reproductor y para los men s del disco el idioma de audio preferido y el idioma de subt tulos preferido NOTA Si el idioma seleccionado no est disponible en un disco en particular que est reproduciendo use el men del disco para seleccionar el idioma entre los que est n disponibles en el disco Playback Reproducci n La opci n Playback Reproducci n le permite ajustar las siguientes funciones del reproducci n Show Angle Icon Mostrar Icono ngulo Esta opci n le permite seleccionar si quiere que aparezca o no autom ticamente el icono de ngulos m ltiples autom ticamente cuando se reproduzca una escena grabada con diferentes ngulos de c mara Auto Play Reproducci n Auto Esta opci n le permite seleccionar si los discos empiezan autom ticamente la reproducci n cuando se cargan en el reproductor Show PIP Icon Mostrar Icono PIP Esta opci n le permite seleccionar si quiere que aparezca el icono de Imagen en Imagen PIP autom ticamente cuando reproduzca una grabaci n Blu ray Disc con contenido de Imagen en Imagen Show Secondary Audio Icon Mostrar Icono Audio Secundario Esta opci n le permite seleccionar si quiere que aparezca el icono de Audio Secundario PIP autom ticamente cuando reproduzca una grabaci n Blu ray Disc con contenido
38. iente AC desconecte el cable de corriente del conector AC de la unidad 17 El conector del cable de corriente deber quedar potencialmente operativo 18 No exponga las bater as a circunstancias de calor excesivo o fuego A 11111114 Y III ARANA ARAN ANA ARANA AAA ANA 1111111111 1111111111 1111111111 PRECAUCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR EL S MBOLO DE UNA FLECHA EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ALERTA AL USUARIO PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA EL CTRICA NO EXPONGA ESTE EL S MBOLO DE UNA EXCLAMACI N EN EL INTERIOR DE UN TRI NGULO EQUIL TERO ALERTA AL DE LA PRESENCIA DE VOLTAJE PELIGROSO SIN AISLAR EN EL INTERIOR DEL RECINTO DE LA APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD USUARIO DE LA PRESENCIA DE IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO Y OPERACI N UNIDAD DICHO VOLTAJE PUEDE SER DE SUFICIENTE MAGNITUD COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA VEA LAS MARCAS EN LA PARTE INFERIOR DEL PRODUCTO Declaraci n y advertencia de la FCC Declaraci n y advertencia de IC Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense 5 003 Informaci n de la FCC para los usuarios Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC Su operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no puede causar interferencias perjudicia
39. ir cada uno de ellos en el orden en el que aparecen en el men en pantalla Use los botones PLAY PAUSE STOP PREV STEP NEXT STEP SEARCH DOWN SLOW SEARCH UP SLOW para controlar la reproducci n de los archivos de v deo Vea la secci n Funciones del mando a distancia en la p gina 9 para m s informaci n sobre c mo funcionan estos botones Cuando el BDT 2 BDT 20 est reproduciendo archivos de v deo desde un dispositivo USB o desde un CD de datos las funciones Repetir y Opciones funcionan de un modo ligeramente diferente a cuando la unidad reproduce grabaciones Blu ray Disc y DVDs Bot n REPEAT Pulsando varias veces este bot n entra en el modo repetici n seg n el ciclo 1 v deo actual All Todos carpeta Off Desactivado Bot n OPTIONS Pulsando el bot n OPTIONS aparecen en pantalla las opciones disponibles para el v deo que est reproduciendo File Archivo Selecciona directamente un archivo para reproducir Title T tulo Selecciona directamente un t tulo para reproducir si est disponible Chapter Cap tulo Selecciona directamente un cap tulo para reproducir si est disponible Time Tiempo Muestra el tiempo transcurrido o el tiempo restante Play Mode Modo Reproducci n Reproduce los v deos en su orden normal aleatoriamente hasta que pulse el bot n STOP o desordenados reproduce cada una de los v deos de la carpeta una vez en orden aleatorio luego regresa al directorio Audio
40. l bot n PLAY para reproducir la lista de reproducci n programada Interactividad BD Live La interactividad BD Live est disponible como opci n en grabaciones Blu ray Disc Cuando seleccione las funciones BD Live en el men de un disco usted puede descargar contenido adicional u otra informaci n a trav s de Internet con una conexi n de red Si tiene dificultar al acceder a Internet mientras usa un disco BD Live pulse el bot n SETTINGS y navegue hasta el men de Configuraci n de red Seleccione Test Connection Comprobar conexi n Si el BDT 2 BDT 20 es capaz de acceder a Internet entonces puede ser que sea el Servidor al que est tratando de acceder el disco BD Live el que falle Lea la sobrecubierta de la caja del disco para obtener m s informaci n o contacte con el proveedor de contenido en l nea Si la prueba de conexi n falla contacte con su Proveedor de Servicios de Internet ISP para obtener la configuraci n correcta para el men de configuraci n de IP del BDT 2 BDT 20 Si el problema persiste vuelva a contactar con su ISP para m s asistencia Reproducir CDs de m sica Cuando el BDT 2 BDT 20 est reproduciendo un CD de m sica la barra superior muestra el icono del modo actual de reproducci n el tipo de disco la pista que est sonando el n mero total de pistas y el tiempo transcurrido Presentaci n de tiempo Modo Tipo Pista Reproducci n de disco Pistas actual A totales 15 B
41. les y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado Interferencias de radio y televisi n Este dispositivo ha sido comprobado y cumple con los requisitos de cualquier dispositivo digital de clase B seg n la Secci n 15 de la normativa FCC Dichos requisitos han sido establecidos para proporcionar protecci n contra posibles interferencias en cualquier instalaci n Este dispositivo genera utiliza y puede radiar energ a en forma de radio frecuencia Si el dispositivo no se instala e utiliza de acuerdo a las instrucciones podr a provocar interferencias a determinadas comunicaciones por radio A n as en ning n caso existir garant a alguna de que dicho tipo de interferencias no puedan ocurrir en una instalaci n determinada Si el dispositivo provoca interferencias en la recepci n de radio o televisi n cosa que podr comprobar activando y desactivando el dispositivo le recomendamos que intente evitar dicha interferencia llevando a cabo una de las siguientes medidas e Incremente la separaci n entre el dispositivo y el receptor e Conecte el equipo a otra toma de forma que el equipo y el receptor est n en circuitos diferentes e Consulte a su distribuidor o personal t cnico especializado en radio TV Nota Cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Harman podr a invalidar la autoridad del usuario para operar el equi
42. maci n NOTA Estas funciones Blu ray Disc pueden dominar sobre las funciones de Marca Miniaturas Programaci n y Zoom Bot n Audio Pulse este bot n para pasar por las diferentes pistas de audio que est n disponibles en el disco NOTA Esta funci n depende del disco No todos los discos presentan m ltiples pistas de audio que le permitan cambiar de pista de audio Bot n Subt tulo Pulse este bot n para pasar por las diferentes opciones de subt tulos que est n disponibles en el disco actual NOTA Esta funci n depende del disco No todos los discos presentan m ltiples opciones de subt tulo Bot n ngulo Pulse este bot n para pasar por las diferentes opciones de ngulo de c mara m ltiple para el disco actual NOTA Esta funci n depende del disco No todos los discos presentan m ltiples ngulos de c mara que le permitan cambiar de ngulo de c mara Bot n A B Pulse este bot n para activar el modo de repetici n A B La primera pulsaci n establece el punto de repetici n de inicio A la segunda establece el punto final B e inicia la repetici n de la secci n entre los dos puntos Pulsando el bot n A B durante la repetici n del segmento A B cancela el modo de repetici n A B Bot n Repetir Cuando el BDT 2 BDT 20 est reproduciendo una grabaci n Blu ray Disc o DVD pulse este bot n para cambiar el modo de repetici n seg n el ciclo siguiente Chapter Cap tulo Title t tulo All Todo Off No Re
43. merciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses WMA Windows Media Audio es un formato de archivos de propiedad desarrollado por Microsoft Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor que est n protegidos por derechos de m todo de ciertas patentes en los EE UU y otros derechos de la propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de los derechos de autor debe ser autorizado por Rovi Corporation y est destinada s lo para su uso dom stico y otros usos de visionado limitado a menos que sea autorizado por Rovi Corporation La ingenier a inversa o el desmontaje est n prohibidos Java y el logo de la taza de caf de Lava son marcas comerciales de Sun Microsystems Inc N de Componente 950 0322 001 harman kardon b HARMAN www harmankardon com
44. o equipo ofrecido en esta soberbia tradici n Con la incorporaci n de las ltimas tecnolog as de alta definici n de procesamiento de audio y v deo el BDT 2 BDT 20 es una pieza esencial de un moderno sistema Home Theater Reproduce sus pel culas Blu ray Disc con una resoluci n de hasta 1080 24p cuando est disponible en el disco gracias a su HDMI Interfaz Multimedia de Alta Definici n v 1 3a con conectividad Color Profundo de 30 36 bit Conecte el BDT 2 BDT 20 a Internet y la interactividad BD Live disponible en algunos discos compatibles le proporciona funciones adicionales actualizaciones y noticias de eventos en directo Incluso los viejos discos DVD Video se ver n con calidad de imagen espectacular cuando se recalibra a resoluci n hasta 1080p A pesar de toda su sofisticaci n el BDT 2 BDT 20 es f cil de usar Sus controles con similares a los de los reproductores DVD y su men en pantalla mejorado que le guiar en cada paso de configuraci n F cil de usar y un funcionamiento extraordinario el BDT 2 BDT 20 le brindar con toda seguridad una gran diversi n en los pr ximos a os Si tiene alguna pregunta sobre este producto su instalaci n o funcionamiento por favor contacte con su vendedor o su instalador o visite el sitio Web de Harman Kardon en www harmankardon com ESPANOL NOTA Su reproductor de discos Blu ray est dise ado y fabricado para la compatibilidad con la Informaci n de Admini
45. onservando la composici n visual original del programa sin distorsi n e Resolution Resoluci n Esta opci n le permite seleccionar la resoluci n de salida de v deo del BDT 2 BDT 20 La opci n Auto Auto ajustar autom ticamente la mejor resoluci n de su TV e Color Space Espacio de color Esta opci n le permite seleccionar un espacio de color predefinido para foto de v deo e Film Mode Modo Pel cula Si su TV puede presentar se ales de 1080p 24Hz esto es si tiene resoluci n de 1080p y tiene una velocidad de refresco que es un n mero m ltiplo de 24 ajuste esta opci n en On Activo para obtener la resoluci n m xima de su contenido de disco Blu ray masterizado a 24 fotogramas por segundo Si su TV no puede presentar una se al de 1080p 24Hz ajuste esta opci n en Inactivo y el BDT 2 BDT 20 convertir el material de velocidad de refresco de 24 fotogramas por segundo a un material de v deo est ndar de velocidad de refresco de 30Hz HDMI Deep Color Color Intenso HDMI Esta opci n le permite ajustar la resoluci n de salida de color en su TV Si su TV acepta Color Profundo esta opci n permite que su TV muestre una paleta de color mejorada e Auto El BDT 2 BDT 20 selecciona autom ticamente la mayor resoluci n de color que su televisor admite 36 bits o los bits 30 e On El BDT 2 BDT 20 siempre salidas de 36 bit Color Intenso e Off El BDT 2 BDT 20 no transmite Deep Color re
46. os de autor Por favor vea las leyes relevantes que cubren la protecci n de derechos de autor Protecci n de copia Su BDT cumple con HDCP Protecci n de copia en Alta Definici n Una pantalla de presentaci n conectada a trav s de la salida HDMI debe ser compatible HDCP El reproductor BDT incorpora tecnolog a de protecci n de copia En los discos Blu ray o DVD que incluyen c digos de protecci n de copia si copia los contenidos del disco usando un VCR el c digo de protecci n evita que la copia de la cinta de v deo se reproduzca normalmente Formato de discos soportados El reproductor BDT puede reproducir los siguientes tipos de discos de tama os 5 12cm y 3 8cm e BD Video una capa o doble capa e DVD Video e DVD R RW e DVD R RW e CDA CD audio digital e CD R RW NOTA La compatibilidad y el funcionamiento de los discos doble capa no est garantizado Codecs multimedia soportados El reproductor de discos puede reproducir archivos multimedia grabados en los siguientes codecs de audio v deo e MPEG1 1 capa e MPEG2 2 capas e MPEG2 3 capas e H 264 VE AAC e MP3 desde CD R RW DVD R RW BD R RE y USB e JPEG desde CD R RW DVD R RW BD R RE y USB e DivX 3 x 4 x 5 x desde CD R RW DVD R RW y USB e WMA WMA9 CBR a 192kbps VBR a 355kbps sin DRM NOTA Debido a las diferencia en los formatos de ciertos discos es posible que algunos discos incluyan una mezcla de funciones
47. p Cuando el BDT 2 BDT 20 est reproduciendo un CD de m sica este bot n cambia el modo de repetici n seg n el ciclo Track Pista All Todo Off No Rep Botones num ricos Use estos botones para introducir n meros para diferentes elementos Bot n Encontrar Pulse este bot n durante la reproducci n para activar la funci n de b squeda que le permitir saltar hasta un lugar espec fico del disco Puede encontrar una posici n por t tulo cap tulo o tiempo transcurrido Bot n Atenuaci n Pulse este bot n para cambiar entre los diferentes niveles de brillo para la pantalla del panel frontal del reproductor 100 50 25 Auto Off No Cuando el brillo est en Off No la pantalla recuperar el brillo completo siempre que pulse cualquier bot n del mando a distancia Retroiluminaci n Pulse este bot n para activar la retroiluminaci n de los botones del mando a distancia La retroiluminaci n permanecer unos segundos y luego se apagar para conservar la energ a de la bater a Bot n Borrar Pulse este bot n para borrar una entrada err nea cuando use los botones num ricos BDI 2 51 Conectar el Reproductor Conexi n HDMI Si su Receptor Procesador tiene una conexi n HDMI Use el cable HDMI suministrado para conectar la salida HDMI del reproductor a la entrada HDMI de su receptor procesador Use otro cable HDMI para conectar la salida HDMI de su receptor procesador a la entrada HDMI de su TV MONIT
48. po BDI 2 51 Para el modelo canadiense Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense Ices 003 para modelos con cable de alimentaci n con enchufe polarizado PRECAUCI N Para evitar descargas el ctrica haga coincidir la patilla m s ancha con la ranura m s ancha de la toma de corriente e introd zcala completamente CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER PRECAUCI N Este producto usa un sistema l ser Para evitar la exposici n directa al rayo l ser no abra la tapa del gabinete ni anule ninguno de los mecanismos de seguridad proporcionados para su protecci n NO FIJE LA VISTA EN EL RAYO L SER Para garantizar el uso adecuado de este producto lea cuidadosamente el Manual del Propietario y cons rvelo para su empleo futuro Si la unidad requiere de mantenimiento o reparaci n contacte con su centro de servicio local de Harman Kardon Para todo tipo de servicio refi rase solamente a personal calificado Important Safety Instructions Instrucciones para el usuario acerca del Y Y Y desecho y la eliminaci n de las bater as usadas y sus residuos Pp Especificaciones seg n el tipo de bater a Estos s mbolos mostrados m s arriba presentes en alg n producto su embalaje hoja de informaci n adicional o manual del propietario significan que dicho producto as como las bater as incluidas o fijadas en su interior no deber
49. r con toma de tierra dispone de dos conductores y un tercer conductor de tierra El tercer conductor se utiliza para su seguridad Si el conector de corriente suministrado no se adapta a su toma de corriente local consulte a un electricista para que realice la sustituci n correspondiente 10 Evite que el cable de corriente reciba pisotones golpes o tirones especialmente en sus conectores y en su salida de la unidad eo Ta f 11 Utilice s lo anexos y accesorios especificados por el fabricante A 12 Utilice la unidad s lo con el soporte tr pode carrito o superficie vendidos con la unidad o especificados por el fabricante Si utiliza un carrito realice los movimientos de transporte con cuidado para evitar cualquier da o a la unidad 13 Desconecte la unidad durante tormentas el ctricas y per odos largos de tiempo de no utilizaci n 14 Para todo tipo de mantenimiento refi rase a personal calificado en estos trabajos El servicio es necesario cuando el equipo ha sido da ado de cualquier forma como por ejemplo cuando el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados se ha derramado l quido o han ca do objetos sobre el equipo este se ha expuesto a la lluvia o la humedad si no trabaja con normalidad o cuando se ha ca do 15 No exponga la unidad a circunstancias de contacto con el agua y aseg rese de no colocar vasos o recipientes llenos de l quido sobre la unidad 16 Para desconectar completamente el aparato de la corr
50. r la salida HDMI del reproductor BDT salga el formato de audio que mejor se ajuste a las capacidades de decodificaci n de sonido sonido envolvente del equipo al que est conectado Bitstream Native Secuencia de bits nativa Esta opci n hace que usted vea el programa en su formato de audio nativo a trav s de la salida HDMI e PCM PCM Esta opci n hace que usted vea el programa en audio de dos canales derivado del formato de audio nativo del programa a trav s de la salida HDMI Off Desactivado Esta opci n desactiva la salida de audio HDMI del reproductor BDT Si est usando la conexi n HDMI del reproductor s lo por el v deo tiene la salida HDMI del reproductor conectada directamente a su TV y la salida coaxial de audio digital del BDT 2 BDT 20 a su sistema de audio Home Theater le recomendamos que ajuste la salida de audio HDMI en Off Desactivado e Coaxial Output Salida Coaxial Si est usando la conexi n HDMI del reproductor BDT s lo para v deo y tiene conectada su salida digital coaxial a su sistema de audio Home Theater seleccione una de estas tres opciones Bitstream Native Secuencia de bits nativa Esta opci n hace que usted oiga la pista de audio digital nativo del programa a trav s de la salida digital coaxial e PCM PCM Esta opci n hace que usted oiga una mezcla en dos canales de la pista de audio original a trav s de la salida digital coaxial Vea PCM Downsampling a contin
51. soluci n de color se mantiene en 24 bits Video Processing Procesamiento de v deo Esta opci n le permite ajustar el procesamiento de v deo interno del BDT 2 BDT 20 e Video Mode Modo V deo Esta opci n le permite seleccionar una opci n de procesamiento de v deo pre establecida para optimizar la imagen para el programa actual ajustando el brillo el contraste el color y la nitidez e Standard Est ndar Configuraci n de control neutral e Vivid Intenso Para videojuegos e Cinema Cine Para pel culas y para muchas transmisiones de televisi n e Custom Usuario Esta opci n le permite ajustar la configuraci n de la imagen Los ajustes Brightness Brillo Saturation Saturaci n Hue Matiz y Contrast Contraste aparecen con barras deslizantes La configuraci n por defecto para cada ajuste e 0 Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha para cambiar los valores de ajuste Configurar el reproductor Audio settings Configuraci n Audio Audio Output Salida de Audio Esta opci n le permite ajustar los siguientes elementos Audio Settings CTI HDMI Audio Out Coaxial Output PCM Downsampling Select to adjust Audio output settings HDMI Audio Out Salida Audio HDMI Adem s de las se ales de v deo digital la conexi n HDMI del BDT 2 BDT 20 tambi n porta se ales de audio digital Cuatro ajustes est n disponibles O pa Q N LL e Auto Auto Esta opci n hace que po
52. st limpia y no tiene rayones No se puede acceder al contenido multimedia del dispositivo USB conectado Compruebe que el dispositivo est formateado en un sistema de archivos FAT32 Otros sistemas de archivos no son compatibles con el BDT 2 BDT 20 El reproductor no responde a las rdenes del mando a distancia Cambie las dos pilas bater as por unas nuevas y compruebe que las coloca correctamente Acerque el mando a distancia al reproductor Compruebe que el sensor remoto del reproductor est en la l nea del mando a distancia Compruebe que ha retirado el pl stico protector del panel frontal del reproductor El s mbolo aparece en pantalla cuando pulsa un bot n del mando a distancia La funci n seleccionada no est permitida en el momento que pulsa el bot n El reproductor no responde a las rdenes o se comporta de modo err tico Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente espere 30 segundos y vu lvalo a conectar Puede encontrar informaci n adicional sobre resoluci n de problemas en el enlace a las Preguntas m s Frecuentes FAQs en la p gina de soporte en www harmankardon com 19 9212 5120 Especificaciones Especificaciones Formato de discos soportados 5 12cm o 3 8cm BD Video una capa o doble capa DVD Video DVD R RW DVD R RW CDA CD audio digital discos CD R RW C digo de regi n BD DVD 1 BDT 2 B 2 BDT 20 Formatos de
53. straci n Regional con la que vienen codificadas la mayor a de grabaciones en los discos Blu ray y DVD e Las unidades BDT 2 s lo est n dise adas para la reproducci n de la informaci n de c digos de regi n A en discos Blu ray y c digo 1 en discos DVD o discos que no tengan informaci n de c digo de regi n Las unidades BDT 20 s lo est n dise adas para la reproducci n de la informaci n de c digos de regi n B en discos e ray y c digo 2 en discos DVD o discos que no tengan informaci n de c digo de regi n Si el c digo de regi n en un disco es diferente de aquel para el que est dise ado su reproductor BDT no ser reproducido en su reproductor BDT BDI 2 51 Caracter sticas del BDT 2 BDT 20 Conectividad e Un HDMI ver 1 3a con conexi n de Color Profundo de 30 36 bit e Una salida coaxial de audio digital e Un puerto USB que reproduce contenido de v deo audio e imagen desde los dispositivos USB e Conexi n a su LAN Red de rea Local para interactividad BD Live a trav s de Internet F cil de usar e Sistema de men s en pantalla e Pantalla de informaci n de matriz de puntos en el panel frontal e Mando a distancia con todas las funciones Caracter sticas del reproductor de discos e C digos de regi n Regi n en discos Blu ray Regi n 1 en discos DVD modelo BDT 2 Regi n B en discos Blu ray Regi n 2 en discos DVD modelo BDT 20 e Reproduce discos de 5 12cm y 3 8cm e
54. te la presentaci n de una foto para obtener la imagen reflejada Si pulsa el bot n durante la presentaci n de la lista de directorios resaltar el elemento siguiente dentro del directorio Bot n de navegaci n Izquierda Pulse este bot n durante la presentaci n de una foto y la rotar 909 en sentido contrario al de las agujas del reloj Si pulsa el bot n durante la presentaci n de la lista de directorios salta al nivel superior de directorios Bot n de navegaci n Derecha Pulse este bot n durante la presentaci n de una foto y la rotar 90 en sentido de las agujas del reloj Bot n OPTIONS Pulse este bot n durante la presentaci n de una foto para ver el men de opciones en el que aparecen las siguientes File Archivo Seleccionar un archivo para ver Play Mode Modo Reproducci n Ve los archivos en su orden normal aleatoriamente hasta que pulse el bot n STOP o desordenados presenta cada una de las im genes de la carpeta una vez en orden aleatorio luego regresa al directorio Slide Show Presentaci n Im genes Seleccione la velocidad de presentaci n entre Fast R pida para ver cada imagen 5 segundos Middle Media para ver cada imagen 15 segundos o Slow Lenta para ver cada imagen 30 segundos Transition Transici n Seleccione entre las diferentes transiciones de imagen a imagen atenuar limpiar etc Pulsando el bot n OPTIONS cuando est el directorio en pantalla aparecer el cuadro de
55. tivos USB y CDs de datos Ver Fotos En el directorio principal seleccione la carpeta Photo A continuaci n seleccione una carpeta que contenga archivos de imagen y resalte un archivo de imagen de la carpeta Aparecer la miniatura del archivo resaltado a la derecha de la pantalla Bro USB gt EN O ma gt LL a Type JPG LL 2 Size 0 241M Resolution 720x524 gt Ll Stadium AB Stand 1 Exit Option Use los botones siguientes del mando a distancia mientras ve fotos Bot n PLAY Pulse este bot n para iniciar un presentaci n mostrando uno a uno los archivos de imagen del directorio actual o del nivel de directorio empezando desde el archivo resaltado durante 15 segundos en el orden en el que aparecen en la carpeta Bot n PAUSE Al pulsar el bot n congela la foto actual en la pantalla Pulse el bot n PLAY para reanudar la presentaci n de im genes Bot n STOP Pulse este bot n para finalizar la presentaci n de im genes y regresar el directorio Botones NEXT STEP y PREVIOUS STEP Use estos botones para saltar a la foto siguiente o a la anterior en la presentaci n de im genes o en el directorio Bot n de navegaci n Arriba Pulse este bot n durante la presentaci n de una foto y la rotar 180 Si pulsa el bot n durante la presentaci n de la lista de directorios resaltar el elemento anterior dentro del directorio Bot n de navegaci n Abajo Pulse este bot n duran
56. u TV pulse el would like the BDT menus to appear Espa ol bot n OK para guardar su configuraci n y p lselo otra vez para salir del Asistente de configuraci n Francais Deutsch Italiano Pycckuh 6 Previous Despu s de seleccionar el idioma que desea usar en los men s en pantalla pulse el bot n OK y aparecer la pantalla de selecci n de resoluci n de la TV 11 BDI 2 51 Men s de configuraci n Pulsando el bot n SETTINGS en el mando a distancia aparecer n en pantalla los men s de configuraci n del reproductor que le ayudar n a ajustar diferentes funciones Use los botones de navegaci n Izquierda Derecha del mando a distancia para pasar de un men a otro use los botones de navegaci n Arriba Abajo para desplazarse por las listas que aparecen en las diferentes pantallas y use el bot n OK para seleccionar los elementos resaltados Pulse el bot n EXIT en cualquier momento para regresar a la pantalla previa General Settings y 1 System Language Playback Parental Control Network Select to adjust general settings General Settings Configuraci n General General Settings Language Front Panel Brightness Screen Saver Playback Auto Power Off System Upgrade Setup Wizard Parental Control Network Select to adjust system settings System Sistema La opci n System Sistema le permite ajustar las siguientes funciones del sistema Front Panel Bri
57. uaci n e Transcode Transcodificar Esta opci n transcodifica un programa de formato sin p rdida de datos del programa Dolby TrueHD o DTS HD Master Audio a un formato con p rdidas y lo saca por la salida digital coaxial PCM Downsampling PCM Downsampling Esta opci n ajusta la velocidad de muestreo a una se al de mezcla inferior de dos canales PCM Ajuste esta opci n a la mayor velocidad de muestreo que pueda manejar el equipo conectado NOTA Si el equipo conectado soporta una velocidad de muestreo de 192kHz ajuste esta opci n en Off Desactivado que dejar pasar el material de 192 7 sin reducirle la velocidad de muestreo 13 BDI 2 51 Men de informaci n TE Information Software Version BDS V1 04 06 MAC Address 00 1B 44 12 1D Select to browse system information El men de informaci n mostrar el n mero de la versi n de software firmware del reproductor y la direcci n MAC de red asignada en f brica al reproductor Esta pantalla es s lo de informaci n y no permite realizar ning n ajuste Reproducir discos Precauciones al manejar discos e Para conservar el disco limpio sostenga el disco por sus bordes No toque la superficie e No coloque pegatinas ni cinta adhesiva en el disco Si hay pegamento o sustancia similar sobre el disco elim nelo completamente de la superficie antes de usarlo e No exponga el disco a la luz directa del sol o fuentes de calor como conductos
58. ugar de instalaci n para el equipo y al realizar los mantenimientos normales Su nuevo reproductor Blu ray disc de Harman Kardon necesita una conexi n de Internet de banda ancha para la interactividad BD live Limpieza Cuando la unidad est sucia l mpielo con un trapo suave limpio y seco Si fuese necesario y solamente despu s de desenchufar el cable de alimentaci n l mpielo con un trapo humedecido con agua jabonosa y luego termine con otro pa o humedecido con agua limpia S quelo inmediatamente con un pa o seco NUNCA use benceno limpiadores de aerosol aguarr s alcohol u otro agente de limpieza vol til No utilice limpiadores abrasivos ya que pueden da ar el acabado de las partes met licas Evite pulverizar insecticida cerca de la unidad Por favor registre su producto en nuestro sitio Web en http www harmankardon com Nota Necesitar el n mero de serie del producto Al mismo tiempo usted puede seleccionar recibir notificaciones sobre nuevos productos y o promociones especiales Desembalaje Gracias por elegir productos Harman Kardon Durante m s de cincuenta a os los productos Harman Kardon han estado en la vanguardia de la tecnolog a de audio y de los sistemas de entretenimiento dom stico El primer receptor de audio ten a un distintivo Harman Kardon y desde entonces la empresa ha producido productos de entretenimiento innovadores El reproductor Blu ray Disc BDT 2 BDT 20 es el ltim
Download Pdf Manuals
Related Search