Home

Cámara digital con zoom KODAK DC290 Manual del usuario

1. 8 Para deshacer la protecci n utilice el mismo procedimiento y resalte Unprotect Desproteger Aparecer una pantalla que informa que la fotograf a est protegida ante cualquier intento para eliminar a adir sonido o modificar una fotograf a protegida 56 Copia de fotograf as marcadas de c mara a c mara Puede enviar o recibir fotograf as marcadas desde otra c mara en el modo Review Revisi n 1 Sit e ambas c maras frente a frente con los Dm E transceptores IrDA alineados sl Durante la comunicaci n de c mara a E Crema les c maras se comunica Roos mediante el puerto IrDA 2 Aseg rese que de ambas c maras est n en el modo Review Revisi n Send Done 3 Pulse Menu Men en la c mara receptora 4 Pulse Y para resaltar Receive Recibir 5 Pulse Menu Men en la c mara emisora 6 Pulse Y para resaltar Send Enviar 7 Pulse Send Enviar Las fotograf as marcadas se copiar n de una c mara a la otra Uso de aplicaciones en c mara Las aplicaciones en c mara son archivos que residen en la tarjeta de memoria y que ampl an la funcionalidad de la c mara Cuando se coloca en la c mara una tarjeta de memoria que contiene una aplicaci n en c mara la aplicaci n aparece como una opci n en el modo Review Revisi n Existen archivos de aplicaciones de ejemplo precargados en la tarjeta de memoria o en el CD que se incluyen con la c mara Se pueden encontrar aplic
2. C mara digital con zoom KODAK DC290 Manual del usuario Visite Kodak en la World Wide Web en www kodak com Kodak y Photolife son marcas comerciales de Eastman Kodak Company Digita es una marca comercial de FlashPoint Technology Incorporated Contenido 1 Procedimientos inicialeS coooooocooooncccncnaas 1 IMtrOdUCCI N 0 oeaa dada ds a EES 1 Caracter sticas de la c mara oooooococcoccrcoro rr 1 Vista frontal de la c mara ooooocooccoocoocco 2 Vista posterior de la c mara oooooocoocoococo o 3 Vista inferior de la c mara oooococcooccoccoccr o 3 Especificaciones de la c mara oooocooococcocc 4 Teclas programables icon da de 5 Dial de modo y mando de cuatro direcciones o oooocoooocooooo o 5 Pantalla de EStadO viii a ro a dr e EEE 6 Flashi epaia area Ea EE ENEE E AERE ERE EEEE 6 Compensaci n de la exposici n suuuuru rererua T Tipod fotograf a siss cccerceciensiredirreci togi odkad siti 7 Fotograf as restantes oooocooooccoocooocr eeren 8 Modo de captura avanzada oooococoocrorcr 8 TEDMPOTIZADOL esmas adi e ida 8 Comunicaci n IrDA infrarrojos oooooooooorrorrroroo 9 O inani en e a a i e a aE 10 Instalaci n de las pilas n nunun 11 Calidad A nire EEEn EE R AA E K DE 12 Conceptos de calidad y resoluci n o ooooooooooooooooo 13 Tarjeta de memoria extra ble oooocoococcocconrorco oo 14 Introducci n de la tarjeta de
3. Inicio del software de KODAK Con la c mara conectada al ordenador ya estar preparado para abrir y utilizar el software que se instal en el cap tulo 4 Para obtener informaci n m s detallada sobre el uso del software v ase la ayuda en l nea Apertura del software de KODAK para ordenadores con el sistema operativo Windows Para obtener m s informaci n sobre cada una de las aplicaciones de software y utilidades de KODAK v ase la ayuda en l nea KODAK Digital Camera Mounter 1 Haga doble clic en el icono Mi PC Aparece la ventana Mi PC 2 Haga doble clic en el icono Camera C mara Aparece la ventana Camera Memory Card Tarjeta de memoria de la c mara que muestra las carpetas de la c mara y del sistema Los archivos de las fotograf as se encuentran en la carpeta de la c mara DC290 KODAK Digital Camera TWAIN Acquire 1 Abra una aplicaci n compatible con TWAIN como ADOBE Photoshop o ADOBE PhotoDeluxe 2 Seleccione File Archivo gt TWAIN Source Origen de TWAIN gt KODAK DC2090 3 Seleccione File Archivo gt TWAIN Acquire Aparece la ventana principal de TWAIN Acquire KODAK Digital Camera Properties Haga doble clic en el icono Properties del escritorio para abrir la ventana principal de Properties o haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono Camera C mara en el Explorador de Windows y seleccione Properties KODAK Pictures Now Desktop Software Haga doble clic en el icono Pict
4. La fotograf a no es n tida en el modo Burst R faga Debido al n mero m s alto de fotograf as por r faga con la resoluci n est ndar se realiza un submuestreo de las fotograf as antes del procesamiento en lugar de despu s Por ello aparecen menos p xeles y la definici n es ligeramente inferior Utilice una mayor resoluci n que genere menos instant neas por r faga 91 Mensajes de la pantalla de cristal l quido LCD Problema Causa Soluci n Memory card is Full La tarjeta de memoria est llena La tarjeta de memoria est llena y ya no puede admitir m s fotograf as Transfiera las fotograf as al ordenador introduzca una tarjeta de memoria con memoria disponible o elimine algunas fotograf as No Memory Card No hay tarjeta de memoria No hay ninguna tarjeta de memoria en la c mara Introduzca una tarjeta de memoria en la c mara Cannot read memory card No se puede leer la tarjeta de memoria La tarjeta de memoria est da ada Introduzca una tarjeta de memoria nueva o d le nuevo formato a la actual Camera did not establish connection La c mara no estableci la conexi n La c mara no se puede comunicar con el ordenador V ase la p gina 91 Camera needs service La c mara necesita una revisi n La c mara no est funcionando correctamente Lleve la c mara a un centro de reparaci
5. o ooocooocoocconcoco o Conexi n con el ordenador o oooococoococcocor Ajuste del MONIOT 60 cn ed de Consejos para la impresi n 0ooococcooccoocconco rc Resoluci n de problemas o 0oocoocooocooccocor 7 Obtenci n de QYUAA lt lt lt lt 0ocovoccrns rr Ayuda relativa al software ooooocooccoococcorcr rr SETVICIOS EN MEA uma rs e de ad Informaci n por fax ooooooooooorr Servicio al cliente ooooooooooooorrrrr rr 8 Informaci n sobre la garant a y normativas Per odo de tiempo de garant a oooocooccoococcoccrccr ro Reparaci n cubierta por la garant a o ooooooococcoocooomoooo Limitaciones eres rra iii Asistencia para aplicaciones ooooocoooocoocorcro Obtenci n del servicio ooooooooooooorcrrr Informaci n sobre normativas ooooococococr rr Conformidad y recomendaciones sobre normativas FCC Declaraci n del Departamento Canadiense de Comunicaciones DOC oo oocococcoco eeaeee 1 Procedimien tos iniciales En este cap tulo se presenta una visi n general de los botones pantallas y caracter sticas del hardware de la c mara Introducci n La c mara digital con zoom KODAK DC290 DC290 obtiene fant sticas fotograf as sin necesidad de utilizar pel cula He aqu algunas de las cosas que puede hacer U Tomar fotograf as y verlas inmediatamente a todo color en la pantalla de la c mara en el televisor o en el ordenador L Ob
6. EL SERVICIO DE GARANT A NO SE PROPORCIONAR SIN EL COMPROBANTE DE COMPRA CON LA FECHA CORRESPONDIENTE ROGAMOS DEVUELVA LA TARJETA DE REGISTRO DE LA GARANT A EN UN PLAZO DE 30 D AS DESPU S DE LA FECHA DE COMPRA ESTA GARANT A PERDER SU VALIDEZ SILA C MARA DC290 NO SE EMPAQUETA CORRECTAMENTE EN SU ENVOLTORIO ORIGINAL Y SE DA A DURANTE EL TRANSPORTE ESTA GARANT A NO CUBRE LO SIGUIENTE CIRCUNSTANCIAS AJENAS A KODAK EL SERVICIO O PIEZAS PARA RESOLVER PROBLEMAS RESULTANTES DE ACOPLAMIENTOS ACCESORIOS O ALTERACIONES QUE NO HAYA COMERCIALIZADO KODAK SERVICIO REQUERIDO COMO RESULTADO DE MODIFICACIONES O REVISIONES NO AUTORIZADAS USO INDEBIDO ABUSO Y NO SEGUIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Y REEMBALAJE DE KODAK O NO HABER UTILIZADO LOS ART CULOS PROPORCIONADOS POR KODAK COMO ADAPTADORES Y CABLES KODAK NO OFRECE NINGUNA OTRA GARANT A EXPL CITA IMPL CITA O DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO DE ESTE EQUIPO O DEL SOFTWARE ESTA GARANT A OBLIGA A KODAK A LA REPARACI N O SUSTITUCI N SIN COSTE ALGUNO KODAK NO SER RESPONSABLE DE LOS DA OS ESPECIALES CONSECUENTES O ACCIDENTALES RESULTANTES DE LA COMPRA USO O FUNCIONAMIENTO INCORRECTO DE ESTE EQUIPO INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA ESTOS DA OS DE LOS QUE KODAK NO ES RESPONSABLE INCLUYEN PERO SIN LIMITARSE A LOS MISMOS LA P RDIDA DE INGRESOS O BENEFICIOS LOS COSTES POR EL TIEMPO DE INACTIVIDAD EL CESE EN EL USO
7. Fotograf a resaltada de la pel cula Superposici n Nombre del lbum si existe Visualizaci n de fotograf as Puede ver las fotograf as una por una a pantalla completa o puede verlas una por una en desplazamiento continuo o r pido en una pantalla de pel cula 1 Cambie el dial de modo a Review Revisi n 2 Pulse Display Visualizar para pasar de la pantalla completa a la de pel cula en la pantalla de cristal l quido 3 Para ver las fotograf as U una cada vez pulse y suelte 4 D Al desplazarse por las fotograf as aparece un icono de reloj en la pantalla de cristal l quido seg n se va actualizando la fotograf a en la pantalla Q en desplazamiento continuo pulse Q y mantenga pulsado 4 PP Collapse Delete U en desplazamiento r pido pulse y mantenga pulsado 4 gt y despu s de que varias fotograf as se hayan desplazado y en la tecla programable izquierda aparezca la etiqueta FASTER M s r pido mantenga pulsada la tecla programable izquierda mientras todav a mantiene pulsado el bot n de direcci n Las funciones de desplazamiento continuo y r pido s lo funcionan cuando se revisan fotograf as en la pel cula Una vez que suelte los botones la fotograf a seleccionada en la pel cula queda resaltada y se muestra como una imagen en miniatura 47 Visualizaci n de la memoria restante La pantalla Review Revisi n muestra la cantidad de mem
8. La configuraci n de la visualizaci n del monitor puede precisar diversos ajustes para ver las fotograf as de la c mara V ase el Manual del usuario del ordenador para obtener m s informaci n sobre c mo ajustar la configuraci n de la visualizaci n del monitor 84 Consejos para la impresi n Puede observar que los colores representados en el ordenador no siempre corresponden con los de la copia impresa La raz n es que los monitores y las impresoras utilizan sistemas de colores diferentes Para conseguir colores m s parecidos en las copias impresas U Utilice papel de mayor calidad El papel de fotocopiadora no garantiza los mismos resultados que el papel satinado o el papel especial para las impresoras de inyecci n de tinta U Configure los par metros del software de la impresora V ase el Manual del usuario de la impresora para obtener m s informaci n al respecto U Utilice cartuchos de tinta recientes No utilice cartuchos de tinta caducados Si necesita una precisi n extrema entre la copia impresa y la pantalla del ordenador puede usar un sistema de calibraci n Este sistema hace que la imagen impresa se ajuste al m ximo a la imagen de la pantalla del ordenador Si desea m s informaci n consulte a su proveedor o distribuidor Tenga en cuenta estos consejos a la hora de imprimir las fotograf as U La impresi n en color tarda m s tiempo cuanto m s compleja sea la imagen del documento m s tard
9. Pantalla de estado Vista posterior de la c mara Piloto de preparada Visor Bot n Display Visualizar Zoom Micr fono Bot n Menu Pantalla Men LCD Indicador E luminoso de sonido Teclas Volumen del sonido programa bles Grabaci n de sonido Flash externo Salida de v deo y sonido USB Adaptador de CA Mando de cuatro Dial de modo direcciones Vista inferior de la c mara Rosca para el tr pode Placa de datos de informaci n del producto Especificaciones de la c mara DC290 Resoluci n en p xeles CCD 1 901 x 1 212 2 3 millones de p xeles n mero total de p xeles M xima 2 240 x 1 500 3 360 000 Alta 1 792 x 1 200 2 150 400 Media 1 440 x 960 1 382 400 Est ndar 720 x 480 345 600 Color Formato de archivo de fotograf as 24 bits millones de colores Exif versi n 2 1 base JPEG o TIFF Almacenamiento de fotograf as Memoria externa nicamente Tarjeta CompactFlash compatible con ATA Visor Imagen real Sensibilidad ASA ISO 100 Alcance del flash Angular 0 5 a 4 0 metros 1 6 a 13 1 pies Teleobjetivo 0 5 a 2 5 m 1 6 a 8 2 pies Lente Tipo Cristal de calidad ptica Apertura Angular F 3 m xima Teleobjetivo F 4 7 Zoom 6 aumentos Zoom ptico de 3 aumentos Zoom digital de 2 aumentos Longitud focal 38 4 a 115 2 mm equivalente a c maras de 35 mm
10. 2 Pulse Magnify Ampliar una vez para ver la fotograf a con una ampliaci n dos veces mayor P lselo de nuevo para ver la fotograf a con una ampliaci n cuatro veces mayor Delete Magnify Play La pantalla mostrar una vista ampliada de la fotograf a seleccionada Utilice las teclas de direcci n para desplazarse por las diferentes partes de la Redute fotograf a Si utiliza las teclas de direcci n para moverse a las diferentes partes de la fotograf a ampliada desaparecer la etiqueta de la tecla programable Reduce Reducir 3 Para volver a la vista normal pulse Reduce Reducir una vez si est viendo con una ampliaci n dos veces mayor o dos veces si est viendo con una ampliaci n cuatro veces mayor 65 Visualizaci n de fotograf as en la televisi n La funci n de salida de v deo de la c mara permite mostrar las fotograf as de la tarjeta de memoria en la televisi n Con la salida de v deo la pantalla de cristal l quido en color se desactiva cuando se conecta la c mara al cable de v deo 1 Apague la televisi n y la c mara 2 Inserte el cable de salida de v deo en la conexi n de salida de v deo en el lateral de la c mara 3 Conecte el otro extremo del cable a la conexi n de entrada de v deo de la televisi n Para reproducir sonido en la televisi n utilice un cable que tenga dos conectores en el extremo de la televisi n Conecte el conector amarillo a la conexi n de e
11. CD Browser Examinador del CD 4 Haga clic en INSTALL DC290 SOFTWARE Instalar software de la DC290 5 Siga las instrucciones de la pantalla del ordenador hasta completar la instalaci n En este momento ya puede ejecutar el software reci n instalado Para obtener m s informaci n acerca del software consulte la ayuda en l nea 69 Requisitos del sistema para ordenadores Macintosh U APPLE Power Macintosh Powerbook equipado con PowerPC ordenador compatible con Macintosh equipado con PowerPC o iMac y una unidad de CD ROM Q Monitor con una resoluci n m nima de 640 x 400 se recomienda 1 024 x 768 y 256 colores se recomienda miles de colores U 70 MB de espacio libre en disco U 32 MB de memoria RAM A Macintosh OS 8 5 1 o posterior U Puerto USB disponible Si no dispone de un puerto USB existe un juego de conexi n totalmente gratuito del que puede disponer cuando registre la c mara Software de KODAK para ordenadores Macintosh Las siguientes aplicaciones de software y utilidad de KODAK se entregan junto con la c mara para los ordenadores basados en Macintosh Son las siguientes U KODAK Digital Camera Software Mounter para DC290 permite ver la c mara DC290 como un volumen mediante un icono de c mara en el escritorio Se puede utilizar Mounter con otras aplicaciones o como aplicaci n aut noma para acceder al contenido de la tarjeta de memoria mediante el Finder de Macintosh U KODAK Digita
12. Eliminaci n de fotograf as 62 1 Despl cese hasta que la fotograf a que desea eliminar aparezca resaltada en el centro de la pel cula 2 Pulse Delete Eliminar 3 Pulse una de estas teclas programables Collapse Poleo Q Delete Eliminar elimina la fotograf a y cualquier sonido anexo U Sound Only S lo sonido elimina s lo el sonido anexo Esta tecla programable s lo aparece si la fotograf a contiene un clip de sonido anexo Q Cancel Cancelar cancela la operaci n de eliminaci n Eliminaci n de varias fotograf as 1 Marque las fotograf as que desee eliminar Si es necesario consulte la secci n Marcado de fotograf as para una acci n en la p gina 54 2 Pulse Delete Eliminar Collapse Delete Pulse y mantenga pulsado Delete Eliminar durante 2 segundos para eliminar todas las fotograf as de la tarjeta de memoria No es necesario marcar las fotograf as si desea eliminarlas todas Aparecer una pantalla de confirmaci n que pregunta si desea eliminar todas las fotograf as marcadas y los sonidos anexos 3 Pulse una de estas teclas programables U Delete Eliminar elimina las fotograf as y cualquier sonido anexo U Cancel Cancelar cancela la operaci n de eliminaci n 63 Reproducci n de secuencias de sonido de r faga y de intervalo de tiempo Para reproducir secuencias de sonido de r faga y de intervalo de tiempo y de lbum
13. las fotograf as deben visualizarse a pantalla completa Se deben minimizar las secuencias de r faga y de intervalo de tiempo en la pel cula antes de reproducirlas Es necesario cerrar las secuencias de lbum en la pel cula antes de reproducirlas 1 Despl cese para resaltar la secuencia de fotograf as que desea reproducir 7 26 1997 7 07 am LJ Puede desplazarse por las fotograf as mientras las ve en miniatura o a pantalla completa Si se desplaza por las fotograf as A en miniatura pulse Display Visualizar SAA para verlas a pantalla completa Delete Magnify Play 2 Pulse Play Reproducir Si la fotograf a resaltada es una fotograf a fija con sonido la c mara reproducir el sonido 7 26 1997 7 07 am Si la fotograf a resaltada es una fotograf a en r faga o en intervalo de tiempo la c mara reproducir la secuencia de fotograf as a la velocidad especificada en las preferencias del modo Review Revisi n BLE AE Overlay Stop 3 Para detener la reproducci n de la secuencia pulse Stop Detener 64 Ampliaci n de fotograf as La funci n de ampliaci n permite ver una secci n de la fotograf a actual a un tama o dos y cuatro veces mayor que el tama o normal de la pantalla de cristal l quido 1 Despl cese para ver la fotograf a que desea ampliar 7 26 1997 Utilice cualquiera de los tres m todos descritos en la secci n Visualizaci n de fotograf as en la p gina 47
14. n The receiving camera does not have enough memory to receive the pictures La c mara receptora no dispone de la memoria suficiente para recibir las fotograf as En una comunicaci n entre dos c mara la tarjeta de memoria de la c mara receptora est llena Transfiera las fotograf as al ordenador o introduzca una tarjeta de memoria que disponga de memoria suficiente Unable to receive picture No se ha podido recibir la fotograf a Se ha producido un error al recibir fotograf as en una transferencia entre c maras Vuelva a intentar la transferencia entre c maras 92 Mensajes de la pantalla de cristal l quido LCD Problema Causa Soluci n Transfer of pictures was interrupted Not all pictures were sent Se ha interrumpido la transferencia de fotograf as No se han enviado todas las fotograf as Se ha producido un error antes de que se transfirieran todas las fotograf as Intente realizar la transferencia de nuevo Out of range Fuera de alcance La c mara est demasiado cerca del motivo Sit e la c mara a una distancia m nima de 0 3 metros 1 pie del motivo Not enough memory No hay memoria suficiente No hay memoria suficiente en la tarjeta para almacenar la secuencia de fotograf as en el intervalo de tiempo seleccionado Transfiera las fotograf as al ordenador o introduzca una tarjeta de memo
15. n para especificar la rapidez con la que se ven las fotograf as en r faga intervalo de tiempo y de lbum durante la reproducci n a pantalla completa 1 Pulse 4 1 gt para seleccionar una opci n Play Settings para cada par metro 2 Pulse Done Finalizar para guardar los Burst 3 sec z par metros Pulse Cancel Cancelar para salir sin guardar los cambios Cancel Done 51 Preferencias del formato de tarjeta Si la c mara no reconoce el formato de la tarjeta de memoria o si por alguna otra raz n desea volver a dar formato a una tarjeta de memoria puede hacerlo desde esta opci n de men de la c mara ADVERTENCIA Todos los archivos incluidos los archivos de imagen protegidos de texto y de macros se eliminan de la tarjeta de memoria durante la operaci n de formato Una vez eliminada esta informaci n ya no se podr recuperar 1 Pulse Format Card Dar formato a tarjeta para borrar todos los archivos y volver a formatear la tarjeta de memoria Pulse Cancel Cancelar para salir sin guardar los cambios 2 Pulse Done Finalizar cuando aparezca la pantalla de confirmaci n Format Complete Format Card Cancel Formato completado Preferencias de orden de impresi n Se deben marcar las fotograf as de la tarjeta de memoria en la c mara antes de poder utilizar la funci n Print Order Orden de impresi n V ase Marcado de fotograf as en la p gina 54 1 Pulse amp W para seleccionar l
16. nuestra p gina Web en http www kodak com go accessories 1 Compruebe que las pilas que est cargando sean pilas de Ni MH recargables Este cargador se debe usar s lo con pilas de Ni Cd o Ni MH con un m ximo de cuatro celdas y una carga m xima de 1450 mAH No cargue pilas que no sean recargables 2 Ponga los polos positivo y negativo de las pilas en contacto con los puntos de contacto positivo y negativo del cargador respectivamente 3 Inserte las pilas en el cargador hasta que encajen en su sitio 4 Enchufe el cargador a una toma de alimentaci n LD En algunos lugares se suministran cargadores de pilas con enchufes que no est n acoplados p al cargador En este caso utilice el enchufe 2 i que corresponda a la toma de alimentaci n 5 Compruebe que se encienden los pilotos del indicador de carga del cargador Si los pilotos no se encienden compruebe la correcta inserci n de las pilas Las pilas estar n cargadas completamente cuando los pilotos del indicador de carga del cargador se apaguen o cuando hayan transcurrido 8 horas de carga 6 Desenchufe el cargador y retire las pilas cuando el proceso de carga haya finalizado 17 Uso de las pilas U Kodak recomienda para esta c mara las pilas alcalinas PHOTOLIFE AA de KODAK o las pilas recargables PHOTOLIFE AA de Ni MH de KODAK U Extraiga las pilas cuando no se utilice la c mara durante per odos de tiempo prolongados U Siga siempre l
17. o bien Windows NT 4 0 existe un juego de conexi n disponible absolutamente gratuito del que puede disponer cuando registre la c mara 67 Software de KODAK para ordenadores basados en Windows Se entregan cuatro aplicaciones de software y utilidades de KODAK con la c mara para los ordenadores basados en Windows Son las siguientes U KODAK Digital Camera Software Mounter para DC290 permite ver y transferir fotograf as de la c mara al ordenador y viceversa U KODAK Digital Camera Software TWAIN Acquire para DC290 proporciona un modo r pido de ver y copiar fotograf as de la tarjeta de memoria a un programa de software del ordenador central basado en TWAIN como por ejemplo ADOBE Photoshop U KODAK Digital Camera Software Properties para DC290 permite configurar la c mara digital mediante una interfaz gr fica del ordenador Q KODAK Pictures Now Desktop Software permite ver e imprimir fotograf as en varios tama os Proporciona presentaciones de plantillas para imprimir fotograf as en papel Inkjet perforado y no perforado de KODAK Q KODAK AVI Generator Utility permite crear pel culas AVI que se pueden reproducir mediante una aplicaci n como MICROSOFT Windows Media Player a partir de im genes JPG y TIFF realizadas con la c mara DC290 y FPX tomadas con otras c maras digitales de KODAK La utilidad AVI Generator Utility se adapta perfectamente a la creaci n de pel culas a partir d
18. pantalla de cristal l quido en color que indica que la imagen est da ada cuando se est en modo Review Revisi n En modo Capture Captura la miniatura aparec a normalmente La tarjeta de memoria fue expulsada durante el procesamiento Se debe volver a tomar la fotograf a Las pilas est n demasiado gastadas para completar el proceso Cambie las pilas o utilice un adaptador de CA Se debe volver a tomar la fotograf a El bot n del disparador no funciona La c mara no est encendida Encienda la c mara y compruebe que el piloto verde de preparada est encendido El dial de modo no est en la posici n Capture Captura Cambie el dial de modo a Capture Captura El piloto de preparada emita una luz intermitente La c mara est procesando una fotograf a Espere hasta que el piloto deje de parpadear antes de intentar tomar otra fotograf a La pantalla de estado muestra Full Llena La tarjeta de memoria est llena Transfiera las fotograf as al ordenador o cambie la tarjeta de memoria 87 Problemas con la c mara Problema Causa Soluci n La c mara no se enciende Las pilas no se han instalado correctamente Retire las pilas y col quelas de acuerdo con las indicaciones que figuran en la parte interior de la tapa Las pilas tienen poca carga o est n gastadas Coloque pilas nuevas o
19. 27 11 804 5013 Suecia 08 587 704 21 44 0 131 458 6962 Suiza 01 838 53 51 44 0 131 458 6962 Taiw n 886 2 893 8210 886 2 895 1069 Tailandia 66 2 271 3040 66 2 279 5073 Turqu a 90 216 342 3332 90 216 343 6743 Uruguay 59 2 92 0473 59 2 92 1796 Venezuela 58 2 903 1111 58 2 943 2081 97 8 Informaci n sobre la garant a y normativas Per odo de tiempo de garant a Kodak garantiza que la c mara digital con zoom KODAK DC290 excluidas las pilas est exenta de defectos y fallos en los materiales y en la mano de obra durante un a o a partir de la fecha de adquisici n Reparaci n cubierta por la garant a Esta garant a es v lida dentro de la zona geogr fica donde se compr y distribuy originalmente el producto Si el equipo no funciona correctamente durante el per odo de garant a debido a defectos en materiales o mano de obra Kodak discrecionalmente reparar o sustituir el equipo sin coste alguno seg n las condiciones y limitaciones que aqu se especifican Dicho servicio de reparaci n incluir toda la mano de obra ajustes y recambios que pudieran resultar necesarios Si se utilizan recambios en las reparaciones pueden proceder de anteriores reparaciones o podr n contener materiales de dicho origen Si es necesario sustituir el sistema completo se podr reemplazar por un sistema ya reparado Kodak proporcionar asistencia telef nica durante el per odo de garant a 99 Limitaciones
20. DE ESTE EQUIPO EL COSTE DEL EQUIPO DE SUSTITUCI N LAS INSTALACIONES O SERVICIOS Y LA RECLAMACI N POR PARTE DE LOS CLIENTES DE ESTOS DA OS En funci n del rea geogr fica algunas limitaciones y excepciones pueden no ser aplicables 100 Asistencia para aplicaciones Si precisa asistencia espec fica para aplicaciones p ngase en contacto con el distribuidor integrador de sistemas productor del software o proveedor Obtenci n del servicio Vis tenos en Internet en http www kodak com V ase cap tulo 7 Obtenci n de ayuda para obtener la asistencia por l nea directa correspondiente a su zona geogr fica Al devolver la c mara para su reparaci n se deber empaquetar con los materiales de embalaje originales Asimismo se deber adjuntar un informe del problema con el equipo Si no se dispone del embalaje original ste correr a cuenta del propietario A menos que una empresa Kodak mencione por escrito al comprador la existencia de una garant a Kodak espec fica no existe ninguna otra garant a o responsabilidad por parte de Kodak que no sea la informaci n que aparece en este documento a pesar de que puedan tener lugar defectos da os o p rdida causados por negligencia u otro acto Para obtener el servicio de reparaci n cubierto por la garant a p ngase en contacto con el representante local de Kodak Para obtener el servicio de asistencia v ase el cap tulo 7 Obtenci n de ayuda del Manual de
21. Fecha y hora aparecer la pantalla Date amp Time Watermark R tulo de fecha y hora Se Select one puede especificar el uso de la fecha hora o ambas U Text Texto aparecer la pantalla Text Watermark R tulo de texto Seleccione el r tulo de texto y a continuaci n Edit Editar para modificar el texto U Logo Logotipo aparecer la pantalla Logo Watermark R tulo de logotipo Seleccione el r tulo de logotipo y a continuaci n pulse Edit Editar para modificar el logotipo Si el archivo lgo ocupa m s de 512 KB no aparecer como opci n en la pantalla Logo Watermark R tulo de logotipo 2 Pulse Select Seleccionar 33 34 3 Pulse 4 1 para definir cada uno de los campos U Left offset Desviaci n izquierda distancia desde la parte izquierda de la pantalla de cristal l quido en color donde se desea colocar el r tulo U Top offset Desviaci n superior distancia hacia la parte inferior tomada desde la parte superior de la pantalla de cristal l quido en color donde se desea colocar el r tulo 0 Transparency Transparencia grado de transparencia que va a tener el r tulo U Text color Color del texto el color del texto del r tulo U Background color Color de fondo el color del fondo del r tulo 4 Tras finalizar la configuraci n de todos los par metros pulse Done Finalizar Par metros del modo de exposici n avanza
22. Folder Seleccionar carpeta dir jase a una de las siguientes carpetas de aplicaci n donde desee instalar el software L ADOBE Photoshop 4 0 o carpeta Importar Exportar de la carpeta Plug Ins U Carpeta Adquirir Exportar de la carpeta Plug ins de ADOBE PhotoDeluxe versi n 2 0 El software Plug In Acquire se instala en la carpeta KODAK DC290 Plug In Acquire Para poder utilizar el software Plug In Acquire con otras aplicaciones admitidas mientras mantiene pulsada la tecla de opci n haga clic en la carpeta KODAK DC290 Acquire y despu s arr strela a la carpeta Plug in de la aplicaci n que desee utilizar En este momento ya puede ejecutar el software reci n instalado Encontrar m s informaci n acerca de cada una de las aplicaciones de software en la ayuda en l nea 72 5 Conexi n de la c mara El primer paso para utilizar las fotograf as digitales en el ordenador es la conexi n de la c mara a ste Para comunicarse con el ordenador la c mara viene provista de una conexi n de bus serie universal USB del ingl s Universal Serial Bus para ordenadores con Windows 98 y equipos Macintosh Si est ejecutando Windows 95B OSR2 o posterior Windows NT 4 0 o utiliza un ordenador Macintosh que no disponga de USB podr conectar la c mara mediante uno de los siguientes m todos U Conexi n serie RS 232 e IrDA infrarrojos para ordenadores con el sistema operativo Windows U Conexi n serie RS 232 para ordenad
23. Info Informaci n ver la informaci n relativa al firmware de la c mara Las flechas del mando de cuatro direcciones permiten desplazarse por los men s e iconos de la c mara as como por las fotograf as A REVIEW CONNECT EA Pantalla de estado Una pantalla situada en la parte superior de la c mara muestra los valores actuales de configuraci n En las subsecciones siguientes se describe brevemente cada uno de los valores Para obtener m s informaci n sobre c mo definir estos valores en modo Capture Captura v ase p gina 28 Para ver e interactuar con esta pantalla la c mara debe estar encendida y en modo Capture Captura Compensaci n de la exposici n Tipo de fotograf a Ojos rojos Calidad Flash Temporizador Estado de Fotograf as la pila restantes Modo manual Comunicaci n IRDA infrarrojos A Flash 5 La c mara incorpora un flash con la funci n de reducci n del efecto de ojos rojos El flash tiene un alcance real de 0 5 a 4 0 metros 1 6 a 13 pies Existen cuatro modos de flash A Autom tico dispara el flash autom ticamente al pulsar el disparador 5 del obturador y al determinar la c mara que no existe luz suficiente Efecto de ojos rojos determina que no existe luz suficiente y dispara el flash una vez al pulsar el disparador para reducir el efecto de ojos rojos y a continuaci n dispara el flash por segunda vez 600 milisegundos despu s en e
24. Multi Spot Auto Focus multipunto la c mara usa un algoritmo de enfoque multipunto que determina la posici n del enfoque con tres posiciones en el campo de visi n U Single Spot Auto Focus Autoenfoque de un solo punto la c mara utiliza un algoritmo de enfoque de un solo punto que determina la posici n del enfoque manteniendo el motivo en el centro del campo de visi n U Manual Focus Enfoque manual aparecer la pantalla Manual Focus Setup Configuraci n del enfoque manual en la que podr especificar la posici n del enfoque Pulse 4 1 definir la distancia del enfoque 2 Pulse Select Seleccionar 3 Pulse Done Finalizar 37 Par metros de Preferences Preferencias Los par metros de Preferences Preferencias son Capture Captura Date and Time Fecha y hora y Camera Name Nombre de la c mara Captura 38 1 Pulse Y para seleccionar el par metro en concreto que desea modificar U Quickview Vista r pida se usa para ver la fotograf a que se acaba de tomar durante un tiempo de 0 5 a 30 segundos Q Auto Rotate Rotaci n autom tica se usa para girar las fotograf as de forma autom tica seg n un sensor que determina la orientaci n de la c mara y que gira las fotograf as a un plano vertical Si est situado por encima del motivo con el objetivo perpendicular al suelo esta funci n debe estar desactivada Off U System Sounds Sonidos del sistem
25. Plog li sisi rre id 7 5 Conexi n de la c mara oiosorcarari ra 73 Comprobaci n del soporte de USB en Windows 98 74 Conexi n de la c mara oooococcoccocco 75 Inicio del software de KODAK oooccoccccocccccc ernen 76 Apertura del software de KODAK para ordenadores con el sistema Operativo Windows o oooococoococococ 76 KODAK Digital Camera Mounter o oooocoococcoooooo 76 KODAK Digital Camera TWAIN Acquire o oo oo ooo o 76 KODAK Digital Camera Properties o oooooooomoo o o KODAK Pictures Now Desktop Software o o o o o o Apertura del software de KODAK para ordenadores Macintosh KODAK Digital Camera Mounter o oooooooooooooo KODAK Digital Camera Plug In Acquire KODAK Digital Camera Tools o oooo oocomoooomo o KODAK Digital Camera Control Panel KODAK Pictures Now Desktop Software o o oo Convenciones para los nombres de carpetas y archivos Nombres de las carpetas oo ooooooococoncccor Nombres de fotograf as o ooocoocoooooconcr cc Nombres de fotograf as con numeraci n absoluta Nombres de fotograf as con numeraci n relativa Nombres de archivos 0oooocococcocorcccr erreen Localizaci n de fotograf as en la c mara ooooooocoocooooo 6 Consejos y resoluci n de problemaS oooooooooo Mantenimiento general y seguridad
26. de un lbum a otro 1 Pulse Display Visualizar 2 Despl cese para encontrar la fotograf a que desea seleccionar Se marca la fotograf a seleccionada lo que se ve representado por el corte de la esquina inferior derecha que permanece marcada hasta que se lleve a cabo alguna acci n con ella Cuando se ha marcado una fotograf a la tecla programable cambia a Unmark Quitar marca 4 Para marcar todo el contenido de la tarjeta de memoria mantenga pulsado Mark Marcar durante dos segundos Colocaci n de fotograf as marcadas en un lbum Puede colocar las fotograf as marcadas en un lbum existente o en uno nuevo 1 Pulse Menu Men 2 Pulse para resaltar el icono del lbum Move to Album New Album 3 Pulse Y para seleccionar un lbum existente o New Album lbum nuevo Si desea obtener m s informaci n acerca de la creaci n de nuevos lbumes v ase la subsecci n siguiente 4 Pulse Move Mover para pasar las fotograf as al lbum seleccionado 54 Creaci n de un lbum nuevo en el modo de revisi n Para poder colocar una fotograf a marcada en un lbum primero debe crear uno Se pueden crear lbumes en modo Review Revisi n o en modo Capture Captura V ase Par metros del lbum en la p gina 31 1 Muestre la pantalla de lbum como se New Album Name describe en la secci n Colocaci n de fotograf as marcadas en un lbum en la p gina 54 2 Pulse
27. desactivado 6 sensor situac 2 situaci n 2 flash externo configuraci n 35 situaci n 3 formato de archivo tiff 12 formato de tarjeta 52 fotograf a demasiado oscura o clara 89 indicador de ubicaci n 48 fotograf as adici n de sonido 61 ampliaci n 65 colocaci n en lbum 54 eliminaci n 62 marcado 54 maximizar minimizar 60 protecci n 56 realizaci n 23 visualizaci n 47 fotograf as da adas 89 fotograf as restantes descripci n del indicador 8 indicador 6 G general mantenimiento 83 I IBM Thinkpad 770E 90 imagen da ada 87 impresi n consejos 85 impresiones orden 48 52 informaci n sobre garant a 99 informaci n sobre normativas 102 infrarrojos transceptor situac 2 instalaci n pilas 11 software Macintosh 72 software PC 69 intervalo de tiempo reproducci n 64 reproducci n par metro 51 tipo de fotograf a indicador 7 uso del disparador 23 introducci n de la tarjeta de memoria 15 IrDA comunicaci n indicador 6 transceptor situac 2 K KODAK software ayuda 95 Macintosh ordenadores 70 ordenadores basados en Windows 68 105 L LCD pantalla de cristal l quido estado visi n general 6 limpieza 83 mensajes resoluci n de problemas 86 limitaciones garant a 100 limpieza c mara 83 pantalla de cristal l quido 83 luz fluorescente par metros 32 luz natural par metros 32 M MACINTOSH descripciones de software 70 Macintosh instalaci n de software 72 req
28. memoria oo ooooooooooooo o 14 Extracci n de la tarjeta de memoria o ooooooococococoo ooo 15 Control de la alimentaci n 0oooocoocoococcocconr 16 Conceptos del modo de suspensi n o ooocooccooccoccc o 16 Uso del adaptador de CA 0oooocccococococooco 16 Uso del cargador de pilas ooooooooooocororcococo ooo 17 Uso de las pilaS ooooocooccooccooccnc e EE EE 18 2 Realizaci n de fotograf as ooooooooooormmmmmmo 21 Conexi n y desconexi n de la c mara o oo oooooooooocooooo 21 Configuraci n de la c mara en modo Capture Captura 22 Previsualizaci n de fotograf a ooooocooooococcrccoronr oo 22 Realizaci n de fotograf as ooooooocoocrocorcrrr 23 Configuraci n de los par metros del flash compensaci n de la exposici n tipo de fotograf a y calidad o oo oo 25 Configuraci n del temporizador o oooocoocooccoccrooo 26 Us O dEl Zoom srici a a a ai 26 ZLo00mM digital iria emee e i a 27 Definici n de las par metros de Capture Captura o oo o 28 Par metros del tipo de fotograf a oooocoooocmocoooo 29 Par metros del lbum ooooooooococororcrcoo 31 Par metros del balance de blancos o ooooooooomocmmomoo o 32 Par metros de los r tulos oooooooooooocoorororoco o 33 Par metros del modo de exposici n avanzada o o ooo 35 Par metros del modo de enfoque avanzado o 0ooc
29. n durante per odos de tiempo prolongados Siga siempre al pie de la letra las instrucciones del fabricante de las pilas 11 Calidad bo En la c mara se puede definir la calidad de las fotograf as como buena mejorada superior y sin comprimir El par metro Quality Calidad indica el ndice de compresi n de la fotograf a que se va a realizar para ahorrar espacio en la tarjeta de memoria Las fotograf as se captan con el formato de archivo JPEG excepto con el valor de calidad sin comprimir que capta la fotograf a en un formato de archivo TIFF sin comprimir Con el formato de archivo TIFF sin comprimir el tama o del archivo es muy grande y toma una gran cantidad de espacio en la tarjeta de memoria Al tomar fotograf as puede cambiar con plena libertad a cualquiera de los cuatro valores Sin embargo si se utiliza el valor sin compresi n la resoluci n m xima no se encontrar disponible El n mero de fotograf as que la c mara es capaz de almacenar var a seg n la selecci n realizada Los valores de calidad y resoluci n se combinan para determinar el n mero de fotograf as que se pueden almacenar en la tarjeta de memoria Para m s informaci n sobre la resoluci n de la c mara v ase Par metros del tipo de fotograf a en la p gina 29 Los cuatro valores de Quality Calidad son los siguientes TT Sin comprimir deber a utilizarse si desea una imagen sin ning n QUALITY tipo de compresi n o en formato de ar
30. p gina 52 La tarjeta de memoria extra ble no contiene ninguna parte m vil Almacena y conserva informaci n cuando se extrae de la c mara hasta que se elimine la informaci n o se vuelva a dar formato a la tarjeta Las interferencias magn ticas normales y los rayos X de los aeropuertos no da an la informaci n almacenada La KODAK Picture Card tambi n denominada tarjeta de fotograf as en el presente manual se incluye con la c mara Las tarjetas de memoria adicionales puede obtenerlas en los distribuidores de productos KODAK o en nuestro sitio Web en http www kodak com go accessories Cualquier tarjeta CompactFlash est ndar que cuente con la certificaci n CF funcionar correctamente Introducci n de la tarjeta de memoria 1 Abra la tapa de la tarjeta de memoria 2 Introduzca la tarjeta de memoria de modo que Q el lado de los conectores con patillas de la tarjeta entre en la c mara en primer lugar O la peque a leng eta de la tarjeta de memoria quede orientada hacia la parte frontal de la c mara 3 Cierre la tapa 14 Extracci n de la tarjeta de memoria 1 Abra la tapa de la tarjeta de memoria 2 Levante el bot n Release Liberar de la tarjeta de memoria con el fin de que sobresalga del lateral de la c mara ADVERTENCIA No pulse el bot n Release Liberar si el indicador luminoso rojo situado debajo del bot n est encendido o parpadea Si saca la tarjeta mientras este indicador luminos
31. para cargar las pilas El adaptador de CA de las c maras digitales KODAK Serie DC200 se encuentra disponible en los distribuidores de productos KODAK o en nuestro sitio Web en http www kodak com go accessories ADVERTENCIA Utilice nicamente el adaptador de CA para c maras digitales KODAK Serie DC200 El uso de otro adaptador puede anular la garant a y da ar la c mara provocar incendios descargas el ctricas o da os f sicos 1 Inserte el adaptador de CA en la conexi n del adaptador de alimentaci n de CA situado en el lateral de la c mara 2 Conecte el otro extremo del adaptador a una toma de alimentaci n 3 Encienda la c mara El icono Battery Pila no aparecer en la pantalla de estado cuando se utilice un adaptador de CA para c maras digitales KODAK Serie DC200 Uso del cargador de pilas Con el fin de garantizar un suministro constante de pilas cargadas se incluyen un cargador de pilas y cuatro pilas AA de Ni MH recargables Antes de utilizarlas debe cargarlas y esperar ocho horas que es el tiempo que tardan en cargarse completamente Para que siempre est preparado para realizar fotograf as resulta de gran utilizar disponer de un juego de pilas recargables en la c mara y otro cargado listo para su uso Se pueden comprar pilas adicionales de Ni MH recargables de KODAK como accesorio Para obtener m s informaci n sobre los accesorios disponibles consulte al distribuidor de productos KODAK o visite
32. protecci n fotograf as 56 R r faga reproducci n 64 reproducci n par metro 51 tipo de fotograf a indicador 7 uso del disparador 23 realizaci n de fotograf as 21 23 relleno descripci n del indicador de flash de 6 reproducci n intervalo de tiempo 64 r faga 64 sonido 43 62 64 reproducci n par metro 51 requisitos del sistema Macintosh 70 Windows 67 resoluci n concepto 13 configuraci n 29 resoluci n de problemas 86 resoluci n m xima 29 rosca para el tr pode situaci n 3 rotaci n presentaci n de im genes 50 r tulo de logotipo 33 r tulo de texto 33 r tulos icono 28 par metros 33 S salida de v deo situaci n 3 seguridad 83 selecci n de macro 42 sensor luz situac 2 servicio obtenci n 101 sin comprimir calidad indicador 12 configur 12 software de KODAK ayuda 95 Macintosh ordenadores 70 ordenadores basados en Windows 68 software Mounter descripci n 68 sonido adici n 43 adici n a fotograf as 61 eliminaci n 43 62 grabaci n situaci n 3 indicador luminoso situaci n 3 reproducci n 43 62 salida situaci n 3 superposici n 43 volumen situaci n 3 sonido de imagen presentaci n de im genes 50 superior calidad indicador 12 configur 12 107 superposici n configuraci n 50 sonido 43 suspensi n preferencia para tiempo de espera 38 T tarjeta de fotograf as v ase tarjeta de memoria 14 tarjeta de memoria formato 52 tarjeta memoria descr
33. utilice el adaptador de CA Se pierde parte de la fotograf a Alg n elemento bloque la lente cuando se tom la fotograf a Mantenga las manos dedos u otros objetos alejados de la lente cuando se est n tomando fotograf as El ojo o la fotograf a no estaban centrados correctamente en el visor Deje espacio alrededor del motivo cuando centre la fotograf a en el visor No es posible el acceso a los archivos EX mediante el software Sin embargo es posible verlos en la c mara Un archivo anterior con el mismo nombre no se ha procesado completamente Por ello se coloca el prefijo EX en el archivo previo y el archivo nuevo lleva el prefijo P est ndar Puede que la tarjeta se haya retirado demasiado pronto Transfiera los archivos afectados al ordenador y ejecute un Scandisk Defragmentador de disco y vuelva a dar formato utilizando el lector de tarjetas CompactFlash o PCMCIA 88 Problemas con la c mara Problema Causa Soluci n La fotograf a est demasiado El flash no est Encienda el flash oscura encendido o no se V ase la p gina 6 dispar El motivo se Despl cese de manera encuentra demasiado que haya una distancia lejos para que el flash de 4 metros sea eficaz 13 pies entre la c mara y el motivo El motivo tiene una Cambie su posici n de luz intensa por detr s manera que la luz no quede detr s del motiv
34. y para seleccionar New Album Album nuevo 3 Pulse Move Mover Aparece la pantalla New Album Name Nombre del lbum nuevo 4 Pulse la tecla programable izquierda para seleccionar el tipo de juego de caracteres que desea Puede seleccionar tanto letras may sculas como n meros 5 Pulse 4 Y para seleccionar un car cter 6 Pulse b para agregar el car cter seleccionado al nombre Pulse 4 para retroceder 7 A ada caracteres adicionales hasta escribir el nombre que desea con un m ximo de 8 caracteres 8 Pulse Done Finalizar para guardar los par metros Las fotograf as marcadas pasan al lbum creado y aparece la pantalla Album lbum 55 Protecci n de las fotograf as Puede evitar la eliminaci n involuntaria de las fotograf as de la tarjeta de memoria de la c mara Esta funci n es muy til si la c mara y la tarjeta las utilizan m s de una persona 1 Cambie el dial de modo a Review Revisi n 2 Marque las fotograf as que quiere proteger Si es necesario consulte la p gina 54 3 Pulse Menu Men 4 Pulse 4 l para resaltar el icono Picture Protect Protecci n de fotograf as 5 Pulse A wY para resaltar Protect Proteger 6 Pulse Select Seleccionar 7 Pulse Done Finalizar cuando aparezca la pantalla de confirmaci n Protect Unprotect La fotograf a aparece en la pantalla de Select Done cristal l quido en color con el icono Protect Proteger
35. 1200 p xeles U Medium Media el tama o de la fotograf a es de 1440 x 960 p xeles Q Standard Est ndar el tama o de la fotograf a es de 720 x 480 p xeles Par metros del lbum Los par metros del lbum permiten especificar el lbum de la tarjeta de memoria en el que se almacenar n las fotograf as Todas las fotograf as posteriores se almacenar n en el lbum seleccionado hasta que modifique el par metro o apague la c mara 1 Pulse y para resaltar uno de los siguientes U No Album Ning n lbum las Album nan en ning n Mo Albero fotograf as no se almacenan e g lbum O New Album lbum nuevo Select permite crear un lbum nuevo Aparece la pantalla New Album Name Nombre del lbum nuevo Pulse 4 wY para seleccionar un car cter Pulse gt para agregar el car cter seleccionado al nombre A ada caracteres adicionales hasta escribir el nombre que desea con un m ximo de 8 caracteres Cuando haya completado el nombre pulse Done Finalizar para regresar a la pantalla Album Settings Par metros del lbum U Nombre de un lbum existente las fotograf as se almacenan en el lbum seleccionado 2 Pulse Select Seleccionar y a continuaci n Done Finalizar Para eliminar un lbum res ltelo y pulse Dissolve Eliminar Se eliminar el lbum pero las fotograf as se conservar n fuera del mismo Siempre que apague la c mara el par me
36. 266 57 1 629 0673 Corea 82 2 708 5400 82 2 708 5500 Dinamarca 3 848 71 30 44 0 131 458 6962 Egipto 44 0 131 458 6714 44 0 131 458 6962 Espa a 91 749 76 53 44 0 131 458 6962 Filipinas 63 2 810 0331 63 2 816 6718 Finlandia 0800 117056 44 0 131 458 6962 96 Pa s N mero de ayuda Fax Francia 01 55 1740 77 44 0 131 458 6962 Grecia 44 0 131 458 6714 44 0 131 458 6962 Hong Kong 852 2564 9777 852 2564 9753 Hungr a 44 0 131 458 6714 44 0 131 458 6962 India 91 22 617 5823 91 22 617 6004 Irlanda 01 407 3054 44 0 131 458 6962 Italia 02 696 334 52 44 0 131 458 6962 Jap n 81 3 5488 2390 81 3 5488 4512 Latinoam rica 1 305 267 4700 1 305 267 4780 L bano 44 0 131 458 6714 44 0 131 458 6962 Malasia 60 3 757 2722 60 3 755 5919 M xico 52 5 449 4300 52 5 449 4400 Nueva Zelanda 0800 500 135 64 9 302 8637 Noruega 23 16 21 33 44 0 131 458 6962 Oriente Medio 44 0 131 458 6714 44 0 131 458 6962 Pa ses Bajos 020 346 9372 44 0 131 458 6962 Panam 52 3 678 6200 52 3 678 6210 Per 51 1 224 8610 51 1 224 8605 Portugal 44 0 131 458 6714 44 0 131 458 6962 Reino Unido 0870 2430270 44 0 131 458 6962 Rep blica de Irlanda 01 407 3054 44 0 131 458 6962 Rep blica Dominicana 809 563 1252 809 563 1264 Rusia 44 0 131 458 6714 44 0 131 458 6962 Singapur 65 470 9875 65 479 8397 Sud frica 27 11 804 2852
37. 8 a 24 mm real Autoenfoque Angular Teleobjetivo 0 3 metros 1 0 pies a infinito Manual Focus Angular Teleobjetivo 0 5 metros Enfoque 1 6 pies a infinito manual Alimentaci n Pilas Alcalinas de 1 5 voltios tama o AA o Ni MH de 1 2 voltios recargables tama o AA Entrada de CC Adaptador de CA para c maras digitales KODAK Serie DC200 Rosca para el tr pode 0 006 m 0 25 pulgadas roscada Salida de v deo NTSC o PAL Dimensiones Anchura 118 mm 4 6 pulgadas Longitud 63 mm 2 5 pulgadas Altura 106 mm 4 2 pulgadas Peso 525 gramos 1 2 libras sin pilas Temperatura de funcionamiento 4 0 a 40 C 32 a 104 E Teclas programables Su c mara tiene tres teclas programables Las teclas programables son botones cuya funci n cambia seg n lo que aparezca encima de ellas Por ejemplo en el modo Capture Captura aparece la pantalla siguiente Teclas 7 programables En este caso si pulsa la tecla programable izquierda entrar en los modos de enfoque avanzado Cuando aparezca una pantalla diferente la pulsaci n de esta tecla programable puede dar lugar a una funci n completamente diferente Dial de modo y mando de cuatro direcciones El dial de modo permite elegir entre los cuatro modos de la c mara 0 Capture Captura tomar magn ficas fotos digitales U Review Revisi n ver modificar y organizar las fotograf as U Connect Conexi n conectar la c mara a un ordenador U
38. El icono de la c mara DC290 debe estar en el escritorio para conseguir el acceso al contenido de la tarjeta de memoria de la c mara Si el icono no est en el escritorio seleccione el men APPLE gt Paneles de control gt KODAK Camera y despu s haga clic en Montar Para ver la ventana del contenido de la ayuda haga clic en Help Ayuda en la ventana KODAK Camera 77 KODAK Pictures Now Desktop Software Haga doble clic en el icono Pictures Now del escritorio para abrir la ventana principal de Pictures Now Convenciones para los nombres de carpetas y archivos Cuando utilice un software central suministrado por KODAK y est conectado a la c mara o utilizando un lector de tarjetas podr crear carpetas y archivos incluidos los archivos de fotograf as de la tarjeta de memoria Todos los nombres de archivos deben seguir el formato de 8 caracteres de DOS Puede usar ocho 8 caracteres alfanum ricos de la A a la Z y del O al 9 y s mbolos con el formato de DOS No es posible el uso de espacios ni de nombres que empiecen por BR o TL que est n reservados No se podr n utilizar los siguientes s mbolos U Punto Q Barra N L Corchetes 1 U Punto y coma U Signo de igualdad U Comillas dobles Q Barra invertida A Q Dos puntos Q Barra vertical D Coma Nombres de las carpetas Al asignar o cambiar los nombres de una carpeta mediante un lector de tarjetas CF dichos nombres deben li
39. K o la c mara puede hablar directamente con un representante del servicio al cliente Cuando vaya a hablar por tel fono conecte la c mara al ordenador tenga al alcance el n mero de serie y si ntese frente al ordenador Tenga preparada igualmente una descripci n del problema con el mensaje de error exacto y la informaci n sobre el tipo de ordenador cantidad de memoria RAM y software en USO U Estados Unidos y Canad llamada gratuita al 1 888 375 6325 entre las 9 00 de la ma ana y las 8 00 de la tarde hora est ndar oriental de lunes a viernes U Europa llame al centro de asistencia Kodak Digital Imaging al tel fono gratuito correspondiente a su pa s o al tel fono del Reino Unido 44 0 131 458 6714 entre las 09 00 y las 17 00 GMT CET de lunes a viernes llame al n mero de U Fuera de los Estados Unidos Canad y Europa las p ginas siguientes correspondiente a su ubicaci n geogr fica Pa s N mero de ayuda Fax Alemania 069 5007 0035 44 0 131 458 6962 Argentina 54 1 808 300 54 1 808 3328 Australia 1 800 674 831 61 3 9353 2092 Austria 0179 567 357 44 0 131 458 6962 B lgica 02 713 14 45 44 0 131 458 6962 Brasil 0 800 15 0000 55 12 331 8571 Caribe 78 7 757 5500 78 7 757 8760 Chile 56 2 697 2000 56 2 697 0310 China Pek n 800 8205155 44 0 131 458 6962 China Shanghai 800 8205155 44 0 131 458 6962 Colombia 57 1 629 0
40. R R tulos gt B Macro q LO v ase la p gina 33 PE v ase la p gina 40 va El primer paso al ajustar los par metros del modo de captura mediante el uso de los men s es la visualizaci n de la pantalla de los par metros del modo Capture Captura en la pantalla de cristal l quido en color 28 1 Pulse el bot n Menu Men Aparecer n los par metros del modo Capture Captura con el icono Picture Type Tipo de fotograf a seleccionado 2 Pulse q gt para resaltar el icono que quiere ajustar En la pantalla inicial no aparecer n algunos iconos 3 Configure los par metros correspondientes V anse los n meros de p gina listados anteriormente para obtener informaci n acerca de cada par metro 4 Cuando haya terminado de configurar todos los par metros pulse Done Finalizar En las siguientes subsecciones se presupone que el usuario ha encendido la c mara establecido el modo Capture Captura y pulsado Menu Men para ver los par metros del modo de captura en la pantalla de cristal l quido Par metros del tipo de fotograf a Existen tres par metros del tipo de fotograf a que permiten seleccionar el tipo de fotograf a y a continuaci n definir las caracter sticas de la fotograf a El par metro Tipo de fotograf a sirve para seleccionar la resoluci n de la c mara para las fotograf as Los par metros del tipo de fotograf a tambi n se pueden configurar mediante la panta
41. Revisi n La opci n Scripts Macros s lo aparecer cuando en la tarjeta de memoria exista alguna Existen varios ejemplos de macros precargadas en la tarjeta de memoria o en el CD ROM que se incluyen con la c mara Las macros del CD ROM se encuentran en el directorio Extras English Camera Scripts Se pueden encontrar otras macros y m s informaci n en www kodak com go dc290 La c mara DC290 admite macros del software DIGITA 40 Si conoce el lenguaje de macros de hojas de c lculo o programaci n de software le resultar muy f cil escribir estas macros Podr crear sus propias macros con el Juego de herramientas para desarrolladores de macros Script Developer Kit que se encuentra disponible en el Grupo de Relaciones para Desarrolladores de Kodak en www kodak com go drg Carga de macros en una tarjeta de memoria Para que pueda acceder a las macros deben cargarse en la carpeta System Sistema de la tarjeta de memoria El icono de macro aparecer solamente si hay alguna macro en la tarjeta de memoria actual Tambi n es posible que aparezcan varios iconos de macros Deber copiar las macros en todas las tarjetas que tenga la intenci n de utilizar con la c mara DC290 ADVERTENCIA Si vuelve a dar formato a una tarjeta se borrar todo incluidas las macros y las fotograf as protegidas Para cargar macros utilice KODAK Digital Camera Software Mounter para DC290 o un lector de tarjetas CF para copiar las macros
42. Ten a un dedo puesto delante del objetivo Alguien ten a los ojos cerrados Deber a hacer otra fotograf a m s antes de dejar que sus hijos se quiten esas corbatas Con una pel cula tradicional lo sabr a en cuanto revelara las fotograf as Con la c mara en modo Review Revisi n lo sabr de inmediato El modo Review Revisi n permite Q Ver las fotograf as en miniatura en una parte de la pantalla de cristal l quido en color O Ver la cantidad de memoria libre en la tarjeta de memoria U Eliminar una o todas las fotograf as de la tarjeta de memoria U Ver las fotograf as en la televisi n desde la c mara L Proteger las fotograf as de una eliminaci n accidental U Ver y ampliar fotograf as en la pantalla completa de cristal l quido en color U Reproducir secuencias de sonido de r faga y de intervalo de tiempo U Volver a dar formato a la tarjeta de memoria 45 Configuraci n del modo Review Revisi n en la c mara Pel cula de fotograf as almacenadas en tarjeta memoria La barra de memoria muestra el espacio libre en la tarjeta y la posici n de la fotograf a actual Delete Informaci n de la fotograf a 46 Cambie el dial de modo a Review Revisi n La ltima fotograf a tomada aparece en la pantalla de cristal l quido en color en una vista a pantalla completa Al pulsar el bot n Display Visualizar alterna entre las vistas de pantalla completa y miniatura
43. a la c mara emite un sonido de obturaci n cuando se realiza una fotograf a y sonidos de aviso cuando se detectan errores U Sleep Time out Tiempo de espera para suspensi n define el n mero de minutos que la c mara permanecer inactiva con la pantalla de cristal l quido en color activada antes de que se inicie el modo de ahorro de energ a En el modo de suspensi n la pantalla de cristal l quido en color se desactiva pero la pantalla de estado de la parte superior de la c mara sigue activa para realizar fotograf as Fecha y hora Set Date and Time MM DD YYY 24 hours Select U Remote Shutter Disparador remoto realiza fotograf as mediante un cable que activa el disparador conectado al puerto USB de la c mara El cable para activar el disparador est disponible como accesorio Para obtener m s informaci n consulte al distribuidor de productos KODAK o visite nuestro sitio Web en http www kodak com go accessories 2 Pulse 4 1 para modificar cada par metro 3 Tras finalizar la configuraci n de todos los par metros pulse Done Finalizar Si se pulsa Default Valores predeterminados se restablecen los valores predeterminados de Capture Preference Preferencia de captura ma Pulse A wY para modificar el valor correspondiente al campo realzado 2 Pulse 4 1 para desplazarse de un campo a otro 3 Pulse Format Dar formato para seleccionar un formato de ti
44. a Si es la primera vez que utiliza la tarjeta de memoria la c mara crear una carpeta de im genes de la c mara denominada 1DC290_01 La carpeta 1DC290_02 s lo se crear si utiliza la tarjeta de memoria en una c mara DC290 diferente U La carpeta ra z DC290 contiene un archivo llamado FTIFOLD INF Se trata de un archivo del sistema de la c mara que no debe eliminarse U Todas las fotograf as tomadas con la c mara DC290 se almacenan en la carpeta 1DC290_xx o en una carpeta de lbum de intervalos de tiempo o de r fagas 80 La distinci n entre tipos de carpetas s lo es visible al revisar las fotograf as mediante la pantalla de cristal l quido de la c mara o mediante las funciones de salida de v deo Al examinar la tarjeta de memoria con el software central suministrado por KODAK o con un lector de tarjetas se perder la distinci n entre los tipos de carpetas 81 6 Consejos y resoluci n de problemas Mantenimiento general y seguridad Q Con el fin de no producirle da os a la c mara evite la exposici n a la humedad y a temperaturas extremas U Limpie la superficie de la c mara pas ndole un pa o seco y limpio No aplique nunca productos de limpieza fuertes o abrasivos ni disolventes org nicos sobre la c mara ni ninguna de sus partes U No deje que la superficie pintada de la c mara entre en contacto con productos qu micos como bronceadores Q No desmonte ni toque nunca el interior d
45. a opci n que desee New Print Order l Now Print Order U Done Finalizar permite guardar Y EID cancelar o continuar con la orden de impresi n L Cancel Current Order Cancelar orden actual cancela la orden de impresi n actual Q Edit Review Current Order Editar ver orden actual permite editar o ver la orden de impresi n actual Select Stop Script 52 U Order Marked Pictures Orden para fotograf as marcadas a ade la fotograf a marcada actual seguida por la pantalla Copies Copias U Order All Pictures Orden para todas las fotograf as a ade todas las fotograf as marcadas seguidas por la pantalla Copies Copias O Order Index Print Orden para impresi n de ndice crea una impresi n de ndice para todas las fotograf as marcadas seguidas por la pantalla Copies Copias 2 Pulse Select Seleccionar 3 Utilice el mando de cuatro direcciones para seleccionar la opci n adecuada 4 Pulse Select Seleccionar para guardar la orden 5 Resalte Done Finalizar despu s pulse Select Seleccionar para salir guardando los cambios Pulse Stop Script Detener macro para salir sin guardar los cambios 53 Marcado de fotograf as Cuando quiera seleccionar un n mero de fotograf as y llevar a cabo una acci n con ellas primero debe marcar cada fotograf a Las fotograf as marcadas se pueden eliminar copiar de c mara a c mara proteger o transferir
46. aciones adicionales e informaci n m s detallada en nuestro sitio Web en http www kodak com go dc290 Las aplicaciones de la tarjeta de memoria del CD se identifican con la extensi n CAM Carga de aplicaciones en c mara en la tarjeta de memoria Para poder acceder a las aplicaciones en c mara stas deben estar cargadas en la carpeta System Sistema de la tarjeta de memoria Utilice KODAK Digital Camera Software Mounter para DC290 o un lector de tarjetas CF para copiar las aplicaciones en c mara en la carpeta System Sistema de la tarjeta de memoria 57 ADVERTENCIA Si vuelve a dar formato a una tarjeta se borrar todo incluidas las aplicaciones en c mara las macros y las fotograf as protegidas Selecci n de una aplicaci n en c mara 1 Pulse Menu Men 2 Pulse para resaltar el icono Applications Aplicaciones 3 Pulse Y para seleccionar la aplicaci n que desea 4 Pulse Select Seleccionar La c mara se apaga para cargar la aplicaci n 5 Con la c mara en modo Review Revisi n encienda la c mara para lanzar la aplicaci n 6 Pulse 4 1 gt para seleccionar una fotograf a 7 Pulse la tecla programable correspondiente Los pasos siguientes dependen de la aplicaci n en c mara que se haya seleccionado La aplicaci n elegida puede comenzar a ejecutarse o puede aparecer una pantalla que contiene submen s 8 Pulse Save Guardar para continuar con el efecto o Cancel Cancelar para selecci
47. ar en imprimirse y en secarse U La impresi n en color requiere m s memoria que la impresi n en blanco y negro Si recibe un mensaje del ordenador que indica que la memoria es insuficiente deber cerrar algunas aplicaciones cambiar algunos par metros o a adir m s memoria O Las impresiones en color no se fotocopian de forma tan n tida como las impresiones en blanco y negro Si desea fotocopiar documentos que contengan im genes es recomendable imprimir el documento en escala de grises Este par metro se cambia en el men Impresi n U Cambie el tama o de la imagen a uno inferior o imprima la imagen en papel satinado para mejorar la calidad de la impresi n Para conseguir una mayor calidad en las copias impresas imprima las im genes en papel KODAK InkJet Este papel est dise ado para las impresoras de inyecci n de tinta y proporciona im genes m s n tidas detalladas y claras 85 Resoluci n de problemas Si tiene dificultades con la c mara consulte la tabla que aparece a continuaci n para encontrar posibles soluciones Dispone tambi n de informaci n t cnica adicional en el archivo ReadMe de la carpeta KODAK DC290 Problemas con la c mara Problema Causa Soluci n La c mara se apaga de forma inesperada La carga de las pilas es baja Cambie las pilas o utilice un adaptador de CA La pantalla de la c mara lleva encendida bastante tiempo y est produciendo un re
48. ar para guardar los par metros Overlay Preferences Show Overlays On Pulse Cancel Cancelar para salir sin guardar los cambios Preferencias de la presentaci n de im genes La presentaci n de im genes muestra cada fotograf a seleccionada durante un intervalo especificado Mediante las preferencias de Slide show Presentaci n de im genes puede especificar el tiempo que se muestra cada fotograf a apagar o encender el sonido y seleccionar una rotaci n continua de las fotograf as en presentaci n de im genes 1 Pulse 4 gt para seleccionar una opci n Slideshow Preferences para PRPA END 2 Pulse Start Iniciar para iniciar la presentaci n de im genes 3 Pulse Display Visualizar Menu Men o Stop Detener para detener la presentaci n de im genes Duration 3 soc Cancel 4 Pulse Done Finalizar para guardar los par metros Pulse Cancel Cancelar para salir sin guardar los cambios 50 Preferencias de v deo Utilice las preferencias de Video V deo para especificar el tipo de conexi n de v deo necesario para una televisi n 1 Pulse d para elegir entre PAL y NTSC NTSC se utiliza normalmente en los Estados Unidos y Jap n PAL en Europa Video Out NTSC 2 Pulse Done Finalizar para guardar los par metros Pulse Cancel Cancelar para salir sin Cancel guardar los cambios Preferencias de reproducci n Utilice las preferencias de Playback Reproducci
49. arpadea No se puede realizar otra fotograf a hasta que deje de parpadear 1 Sit e el motivo en el visor o active Preview Previsualizar p gina 22 y utilice la pantalla de cristal l quido para encuadrar el motivo 2 Pulse el disparador Si el par metro Quickview Vista r pida est activado la c mara mostrar la fotograf a en la pantalla de cristal l quido en color y la guardar en la tarjeta de memoria U Para realizar fotograf as fijas pulse y suelte el disparador U Para realizar fotograf as en r faga mantenga pulsado el disparador el tiempo que se desea realizarlas La c mara detiene la realizaci n de fotograf as cuando se agota la memoria disponible o al soltar el disparador La rapidez del consumo de la memoria estar determinada por la resoluci n y la calidad de las fotograf as definidas en los par metros de las fotograf as en r faga V ase la p gina 29 para obtener m s informaci n 23 24 U Para realizar fotograf as en intervalo de tiempo pulse y suelte el disparador La c mara realizar fotograf as seg n el intervalo de tiempo definido en los par metros de fotograf as en intervalo de tiempo Continuar realizando fotograf as hasta que vuelva a pulsar el disparador pulse Stop o realice el n mero m ximo de fotograf as definido en los par metros de fotograf as en intervalo de tiempo V ase la p gina 29 para obtener m s informaci n Si se define un intervalo de ti
50. as instrucciones del fabricante de las pilas No intente desmontar las pilas no cause cortocircuitos ni someta las pilas a altas temperaturas o fuego U La c mara admite varios tipos de pilas de tama o AA que son de uso habitual en el mercado Entre stas se incluyen las pilas alcalinas de 1 5 voltios y las recargables de 1 2 voltios de hidruro met lico de n quel Ni MH U Cambie todas las pilas al mismo tiempo Las pilas nuevas no deben mezclarse con las que ya est n utilizadas No mezcle pilas recargables con pilas no recargables No mezcle pilas alcalinas con pilas de tipo Ni MH No mezcle diferentes calidades o marcas de pilas Si no tiene en cuenta esta precauci n puede dar lugar a que algunas pilas de un juego superen el punto normal de agotamiento lo que podr a dar lugar a una mayor posibilidad de fugas U NO TODAS LAS PILAS SON IGUALES La vida til de las pilas depende en gran medida de la antig edad las condiciones de uso el tipo la marca y la c mara Los requisitos de las c maras digitales son muy exigentes acerca de las pilas No todas las pilas tienen un buen rendimiento en estas condiciones tan estrictas En las pruebas de laboratorio de Kodak las pilas de Ni MH recargables mostraron los mejores resultados en diversas condiciones Las pilas de Ni MH son espec ficas de dispositivos con una gran exigencia como por ejemplo las c maras digitales y no muestran el efecto memoria que se aprecia en otras tecno
51. bles bajo la funci n activa La nueva selecci n surtir efecto si vuelve a pulsar Scroll Desplazar para desplazarse a otra funci n o si no pulsa ning n bot n durante 5 segundos 25 Configuraci n del temporizador Pulse Timer Temporizador una vez para activar el temporizador El temporizador se desactivar despu s de que se haya realizado la fotograf a Para obtener m s informaci n v ase la p gina 8 Uso del zoom Existen dos tipos de zoom El zoom ptico utiliza el objetivo para realizar fotograf as de calidad El zoom digital ampl a el proceso de zoom pero reduce la calidad de la fotograf a La c mara est equipada con un objetivo de zoom ptico que permite utilizar el zoom desde un gran angular 38 mm hasta teleobjetivo 115 mm Mueva el bot n Zoom para ajustar el objetivo Q Mueva el bot n a la derecha hacia Telephoto Teleobjetivo para acercar la imagen del motivo U Mueva el bot n a la izquierda hacia Wide angle Gran angular para alejar la imagen del motivo 26 Zoom digital El zoom digital permite acercar el objetivo a un motivo que se encuentra fuera del alcance que ofrece el objetivo de zoom ptico El zoom digital recoge la fotograf a digital y da el tama o de la resoluci n seleccionada a la nueva fotograf a obtenida El visor no puede mostrar fielmente un motivo para el que se emplea el zoom digital Se debe utilizar la pantalla de cristal l quido en c
52. c mara copia 57 caracter sticas c mara 1 carga de macros 41 CompactFlash v ase tarjeta de memoria compensaci n exposici n descripci n 7 indicador 6 compresi n 13 conexi n c mara a ordenador 73 problemas 84 soporte de USB 74 uso de un cable USB 75 conexi n y desconexi n c mara 21 configur calidad 12 configuraci n funciones de la pantalla de estado 6 104 preferencia de captura 38 resoluci n 29 conformidad y recomendaciones sobre las normativas FCC 102 consejos para la impresi n 85 consejos para la impresi n en color 85 D declaraci n del DOC canadiense 102 deshacer protecci n de fotograf as 56 desplazamiento 47 desplazamiento continuo 47 desplazamiento r pido visualizaci n de fotograf as 47 dial de modo situaci n 3 visi n general 5 Digital Access Plug In Acquire descripci n 70 TWAIN Acquire descripci n 68 digital zoom 27 duraci n presentaci n de im genes 50 E eliminaci n fotograf as 62 sonido 43 62 enfoque avanzado icono 28 enfoque manual 37 especificaciones c mara 4 estado pantalla de cristal l quido 6 exposici n avanzada icono 28 avanzada par metros 35 bloqueo 35 configuraci n 25 exposici n autom tica avanzada 35 extracci n de la tarjeta de memoria 15 F fecha y hora configuraci n 39 r tulos 33 fija tipo de fotograf a indicador 7 uso del disparador 23 flash configuraci n 25 descripci n 6 externo 35 indicador 6 indicador de
53. calentamiento de la c mara Apague la c mara y deje que se enfr e Procure no dejar encendida la c mara en la medida de lo posible La c mara no reconoce la tarjeta de memoria Puede que la tarjeta de memoria no sea compatible con ATA o no tenga la homologaci n CompactFlash Las tarjetas de memoria deben ser compatibles con ATA y contar con la homologaci n CompactFlash para su uso con esta c mara El piloto de preparada no se enciende y la c mara no funciona Pilas gastadas o con poca carga Cambie las pilas o utilice un adaptador de CA Las fotograf as permanecen en la memoria cuando se retiran las pilas La c mara no est Encienda la c mara y encendida compruebe que el piloto verde de preparada est encendido El piloto de preparada est No hay tarjeta de Introduzca una tarjeta en color rojo memoria en la c mara O la tarjeta est llena de memoria nueva 86 Problemas con la c mara Problema Causa Soluci n El piloto de preparada est en color mbar La c mara est demasiado cerca del motivo Sit e la c mara a una distancia m nima de 0 3 metros 1 pie del motivo La imagen del monitor es irregular o los colores no son apropiados El monitor no se ha configurado correctamente Realice los ajustes de visualizaci n del monitor V ase la p gina 84 Aparece un mensaje en la
54. chivo TIFF Produce una calidad mayor de la imagen para determinadas escenas al realizar impresiones de gran tama o Recuerde que el tama o del archivo de la imagen es muy grande por lo que pueden alargarse los tiempos de transferencia con el ordenador BE g Superior deber a utilizarse cuando la calidad de la imagen resulte muy importante Es la opci n ideal para la toma habitual de QUALITY fotograf as BE Mejorada deber a utilizarse para obtener fotograf as de calidad est ndar y para almacenar un gran n mero de fotograf as QUALITY B Buena deber a utilizarse para almacenar el mayor n mero de DUALITY fotograf as en la tarjeta de memoria y para im genes que piense utilizar en l nea Este valor tiene la mayor compresi n y proporciona la menor calidad de imagen 12 Conceptos de calidad y resoluci n Recuerde que con su c mara por lo general obtendr buenas fotograf as digitales Sin embargo algunas fotograf as ser n de mayor calidad gracias a dos factores resoluci n y compresi n La c mara almacena las fotograf as en una tarjeta de memoria en vez de en una pel cula Dichas fotograf as se componen de p xeles Cuanto m s p xeles se utilicen o cuanto mayor sea la resoluci n m s espacio de la tarjeta de memoria se utilizar Para ahorrar espacio se puede comprimir cada fotograf a Al comprimir una fotograf a se pierde algo de informaci n relativa al color y a los detalles U
55. da Los par metros de los modos Advanced Exposure Exposici n avanzada permiten seleccionar uno de los cuatro modos siguientes U Programmed AE Exposici n autom tica avanzada utiliza el par metro de exposici n autom tica avanzada que selecciona el par metro de flash y apertura apropiados desactiva U Long Time Exposure Exposici n de tiempo prolongado el flash ya que se necesita un tiempo prolongado de exposici n para obtener una exposici n apropiada en el entorno de luz ambiental del momento El tiempo de exposici n se establece entre 0 5 y 16 segundos con incrementos de 0 5 segundos U Exposure Lock Bloqueo de exposici n bloquea la exposici n para dar a una serie de fotograf as un par metro de exposici n coherente El par metro Exposure Lock Bloqueo de exposici n est determinado por los par metros Flash Flash Exposure Compensation Compensaci n de la exposici n Programmed AE Exposici n autom tica avanzada White Balance Balance de blancos Focus Enfoque y Picture Type Tipo de fotograf a Al activarlo aparece un icono de bloqueo de exposici n en la pantalla de cristal l quido con la fotograf a Se cancela el bloqueo de exposici n al modificar cualquiera de estos par metros o al apagar la c mara 35 U External Flash Flash externo desactiva el flash y usa la sincronizaci n del flash externo para activar el destello de luz Se puede ajustar la apertura de la c
56. e fotograf as en r faga e intervalo de tiempo U KODAK Watermark Conversion Utility convierte los archivos PNG Portable Network Graphic al formato de archivo de r tulos LGO necesario para la c mara DC290 Esta utilidad tambi n se puede usar para modificar la entrada de texto de los archivos LGO existentes 68 Visi n general del software A continuaci n encontrar una breve visi n general del software Existe m s informaci n sobre el software y las utilidades en la ayuda en l nea de cada aplicaci n P IN Pictures Funci n Mounter an Properties Acquire Now Ver im genes en miniatura Y Y Y Transferir fotograf as Ver informaci n sobre fotograf as Acceder a Camera Properties Realizar una fotograf a Eliminar fotograf as Imprimir fotograf as Carga del software de KODAK en Windows 98 1 Cierre todos los dem s programas de software incluidas las aplicaciones en segundo plano y los elementos de la barra de tareas 2 Inserte el CD del software del instalador KODAK DC290 Installer Software en la unidad de CD ROM y siga las instrucciones en l nea Si la instalaci n no se inicia de forma autom tica haga clic en Inicio y luego en Ejecutar En el cuadro de di logo Ejecutar escriba D setup o utilice la letra de la unidad en la que se encuentra el disco de la DC290 y haga clic en Aceptar 3 Seleccione el idioma que desee utilizar Aparece el men
57. e la c mara ya que esto podr a dar lugar a una descarga el ctrica O Si advierte la presencia de humo o de un olor extra o que sale de la c mara ap guela inmediatamente espere unos minutos hasta que se enfr e y retire las pilas U Limpie la lente y las pantalla de cristal l quido LCD en color y de estado No utilice soluciones limpiadoras a menos que se hayan dise ado espec ficamente para las lentes de las c maras No limpie la lente de la c mara ni la pantalla de cristal l quido con pa os especiales con tratamiento qu mico para limpiar gafas porque pueden rayar la lente 1 Sople con delicadeza en la superficie para quitar la suciedad y el polvo 2 Humedezca la superficie suavemente con su aliento 3 Pase suavemente por la superficie un pa o suave sin pelusas o un pa o limpiador de lentes sin ning n tipo de tratamiento 83 En algunos pa ses existen contratos de mantenimiento P ngase en contacto con un distribuidor de KODAK para obtener m s informaci n al respecto Conexi n con el ordenador Si recibe mensajes en el ordenador que indican que no est conectado consulte los documentos en formato PDF que se instalan con el software o la ayuda en l nea para obtener informaci n relativa a la resoluci n de problemas Si tiene problemas con U ordenadores con el sistema operativo Windows v ase el archivo USB PDF Q ordenadores Macintosh v ase el archivo Connect PDF Ajuste del monitor
58. ed maximalt 4 celler och en maximal laddning av 1450mAH terladda inte batterier som inte r laddningsbara 19 2 Realizaci n de fotograf as La informaci n contenida en este cap tulo servir de ayuda para obtener sensacionales fotograf as Basta con encender la c mara colocar el dial de modo en Capture Captura y comenzar a tomar fotograf as No obstante podr a resultarle til modificar algunos de los par metros predeterminados En este cap tulo encontrar tambi n las instrucciones para definir estos par metros Conexi n y desconexi n de la c mara U Para encender la c mara pulse el bot n Power Encendido El piloto verde de preparada situado en la parte posterior de la c mara parpadear durante 6 segundos aproximadamente hasta que la c mara est preparada para realizar fotograf as Q Para apagar la c mara pulse el bot n Power Encendido y mant ngalo pulsado durante al menos un segundo completo Este intervalo de tiempo evita que se apague la c mara por descuido Si la c mara se apaga mientras se procesa una fotograf a la c mara replegar el objetivo inmediatamente y finalizar el procesamiento de la fotograf a antes de que se apague 21 Configuraci n de la c mara en modo Capture Captura Cambie el dial de modo a Capture Captura El objetivo se desplegar hasta la posici n predeterminada para realizar fotograf as No se pueden
59. empo s lo se puede a adir y reproducir el sonido grabado cuando la serie est minimizada Si el control de volumen de la c mara est bajo no podr o r el sonido grabado 1 Despl cese para ver la fotograf a que desea seleccionar 2 Para grabar un sonido pulse Record Grabar o pulse y mantenga pulsado Record Grabar Aparecer el icono del micr fono en la pantalla junto al tiempo de grabaci n Cada fotograf a s lo puede llevar un clip de sonido anexo con una duraci n m xima de dos minutos 3 Hable al micr fono de la parte posterior de la c mara El piloto verde de preparada parpadea cuando quedan tres segundos de grabaci n antes de que la c mara detenga autom ticamente la grabaci n 4 Para detener la grabaci n manualmente pulse de nuevo o suelte el bot n Record Grabar Aparecer un icono de sonido que indica que a la fotograf a se le asocia un sonido Si una fotograf a tiene un sonido asociado y pulsa el bot n Delete Eliminar se elimina s lo el sonido o la fotograf a y el sonido 61 5 Pulse una de estas teclas programables U Delete Eliminar elimina la fotograf a y cualquier sonido anexo U Save Guardar guarda el sonido U Play Reproducir reproduce el sonido Si desea obtener informaci n acerca del sonido que no se grab recientemente v ase Reproducci n de secuencias de sonido de r faga y de intervalo de tiempo en la p gina 64
60. empo largo entre las fotograf as en intervalo de tiempo la c mara se apagar para ahorrar energ a en las pilas Se volver a encender para realizar la fotograf a siguiente Si est realizando fotograf as en r faga o en intervalo de tiempo la pantalla de cristal l quido en color mostrar la fotograf a despu s de que se realice la ltima fotograf a de la serie Podr grabar sonidos s lo cuando la secuencia de fotograf as haya finalizado y cuando se vea la ltima fotograf a Configuraci n de los par metros del flash compensaci n de la exposici n tipo de fotograf a y calidad Los par metros de Flash Flash Exposure Compensation Compensaci n de la exposici n Picture Type Tipo de fotograf a y Quality Calidad se configuran mediante los botones Scroll Desplazar y Select Seleccionar situados en la parte superior de la c mara Flash v ase la Tipo de fotograf a A KA p gina 6 9 v ase la p gina 7 AUTO Compensaci n de la Calidad v ase la e exposici n v asela QUALITY P gina 12 p gina 7 1 Cambie el dial de modo a Capture Captura 2 Pulse Scroll Desplazar para desplazarse por las cuatro primeras funciones de la pantalla de estado Flash Flash Exposure Exposici n Picture Type Tipo de fotograf a y Quality Calidad 3 Cuando la funci n que desea cambiar est parpadeando pulse Select Seleccionar para conmutar entre las opciones disponi
61. empo y hora Aparecer la pantalla Date and Time Format Formato de fecha y hora 4 Pulse y para resaltar el formato de fecha y hora que desee utilizar 5 Pulse Select Seleccionar para aceptar o Exit Salir para volver a la pantalla Date and Time Fecha y hora sin guardar los cambios 6 Tras finalizar la configuraci n de todos los par metros pulse Done Finalizar 39 Nombre de la c mara El nombre que d a la c mara se incluir en la cabecera de cada archivo de fotograf as 1 Pulse la tecla programable izquierda para seleccionar el tipo de juego de caracteres Camera Name que desea seleccionar entre los siguientes Q letras may sculas U letras min sculas U n meros U s mbolos 2 Pulse A wY para seleccionar un car cter 3 Pulse para agregar el car cter seleccionado al nombre 4 A ada caracteres adicionales hasta escribir el nombre que desea con un m ximo de 32 caracteres Pulse 4 para retroceder y pulse la tecla programable central para a adir un espacio al nombre 5 Cuando haya introducido el nombre pulse Done Finalizar Uso de las macros Las macros son archivos electr nicos que se encuentran en la tarjeta de memoria de la c mara y que sistematizan operaciones comunes de la c mara adem s de ampliar sus funciones Cuando se inserta en la c mara una tarjeta de memoria que contiene una macro sta aparecer como opci n en los modos Capture Captura o Review
62. en la carpeta System Sistema de la tarjeta de memoria Para obtener una descripci n de macros disponibles o cargarlas desde la red visite nuestro sitio Web en http www kodak com go dc290 A continuaci n se muestra un ejemplo de macro que se incluye en el CD Nombre Archivo Finalidad Franja de EXPBRCK CSM Se trata de realizar 3 capturas del mismo motivo exposici n con valores de exposici n distintos para obtener la mejor fotograf a cuando las condiciones de iluminaci n sean dif ciles 41 Selecci n de una macro en la c mara 42 Kodak Script Camera Intro 1 Pulse Y para seleccionar la macro que desee ejecutar La pantalla Kodak Script Macro de Kodak puede mostrar una lista de macros diferente seg n lo que se encuentre cargado en la tarjeta de memoria 2 Pulse Start Inicio Los pasos que se describen a continuaci n dependen de la macro seleccionada sta podr comenzar a ejecutarse o bien aparecer una pantalla que contenga submacros 3 Para detener la ejecuci n de una macro activa pulse Stop Script Detener macro Siempre que se ejecuta la macro completamente o se anula su ejecuci n pulsando Stop Script Detener macro la c mara restablecer los par metros originales Adici n de sonido a una fotograf a en la vista r pida Despu s de realizar una fotograf a con la vista r pida activada se podr agregar a la fotograf a un sonido grabad
63. ga y en intervalo de tiempo como carpetas que contienen una serie de fotograf as individuales pero las muestra como una nica fotograf a hasta que se pulsa Expand Maximizar En el modo Review Revisi n puede maximizar la fotograf a en r faga o en intervalo de tiempo mostrada para visualizar todas las fotograf as de la serie Si la fotograf a resaltada es en r faga o en intervalo de tiempo aparecer el icono correspondiente y la tecla programable izquierda mostrar la etiqueta Expand Maximizar 1 Pulse Display Visualizar para activar la vista de pel cula 2 Despl cese para ver la fotograf a que desea seleccionar Utilice cualquiera de los tres m todos descritos en la secci n Visualizaci n de AAF fotograf as en la p gina 47 3 Pulse Expand Maximizar La pantalla maximizar la fotograf a en r faga o en intervalo de tiempo y mostrar sus fotograf as individuales en la pel cula Las fotograf as relacionadas est n enlazadas por una l nea de puntos coloreada Cuando tenga una fotograf a maximizada Expand Maximizar cambiar a Collapse Minimizar 4 Pulse Collapse Minimizar para minimizar la fotograf a a su tama o original O LETIO 60 Adici n de sonido a fotograf as Puede vincular sonido con una duraci n m xima de dos minutos a una fotograf a seleccionada en cualquier momento de la visualizaci n de las fotograf as Con fotograf as en r faga o intervalo de ti
64. ipci n 14 extracci n e introducci n 15 formato 52 resoluci n de problemas 86 tapa situac 2 tarjeta v ase tarjeta de memoria tecla programable descripci n 5 situaci n 3 televisi n visualizaci n de fotograf as 66 temporizador descripci n del indicador 8 indicador 6 piloto situac 2 tiempo prolongado exposici n par metros 35 tipo de archivo 38 tipo fotograf a configuraci n 25 29 descripci n 7 icono 25 28 indicador 6 TWAIN Acquire software 68 108 U un solo punto autoenfoque 37 USB conexi n del cable 75 soporte conexi n 74 V valor predeterminado preferencia de captura 39 visor situaci n frontal 2 situaci n posterior 3 vista r pida adici n de sonido 43 preferencia 38 visualizaci n fotograf as 47 fotograf as en televisi n 66 memoria restante 48 visualizaci n ajuste del monitor 84 W Windows requisitos del sistema 67 Z zoom digital 27 situaci n 3
65. l Camera Software Plug In Acquire para DC290 funciona con aplicaciones que admiten el m dulo complementario plug in de ADOBE Photoshop y proporciona acceso a KODAK Digital Camera Software Tools desde un editor de fotograf as Q KODAK Digital Camera Software Tools para DC290 permite ver y seleccionar fotograf as y carpetas de la tarjeta de memoria y transferirlas a un editor de fotograf as o a un disco duro Tambi n puede hacer una fotograf a mientras est conectado al ordenador y eliminar el contenido de la tarjeta de memoria Se accede a Tools desde una aplicaci n del sistema central mediante KODAK Digital Camera Software Plug In Acquire o se puede utilizar como aplicaci n aut noma 70 0 KODAK Digital Camera Software Control Panel para DC290 permite definir el puerto y la velocidad serie y montar la c mara DC290 como un volumen en el escritorio U KODAK Pictures Now Desktop Software permite ver e imprimir fotograf as en varios tama os Proporciona presentaciones de plantillas para imprimir fotograf as en papel Inkjet perforado y no perforado de KODAK U KODAK Watermark Conversion Utility convierte los archivos PNG Portable Network Graphic al formato de archivo de r tulos LGO necesario para la c mara DC200 Esta utilidad tambi n se puede usar para modificar la entrada de texto de los archivos LGO existentes Visi n general del software A continuaci n encontrar una bre
66. l equipo a una toma de un circuito diferente al del receptor 4 pidiendo consejos a un t cnico experto de radio o televisi n o al distribuidor Los cambios o modificaciones cuya compatibilidad no se haya aprobado expresamente por la parte responsable pueden anular la autoridad del usuario para trabajar con el equipo Si se han proporcionado cables de interfaz blindados con el producto o se han definido componentes o accesorios adicionales espec ficos para su uso durante la instalaci n del producto se deben utilizar para asegurar la compatibilidad con las normativas FCC Declaraci n del Departamento Canadiense de Comunicaciones DOC Conformidad de Clase B del Departamento de Comunicaciones Canadiense DOC Este aparato digital no excede los l mites de la Clase B para las emisiones de ruido en la se al de radio de los aparatos digitales que se estipulan en la normativa relativa a radio interferencias del Departamento de Comunicaciones Canadiense Observation des normes Class B Le pr sent appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de la Classe B prescrites dans les r glements sur le brouillage redio lectrique dict s par le Minist re des Communications du Canada 102 ndice alfab tico A adaptador CA uso 16 adaptador de CA USB posici n conexi n situaci n 3 uso 16 adici n sonido 61 sonido en vista r pida 43 ajuste del mo
67. l momento en que se realiza la fotograf a Relleno dispara el flash todas las veces que se pulse el disparador Utilice este par metro cuando la iluminaci n sea escasa o cuando el motivo est iluminado por detr s Desconectado desconecta el flash Sm 0 Compensaci n de la exposici n En sitios cerrados amplios con poca luz se pueden obtener mejores resultados apagando el flash completamente o utilizando la funci n de sincronizaci n de flash con una unidad de flash externo En el modo Capture Captura se puede ajustar la exposici n de la c mara con valores de exposici n EV en el intervalo de 2 0 a 2 0 con incrementos de 0 5 EV Si las im genes est n U expuestas correctamente mantenga el valor predeterminado AUTO que seleccionar de forma autom tica la exposici n adecuada a las condiciones de luminosidad U demasiado oscuras aumente el valor de compensaci n de exposici n U demasiado claras disminuya el valor de compensaci n de exposici n o Tipo de fotograf a a El icono correspondiente al tipo de fotograf a cambia para indicar el tipo de fotograf a que se est tomando Este valor puede cambiarse mediante los botones Scroll Desplazar y Select Seleccionar o con el men Picture Type Tipo de fotograf a V ase la p gina 29 Existen tres tipos de fotograf as Fija predeterminado realiza una nica fotograf a fija Al encender la c mara
68. l usuario de la c mara 101 Informaci n sobre normativas Conformidad y recomendaciones sobre normativas FCC Este dispositivo cumple con el Art culo 15 de las normativas FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la que pueda causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital de Clase B de acuerdo con el Art culo 15 de las normativas FCC Estos l mites tienen como fin proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se ha instalado o utilizado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no hay garant a de que estas interferencias puedan producirse en una instalaci n particular Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepci n de la se al de televisi n o radio que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo el usuario deber esforzarse al m ximo por corregir la interferencia tomando una o m s de las medidas siguientes 1 volviendo a orientar o colocar la antena receptora 2 aumentando la separaci n entre el equipo y el receptor 3 conectando e
69. lla de cristal l quido de estado Para obtener m s informaci n v ase Tipo de fotograf a en la p gina 7 Los tres par metros del tipo de fotograf a son los siguientes U still Fijas son las fotograf as digitales normales Q Burst R faga son una serie de fotograf as realizadas en una sucesi n r pida En el modo Burst R faga las resoluciones media y est ndar pueden mostrar una apariencia menos n tida que con el par metro de tipo de fotograf a fija 29 30 U Time lapse Intervalo de tiempo son una serie de fotograf as realizadas con un intervalo de tiempo entre cada una de ellas MEG Picture Type Still 1 Pulse Y para resaltar el tipo de fotograf a que desee seleccionar y definir Aparecer una marca de verificaci n que indica el tipo de fotograf a seleccionado 2 Pulse Enter Intro Aparecer n los par metros correspondientes al tipo de fotograf a 3 Resalte el par metro en concreto que desea especificar Cada par metro del tipo de fotograf a presenta distintas opciones que se pueden definir mediante el men Picture Type Tipo de fotograf a 4 Pulse 4 b para desplazarse por las opciones correspondientes a cada par metro 5 Utilice la lista que aparece a continuaci n para seleccionar una resoluci n U Ultra M xima el tama o de la fotograf a es de 2240 x 1500 p xeles U High Alta el tama o de la fotograf a es de 1792 x
70. log as recargables Si desea utilizar pilas alcalinas en la c mara obtendr un mejor rendimiento con pilas alcalinas de calidad foto flash como por ejemplo las pilas alcalinas PHOTOLIFE de KODAK Este tipo de pilas duran m s del doble de tiempo en las c maras digitales que las pilas alcalinas normales Las pilas alcalinas no son recargables no intente recargarlas en el cargador de pilas U Siempre que utilice la c mara con pilas se recomienda limitar el uso continuo del modo Preview Previsualizaci n o Review Revisi n del LCD a menos de 20 minutos cada vez Si utiliza la c mara durante un per odo m s largo se recomienda hacerlo con la c mara cargada mediante el adaptador de CA U Al desechar las pilas siga las instrucciones del fabricante y todas las normativas federales estatales o locales Kodak aconseja a los clientes que aprovechen los programas de reciclaje de pilas que puedan existir en la zona donde habiten P ngase en contacto con la empresa local de recogida de basura o de reciclaje para obtener m s informaci n Precauci n superficie caliente Al extraer las pilas deje tiempo para que se enfr en antes de tocarlas ya que podr an estar calientes Recomendaciones para el cargador de pilas S lo para carga de pilas de Ni Cd o Ni MH con un m ximo de 4 celdas y una carga m xima de 1450 mAH No cargue pilas que no sean recargables Endast f r att ladda Ni Cd eller Ni MH batterier m
71. ltima fotograf a tomada es la PO000007 JPG la siguiente ser P0000008 JPG aunque la P0000007 JPG ya se haya eliminado antes de tomar la P0000008 JPG U Si introduce una tarjeta de memoria diferente en la c mara DC200 el n mero de la fotograf a siguiente se compondr a partir del n mero de la fotograf a de la c mara y no depender del n mero de ninguna de las fotograf as actualmente existentes en la tarjeta de memoria Nombres de fotograf as con numeraci n relativa La funci n de macros de la c mara ofrece la posibilidad de seleccionar un esquema de numeraci n relativa en el que el n mero de la siguiente fotograf a depender de la ltima fotograf a actualmente existente en la carpeta DC290 de la c mara o en cualquiera de las subcarpetas de la carpeta DC290 actual existente en la tarjeta de memoria de la c mara Este n mero se determina cuando la c mara se enciende o cuando se introduce la tarjeta en la c mara Nombres de archivos Cuando se cambia el nombre de un archivo almacenado en una tarjeta de memoria su nombre debe limitarse a ocho 8 caracteres alfanum ricos est ndar de la A a la Z y del O al 9 con una extensi n de archivo de tres 3 caracteres 79 Localizaci n de fotograf as en la c mara La c mara DC290 utiliza una carpeta ra z del sistema SYSTEM puede contener macros de la c mara aplicaciones de la c mara y logotipos una carpeta ra z DC290_xx y los siguientes tipos de car
72. mara o parada f El par metro de apertura predeterminado es 5 6 1 Pulse w para resaltar el tipo de modo de exposici n avanzada que desea utilizar U Programmed AE Exposici n autom tica avanzada se utilizar el par metro de la exposici n autom tica avanzada 0 Long Time Exposure Exposici n de tiempo prolongado aparece la pantalla Long Time Setup Configuraci n de exposici n de Select Done tiempo prolongado Pulse 4 1 para definir el tiempo de exposici n U Exposure Lock Bloqueo de exposici n aparece la pantalla Take a picture now to lock settings Realice una fotograf a ahora para bloquear los par metros L External Flash Flash externo aparecer la pantalla External Flash Setup Configuraci n del flash externo Pulse 4 gt para definir la apertura Si define una apertura nueva o un tiempo de exposici n nuevo aparecer en la pantalla de cristal l quido de estado 2 Pulse Select Seleccionar 3 Pulse Done Finalizar 36 Par metros del modo de enfoque avanzado Los par metros del modo Advanced Focus Enfoque avanzado permiten seleccionar uno de los enfoques siguientes U Multi Spot Auto Focus Autoenfoque multipunto U Single Spot Auto Focus Autoenfoque de un solo punto Q Manual Focus Enfoque manual 1 Pulse w para realzar el tipo de modo de low enfoque avanzado que desea utilizar PEA I AT T P 0 Multi Spot Auto Focus Autoenfoque
73. mitarse a ocho 8 caracteres alfanum ricos est ndar de la A a la Z y del O al 9 Si cambia el nombre de una carpeta de intervalos de tiempo o r fagas y no utiliza el prefijo TL o BR respectivamente la c mara dejar de reconocerla como carpeta de intervalos de tiempo o r fagas y la reconocer como lbum Es posible crear carpetas que no utilice la c mara para la realizaci n o visualizaci n de fotograf as Debe limitar la estructura de directorios a tres niveles de carpetas y seguir las reglas de los nombres de carpetas 78 Nombres de fotograf as Las fotograf as tomadas con la c mara DC290 reciben los nombres POXXXXXX JPG o POXXXXXX TIF donde XXXXXX representa el n mero de la fotograf a Las fotograf as se numeran en el orden en que se van tomando Se pueden producir coincidencias en los nombres de las fotograf as cuando stas se tomen si transfiere archivos de fotograf as entre las carpetas de la c mara La c mara subsana estas coincidencias cambiando el prefijo de la fotograf a actual de PO a EX Nombres de fotograf as con numeraci n absoluta La c mara mantiene el recuento del n mero de fotograf as tomadas que se utiliza para determinar el n mero de la siguiente fotograf a que se vaya a tomar La c mara utiliza n meros consecutivos para todas las fotograf as siguientes aunque transfiera fotograf as al ordenador o las elimine de la tarjeta de memoria de la c mara Por ejemplo si la
74. na mayor compresi n se traduce en una calidad inferior de la fotograf a Una menor compresi n se traduce en una mayor calidad de la fotograf a La compresi n o calidad y la resoluci n conjuntamente determinan el n mero de fotograf as que se puede almacenar en la tarjeta de memoria U Si lo que prima es la calidad de las fotograf as utilice el valor de calidad Uncompressed Sin compresi n o Best Superior poca compresi n y una alta resoluci n Esta opci n podr a resultar til si las fotograf as se imprimen en una impresora de alta calidad O Si lo que prima es el espacio de la tarjeta de memoria utilice el valor de calidad Good Buena o Better Mejorada que comprime m s las fotograf as y la resoluci n est ndar Podr a resultar til si las fotograf as se utilizan en una p gina Web Recuerde que la resoluci n y la calidad son dos aspectos diferentes La resoluci n es el n mero de p xeles de una fotograf a La calidad viene determinada por el grado de compresi n de aqu llos 13 Tarjeta de memoria extra ble La c mara utiliza una tarjeta de memoria extra ble tambi n denominada tarjeta CompactFlash o KODAK Picture Card donde se almacenan las fotograf as La c mara no puede tomar fotograf as sin la tarjeta de memoria Los datos de las fotograf as pueden protegerse o eliminarse de la tarjeta y volverla a utilizar con posterioridad Para volver a dar formato a una tarjeta de memoria v ase
75. nitor 84 lbum apertura 59 asignaci n de nombre 55 colocaci n de fotograf as 54 icono 28 par metros 31 reproducci n par metro 51 lbum nuevo asignaci n de nombre 55 configuraci n 31 alimentaci n control 16 ampliaci n de fotograf as 65 apertura lbumes 59 aplicaciones en c mara carga 57 selecci n 57 uso 57 archivo digita 57 archivos EX resoluci n de problemas 88 asistencia para aplicaciones 101 autom tica flash descripci n del indicador 6 preferencia de rotaci n 38 sensor enfoque situac 2 avanzado enfoque par metros 37 exposici n par metros 35 ayuda direcci n de servicios en l nea 95 fax 95 n meros de servicio al cliente 96 software 95 B balance de blancos configuraci n 32 icono 28 balance de colores 32 bloqueo v ase protecci n de fotograf as de protecci n deshacer 56 bloqueo exposici n 35 bordes fr os 57 bot n del disparador resoluci n de problemas 87 uso 23 bot n Scroll Desplazar situaci n 2 bot n Select Seleccionar situaci n 2 buena calidad indicador 12 configur 12 103 C calidad concepto 13 configuraci n 25 descripci n 12 indicador 6 calidad de imagen resoluci n de problemas 87 c mara apagado resoluci n de problemas 86 caracter sticas 1 conexi n a ordenador 73 conexi n y desconexi n 21 encendido resoluci n de problemas 88 especificaciones 4 nombre par metro 40 pantalla de estado visi n general 6 c mara a
76. ntrada de v deo y el conector blanco a la conexi n de entrada de audio 4 Encienda la c mara y el televisi n 5 Cambie el dial de modo a Review Revisi n 6 Ponga la televisi n en el canal adecuado para la visualizaci n de v deo Las fotograf as almacenadas en la tarjeta de memoria aparecen en la pantalla de la televisi n 7 Despl cese por las fotograf as mediante cualquiera de los tres m todos descritos en la p gina 47 En caso de que las fotograf as no aparezcan en la televisi n es posible que tenga que probar con un canal diferente o ajustar la preferencia Video V deo en la c mara V ase la p gina 51 66 4 Instalaci n del software El software del instalador KODAK DC290 Installer Software Installer que se incluye con la c mara contiene software para ordenadores basados en Windows y en Macintosh Estas aplicaciones proporcionan una gran variedad de funciones que le permiten acceder y utilizar las fotograf as almacenadas en la tarjeta de memoria Se puede encontrar m s informaci n sobre el uso del software en la ayuda en l nea Requisitos del sistema de ordenadores basados en Windows U Windows 98 Q Microprocesador de 90 MHz m nimo o procesador Pentium U 16 MB o m s de memoria RAM Q 70 MB de espacio disponible en disco duro U Unidad de CD ROM U 256 colores se recomienda miles de colores U Puerto USB disponible Si est ejecutando Windows 95B OSR2 o posterior
77. o La fotograf a es demasiado No es necesario Cambie a flash clara utilizar el flash autom tico V ase la p gina 6 El motivo se Despl cese de manera encontraba demasiado que quede una cerca cuando se distancia m nima de utiliz el flash 0 5 metros 1 6 pies entre la c mara y el motivo El sensor de luz est Sujete la c mara de cubierto manera que las manos u otros objetos no cubran el sensor de luz Las fotograf as almacenadas La tarjeta de memoria Aseg rese de que el est n da adas se retir cuando el piloto de preparada piloto de preparada no estaba parpadeando estaba parpadeando antes de retirar la tarjeta de memoria El n mero de fotograf as La resoluci n de la La c mara est restantes no disminuye imagen no toma el funcionando con espacio suficiente normalidad Siga para que disminuya el tomando fotograf as n mero de fotograf as restantes 89 Problemas con la c mara Problema Causa Soluci n Con IBM Thinkpad 770E USB la c mara no aparece en el Administrador de dispositivos bajo la controladora central USB El sistema Thinkpad tiene la unidad de disquete externa conectada durante la instalaci n inicial de la c mara Desconecte la unidad de disquete y conecte la c mara Apague el ordenador y conecte de nuevo la unidad de disquete Ahora puede conectar y desconectar la c mara sin necesidad de desconecta
78. o est encendido puede perder todos los datos contenidos en ella 3 Pulse Release Liberar para extraer la tarjeta de memoria de la c mara 4 Extraiga la tarjeta de memoria de la c mara 15 Control de la alimentaci n Puede utilizar pilas o un adaptador de CA para las c maras digitales KODAK Serie DC200 para suministrar energ a a la c mara Para ahorrar energ a la c mara dispone de un modo de suspensi n Conceptos del modo de suspensi n Despu s de un per odo especificado de inactividad se activa el modo de suspensi n de la c mara y se desconecta la pantalla LCD en color En el men Capture Preferences Preferencias de captura se define el tiempo que debe transcurrir antes de que se active el modo de suspensi n Para obtener m s informaci n v ase Tiempo de espera para suspensi n en la p gina 38 Para reactivar la c mara del modo de suspensi n U En el modo Review Revisi n pulse Display Visualizaci n U En el modo Capture Captura utilice el control Zoom Zoom o el disparador tal y como se hace normalmente para realizar una fotograf a Uso del adaptador de CA El adaptador de CA para c maras digitales KODAK Serie DC200 que es un accesorio opcional permite la conexi n de la c mara a una toma de electricidad est ndar Es especialmente til cuando se transfieren fotograf as al ordenador o se utiliza el modo de salida de v deo El adaptador sirve para alimentar la c mara pero no
79. o con una duraci n m xima de dos minutos Una vez que la fotograf a desaparezca de la vista r pida deber establecer el modo Review Revisi n para grabar sonido Delete Overlay 1 Mientras ve en la pantalla de cristal l quido en color la fotograf a que ha realizado pulse y suelte Record Grabar o pulse y mantenga pulsado Record Grabar En la barra superpuesta superior aparecer parpadeando el icono del micr fono junto con un reloj que indicar el tiempo de grabaci n de sonido Puede grabar un sonido con una duraci n m xima de dos minutos El piloto verde de preparada parpadea cuando quedan tres segundos de grabaci n luego la c mara detiene autom ticamente la grabaci n 2 Para detener la grabaci n manualmente pulse o suelte el bot n Record Grabar En la parte inferior de la pantalla aparecer n Delete Eliminar Overlay Superponer y Play Reproducir Si pulsa Record Grabar por segunda vez se ofrece la posibilidad de eliminar el sonido existente y grabar un sonido nuevo para la fotograf a 3 Pulse uno de los siguientes U Delete Eliminar ofrece la posibilidad de borrar la fotograf a y el sonido o s lo el sonido U Overlay Superponer desactiva la superposici n que muestra las funciones e iconos en la pantalla de cristal l quido en el modo de captura Q Play Reproducir reproduce el sonido grabado 43 3 Revisi n de las fotograf as
80. ograf as marcadas de c mara a C mara 57 Uso de aplicaciones en c mara o ooooooococooocrr ro 57 Carga de aplicaciones en c mara en la tarjeta de memoria 57 Selecci n de una aplicaci n en c mara o ooocoocooccoo oo 58 Apertura de lbumes o ooooocococco sserenisesriiss ot 59 Maximizaci n y minimizaci n de fotograf as oooooooo oo 60 Adici n de sonido a fotograf as o oooooocoocoocnocanco ooo 61 Eliminaci n de fotograf as oooocooocoocorccnconr 62 Eliminaci n de varias fotograf as oooooocoocooccoronoro oo 63 Reproducci n de secuencias de sonido de r faga y de intervalo de tiempo oooocooccocco o 64 Ampliaci n de fotograf as o oooooocoocoocorcnr 65 Visualizaci n de fotograf as en la televisi n o o o o ooo oo 66 4 Instalaci n del SoftWare oooooocooconconcnannoa 67 Requisitos del sistema de ordenadores basados en Windows 67 Software de KODAK para ordenadores basados en Windows 68 Visi n general del software oo ooocoocooccooconc 69 Carga del software de KODAK en Windows 98 69 Requisitos del sistema para ordenadores Macintosh 70 Software de KODAK para ordenadores Macintosh 70 Visi n general del software ooooocooccooccoconc o 71 Carga del software de KODAK en ordenadores Macintosh 712 Copia de archivos KODAK Plug In Acquire en una carpeta
81. olor para previsualizar el motivo 1 Pulse Display Visualizar para encender la pantalla de cristal l quido en color 2 Mueva y mantenga el bot n Zoom hacia la derecha hacia la T para conseguir el rango ptimo m ximo 3 Suelte el bot n Zoom y a continuaci n mu valo a la derecha y mant ngalo pulsado 4 Vea el motivo a trav s de la pantalla de cristal l quido en color La pantalla de cristal l quido en color mostrar un icono que indica que el zoom digital est activado 5 Pulse el disparador para realizar la fotograf a El zoom digital se desactivar al pulsar Display Visualizar para apagar la pantalla de cristal l quido en color 27 Definici n de las par metros de Capture Captura Puede utilizar los par metros predeterminados o bien definir los par metros con los men s del modo Capture Captura Los par metros del modo Capture Captura s lo tienen efecto en las fotograf as realizadas posteriormente por lo que no se pueden utilizar para modificar fotograf as que ya se han realizado Las preferencias del modo Capture Captura se dividen en las siguientes categor as Tipo de fotograf a SS Modos de exposici n O v ase la p gina 29 avanzada v ase la p gina 35 i Modo de enfoque p Album SY avanzado v ase la p gina 31 v ase la p gina 37 Balance de blancos Preferencias z pes a E e Xx v ase la p gina 32 v ase la p gina 38 Y P
82. onar un efecto distinto Si selecciona Save Guardar tiene la posibilidad de guardar una copia de la imagen con el efecto aplicado o guardar el efecto en la imagen original Si guarda el efecto en la imagen original ya no podr acceder a la imagen original anterior a la modificaci n 9 Pulse OK Aceptar para volver a la pantalla Image Selection Selecci n de imagen 58 Apertura de lbumes La pantalla Review Revisi n muestra las fotograf as agrupadas en un lbum que puede abrirse para ver dichas fotograf as Si la fotograf a resaltada pertenece a un lbum aparecer un icono de lbum y la tecla programable izquierda mostrar la etiqueta Open Abrir El nombre del lbum se muestra junto al n mero de la fotograf a 1 Despl cese para ver la fotograf a que desea seleccionar Utilice cualquiera de los tres m todos descritos en la secci n Visualizaci n de fotograf as en la p gina 47 2 Pulse Open Abrir La pantalla abre el lbum que contiene la fotograf a seleccionada y muestra el nombre del lbum con las dem s fotograf as almacenadas en el mismo Las fotograf as relacionadas est n enlazadas por un fondo coloreado Cuando se abre un lbum la tecla programable Open Abrir cambia a Close Cerrar 3 Pulse Close Cerrar para cerrar el lbum 59 Maximizaci n y minimizaci n de fotograf as Es importante tener en cuenta que la c mara trata las fotograf as en r fa
83. oocoo ooo 37 Par metros de Preferences Preferencias ooooooooo o 38 A o ie aE n E E E AE a 38 Fecha Y hora aiii dora a ae EEEE 39 Nombre de la c mara spss cperissisvosesrensisespsriekss 40 Uso de l s IMACIOS cion nd ds 40 Carga de macros en una tarjeta de memoria o 41 Selecci n de una macro en la c mara ooo oo oocmoooo o 42 Adici n de sonido a una fotograf a en la vista r pida 43 3 Revisi n de las fotograf as oooooocoooormmmmmmoo 45 Configuraci n del modo Review Revisi n en la c mara 46 Visualizaci n de fotograf as o ooooocoocroconcrcrnc o 47 Visualizaci n de la memoria restante oo ooococcoccooocoooo 48 Configuraci n de preferencias del modo de revisi n 48 Preferencias de superposici n o ooococcoccoccoccoccocc 50 Preferencias de la presentaci n de im genes ooooo oooo 50 Preferencias de v deo ooooococccooccoccoocr o 51 Preferencias de reproducci n o ooocooccoccoccoccococo 51 Preferencias del formato de tarjeta ooooo cooooomooooo 52 Preferencias de orden de impresi n o oooooococcoococco oo 52 Marcado de fotograf as oooococoocooconcro rr 54 Colocaci n de fotograf as marcadas en un lbum 54 Creaci n de un lbum nuevo en el modo de revisi n 55 Protecci n de las fotograf as o ooooooococorcororoooo 56 Copia de fot
84. ores Macintosh Puede disponer de las opciones de conexi n que se enumeran anteriormente sin cargo alguno en el momento en que registre la cam ra U Lector de tarjetas CompactFlash lector de tarjetas CF Lector de tarjetas CompactFlash lector de tarjetas CF Los lectores de tarjetas CF se encuentran disponibles como un accesorio en nuestro sitio Web en http www kodak com go accessories 73 Comprobaci n del soporte de USB en Windows 98 El bus serie universal USB es un m todo relativamente nuevo que permite la comunicaci n entre la c mara y un ordenador personal Las conexiones USB son m s r pidas que las conexiones serie RS 232 USB requiere funciones y caracter sticas especiales de hardware y software incluyendo una placa base compatible con USB conexiones USB y Windows 98 La mayor a de los ordenadores fabricados con anterioridad a enero de 1997 carecen de estos requisitos 1 Compruebe la existencia de un conector USB Este conector se suele encontrar en la parte posterior del ordenador 2 Haga clic con el bot n derecho en el icono Mi PC 3 Haga clic en Propiedades en el men emergente 4 Compruebe que el sistema operativo es Windows 98 5 Haga clic en la ficha Administrador de dispositivos 6 Compruebe la presencia del Controlador de bus serie universal sin indicadores amarillos o rojos 7 Haga clic en Controlador de bus serie universal 8 Compruebe que aparecen un controlador y un concentrador de
85. oria restante en la tarjeta Estado de ocupaci n de memoria Indicador de ubicaci n de fotograf a e La barra de memoria ofrece dos indicaciones diferentes acerca de la memoria El indicador de Memory Filled Status Estado de ocupaci n de la memoria muestra la cantidad de memoria utilizada en azul y la cantidad de memoria disponible en blanco A medida que se desplaza por las fotograf as el indicador Picture Location Ubicaci n de fotograf as se mueve para representar la posici n de la fotograf a actual en la tarjeta de memoria Memoria disponible Configuraci n de preferencias del modo de revisi n Las preferencias del modo Review Revisi n permiten seleccionar los par metros espec ficos para este modo Las preferencias del modo Review Revisi n incluyen U Overlay Superposici n muestra en la pantalla de cristal l quido el n mero de fotograma fecha y hora y las funciones de las teclas programables cuando se visualizan las fotograf as U Slide show Presentaci n de im genes configura una presentaci n de im genes de la c mara Q Video out Salida de v deo selecciona las se ales de v deo NTSC o PAL U Playback Reproducci n especifica la rapidez con la que se ven las fotograf as en r faga intervalo de tiempo y de lbum durante la reproducci n a pantalla completa U Format card Formato de la tarjeta da formato y borra toda la informaci n de una tarjeta de memoria
86. para poder utilizarla en otras c maras digitales 48 U Print order Orden de impresi n configura las instrucciones de impresi n para las fotograf as de la tarjeta de memoria Selecciona la cantidad para imprimir y crea una impresi n de ndice im genes en miniatura de las fotograf as de la tarjeta de memoria para la impresi n en un sistema KODAK Picture Maker System Algunas impresoras que aceptan las tarjetas de memoria tambi n pueden utilizar la funci n Print Order Orden de impresi n 1 Pulse Menu Men Aparecer la pantalla Review Mode Settings Par metros del modo de revisi n 2 Pulse para resaltar el icono Review Preference Preferencia de revisi n 3 Pulse y para resaltar la categor a de preferencia que desea definir 4 Pulse Enter Intro 5 Para obtener m s informaci n acerca de cada categor a de preferencia consulte las CI os eones Slideshow 6 Pulse Done Finalizar para guardar los par metros La pantalla de cristal l quido en color vuelve a mostrar las im genes en miniatura o a pantalla completa DaS 49 Preferencias de superposici n Utilice las preferencias de Overlay Superposici n para activar o desactivar la superposici n La superposici n aparece en la pantalla de cristal l quido en color y muestra las etiquetas de las teclas programables 1 Pulse 4 gt para elegir entre On Activado y Off Desactivado 2 Pulse Done Finaliz
87. petas U Carpetas de lbumes que se encuentran nicamente en la carpeta DC290 siendo su finalidad ayudar al usuario a organizar sus fotograf as en la tarjeta de memoria de la c mara Las carpetas de lbumes no deben tener nombres que empiecen por el prefijo TL o BR U Carpetas de intervalos de tiempo que se encuentran en la carpeta DC290 o en las carpetas de lbumes y que se identifican mediante el prefijo TL Las carpetas de intervalos de tiempo las crea la c mara y contienen fotograf as previamente tomadas en una serie de intervalos de tiempo Estas carpetas reciben el nombre TLXXXXXX donde XXXXXX son los ltimos seis caracteres del nombre de la primera fotograf a de la serie cuando se cre la carpeta U Carpetas de r fagas que se encuentran en la carpeta DC290 o en las carpetas de lbumes y que se identifican mediante el prefijo BR Las carpetas de r fagas las crea la c mara y contienen fotograf as previamente tomadas en una serie de r fagas Estas carpetas reciben el nombre BRXXXXXX donde XXXXXX son los ltimos seis caracteres del nombre de la primera fotograf a de la serie cuando se cre la carpeta Se supone que las dem s carpetas de la carpeta DC290 son carpetas de lbumes A continuaci n se describe la carpeta DC290 O La carpeta ra z se denomina 1DC290_xx donde xx puede ser 01 02 o 03 etc seg n el n mero de las diferentes c maras DC290 que utilice con una sola tarjeta de memoria de la c mar
88. r iluminaci n mediante flash Puede definirse el valor de apertura de la c mara o f stop El par metro de apertura predeterminado es 5 6 2 Modo de tiempo prolongado desactiva el flash al tomar ay Ss exposiciones prolongadas para obtener la exposici n adecuada dentro del entorno actual de luz ambiental Puede definir el tiempo de exposici n entre 0 5 y 16 segundos con incrementos de 0 5 segundos Temporizador El temporizador crea un retardo de 10 segundos entre el momento en que se pulsa el disparador y en que se toma la fotograf a As queda tiempo suficiente para que el propio fot grafo pueda aparecer en la fotograf a Para obtener m s detalles v ase Configuraci n del temporizador en la p gina 26 Comunicaci n IrDA infrarrojos En una conexi n de c mara a c mara en modo Review Revisi n dos c maras pueden comunicarse entre s mediante una conexi n IrDA El icono correspondiente a la comunicaci n IrDA aparece y cambia para indicar el estado de la comunicaci n con la otra c mara con IrDA Para obtener m s detalles v ase Copia de fotograf as marcadas de c mara a c mara en la p gina 57 IR Iniciando comunicaci n indica que se ha iniciado la comunicaci n IrDA ARAN Buscando interlocutor de la comunicaci n parpadeante indica que la c mara busca un interlocutor para la comunicaci n IR ima ATAN Comunicando indica que la c mara est estableciendo com
89. r la unidad de disquete La fotograf a no es n tida La lente est sucia Limpie la lente V ase la p gina 83 El motivo o la c mara se movi mientras se estaba tomando la fotograf a Sujete la c mara firmemente hasta que se haya tomado la fotograf a El motivo se encuentra demasiado lejos para que el flash sea eficaz Despl cese de manera que el motivo se encuentre a una distancia inferior a 4 metros 13 pies 90 Problemas con la c mara Problema El ordenador no se puede comunicar con la c mara Causa Soluci n La c mara est Encienda la c mara apagada El dial de modo no Sit e el dial de modo est definido como Connect Conexi n en Connect Conexi n Conflicto con otros dispositivos serie como el m dem Consulte el documento USB PDF o Connect PDF que se entregan con el software de la c mara o bien el Manual del usuario del ordenador Algunas utilidades de la Administraci n avanzada de energ a en los equipos port tiles pueden desconectar puertos para ahorrar bater a V ase la secci n Administraci n de energ a en el manual del usuario del equipo port til para desactivar esta funci n La c mara no est conectada al cable USB o serie o el cable no est conectado al puerto USB del ordenador Conecte el cable USB a la c mara y al puerto USB del ordenador V ase la p gina 75
90. ra z USB 9 Haga doble clic en Concentrador de ra z USB 10 Compruebe que el estado del dispositivo es Este dispositivo funciona correctamente Si se cumplen todas las condiciones mencionadas el ordenador soportar la conexi n USB 74 Conexi n de la c mara La c mara puede conectarse a un ordenador mediante el cable USB incluido con la c mara Al conectar la c mara se recomienda utilizar un adaptador de CA para c maras digitales KODAK Serie DC200 Si no dispone de este adaptador de CA puede encontrarlo como accesorio en los distribuidores de productos KODAK o en nuestro sitio Web en http www kodak com go accessories 1 Conecte el extremo correspondiente del cable USB en el puerto del ordenador que muestre el s mbolo USB Si el puerto carece de etiquetas v ase el Manual del usuario del ordenador para conseguir un diagrama que ilustre todos los puertos externos 2 Abra el puerto USB del lateral de la c mara 3 Conecte el otro extremo del cable USB en el puerto correspondiente de la c mara 4 Sit e el dial de modo en Connect Conexi n 5 Encienda la c mara Si tiene dificultades para realizar la conexi n v ase el documento USB PDF para ordenadores con el sistema operativo Windows o el documento Connect PDF para ordenadores Macintosh ambos documentos se instalan con el software Tambi n puede consultar la ayuda en l nea para obtener informaci n sobre la resoluci n de problemas 75
91. realizar fotograf as sin disponer de una tarjeta de memoria en la c mara Si se cambiar al modo Capture Captura sin disponer de una tarjeta de memoria en la c mara la pantalla de cristal l quido de estado mostrar el mensaje NO CARD SIN TARJETA Si la c mara est en modo de suspensi n para ahorrar energ a la pantalla de cristal l quido de estado mostrar la palabra CARD TARJETA Previsualizaci n de fotograf a Si desea ver qu aspecto tiene una fotograf a antes de realizarla puede previsualizar la imagen en la pantalla de cristal l quido en color 22 Pulse el bot n Display Visualizar La pantalla de cristal l quido en color que se encuentra en la parte posterior de la c mara muestra una imagen en vivo Realizaci n de fotograf as La realizaci n de cualquier tipo de fotograf a sea fija en r faga o en intervalo de tiempo es b sicamente el mismo proceso La nica diferencia radica en el tiempo que se debe mantener pulsado el disparador Para conseguir la reacci n m s r pida de la c mara y obtener unas fotograf as n tidas sin que aparezcan borrosas debido al movimiento de la c mara pulse y mantenga pulsado el disparador en la mitad de su recorrido hasta que se encienda el piloto verde de preparada A continuaci n pulse el disparador hasta completar su recorrido para realizar la fotograf a No es necesario mantener la c mara quieta mientras el piloto verde de preparada p
92. ria que disponga de memoria suficiente Asimismo se puede cambiar la secuencia del intervalo de tiempo a una que requiera menos memoria Ell Firmware da ado Lleve la c mara a un centro de reparaci n La tarjeta de memoria se ha introducido incorrectamente o est da ada Apague la c mara y extraiga la tarjeta de memoria Inspecci nela en busca de posibles da os Si estuviera da ada sustit yala Introduzca la tarjeta de memoria en la c mara 93 7 Obtenci n de ayuda La ayuda relativa a la c mara se encuentra disponible en los siguientes recursos U Cap tulo 6 Consejos y U Lugar de adquisici n resoluci n de problemas L Fabricante del software U World Wide Web L Informaci n del producto por Asistencia t cnica fax Ayuda relativa al software La ayuda relativa al software que se entrega con la c mara se puede obtener en la ayuda en l nea o a trav s del fabricante del producto Servicios en l nea P ngase en contacto con Kodak del modo siguiente U World Wide Web http www kodak com haga clic en Service and Support America Online clave KODAK Q CompuServe GO KODAK Informaci n por fax Kodak le ofrece asistencia automatizada por fax U Estados Unidos y Canad 1 800 508 1531 U Europa 44 0 131 458 6962 U Reino Unido 44 0 131 458 6962 95 Servicio al cliente Si tiene preguntas relativas al funcionamiento del software de KODA
93. s de pilas en la c mara 10 Instalaci n de las pilas 1 Abra la tapa del alojamiento de las pilas 2 Deslice la cubierta interior de las pilas hacia la parte posterior de la c mara y lev ntela separ ndola de la c mara 3 Introduzca las pilas tal y como se indica en la cubierta de las pilas 4 Cierre y bloquee la cubierta interior y la tapa de las pilas Retire las pilas si la c mara no se va a utilizar durante un per odo prologando de tiempo As ampliar la duraci n de las pilas y evitar da os en la c mara debidos a fugas o corrosi n de las pilas Si las pilas se retiran de la c mara durante unos cuantos d as la fecha y la hora se borrar n por lo que ser preciso restablecerlas Al utilizar las pilas limite el funcionamiento continuo de la pantalla en color para la previsualizaci n de las fotograf as a 20 minutos como m nimo Esto es especialmente cierto con pilas de litio La previsualizaci n de las fotograf as requiere una corriente el ctrica significativa que con el tiempo podr a dar lugar a que las pilas se calentaran m s de lo debido En caso de que el interior de la c mara est demasiado caliente la circuiter a de protecci n de la c mara se encargar de desconectarla Deber dejar que la c mara se enfr e lo suficiente antes de volver a encenderla No olvide utilizar un adaptador de CA para las c maras digitales KODAK Serie DC200 cuando utilice el modo Preview Previsualizaci
94. ste ser siempre el tipo de fotograf a seleccionado E R faga realiza una serie de fotograf as sucesivas de forma r pida Intervalo de tiempo realiza una serie de fotograf as con un intervalo de tiempo entre cada una de ellas Se puede establecer el intervalo de tiempo utilizando la pantalla Picture Type Tipo de fotograf a e Q I Fotograf as restantes ll El icono correspondiente a las fotograf as restantes cambia autom ticamente para indicar el n mero restante de fotograf as que pueden almacenarse con los valores actuales de calidad y resoluci n Se trata de un icono de s lo visualizaci n No es posible seleccionarlo ni cambiarlo El n mero de fotograf as restantes no siempre cambia al tomar una fotograf a si su contenido se comprime con facilidad Cuando la tarjeta de memoria est llena la pantalla de estado indicar Full Llena Deber eliminar las fotograf as existentes o cambiar la tarjeta de memoria para tomar fotograf as adicionales Para obtener m s informaci n sobre c mo eliminar fotograf as v ase p gina 62 T o a EV Modo de captura avanzada 41 4 s La c mara tiene dos modos de captura avanzada los modos de flash externo y de tiempo prolongado Para obtener m s detalles v ase Par metros del modo de exposici n avanzada en la p gina 35 F e Modo de flash externo desactiva el flash incorporado y utiliza la eS sincronizaci n del flash externo para proporciona
95. tener fotograf as en r faga en r pida sucesi n e intervalo de tiempo una serie de disparos a lo largo de un determinado per odo de tiempo Agregar sonido a una fotograf a U Organizar sus fotograf as en lbumes de fotos electr nicos en la c mara U Transferir las fotograf as al ordenador y despu s enviarlas por correo electr nico a familiares y amigos Caracter sticas de la c mara L Flash incorporado con reducci n del efecto de ojos rojos Q Pantalla de estado de configuraci n de la c mara de f cil manejo U Tarjeta de memoria extra ble y reutilizable U Transferencia r pida de fotograf as a un ordenador compatible con USB Q Una lente u objetivo de zoom de 3 aumentos pticos y 2 digitales para acercarse a los motivos U Formatos de archivos JPEG y TIFF sin comprimir para la captura de im genes U Configuraci n m xima para facilitar una resoluci n de fotograf as interpolada de 2 240 x 1 500 p xeles Q Macros y aplicaciones que simplifican la configuraci n y uso de la c mara Vista frontal de la c mara Flash Sensor de luz Disparador Piloto del Visor temporizador Sensor del flash Transceptor apa IRDA infrarrojos Tapa de Lent las pilas Sus Tapa de la tarjeta de memoria Sensor del autoenfoque Vista superior de la c mara Disparador Bot n Scroll Desplazar Temporizador Bot n Power Encendido Bot n Select Seleccionar
96. tro se definir como No Album Ning n lbum 31 Par metros del balance de blancos El balance de blancos ajusta el balance de colores con el fin de eliminar el tinte de color que a aden las condiciones de iluminaci n del momento MEA White Balance Auto 32 1 Pulse Y para destacar el tipo de balance de blancos que desea utilizar Q Automatic Autom tico se utiliza para realizar fotograf as en distintas condiciones de iluminaci n Se trata del par metro predeterminado 0 Daylight Luz natural se utiliza para realizar fotograf as al aire libre L Fluorescent Fluorescente se utiliza para realizar fotograf as con luz fluorescente U Tungsten Tungsteno se utiliza para realizar fotograf as con luz incandescente normal U Off Desactivado se utiliza cuando no se desea aplicar ning n ajuste de balance de blancos 2 Pulse Select Seleccionar Par metros de los r tulos Los par metros de los r tulos permiten imprimir en las fotograf as la marca de la fecha hora textos o logotipos Los r tulos s lo aparecer n en las fotograf as que se obtengan posteriormente y pueden verse en las fotograf as en el modo Review Revisi n cuando se muestra la fotograf a con la resoluci n completa No puede ver los r tulos en fotograf as en miniatura 1 Pulse Y para seleccionar el tipo de r tulo U None Ninguno no aparecer n r tulos U Date and Time
97. uisitos del sistema 70 macros carga 41 par metros 40 selecci n 42 mando de cuatro direcciones descripci n 5 situaci n 3 mantenimiento general 83 marcado de fotograf as 54 maximizar fotograf as 60 mejorada calidad indicador 12 configur 12 memoria restante visualizaci n 48 minimizar fotograf as 60 modo suspensi n 16 modo captura configuraci n 22 106 modo de revisi n configuraci n 46 configuraci n de preferencias 48 visi n general 45 modo manual indicador 6 monitor ajuste 84 multipunto autoenfoque 37 N nombre lbum nuevo 55 c mara 40 n mero de asistencia al cliente 96 n mero restante resoluci n de problemas 89 n meros de servicio 96 O obtenci n de ayuda 95 ojos rojos flash descripci n del indicador 6 indicador reducci n 6 orden de impresi n 48 52 ordenador conexi n a la c mara 73 problemas de conexi n 84 P pantalla de estado situaci n 2 PC instalaci n de software 69 pilas cargador uso 17 descripci n del indicador 10 estado indicador 6 informaci n sobre uso 18 instalaci n 11 resoluci n de problemas 86 tapa situac 2 pilas bajas indicador 10 pilas llenas indicador 10 piloto de preparada resoluci n de problemas 86 situaci n 3 placa de datos situaci n 3 Plug In Acquire descripci n 70 preferencia de captura par metros 38 preferencia de sonidos del sistema 38 presentaci n de im genes configuraci n de preferencias 50
98. unicaci n con su interlocutor IrDA La visualizaci n IR alfanum rica tambi n indica el n mero de fotograf as que a n quedan por transmitirse AAA Desconexi n de la comunicaci n parpadeante indica la aparici n de un problema que ocasion la desconexi n de la IR comunicaci n El icono contin a parpadeando hasta que se responda al di logo de la pantalla de cristal l quido o se apague la c mara Pilas j El icono que muestra el estado de las pilas cambia autom ticamente Es un icono de s lo visualizaci n que no se puede seleccionar ni cambiar 7 Llenas indica que las pilas est n completamente cargadas d Bajas indica que es preciso sustituir las pilas d E Parpadeante indica que la carga de las pilas es insuficiente para utilizar la J c mara por lo que es precisa su sustituci n La duraci n de las pilas se reduce r pidamente cuando se utilizan los modos Preview Previsualizaci n o Review Revisi n Las fotograf as almacenadas en la tarjeta de memoria no se pierden en caso de que se agoten completamente las pilas La c mara utiliza pilas del tipo AA Para comodidad del usuario en la c mara se incluyen dos juegos de pilas cuatro alcalinas y cuatro de Ni MH recargables junto con un cargador de pilas Con las pilas alcalinas proporcionadas podr usar la c mara de inmediato Las pilas recargables deben cargarse antes de utilizarlas en la c mara ADVERTENCIA No mezcle distintos tipo
99. ures Now del escritorio para abrir la ventana principal de Pictures Now 76 Apertura del software de KODAK para ordenadores Macintosh Para obtener m s informaci n sobre cada una de las aplicaciones de software y utilidades de KODAK v ase la ayuda en l nea KODAK Digital Camera Mounter Haga doble clic en el icono Camera C mara del escritorio para abrir la ventana Camera Memory Card Tarjeta de memoria de la c mara que muestra las carpetas de la c mara y del sistema Los archivos de las fotograf as se encuentran en la carpeta de la c mara DC290 KODAK Digital Camera Plug In Acquire 1 Abra una aplicaci n compatible con Plug In como ADOBE Photoshop o ADOBE PhotoDeluxe 2 Seleccione File Archivo gt Acquire Adquirir gt KODAK DC290 Acquire Aparece la ventana principal de Plug In Acquire KODAK Digital Camera Tools Tools puede ejecutarse como aplicaci n aut noma o como un editor de fotograf as Para abrir una aplicaci n aut noma Vaya a la carpeta DC290 instalada en el disco duro y seleccione KODAK Camera Tools para abrir la ventana principal de Tools Para abrir mediante un editor de fotograf as 1 Abra un editor de fotograf as compatible con Plug In como ADOBE Photoshop o ADOBE PhotoDeluxe 2 Seleccione File Archivo gt Acquire Adquirir o Import Importar gt KODAK Camera Acquire Aparece la ventana principal de Tools KODAK Digital Camera Control Panel
100. ve visi n general del software Existe m s informaci n sobre el software y la utilidad en la ayuda en l nea Funci n Mounter ala Tools Picar Acquire Now Ver im genes en miniatura V Yv V Y Transferir fotograf as v Y V Ver informaci n sobre fotograf as v Yv v Abrir fotograf as del disco duro Yv Realizar una fotograf a Y Y Eliminar fotograf as V Y Y Imprimir fotograf as V 71 Carga del software de KODAK en ordenadores Macintosh 1 Cierre todas las aplicaciones que est ejecutando 2 Inserte el CD del software del instalador KODAK DC290 Installer Software en la unidad de CD ROM 3 Siga las instrucciones que vayan apareciendo en pantalla hasta completar la instalaci n Si no tiene instalada la aplicaci n APPLE QUICKTIME en el sistema un mensaje le notificar que debe instalarla El instalador de APPLE QUICKTIME se encuentra en el disco de instalaci n 4 Si se le indica reinicie el ordenador cuando haya terminado la instalaci n del software Copia de archivos KODAK Plug In Acquire en una carpeta Plug in Cuando utilice por primera vez KODAK Digital Camera Plug In Acquire con una aplicaci n debe copiar el archivo en un editor de fotograf as compatible con ADOBE Photoshop 1 Haga doble clic en la carpeta KODAK DC2090 2 Haga doble clic en la carpeta KODAK Plug In 3 Seleccione el software de KODAK DC290 Plug In Acquire En el cuadro de di logo Select

Cámara digital con zoom KODAK DC290 Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

C&aacute;mara digital con zoom KODAK DC290 Manual del usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cámara digital con zoom KODAK DC290 Manual del usuario