Avenzo AV6043
Contents
1. avenzo gt IN Ets AV6043 avenzo gt Avenzo AV6043 ES Altavoz Bluetooth para TabletPC Haut parleur Bluetooth pour TabletPC Bluetooth luidspreker voor tablet pc Bluetooth Speaker for TabletPC BI G o nik Bluetooth do tablet w Contenido 1 Introducci n 22e se siennes did 2 Consejos de seguridad 4 7 UPA EMPEZAR 22e ticos ed tet bald 2 Instalaci n 3 Conexi n por cableado 4 Conexi n por Bluetooth A AAA OS 6 Apagarellapar to n aca isa 7 Soluci n de problemas nonnen neee neren 10 Instrucciones para Cagar e eee e e 11 Consejos de mantenimiento Por favor lea detenidamente este manual antes de utilizar el equipo Guarde el mismo para futuras consultas D O wm A w 1 Introducci n Estimado cliente Gracias por comprar nuestro producto Antes de utilizar este dispositivo por favor lea el manual del usuario cuidadosamente con el fin de operarlo correctamente Tecnolog a inal mbrica Bluetooth Con la tecnolog a Bluetooth inal mbrica puede crear conexiones entre dispositivos compatibles Una vez conectado el altavoz no necesita estar enfrente del otro dispositivo pero la distancia entre ellos no debe superar los 10 metros La conexi n se puede ver afectada por interferencias con paredes otros dispositivos electr nicos o de otro tipo El altavoz cumple las especificaciones de la versi n 2 1 de Bluetooth y EDR E2. A ce moment l appareil est en mode connexion et peut tre recherch Activez la fonction Bluetooth de votre tablette et suivez ses instructions En g n ral il vous indique setup connecter ou Menu Bluetooth sur la tablette S lectionnez l option d couvrir ou ajouter un appareil Bluetooth Vous trouverez ce haut parleur Bluetooth sous le nom de Avenzo AV6043 Connectez le haut parleur en appuyant sur oui ou OK sur votre tablette ou t l phone Si n cessaire utilisez le mot de passe ou PIN 0000 4 z ros pour compl ter le processus de connexion Votre appareil vous confirmera quand la connexion est termin e Si cela ne fonctionne pas teignez le haut parleur et red marrez le 15 Si vous teignez le haut parleur mais le Bluetooth de votre tablette est toujours allum lorsque vous rallumerez le haut parleur le Bluetooth s y connectera automatiquement 7 Guide de lumi res Ce que vous voyez Lumiare _Clignote lentement Pr t tre connect verte L_Clignote rapidement En cours de connexion Fixe Connect a Clignote lentement Batterie faible Lumi r Fixe Chargement en cours rouge F Eteinte Totalement charg 8 Eteindre l appareil Actionnez le bouton ON OFF pour teindre l appareil 9 R solution de probl mes Si le haut parleur ne peut tre pair avec la tablette veuillez lire ce qui suit Assurez vous que la fonction Bluetooth
3. Place this speaker on your tablet it s scalable to fit the width of the tablet You can 60 also adjust the tablet angle refer to the above pictures 792 You can fold this speaker to fit in your bag see above pictures IMPORTANT NOTICE You can also place your tablet in landscape position However in this case you have to use the scalable option of the speaker and stretch it to the maximum Not doing so will cause important damages to the speaker and void the warranty 32 5 Cable Connections Tablet PC Audio input cabie Insert the audio cable into the audio port on speaker so you can listen to music from the PC MP4 MP3 and mobile phone 6 Bluetooth Connection Switch ON OFF button to ON to turn on the device you will hear two long dudu sound after one beep sound At this moment the device is now in pairing mode and can be searched Activate the Bluetooth function of your tablet follow its instructions This usually involves setup connect or Bluetooth menu on your device Select the option discover or add a Bluetooth device You will find this Bluetooth speaker under the name Avenzo AV6043 Pair this speaker by pressing Yes or OK on your device If necessary please use passkey or PIN 0000 4 zeros to finish the pairing process Your device will confirm when pairing is complete In case of unsuccessful pairing switch the speaker off and restart it 33
4. humidity or any other liquid These will damage the speaker lf the speaker is wet please use it when it s completely dried Don t wash the speaker with strong chemicals cleaner detergent etc Please don t use the speaker in dusty and dirty place it may damage the removable parts and electronic components Don t place the speaker in high temp places high temperature will shorten the device usage life damage battery and the plastic case Don t store the speaker in low temp place when speaker temp arise to normal temp humidity will be present into the inner parts of the speaker and it will damage the internal components Disassemble and modify the speaker is not allowed and will void the warranty 35 This device contains magnets Keep magnetic field sensitive products such as credit cards and video screens away from this device to avoid damage or malfunction If in the future you need at any time to discard this product please note that electrical products should not be thrown away with regular garbage Please place this product in the recycling bins or go to designated recycling areas Check with your local authority or the retailer which is the best recycling process C This product meets the essential requirements or enforceable policies of the EC 36 UWSte isc ele ds esssnsesederessesensdenecnte 38 2 Zasady bezpiecznego uzytkowania 39 KRIST T costeros cosido seres 40 A auictiodeVeces ot
5. If you turn off the device but the Bluetooth on your tablet remains open when you restart the device the Bluetooth will be connected automatically 2 Light Guidance What you see at does it mean Green _ Flash slowly Ready to be paired light Flash quickly In the process of pairing Stay solid Paired Red Flash quickly Low battery light Stay solid In the process of charging OFF Fully charged 8 Turn off the device Switch ON OFF button to OFF to turn off the device 9 Speaker troubleshooting If the speaker can t be paired with the Tablet please read this info Please ensure that the Bluetooth function on the tablet has been turned on and that your speaker is paired with the tablet Please check the distance between the speaker and your tablet it should be less than 10 meters and check for walls or other electronic devices that can block the connection Please check the power capacity 34 10 Charge operation instruction The device has a built in rechargeable battery This can be charged by USB cable connected to your computer Before you use it for the first time please fully charge the speaker Please insert the cable plug into the charge port located on the speaker USB cable included When connected a red indicator led will shine When the power capacity is not enough a red led will blink 11 Product maintenance Please keep the speaker dry and don t place it near rain
6. chargement 11 Entretien du produit Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil Conservez le pour vous y reporter ult rieurement 10 Lintroduction Cher client Nous vous remercions d avoir achet notre produit Avant d utiliser cet appareil veuillez lire attentivement le manuel de l utilisateur afin de l utiliser normalement Technologie sans c ble Bluetooth Avec la technologie sans c ble Bluetooth vous pouvez cr er des connections entre des appareils compatibles Une fois connect le haut parleur ne doit pas n cessairement tre en face d autres dispositifs la distance entre eux ne doit toutefois pas tre sup rieure 10 m tres environ 33 pieds Des murs des appareils lectroniques ou autres peuvent cr er des interf rences dans la connexion Le haut parleur est conforme aux sp cifications Bluetooth 2 1 et la norme EDR Enhanced data rate Le produit inclut Le produit inclut les l ments suivants 1 Casque pliable 1 2 C ble USB 1 3 Manuel de l utilisateur 1 Sp cifications AV6043 Puissance de sortie 6W S N gt 85dB Fr quence 50Hz 20KHz Alimentation Batterie lithium Source audio iPhone iPad Smartphone notebook MP3 MP4 etc Fonctions Bluetooth Microphone Line in Dimensions 199 0mm x 208 0mm x 51 5mm Batterie rechargeable avec cable USB 11 2 R gles de s curit L appareil est aliment gr ce a une batterie lithium re
7. deerde 25 8 Het apparaat uitschakelen nenenrenenenrenen 25 9 Probleemoplossing voor luidspreker eee e ee 25 10 Instructies voor het opladen nnee 26 11 Onderhoud van het product 26 Lees deze handleiding aandachtig voor u het apparaat gebruikt Bewaar ze om ze te kunnen raadplegen in de toekomst 19 1 Inleiding Bedankt voor de aankoop van onze Bluetooth luidspreker voor tablet pc s AV6043 Dit apparaat is voornamelijk bedoeld voor tablets Het kan gemakkelijk via Bluetooth of met een audiokabel verbonden worden met iPad Kindle Fire of andere soorten tablet pc s als u op reis bent of voor dagelijks gebruik Draadloze Bluetooth technologie Met de draadloze Bluetooth technologie kunt u verbindingen tot stand brengen tussen compatibele apparaten Wanneer een verbinding tot stand gebracht wordt met de luidspreker hoeft deze zich niet dicht bij andere apparaten te bevinden de afstand tussen beide apparaten mag niet meer dan 10 meter bedragen De verbinding kan verhinderd worden door muren elektronische apparaten enzovoort De luidspreker voldoet aan de specificaties van Bluetooth versie 2 1 en de EDR Enhanced data rate normen In de doos In de doos treft u de volgende onderdelen aan 1 Opvouwbare luidspreker 1 2 USB kabel 1 3 Gebruikershandleiding 1 Specificaties AV6043 Uitgangsvermogen BW S N gt 85dB Frequentiebereik 50Hz 20KHz Voeding Lithium batterij Audiobron iPh
8. not used for a long period of time the battery may be out of power Please charge the battery Use only the supplied Micro USB cable to recharge the battery Improper charging may damage the battery and the device Do not attempt to open the rechargeable battery There are no serviceable parts inside Should a battery leak the device may become damaged Clean the battery compartment immediately avoiding contact with your skin Leaving the battery in hot or cold places such as leaving it in a closed car in summer or winter will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when the battery is fully charged Do not dispose batteries in a fire as they may explode Batteries may also explode if damaged According to your local law please keep concentration and ensure safety if you use the Bluetooth speaker when driving Don t let children play with the device small parts may cause choking hazard Please note that you should power off electronic device or wireless device on some specific places which includes hospitals or areas with exploding potential risk Please turn off the Bluetooth speaker before boarding a plane and don t use it during flight To avoid hearing damage we suggest you don t listen to high volume for long time 30 3 Getting Started 4 Installation Sr Pe
9. probl mes Lees de volgende info als de luidspreker niet kan worden gepaard met de tablet Zorg dat de Bluetooth functie op de tablet is ingeschakeld en dat uw luidspreker gepaard is met de tablet Controleer de afstand tussen de luidspreker en uw tablet deze moet minder dan 10 meter bedragen Controleer of er muren of andere elektronische apparaten zijn die de verbinding kunnen belemmeren Controleer het vermogen 25 10 Instructions de chargement Het apparaat heeft een ingebouwde heroplaadbare batterij Deze kan opgeladen worden via de op uw computer aangesloten USB kabel Laad de luidspreker volledig op voor u deze voor de eerste keer gebruikt Sluit de stekker van de kabel aan op de oplaadpoort van de luidspreker USB kabel is bijgeleverd Als de verbinding tot stand is gebracht gaat er een rode indicatie led branden Als er niet voldoende vermogen is gaat er een rode led knipperen 11 Entretien du produit Houd de luidspreker droog en plaats deze niet in de buurt van regen vochtigheid of andere vloeistoffen Hierdoor wordt de luidspreker beschadigd Als de luidspreker nat is moet u deze gebruiken wanneer hij volledig opgedroogd is Was de luidspreker niet met sterke chemische producten reinigingsmiddel detergent enz Gebruik de luidspreker niet in stoffige en vuile ruimtes want hierdoor kan schade worden veroorzaakt aan de verwijderbare onderdelen en elektronische onderdelen Plaats de luidspreker niet op plaatse
10. sur la tablette a t activ e et que votre haut parleur est pair avec votre tablette V rifiez la distance entre le haut parleur et la tablette Elle doit tre inf rieure 10 m tres V rifiez galement qu il n existe pas de mur ou de dispositif lectronique entravant la connexion V rifiez la batterie restante 16 10 Instructions de chargement Avant d utiliser le haut parleur pour la premi re fois rechargez le compl tement Branchez le c ble dans le port de charge situ sur le haut parleur Lorsque le haut parleur est connect le t moin rouge s allumera Si la batterie restante est insuffisante le t moin rouge clignotera Remarque l appareil peut tre recharg via le c ble USB lorsqu il est branch un ordinateur c ble USB fourni 11 Entretien du produit Conservez le haut parleur au sec et ne l exposez pas la pluie l humidit ou un autre liquide Le haut parleur serait endommag Si le haut parleur est mouill ne l utilisez que lorsqu il est compl tement s ch Ne lavez pas le haut parleur avec des produits chimiques forts des nettoyants des d tergents etc N utilisez pas le haut parleur dans un endroit poussi reux et sale Les pi ces amovibles et les composants lectroniques pourraient tre endommag s N exposez pas le haut parleur des temp ratures lev es Ces temp ratures lev es courtent la vie utile de l appareil endommagent la batterie et la coq
11. wolno czy ci przy pomocy agresywnych rodk w chemicznych czyszcz cych detergent w itd G o nika nie wolno u ywa w miejscach zapylonych i zakurzonych Mo e to spowodowa uszkodzenie cz ci ruchomych i elektronicznych Nie nale y umieszcza g o nika w miejscach o wysokiej temperaturze Wysoka temperatura skraca ywotno urz dzenia uszkadza akumulator i plastikow obudow Nie przechowywa w niskiej temperaturze W czasie przywracania temperatury pokojowej na cz ciach wewn trznych mo e pojawi si wilgo kt ra spowoduje uszkodzenie g o nika Rozmontowanie i modyfikacja g o nika s zabronione oraz powoduj uniewa nienie gwarancji 44 Wewn trz g o nika znajduj si magnesy Przedmioty i urz dzenia wra liwe na dzia anie pola magnetycznego np karty kredytowe nale y trzyma z dala od g o nika aby unikn ich uszkodzenia W przypadku konieczno ci pozbycia si tego produktu nale y pami ta e sprz tu elektrycznego nie wolno wyrzuca ze zwyk ymi odpadami mam omowymi Produkt nale y wyrzuca do pojemnik w przeznaczonych na elektro mieci lub odda do punktu skupu Aby uzyska informacj na temat odpowiedniego sposobu pozbycia si produktu skontaktuj si z w a ciwymi organami lokalnych w adz lub sprzedawc C Produkt spetnia zasadnicze wymagania w tym okreslone w politykach WE 45
12. 41 5 Pod czenie kablem cc 42 6 Potaczenie przez Bluetooth nn 42 IT tat OZ EeePC Owad zt 43 8 Wy czenie urz dzenia 43 9 Rozwi zywanie problem w oon een 43 10 0bstuga adowania enen 44 11 Konserwacja urz dzenia onee 44 Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia uwa nie przeczytaj t instrukcj obs ugi Zachowaj j na przysz o 37 1 Wst p Dzi kujemy za zakup g o nika Bluetooth AV6043 dla komputera typu Tablet Jest to urz dzenie specjalnie zaprojektowane do wsp pracy z tabletami Mo na je z atwo ci pod czy do iPada Kindle Fire lub innego tabletu za pomoc funkcji Bluetooth lub kabla audio by cieszy si muzyk w podr y i w domu Bezprzewodowa technologia Bluetooth Bezprzewodowa technologia Bluetooth umo liwia zgodnym urz dzeniom nawi zywanie po cze Podczas czenia g o nik nie musi znajdowa w pobli u r d a sygna u Odleg o mi dzy urz dzeniami nie powinna jednak przekracza 10 m Po czenie mo e zosta zak cone przez ciany urz dzenia elektroniczne i inne czynniki G o nik jest zgodny ze specyfikacj Bluetooth 2 1 i standardem EDR Enhanced Data Rate Zawarto zestawu Zestaw zawiera nast puj ce elementy 1 Sk adany g o nik 1 szt 2 Kabel USB 1 3 Instrukcja obs ugi 1 szt Akumulator i kabel USB do adowania Dane techniczne urz d
13. a TabletPC verifique lo siguiente Aseg rese de que la funci n Bluetooth en la TabletPC ha sido activada y que el altavoz se ha emparejado con la TabletPC Compruebe que la distancia entre el altavoz y la TabletPC sea menor de 10 metros y si hay paredes u otros dispositivos electr nicos que puedan interferir Compruebe que haya carga 10 Instrucciones para cargar Antes de utilizar el altavoz por primera vez por favor realice una carga completa Inserte el cable de carga en el puerto USB que se encuentra en el altavoz Cuando se encuentra conectado el indicador LED rojo se quedar fijo Cuando no hay suficiente carga de bater a el indicador LED rojo parpadear Nota El dispositivo se puede cargar mediante el cable USB incluido cuando se conecte al ordenador 11 Consejos de mantenimiento Mantenga el altavoz seco y evite la lluvia la humedad y el contacto con cualquier otro l quido pueden da ar el altavoz Si el altavoz est mojado por favor utilicelo solo si se ha secado por completo No limpie el altavoz con productos qu micos fuertes limpiadores detergentes etc No utilice el altavoz en lugares sucios y con mucho polvo se pueden da ar las piezas desmontables y los componentes electr nicos No coloque el altavoz en lugares expuestos a altas temperaturas acortar la vida til del dispositivo ocasionar da os en la bater a y en las piezas de pl stico No coloque el altavoz en lugares expuestos a bajas t
14. able de audio en el conector LINE IN del altavoz y podr escuchar m sica desde el PC MP4 MP3 y tel fono m vil 6 Conexi n por Bluetooth Accione el bot n de ON OFF para encender el aparato Escuchar dos largos dudu pitidos tras un beep En este momento el aparato est en modo de enlace y puede ser buscado Active la funci n Bluetooth de su TabletPC y siga las instrucciones del mismo Puede que sea necesario darle a setup conectar o Men Bluetooth del aparato Seleccione la opci n Descubrir o Agregar un aparato Bluetooth Encontrar este altavoz Bluetooth bajo el nombre Avenzo AV6043 Enlace el altavoz d ndole a Yes o OK en su TabletPC Si es necesario use la contrase a o PIN 0000 4 ceros para completar el proceso de enlace Su TabletPC confirmar que el enlace se ha completado En caso de que no funcione apague el altavoz y reinicielo Si apaga el aparato pero el Bluetooth de su TabletPC sigue funcionando cuando se reinicie el altavoz el Bluetooth se conectar autom ticamente 7 Guia de luces Lo que se ve Lo que significa Luz verl_Parpadea lentamente Listo para enlazar de Parpadea r pidamente Se est enlazando Fija Enlazado tiz Parpadea lentamente Bater a baja a Fija Cargando roja OFF Totalmente cargado 8 Apagar el aparato Accione el bot n ON OFF para apagar el aparato 9 Soluci n de problemas Si no se puede enlazar con un
15. bezpiecze stwo wybuchu Uszkodzony akumulator mo e wybuchn Je li lokalne prawo zezwala na u ywanie g o nika podczas prowadzenia pojazdu zachowaj koncentracj i ostro no Dzieci nie powinny bawi si urz dzeniem wyst puje niebezpiecze stwo zad awienia po przypadkowym po kni ciu drobnych element w Nale y pami ta e w pewnych miejscach mi dzy innymi w szpitalach lub miejscach zagro onych wybuchem konieczne jest wy czenie urz dze elektronicznych i bezprzewodowych Wy cz zestaw s uchawkowy przed wej ciem na pok ad samolotu i nie u ywaj go podczas lotu Nie zaleca si s uchania g o nej muzyki przez d ugi okres czasu aby chroni s uch przed uszkodzeniem 39 3 Wprowadzenie 4 Installation Sr Pe Zamocuj g o nik na tablecie dzi ki specjalnej konstrukcji urz dzenie mo na 60 dopasowa do tablet w o r nych wymiarach Mo na r wnie dostosowa k t nachylenia ekranu zob rys powy ej gt Po z o eniu g o nik z atwo ci zmie ci si w torbie lub plecaku zob rys powy ej WA NE INFORMACJE Tablet mo na r wnie ustawi poziomo W tym celu nale y ca kowicie rozsun przegub g o nika Pomini cie tego kroku mo e spowodowa nieodwracalne uszkodzenie g o nika i utrat gwarancji 41 5 Podtaczenie przez kabel Tablet PC Kabel audio Aby stucha muzyki z komputera telefonu lub o
16. ble dans certains endroits sp cifiques comme des h pitaux ou des zones pr sentant un risque d explosion potentiel Veuillez teindre le haut parleur Bluetooth avant d embarquer dans un avion et ne l utilisez pas pendant le vol Pour viter les l sions auditives nous vous sugg rons de ne pas couter de la musique un volume lev pendant des dur es prolong es 12 3 Pour commencer R glages g n raux 4 Installation Sr Pe Fixez le haut parleur votre tablette il est flexible pour s adapter diff rentes tailles 60 de tablettes Vous pouvez galement adapter l angle de la tablette selon les photos ci dessus 792 Vous pouvez plier le haut parleur pour qu il entre dans votre sac voir images ci dessus IMPORTANT Vous pouvez galement fixer votre tablette en mode paysage Cependant il sera n cessaire d utiliser la partie ajustable du haut parleur et l tirer au maximum Ne pas respecter cette consigne entra nerait une rupture des pi ces internes de l appareil et annulerait sa garantie 14 5 Connexion par c ble Tablet PC C ble audio Ins rer le c ble audio dans le port audio du haut parleur afin d couter de la musique partir d un PC d un lecteur MP4 d un lecteur MP3 et d un t l phone portable 6 Connexion par Bluetooth Actionnez le bouton ON OFF pour allumer l appareil vous allez entendre deux longs sons dudu apr s un bip
17. chargeable int gr e Il est conseill de charger la batterie au moins 8 heures avant la premi re utilisation de l appareil Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode la batterie peut s tre d charg e Il faudra alors charger la batterie Utilisez uniquement le c ble micro USB fourni pour recharger la batterie Une charge incorrecte peut abimer la batterie et l appareil N essayez pas d ouvrir la batterie rechargeable Il n y a aucune pi ce r parable l int rieur Si la batterie fuit l appareil peut tre ab m Nettoyez le compartiment de la batterie imm diatement en vitant le contact avec votre peau Laisser la batterie dans des endroits chauds ou froids tels qu une voiture ferm e en t ou en hiver r duira la capacit et la vie utile de la batterie Conservez la batterie entre 15 C and 25 C 59 F and 77 F Un appareil avec une batterie trop chaude ou trop froide peut ne pas fonctionner de mani re temporaire m me quand la batterie est compl tement charg e Ne placez pas la batterie dans un feu elle peut exploser La batterie peut aussi exploser si elle est endommag e Conform ment vos lois locales restez concentr et garantissez la s curit si vous utilisez le haut parleur Bluetooth en conduisant Ne laissez pas les enfants jouer avec l appareil les petites pi ces peuvent entra ner un risque d touffement N oubliez pas d teindre le dispositif lectronique ou sans c
18. dtwarzacza MP3 MP4 potacz urz dzenie r d owe z g o nikiem za pomoc kabla audio 6 Po czenie przez Bluetooth AAby w czy urz dzenie przestaw wy cznik g wny w pozycj ON Ustyszysz pojedynczy kr tki sygna d wi kowy a nast pnie dwa d u sze sygna y G o nik jest teraz gotowy do sparowania i widoczny dla innych urz dze W cz funkcj Bluetooth w swoim tablecie Je eli nie wiesz jak to zrobi zajrzyj do instrukcji Odpowiednie funkcje znajduj si zazwyczaj w menu ustawienia po czenia lub Bluetooth Wybierz opcj poka urz dzenie lub dodaj urz dzenie Bluetooth G o nik Bluetooth powinien pojawi si na li cie dost pnych urz dze pod nazw Avenzo AV6043 Aby sparowa urz dzenia dotknij przycisku Tak lub OK na ekranie tabletu Je eli pojawi si pytanie o has o lub kod PIN wpisz 0000 cztery zera Na ekranie wy wietli si komunikat o poprawnym sparowaniu urz dze Je eli nie uda si nawi za po czenia wy cz i w cz g o nik Ade Jezeli pozostawisz wtaczona funkcje Bluetooth w swoim tablecie urzadzenia powinny automatycznie nawi za czno po w czeniu g o nika Diody Zachowanie diody Stan urz dzenia Wolne miganie Ready to be paired Szybkie miganie Parowanie urz dze wiat o zielone Ci g e wiecenie Parowanie zako czone Szybkie miganie Nisk
19. emperaturas ya que al volver a temperatura normal la humedad de la condensaci n da ara los circuitos internos No est permito desmontar o modificar el altavoz ni someterlo a golpes duros etc puesto que puede da ar su estructura interna invalidar la garant a En caso de no utilizarlo durante mucho tiempo antes de usarlo cargue la bater a del altavoz Este aparato contiene imanes Guarde los productos sensibles a campos magn ticos tarjetas de cr dito y pantallas de video lejos de este aparato para evitar da os o mal funcionamiento Si en el futuro necesita en cualquier momento desechar este producto por favor tenga en cuenta que los productos el ctricos no deben ser pa tirados junto con la basura normal de su hogar Por favor deposite este producto en los contenedores de reciclado o acuda a los puntos limpios de su localidad para proceder a su reciclado Compruebe con su autoridad local o con e localidad d lado C b toridad local minorista cual es el procedimiento de reciclado mas conveniente C Cumple con los requisitos esenciales aplicables o exigibles de las directivas de la CE Contenu 1 Introductions ss sudo EPA a 2 R gles de s curit neen eenen eee 3 Pour commencer 4 Installation 5 Connexion par cable 6 Connexion par Bluetooth 7 Guide de lumi res 8 Eteindre l appareil 9 R solution de probl meS 10 Instructions de
20. en gsm te beluisteren 6 Bluetooth verbinding Zet de AAN UIT knop op AAN om het apparaat in te schakelen Na n pieptoon hoort u twee lange de de tonen Het apparaat is nu in paarmodus en kan gezocht worden Activeer de Bluetooth functie van uw tablet en volg de overeenkomstige instructies Hierbij is gewoonlijk de functie installatie verbinden of Bluetooth menu op uw apparaat betrokken Selecteer de optie ontdekken of een Bluetooth apparaat toevoegen U vindt deze Bluetooth luidspreker onder de naam Avenzo AV6043 Paar deze uidspreker door op Ja of OK te drukken op uw apparaat Gebruik indien nodig het wachtwoord of de PIN 0000 4 nullen om het paren te voltooien Uw apparaat bevestigt wanneer het paren voltooid is Schakel de luidspreker uit en start deze opnieuw op als het paren niet gelukt is 24 Als u het apparaat uitschakelt maar als de Bluetooth op uw tablet geopend blijft wordt de Bluetooth automatisch verbonden wanneer u het apparaat opnieuw opstart 7 Controlelampjes Wat u ziet Wat het betekent Langzaam knipperend Klaar om gepaard te worden Snel knipperend Bezig met paren lampje Blijft branden Gepaard Rood Snel knipperend Batterij bijna leeg Blijft branden Bezig met opladen lampje A UIT Volledig opgeladen 8 Het apparaat uitschakelen Zet de AAN UIT knop op UIT om het apparaat uit te schakelen 9 R solution de
21. i poziom na adowania akumulatora wiat o adowanie akumulatora Ci g e wiecenie czerwon adowanie zako czone Wy czona 8 Wy czenie urz dzenia Aby wy czy urz dzenie przestaw wy cznik g wny w pozycj OFF 9 Rozwi zywanie problem w W przypadku problem w z nawi zaniem po czenia pomi dzy g o nikiem a tabletem zapoznaj si z poni szymi informacjami Sprawd czy funkcja Bluetooth w tablecie jest w czona i czy urz dzenie jest prawid owo sparowane z g o nikiem Sprawd czy odleg o pomi dzy g o nikiem a tabletem nie przekracza 10 metr w oraz czy ciany albo inne urz dzenia elektroniczne nie blokuj po czenia Sprawd stan na adowania akumulatora 43 10 0bstuga tadowania Urzadzenie wyposazone jest we wbudowany akumulator Mozna go tadowa z komputera za posrednictwem kabla USB Przed pierwszym u yciem g o nika nale y go w pe ni na adowa Pod cz wtyczk do gniazda adowania w g o niku kabel USB znajduje si w zestawie Po pod czeniu zapali si czerwona dioda Migaj ca czerwona dioda wskazuje niski stan na adowania akumulatora 11 Konserwacja urz dzenia G o nik nale y chroni przed wod dzia aniem deszczu wilgoci albo jakichkolwiek innych cieczy Zamoczenie spowoduje uszkodzenie g o nika W przypadku zamoczenia g o nika nale y go ca kowicie wysuszy przed ponownym u yciem G o nika nie
22. n met hoge temperaturen want deze verkorten de levensduur van het apparaat en ze veroorzaken schade aan de batterij en de plastic behuizing Bewaar de luidspreker niet op plaatsen met lage temperaturen want als de temperatuur stijgt naar een normale temperatuur zal er vochtigheid aanwezig zijn in de interne onderdelen van de luidspreker waardoor schade veroorzaakt wordt aan deze onderdelen Het demonteren en wijzigen van de luidspreker is niet toegestaan en maakt de garantie ongeldig 26 Dit apparaat bevat magneten Houd producten die gevoelig zijn voor magnetische velden zoals kredietkaarten en videoschermen uit de buurt van dit apparaat om schade of storingen te vermijden Als u op een willekeurig moment in de toekomst dit product moet weggooien houd er dan rekening mee dat elektrische producten niet met em het gewone huisvuil mogen worden verwijderd Plaats dit product in recyclagebakken of breng het naar de speciaal voorziene recyclageparken Vraag bij de gemeente of bij uw verkoper na welk het beste recyclageproces is C Dit product voldoet aan de essenti le vereisten of afdwingbare beleidslijnen van de EC 27 8 Turn off the device Content L Introduction 2232 28 zen vesummssssesssondsensed scnensest 2 Usage safety rules AE Started et eda ctw te eee oe eet es 4 Installation E Iain Zs Ls e EE sis 9 Speaker troubleshooting nnee 10 Charge operation instruction ee ee e 11 Produc
23. nhanced Data Rate est ndar Contenido de la caja En la caja encontrar lo siguiente 1 Auriculares plegables 1 2 Cable USB 1 3 Manual de instrucciones 1 Especificaciones AV6043 Potencia de salida BW S N gt 85dB Frecuencia 50Hz 20KHz Suministro de potencia Batterie lithium Fuente audio iPhone iPad Smartphone notebook MP3 MP4 etc Especificaciones de funciones Bluetooth Microphone Line in Dimensiones 199 0mm x 208 0mm x 51 5mm Bateria recargable con cable USB 2 Consejos de seguridad El aparato est alimentado por una bater a integrada de litio recargable Por favor recarga la bater a durante al menos 8 horas antes de usar el aparato por primera vez Si el aparato no se usa durante un largo periodo de tiempo la bater a puede estar descargada se tiene que cargar S lo se puede usar el cable micro USB proporcionado para cargar la bater a Una carga inapropiada puede da ar la bater a y el aparato No intente abrir la bater a recargable No hay piezas que se puedan reparar Si una bater a gotea el aparato se puede da ar Limpie el compartimento de la bater a inmediatamente evitando el contacto con su piel Dejar la bater a en lugares calientes o fr os dejarla en un coche cerrado en verano o invierno reducir su capacidad y vida til Intente siempre guardar la bater a entre 15 C and 25 C 59 F and 77 F Un aparato con una bater a caliente o fr a puede no funcionar temporalme
24. nte incluso si la bater a est completamente cargada No deje las bater as en el fuego pueden explotar Las bater as pueden explotar tambi n si est n da adas Cumpla con legislaci n local referente a la seguridad en caso de utilizar el altavoz Bluetooth cuando se conduce un veh culo No deje que los ni os jueguen con el dispositivo Existen piezas peque as que pueden causar peligro de asfixia Debe apagar cualquier dispositivo electr nico o dispositivo inal mbrico en lugares determinados que pueden incluir hospitales o lugares con riesgo de explosi n Apague el altavoz Bluetooth antes de embarcar en un avi n y consulte sobre si se permite el uso durante el vuelo Para evitar da os en su o do le aconsejamos que no escuche con volumen alto durante mucho tiempo 3 Para empezar Controles generales 4 Instalaci n Lin Enchufe el altavoz en su TabletPC se puede adaptar a diferentes tama os de 60 TabletPC Tambi n se puede ajustar el ngulo de la TabletPC tal como se indica en las im genes de arriba 0e Se puede plegar el altavoz para que quepa en su bolso ver im genes IMPORTANTE Tambi n se puede colocar la TabletPC en horizontal No obstante en este caso es necesario abrir la parte ajustable del altavoz estirelo al m ximo De no ser as puede provocar da os al aparato e invalidar la garant a i 5 Conexi n por cableado Tablet PC Cable audio Inserte el c
25. one iPad Smartphone notebook mp3 mp4 enz Functiespecificaties Bluetooth microfoon lijn in Afmetingen 199 0mm x 208 0mm x 51 5mm 20 2 Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik Het apparaat wordt gevoed door een ingebouwde heroplaadbare lithiumbatterij Laad de batterijgedurende minstens 8 uur op voor u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Als het apparaat gedurende een lange periode niet gebruikt wordt is de batterij mogelijk leeg Laad de batterij op Gebruik alleen de bijgeleverde Micro USB kabel voor het opladen van de batterij Als de batterij onjuist wordt opgeladen kan dit schade veroorzaken aan de batterij en aan het apparaat Probeer de heroplaadbare batterij niet te openen Ze bevat geen onderdelen die gerepareerd kunnen worden Als een batterij lekt kan dit schade veroorzaken aan het apparaat Reinig het batterijcompartiment onmiddellijk en vermijd contact met uw huid Als de batterij wordt achtergelaten op warme of koude plaatsen bijvoorbeeld in een gesloten auto in de zomer of de winter nemen het vermogen en de levensduur van de batterij af Probeer de batterij altijd te bewaren op een temperatuur tussen 15 C en 25 C Een apparaat met een warme of koude batterij kan tijdelijk niet werken zelfs niet wanneer de batterij volledig is opgeladen Gooi batterijen niet weg in een vuur want ze kunnen ontploffen Batterijen kunnen ook ontploffen als ze beschadigd zijn Blijf geconcentreerd en ga veilig te
26. t maintenance Please read carefully this manual before operating the device Keep it for future reference 28 1 Introduction Thank you for purchasing our Bluetooth speaker for tablet PC AV6043 This device is mainly designed for tablets It can be easily connected with iPad Kindle Fire or any other kinds of tablet PCs via Bluetooth or audio cable during your travel and daily use Bluetooth Wireless technology With the Bluetooth wireless technology you can create connections between compatible devices When connecting the speaker has no need to be close to other devices the distance between them should not be more than 10 meters about 33 feet The connection maybe interfered with walls electronic device or other The speaker complies with version 2 1 Bluetooth spec and EDR Enhanced data rate standards In the box You can find the following in the box 1 Foldable speaker 1 2 USB cable 1 3 User manual 1 Rechargeable battery with USB cable Specifications AV6043 Output Power BW S N gt 85dB Frequency range 50Hz 20KHz Power supply Lithium battery Audio source iPhone iPad Smartphone notebook MP3 MP4 etc Function spec Bluetooth Microphone Line in Size 199 0mm x 208 0mm x 51 5mm 29 2 Usage safety rules The device is powered by a built in rechargeable lithium battery Please charge the battery for at least 8 hours before your first use of the device If the device is
27. ue en plastique Ne rangez pas le haut parleur dans un endroit soumis des temp ratures tr s basses Dans le cas contraire lorsque le haut parleur sera remis une temp rature normale de l humidit se cr era dans les pi ces internes de l appareil et des composants internes pourraient tre endommag s Le d montage et la modification du haut parleur ne sont pas autoris s ces actions annulent la garantie Si le haut parleur n est pas utilis pendant une dur e prolong e rechargez le avant de l utiliser 17 Cet appareil contient des aimants Conservez les produits sensibles aux champs magn tiques tels que les cartes de cr dits ou les crans vid os pour viter de l endommager ou une d faillance Si l avenir vous deviez jeter cet appareil n oubliez pas que les produits lectriques ne doivent pas tre jet s avec les ordures m nag res Jetez eg ce produit dans une poubelle de recyclage appropri e ou dans une d ch terie Demandez votre mairie ou au revendeur quel est le processus de recyclage appropri C Ce produit est conforme aux exigences essentielles ou aux politiques applicables de la CE 18 Inhoud e 9222 ga den uos 20 2 Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik 21 SiOM Van Start te qaan2 1 PEACE 22 NS CN CRE 23 5 Kabelverbinding ore 1197005 ue 2 24 6 Bluetooth verbinding e eee aaa aaa aaaaa 24 Co ntrolelampjeS ce tennesseensis enden
28. werk als u de Bluetooth luidspreker gebruikt tijdens het rijden in overeenstemming met de plaatselijke wet Laat kinderen niet spelen met het apparaat kleine onderdelen kunnen een verstikkingsgevaar inhouden Merk op dat u een elektronisch of draadloos apparaat op bepaalde plaatsen moet uitschakelen bijvoorbeeld in ziekenhuizen of ruimtes waar een risico bestaat op explosies Schakel de Bluetooth luidspreker uit voor u aan boord gaat van een vliegtuig en gebruik de luidspreker niet tijdens de vlucht Om gehoorschade te vermijden bevelen wij u aan niet gedurende lange tijd op een hoog volume te luisteren 21 3 Om van start te gaan Algemene bediening 4 Installatie Sr Pe Plaats deze luidspreker op uw tablet hij is schaalbaar zodat hij past op de breedte van 60 uw tablet U kunt ook de hoek van de tablet aanpassen zie de foto s hierboven 22 U kunt deze luidspreker opvouwen opdat hij in uw zak past zie de foto s hierboven BELANGRIJKE MEDEDELING U kunt de tablet ook in liggende positie plaatsen Hiervoor dient u echter gebruik te maken van de schaalbare optie van de luidspreker en deze maximaal uit te rekken Als u dit niet doet kan de luidspreker ernstige schade oplopen en kan de garantie ongeldig worden 23 5 Kabelverbinding Tablet PC Kabel voor audio Steek de stekker van de audiokabel in de audiopoort op de luidspreker om muziek van de pc mp4 mp3
29. zenia AV6043 Moc wyj ciowa 6w Sygna szum gt 85 dB Zakres cz stotliwo ci 50Hz 20KHz Zasilanie elektryczne Bateria litowa r d o sygna u audio iPhone iPad smartfon notebook odtwarzacz MP3 lub MP4 itp Funkcje Bluetooth mikrofon wej cie line in Wymiary 199 0mm x 208 0mm x 51 5mm 38 2 Zasady bezpiecznego uzytkowania Urzadzenie jest zasilane przez wbudowany akumulator litowy Przed pierwszym uzyciem akumulator nalezy tadowa przez co najmniej 8 godzin Dtugo nieuzywany akumulator moze roztadowa sie samoczynnie Nalezy go w takim przypadku natadowa przed rozpoczeciem uzytkowania Akumulator nalezy tadowa wytacznie za pomoca dostarczonego kabla z wtyczka micro USB Nieprawid owe adowanie mo e spowodowa uszkodzenie akumulatora i urz dzenia Nie pr buj otwiera akumulatora W rodku nie ma adnych cz ci nadaj cych si do naprawy P yn wyciekaj cy z akumulatora mo e uszkodzi urz dzenie Nale y natychmiast oczy ci komor akumulatora unikaj c kontaktu p ynu ze sk r Pozostawianie akumulatora w zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze np w samochodzie w czasie mroz w lub upa w mo e ograniczy jego pojemno i skr ci okres u ytkowania Optymalna temperatura otoczenia to 15 25 C W zbyt niskiej lub zbyt wysokiej temperaturze urz dzenie mo e dzia a nieprawid owo nawet je eli akumulator jest w pe ni na adowany Nie wrzucaj akumulatora do ognia nie
Download Pdf Manuals
Related Search