Home

Manual del Usuario

1. NOKIA Manual del Usuario Manual del usuario de Nokia 6110 Navigator 9203315 Edici n 2 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por la presente NOKIA CORPORATION declara que el producto RM 122 se adapta a las condiciones dispuestas y otras provisiones relevantes de la Directiva 1999 5 EC Existe una copia de la declaraci n de conformidad en ingl s en la direcci n http www nokia com phones declaration_of conformity CE 0434 2007 Nokia Todos los derechos reservados Nokia Nokia Connecting People Nokia Care Navi y Visual Radio son marcas registradas o no de Nokia Corporation Nokia tune y Visual Radio son marcas de sonido registradas de Nokia Corporation Otros nombres de productos y compa ias aqu mencionados pueden ser marcas registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Se prohibe la duplicaci n transferencia distribuci n o almacenamiento parcial o de todo el contenido de este documento en ninguna forma sin previo permiso escrito por Nokia gt Este producto incluye software licenciado de Symbian Software Ltd 1998 2007 symbian Symbian y Symbian OS son marcas comerciales de Symbian Ltd N mero de patente de EE UU 5818437 y otras patentes pendientes Software de ingreso de texto T9 Copyright 1997 2007 Tegic Communications Inc Todos los derechos reservados Java y todas las marcas Java son marcas comerciales o marcas registradas de Sun Microsystems Inc gt C Java
2. No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios o polvorientos Las piezas movibles y los componentes electr nicos pueden da arse No guarde el dispositivo en lugares calurosos Las altas temperaturas pueden reducir la vida til de los dispositivos electr nicos da ar las bater as y deformar o derretir algunos tipos de pl stico No guarde el dispositivo en lugares frios Cuando el dispositivo recupera su temperatura normal su interior puede quedarse h medo y da ar las placas de los circuitos electr nicos Abra siempre el dispositivo conforme a las instrucciones contenidas en este manual No deje caer golpee ni mueva bruscamente el dispositivo Los manejos bruscos pueden da ar las placas interiores de los circuitos y los mecanismos m s delicados No utilice productos qu micos abrasivos solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el dispositivo No pinte el dispositivo La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funcionamiento adecuado Use s lo un pa o suave limpio y seco para limpiar cualquier lente como el de la c mara y los de los sensores de proximidad y de luz Utilice s lo la antena suministrada o una de repuesto aprobada El uso de antenas modificaciones o elementos no aprobados puede da ar el dispositivo adem s de infringir los reglamentos que rigen los dispositivos de radio Use los cargadores en ambientes internos Haga siempre una copia de seguridad de los datos que d
3. e Punto de acceso MMS para enviar y recibir mensajes multimedia e Punto de acceso WAP para ver p ginas Web e Punto de acceso a Internet IAP por ejemplo para enviar y recibir un e mail Consulte con el proveedor de servicios qu tipo de punto de acceso necesita para el servicio al que desea acceder Para obtener informaci n sobre la suscripci n a los servicios de conexi n de datos y su disponibilidad comuniquese con su proveedor de servicios Es posible que reciba configuraciones de punto de acceso en un mensaje del proveedor de servicios o que haya preestablecido la configuraci n del punto de acceso en el dispositivo Para crear un nuevo punto de acceso o para editar uno ya existente seleccione Opciones gt Nuevo punto acceso o Editar Para crear un nuevo punto de acceso con la configuraci n de un punto de acceso ya existente despl cese hacia un punto de acceso y seleccione Opciones gt Duplicar punto acceso En funci n del tipo de conexi n seleccionado en Portador de datos s lo se encuentran disponibles ciertas configuraciones Complete todos los campos marcados con Debe definirse o con un asterisco Comuniquese con el proveedor de servicios para obtener las siguientes configuraciones Portador de datos Nombre punto acceso s lo para paquetes de datos N mero de marcaci n s lo para llamada de datos Nombre de usuario Contrase a Autenticaci n P gina de inicio Tipo llamada datos s lo llamada de datos y Vel
4. configurada en Activado Logo del operador esta opci n s lo est visible si ha recibido y guardado el logotipo de un operador Puede seleccionar si desea que se muestre el logo del operador Tonos Cambie los tonos del reloj de la agenda y del modo activo actualmente Consulte Modos p g 67 Temas Aplique temas Consulte Temas p g 68 Idioma Idioma del tel fono para cambiar el idioma del texto que aparece en la pantalla del dispositivo Este cambio tambi n puede afectar el formato que se utiliza para la fecha y la hora y los separadores usados en los c lculos por ejemplo Si selecciona Autom tico el dispositivo selecciona el idioma de acuerdo con la informaci n de la tarjeta SIM El dispositivo se reiniciar una vez que se haya modificado el idioma del texto de la pantalla Idioma de escritura para cambiar el idioma de escritura del dispositivo El cambio de idioma afecta los caracteres y los caracteres especiales que se encuentran disponibles al escribir texto y tambi n el diccionario de texto predictivo utilizado Texto predictivo para definir el texto predictivo en Activado o Desactivado para todos los editores del dispositivo Seleccione un idioma de la lista para ingresar texto predictivo Comandos de voz Editar configuraciones de comando de voz y de marcaci n por voz Consulte Comandos de voz pag 69 Fecha y hora Hora y fecha para configurar la fecha y la hora Zona horaria para establec
5. Base de datos remota el nombre de la base de datos remota utilizada Tipo de sincronizaci n seleccione Ambos sentidos para sincronizar los datos en el dispositivo y en la base de datos remota S lo a tel fono para sincronizar los datos solamente en el dispositivo o S lo a servidor para sincronizar los datos solamente en la base de datos remota 4 Defina la opci n Configuraciones conexi n Versi n de servidor 1D de servidor Portador de datos Direcci n de host Puerto Nombre de usuario y Contrase a Comuniquese con su proveedor de servicios o con el administrador del sistema para que le proporcionen las configuraciones correctas Punto de acceso s lo est visible si est seleccionado Internet como Portador de datos Seleccione un punto de acceso que desee utilizar para la conexi n de datos Permitir solicit sinc gt S para permitir que el servidor inicie la sincronizaci n Aceptarsolicit sinc gt No para solicitar una confirmaci n antes de que el servidor inicie la sincronizaci n Autenticaci n de red s lo est visible si est seleccionado Internet como Portador de datos Para utilizar autenticaci n HTTPS seleccione S y escriba el nombre y la contrase a en Nombre usuario red y en Contrase a de red respectivamente Sincronizar datos En la vista principal despl cese hasta un perfil y seleccione Opciones gt Sincronizar Se muestra el estado de la sincronizaci n Una vez que se complete l
6. p g 76 Muchos proveedores de servicios requieren que se use un punto de acceso a Internet IAP como punto de acceso predeterminado Otros proveedores de servicios le permiten utilizar un punto de acceso WAP Para obtener m s informaci n comuniquese con el proveedor de servicios En RealPlayer s lo puede abrir direcciones rtsp URL No puede abrir direcciones http URL Sin embargo RealPlayer reconoce los enlaces http a archivos ram porque los archivos ram son archivos de texto que contienen un enlace rtsp N Advertencia Cuando est usando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oido ya que el volumen puede resultar demasiado alto Accesos directos durante la reproducci n Despl cese hacia arriba para avanzar en la reproducci n del archivo multimedia o despl cese hacia abajo para retroceder Pulse las teclas de volumen para subir o bajar el volumen m Visual Radio Puede usar la aplicaci n Visual Radio como radio FM con sinton a autom tica y estaciones predeterminadas o con informaci n visual en paralelo relacionada con el programa de radio si sintoniza estaciones que ofrecen el servicio de Visual Radio y su operador de red admite el servicio El servicio de Visual Radio usa paquetes de datos servicio de red No es posible usar Visual Radio si el dispositivo est sin conexi n La sinton a de la radio FM depende de una antena que no es la antena inal mbrica del dispositivo Es necesario conectar un
7. Admin datos gt Admin disposit Si no tiene perfiles de servidor definidos el dispositivo le preguntar si desea definir uno Para conectarse a un servidor y recibir los valores de configuraci n del dispositivo despl cese hasta el perfil del servidor y seleccione Opciones gt Iniciar config Para editar un perfil de servidor seleccione Opciones gt Editar perfil y una de las siguientes opciones Permitir config para recibir valores de configuraci n del servidor seleccione S Aceptar auto solicit si desea que el dispositivo solicite su confirmaci n antes de aceptar una configuraci n del servidor seleccione No 91 Comuniquese con el proveedor de servicios o con el departamento de administraci n de informaci n de la empresa para obtener informaci n sobre las otras configuraciones del perfil de servidor Actualizar software A Advertencia Si instala una actualizaci n de software no puede utilizar el dispositivo ni siquiera para hacer llamadas de emergencia hasta que se complete la instalaci n y se reinicie el dispositivo Aseg rese de hacer una copia de seguridad antes de aceptar la instalaci n de una actualizaci n Para comprobar la versi n actual del software seleccione Men gt Configuraciones gt Admin datos gt Admin disposit gt Actualizaciones Se recomienda guardar copias de seguridad de informaci n y archivos personales importantes como contactos im genes y mensajes usando No
8. Conectividad gt PTT gt Opciones gt Configuraciones gt Configuraciones usuario o Configuraciones conexi n Configuraciones usuario Llamadas lista aceptados para ver la notificaci n de las llamadas entrantes seleccione Notificar Para contestar llamadas PTT autom ticamente seleccione Aceptar auto Si no desea recibir llamadas PTT seleccione No permitidas Tono aviso llamada PTT seleccione el tono para las llamadas PTT entrantes Si desea que la configuraci n de aviso de llamadas entrantes para PTT siga las mismas configuraciones de su perfil seleccione Definido por perfil Por ejemplo si el perfil es silencioso se define que PTT no interfiera DND y excepto para las solicitudes de devoluci n de llamada usted no estar disponible para los que utilicen push to talk Tono solic devoluc llam seleccione un tono para solicitudes de devoluci n de llamada Inicio de aplicaci n para iniciar PTT autom ticamente seleccione Siempre autom tico Para iniciar PTT autom ticamente s lo mientras se encuentra en la red dom stica seleccione Auto en red dom s Sobrenombre predet escriba el sobrenombre que ver n los dem s usuarios Es posible que su proveedor de servicios haya desactivado la edici n de esta opci n Mostrar mi direcci n PTT seleccione Nunca si desea ocultar su direcci n PTT a los dem s Mostrar mi estado inicio seleccione esta opci n si desea que los dem s vean su estado Configuraciones
9. Para finalizar la llamada de video pulse la tecla Finalizar Llamada en espera servicio de red Para contestar una llamada en espera durante una llamada pulse la tecla Llamar La primera llamada queda en espera Para finalizar la llamada activa pulse la tecla Finalizar Para activar la funci n de llamada en espera seleccione Men gt Configuraciones gt Config tel fono gt Tel fono gt Llamada gt Llamada en espera gt Activar Para alternar entre las dos llamadas seleccione Cambiar 23 Opciones durante una llamada Muchas de las opciones que puede usar durante una llamada son servicios de red Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener informaci n acerca de la disponibilidad Seleccione Opciones durante una llamada para usar alguna de las siguientes opciones Transferir para conectar una llamada en espera a una llamada activa y desconectarse usted Colgar y cambiar para finalizar una llamada activa y reemplazarla respondiendo a la llamada en espera Enviar DTMF para enviar secuencias de tonos por ejemplo una contrase a Escriba la secuencia DTMF o b squela en Contactos Para escribir un car cter de espera w o un car cter de pausa p pulse varias veces Para enviar el tono seleccione Aceptar Muy Sugerencia Puede agregar DTMF al n mero del tel fono o campos DTMF a una tarjeta de contacto mM Realizar una llamada de video Cuando realiza una llamada de video puede ver un video bid
10. Para ver las claves no v lidas 2443 con las que se super el per odo de uso del archivo seleccione Clav no v lidas Para obtener m s tiempo de uso o extender el periodo de uso de un archivo multimedia despl cese hasta una clave y seleccione Opciones gt Obtener clave activac Es posible que no se puedan actualizar las claves de activaci n si est desactivada la recepci n de mensajes del servicio Web Consulte Configuraciones de mensajes de servicio p g 42 Para ver las claves de activaci n que no est n en uso seleccione Claves sin usar Las claves de activaci n sin usar no tienen archivos multimedia asociados a ellas Para ver informaci n detallada como el estado de validaci n y la posibilidad de enviar el archivo despl cese hasta una clave de activaci n y pulse la tecla de desplazamiento Gesti n de derechos digitales Los propietarios de contenido pueden emplear distintos tipos de tecnolog as de gesti n de derechos digitales DRM para proteger su propiedad intelectual incluso los copyrights Este dispositivo usa varios tipos de software DRM para acceder al contenido protegido por la tecnolog a DRM Con este dispositivo se puede acceder al contenido protegido por OMA DRM 2 0 y OMA DRM 1 0 Si alg n software DRM presenta fallos en la protecci n del 93 contenido los propietarios del contenido pueden solicitar la revocaci n de dicho software DRM para que no tengan m s acceso a los nuevos contenidos pr
11. as deseadas Para configurar el comportamiento de las instrucciones de voz durante una llamada telef nica seleccione Navegaci n gt Manejo de llamadas gt Bajar volumen instrucc para que las instrucciones de voz se reproduzcan a un volumen m s bajo que el de la conversaci n telef nica Llamada e instrucc para que las instrucciones de voz y la conversaci n telef nica tengan el mismo nivel de volumen o Bip para instrucc para reemplazar las instrucciones de voz por un bip Para obtener informaci n detallada acerca de la configuraci n consulte la ayuda de Navigator Para abrir la ayuda seleccione Configuraciones gt Opciones gt Ayuda m Extras A fin de complementar el dispositivo descargue mapas de Internet en su PC y use la aplicaci n Nokia Map Manager aplicaci n complementaria de PC Suite para transferir los mapas de la PC o un DVD a la tarjeta de memoria del dispositivo Consulte Transferencia de mapas de una PC p g 33 Tambi n puede usar la aplicaci n Navigator para descargar cantidades m s peque as de datos por ejemplo gu as de viaje y tr nsito e informaci n meteorol gica directamente a la tarjeta de memoria del dispositivo Antes de poder usar los mapas u otro contenido debe adquirir las licencias por ejemplo con la aplicaci n Navigator Si existe alg n problema con el contenido adicional adquirido intente sincronizar las licencias Seleccione Extras gt Opciones gt Sincronizar claves de li
12. de conversaci n y de espera sean notablemente m s cortos de lo normal ya es momento de sustituir la bater a Utilice nicamente las bater as aprobadas por Nokia y rec rguelas s lo con los cargadores APROBADOS por Nokia para este dispositivo Si se est usando una bater a de repuesto por primera vez o si la bater a no ha sido usada por un tiempo prolongado tal vez sea necesario conectar el cargador desconectar y reconectarlo para iniciar la carga de la bater a Desconecte el cargador del enchufe el ctrico y del dispositivo cuando no est en uso No deje la bater a conectada al cargador tras cargarla completamente puesto que la sobrecarga puede acortar su vida til Si una bater a completamente cargada no se utiliza por un tiempo se descargar paulatinamente Si la bater a est completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada Utilice la bater a solamente para el prop sito para el que fue dise ada No utilice nunca el cargador o la bater a si est n da ados 94 No cause cortocircuito en la bater a Puede producirse un cortocircuito accidental si un objeto met lico como una moneda un clip o un bol grafo ocasiona la conexi n directa de los terminales positivos y negativos de la bater a Estas parecen tiras met licas en la bater a Puede ocurrir por ejemplo cuando lleva una bater a de rep
13. de las siguientes opciones Tama o de magen define el tama o de la imagen en un mensaje multimedia Si selecciona Original el tama o de la imagen no se modifica Modo creaci n MMS si selecciona Dirigido el dispositivo le informa si est intentando enviar un mensaje que el destinatario tal vez no admita Para configurar el dispositivo de manera de evitar el env o de mensajes no admitidos seleccione Restringido Si selecciona Libre la creaci n de mensajes no estar restringida pero puede ocurrir que el destinatario no pueda ver el mensaje que usted le envi Punto acceso en uso seleccione qu punto de acceso se usa como conexi n preferida para los mensajes multimedia Recuperaci n multim para recibir mensajes multimedia s lo cuando se encuentra dentro de la cobertura de su red local seleccione Auto en red dom Para recibir siempre los 40 mensajes multimedia seleccione Siempre autom tico Para descargar los mensajes de manera manual seleccione Manual Para no recibir ning n mensaje multimedia ni ninguna publicidad seleccione Desactivar Mensajes an nimos para rechazar los mensajes enviados por remitentes an nimos seleccione No Recibir publicidad defina si desea permitir la recepci n de mensajes multimedia de publicidad Informe de recepci n si desea que el estado del mensaje enviado Pendiente Fallido o Entregado aparezca en Informes seleccione S Puede ocurrir que no sea posible recibir o entr
14. gt Marcaci n r pida gt Activar Marcaci n por voz Se asigna autom ticamente una etiqueta de voz a todas las entradas de Contactos Utilice nombres largos y evite usar nombres similares para n meros diferentes Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo Use las etiquetas de voz en ambientes silenciosos PR Nota Puede resultar complejo usar etiquetas de voz en ambientes ruidosos o durante emergencias por lo tanto no debe confiar nicamente en la marcaci n por voz en todas las circunstancias 1 En el modo en espera mantenga pulsada la tecla Mi tecla Propia Se reproduce un tono breve y se muestra el texto Hable ahora Si utiliza auriculares compatibles con la tecla del auricular mantenga pulsada la tecla del auricular 2 Pronuncie con claridad el comando de voz El dispositivo reproduce el comando de voz de la opci n m s parecida Despu s de 1 5 segundos el dispositivo marca el n mero Si el resultado no es el correcto despl cese hasta otra entrada antes de marcar El uso de comandos de voz para ejecutar una funci n del dispositivo es similar a la marcaci n por voz Consulte Comandos de voz p g 69 Realizar una llamada de multiconferencia servicio de red 1 Llame al primer participante 2 Para llamar a otro participante seleccione Opciones gt Nueva llamada La primera llamada queda autom ticamente en espera 3 Para incluir al primer participante en la llamada de multiconferencia cua
15. gt Reproducir clip sonido Para enviar el mensaje seleccione Opciones gt Enviar Configuraciones de e mail Antes de poder enviar recibir descargar responder y reenviar mensajes de e mail a otra cuenta de e mail debe configurar un punto de acceso a Internet IAP y definir correctamente la configuraci n de su servicio de e mail Consulte Conexi n p g 76 y Configuraciones de e mail p g 41 Siga las instrucciones que le de su proveedor de servicios de e mail e Internet m Buz n de entrada recibir mensajes Seleccione Men gt Mensajes gt Buz n entrada Si hay mensajes sin leer en el buz n de entrada el icono cambia a e Para abrir un mensaje recibido seleccione Men gt Mensajes gt Buz n entrada y el mensaje deseado gt Importante Sea precavido al abrir mensajes Los objetos de los mensajes multimedia pueden contener software malicioso o pueden ser peligrosos de otra manera para su dispositivo o su PC Ver objetos multimedia Para ver la lista de objetos multimedia incluidos en el mensaje multimedia abra el mensaje y seleccione Opciones gt Objetos Puede guardar el archivo en el dispositivo o enviarlo usando la tecnolog a Bluetooth o como mensaje multimedia a otro dispositivo compatible Tipos especiales de mensajes Su dispositivo puede recibir muchos tipos de mensajes por ejemplo logotipos del operador tarjetas de visita entradas de agenda y tonos de timbre Para abrir un mensaje
16. n predeterminada y escriba el nombre de la estaci n Para configurar la frecuencia de una estaci n manualmente seleccione Opciones gt Ajuste manual Para escuchar la radio de fondo y pasar al modo en espera seleccione Opciones gt Reproducir en 2 plano Lista de estaciones Cuando la radio est encendida seleccione Opciones gt Estaciones La lista de estaciones se utiliza para administrar las estaciones de radio guardadas Configuraci n de estaciones Despl cese hasta una estaci n de la lista de estaciones selecci nela y utilice la funci n Editar para cambiar los par metros de la estaci n Ver contenido visual Para comprobar la disponibilidad y los costos y para suscribirse al servicio comuniquese con el proveedor de servicios Para ver el contenido visual de la estaci n actual seleccione E Si la ID del servicio visual no se guard en la lista de estaciones se le solicitar esta ID Escriba la ID del servicio visual y seleccione Aceptar Si no tiene la ID del servicio visual seleccione Recuperar para acceder al directorio de estaciones servicio de red Para finalizar la transmisi n del contenido visual pero no la radio FM seleccione Cerrar Para definir la configuraci n de la luz y el tiempo de ahorro de energ a seleccione Opciones gt Config de pantalla 53 Configuraciones de Visual Radio Cuando la radio est encendida seleccione Opciones gt Configuraciones y lo siguiente Tono
17. que muestra el nombre o la direcci n SIP del remitente Si su dispositivo no est configurado en Silencio sonar al recibir la invitaci n Si alguien le env a una invitaci n para compartir video y usted no se encuentra dentro del area de cobertura de una red UMTS no sabr que recibi una invitaci n Cuando reciba una invitaci n seleccione Aceptar para comenzar la sesi n compartida o Rechazar para rechazar la invitaci n El remitente recibir un mensaje que le indicar que usted rechaz la invitaci n Tambi n puede pulsar la tecla Finalizar para rechazar la sesi n compartida y desconectar la llamada de voz Para finalizar la sesi n compartida seleccione Parar m Registro Con el registro puede llevar un control de las llamadas los mensajes de texto las conexiones de paquetes de datos y las llamadas de datos y de fax registradas por el dispositivo 26 Las conexiones establecidas con el buz n de correo remoto el centro de mensajer a multimedia y las p ginas del explorador se muestran como llamadas de datos o conexiones de paquetes de datos en el registro general de comunicaciones Ps Nota Es posible que var e la facturaci n real de las llamadas y los servicios del proveedor de servicios en funci n de las caracter sticas de la red el redondeo de la facturaci n los impuestos etc PN Nota Algunos cron metros incluso el cron metro general pueden reiniciarse durante las actualizaciones de servicios o s
18. ticamente la red GSM o UMTS en funci n de los par metros de red y de los contratos de roaming entre los operadores de red Selecci n operador para establecer que el dispositivo busque y seleccione autom ticamente una de las redes disponibles seleccione Autom tica Para elegir manualmente la red deseada de una lista de redes seleccione Manual Si se pierde la conexi n con la red seleccionada manualmente el dispositivo hace sonar un tono de error y le solicita que vuelva a seleccionar una red La red seleccionada debe contar con un contrato de roaming con su red dom stica es decir el operador al cual pertenece la tarjeta SIM del dispositivo 15 Mostrar info c lula servicio de red para establecer que el servicio indique cu ndo utiliza esta funci n en una red celular basada en la tecnolog a de red microcelular MCN y para activar la recepci n de informaci n celular seleccione Activar Conexi n Seleccione Men gt Configuraciones gt Config tel fono gt Conexi n gt Bluetooth USB Puntos acceso Paquete datos Llamada datos Configurac SIP Config o Control APN Bluetooth Active y desactive Bluetooth y edite las configuraciones de Bluetooth Consulte Conexi n Bluetooth p g 82 USB Edite las configuraciones de USB Consulte Cable de datos USB p g 83 Puntos de acceso Para establecer una conexi n de datos se requiere un punto de acceso Se pueden definir distintos tipos de puntos de acceso
19. Antena Bluetooth 2 Antena GPS 3 m Valores de configuraci n Para poder usar la mensajer a multimedia la mensajer a instant nea push to talk e mail la sincronizaci n el flujo continuo y el explorador el dispositivo debe tener los valores de configuraci n adecuados El dispositivo puede configurar autom ticamente los valores del explorador la mensajer a multimedia el punto de acceso y el flujo continuo en funci n de la tarjeta SIM utilizada Tambi n puede recibir los valores directamente como un mensaje de configuraci n que puede guardar en el dispositivo Para obtener m s informaci n acerca de la disponibilidad comun quese con el proveedor de servicios o con el distribuidor autorizado de Nokia m s cercano Cuando recibe un mensaje de configuraci n y los valores de configuraci n no se guardan ni se activan de manera autom tica aparece el texto 1 mensaje nuevo Seleccione Mostrar para abrir el mensaje Para guardar la configuraci n seleccione Opciones gt Guardar Es posible que deba ingresar un c digo PIN proporcionado por el proveedor de servicios 14 2 Su tel fono m Teclas y partes Sensor de luz 1 Auricular 2 Lente secundaria de la c mara 3 Pantalla 4 Teclas de selecci n izquierda y derecha 5 Tecla Finalizar y tecla Encender Apagar 6 de aqu en adelante tecla Finalizar Tecla Llamar 7 Tecla Men 8 de aqu en adelante seleccione Men Tecla Borrar 9 Tecla Navigato
20. Configuraciones gt Config tel fono gt General gt Personalizaci n Fecha y hora Manejo con tapa Accesorio Seguridad Config f brica Posicionam o Mi tecla Propia Personalizaci n Seleccione Pantalla Modo en espera Tonos Temas Idioma o Comandos voz Pantalla Sensor de luz para ajustar el sensor de luz que controla las condiciones de luz y ajusta el brillo de la pantalla Tama o de letra para seleccionar el tama o de la letra que se utiliza en las listas y los editores Tiempo ahorro energ a para establecer el tiempo de espera despu s del cual se activa el modo de ahorro de energ a Saludo inicial o logo para establecer el saludo inicial o el logo que se muestra brevemente cada vez que se enciende el dispositivo Tiempo espera luz para establecer el tiempo de espera de la luz de la pantalla Modo en espera Espera activa para activar o desactivar la espera activa Consulte Espera activa p g 16 69 Accesos direc para asignar accesos directos a las teclas de selecci n izquierda y derecha al desplazarse en distintas direcciones o al presionar la tecla de desplazamiento en el modo en espera Los accesos directos de las teclas de desplazamiento no se encuentran disponibles si Espera activa est configurada en Activado Aplic en espera activa para que los accesos directos de la aplicaci n aparezcan en el modo de espera activa Esta opci n se encuentra disponible nicamente si Espera activa est
21. Para finalizar una llamada PTT seleccione Desconectar o si hay varias llamadas PTT seleccione Opciones gt Desconectar Contestar una llamada PIT Si Llamadas lista aceptados est configurado en Notificaren Configuraciones usuario un tono breve le avisa que hay una llamada entrante Para aceptar la llamada seleccione Aceptar Para silenciar el tono seleccione Silencio Para rechazar la llamada pulse la tecla Finalizar Realizar una llamada PTI en grupo Para llamar a un grupo seleccione Opciones gt Contactos seleccione Opciones gt Conversar con varios marque los contactos a los que desea llamar y pulse Mi tecla Propia Solicitudes de devoluci n de llamada Enviar una solicitud de devoluci n de llamada Si hace una llamada uno a uno y no obtiene respuesta puede enviar una solicitud para que la persona a la que llama le devuelva la llamada Para enviar una solicitud de devoluci n de llamada desde Contactos despl cese hasta el contacto y seleccione Opciones gt Env solic dev llamada Responder a una solicitud de devoluci n de llamada Cuando alguien le env a una solicitud de devoluci n de llamada aparece 1 nueva solicitud de devoluci n de llamada en el modo en espera Seleccione Mostrar para abrir Buz n devoluc llam Despl cese hasta un contacto y pulse Mi tecla Propia 87 Canales Cuando est conectado a un canal todos los miembros que participan del canal escuchan su conversaci n Puede haber hast
22. This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Este producto est autorizado bajo la licencia en Cartera de Patentes Visual MPEG 4 i para uso personal y no comercial en relaci n con la informaci n codificada de acuerdo con el Est ndar Visual MPEG 4 por un consumidor que se dedica a una actividad personal y no comercial y ii para uso en relaci n con el video MPEG 4 provisto por un proveedor autorizado de video No se otorga ni se considera impl cita licencia alguna para cualquier uso Se puede obtener informaci n adicional incluso acerca de usos promocionales internos y comerciales en MPEG LA LLC Acceda a http www mpegla com en ingl s Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso EN LA EXTENSI N M XIMA PERMITIDA POR LA LEGISLACI N VIGENTE BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOKIA O SUS CEDEN
23. auricular o alg n otro accesorio compatible al dispositivo para que la radio FM funcione correctamente A Advertencia Escuche m sica a un volumen moderado La exposici n prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva Cuando est utilizando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del o do ya que el volumen puede resultar demasiado alto Mientras escucha la radio puede hacer una llamada o responder una llamada entrante El sonido de la radio se desactiva cuando hay una llamada activa Para abrir Visual Radio seleccione Men gt Medios gt Radio Para apagar la radio seleccione Salir 52 Sintonizar y guardar una estaci n de radio Para iniciar la b squeda de estaciones cuando la radio est encendida seleccione EM o E3 La b squeda se detiene cuando se encuentra una estaci n Para guardar la estaci n seleccione Opciones gt Guardar estaci n Seleccione una ubicaci n para la estaci n Escriba el nombre de la estaci n y seleccione Aceptar Funciones de radio Para ajustar el volumen pulse las teclas de volumen Seleccione o MEM para desplazarse a la siguiente estaci n guardada o a la anterior Los botones permanecen inactivos si no ninguna estaci n guardada Al utilizar un auricular compatible pulse la tecla del auricular para desplazarse a la siguiente estaci n de radio guardada Para guardar la estaci n actual seleccione Opciones gt Guardar estaci n elija una posici
24. autom ticamente la fecha actual Para crear una entrada de reuni n pulse cualquier tecla num rica de O a 9 en alguna de las vistas de la agenda Para desplazarse hasta una determinada fecha seleccione Opciones gt ra fecha Ingrese la fecha y seleccione Aceptar Tareas Seleccione Opciones gt Vista de tareas En Vista de tareas puede guardar una lista de las tareas que debe realizar Crear una nota de tarea 1 Para comenzar a escribir una nota de tarea pulse cualquier tecla num rica de O a 9 2 Ingrese la tarea en el campo Asunto Defina una fecha de vencimiento y una prioridad para la tarea 3 Para guardar la nota de tarea seleccione Listo m Notas Seleccione Men gt Organizador gt Notas Para escribir una nueva nota comience a escribir Para guardar la nota seleccione Listo Puede guardar archivos de texto sin formato formato txt en Notas m Convertidor Seleccione Men gt Organizador gt Convertidor Con el convertidor puede convertir par metros de medici n de una unidad a otra por ejemplo medidas de longitud de yardas a metros El convertidor tiene una precisi n limitada y es posible que se produzcan errores de aproximaci n 62 Convertir unidades Para convertir divisas primero debe fijar el tipo de cambio Consulte Fijar una moneda base y tipos de cambio p g 63 1 Seleccione Tipo el tipo de medida que desea convertir y Aceptar 2 Seleccione el primer campo de
25. circulo de modo que se ajuste al tama o del ojo despl cese hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha Para reducir el color rojo pulse la tecla de desplazamiento Los accesos directos del editor de im genes son los siguientes e Para ver una imagen en el modo de pantalla completa pulse Para volver a la vista normal pulse otra vez e Para girar una imagen hacia la derecha o la izquierda pulse 3 1 e Para acercar o alejar una imagen pulse 5 0 e Para moverse en una imagen ampliada despl cese hacia arriba hacia abajo hacia la izquierda o hacia la derecha m Editar videoclips Para editar videoclips de la Galer a y crear videoclips personalizados despl cese hasta un videoclip y seleccione Opciones gt Editor de video En el editor de video puede ver dos l neas de tiempo la del video y la del sonido Las im genes el texto y las transiciones agregadas a un videoclip se muestran en la l nea de tiempo del video Para pasar de una l nea de tiempo a la otra despl cese hacia arriba o hacia abajo Modificar videos Para modificar el video seleccione entre las siguientes opciones de Editar videoclip Cortar corta el videoclip en la vista Cortar videoclip Agregar efecto color inserta un efecto de color en el videoclip Usar c mara lenta reduce la velocidad del videoclip Silenciaro Activar sonido activa o desactiva el sonido del videoclip original Ajustar volumen ajusta el nivel de
26. de PTT Sesiones PTT Las sesiones PTT se muestran como di logos de llamada en la pantalla PTT y proporcionan informaci n acerca del estado de las sesiones PTT Espere aparece cuando mantiene pulsada Mi tecla Propia y otra persona a n est hablando en la sesi n PTT Hablar aparece cuando mantiene pulsada Mi tecla Propia y obtiene autorizaci n para hablar Para desconectar la sesi n PTT seleccionada seleccione Opciones gt Desconectar 98 m Transferencia de datos Con Transferencia datos puede copiar o sincronizar contactos entradas de la agenda y posiblemente otros datos como videoclips e im genes de un dispositivo compatible que utiliza una conexi n Bluetooth En funci n del otro dispositivo es posible que no se pueda realizar la sincronizaci n y que se puedan copiar los datos una sola vez Para transferir o sincronizar datos haga lo siguiente 1 Seleccione Men gt Configuraciones gt Conectividad gt Transferir Si no ha utilizado Transferir antes aparecer informaci n sobre la aplicaci n Seleccione Continuar para iniciar la transferencia de datos Si ya utiliz Transferencia datos seleccione Transferir datos 2 Alutilizar Bluetooth es necesario vincular los dispositivos para transferir datos En funci n del otro dispositivo es posible que se envie y se instale una aplicaci n en el otro dispositivo para permitir la transferencia de datos 3 Seleccione qu contenido desea transferir a
27. de inicio para activar o desactivar el tono de inicio Servicio de inicio auto para activar o desactivar la visualizaci n autom tica del contenido visual Punto de acceso para seleccionar el punto de acceso Directorio de estaciones Con el directorio de estaciones servicio de red puede seleccionar la activaci n de Visual Radio o las estaciones de radio tradicionales de una lista agrupadas en carpetas Para comprobar la disponibilidad y los costos y para suscribirse al servicio comuniquese con el proveedor de servicios Acceder al directorio de estaciones desde la vista del contenido visual Para recuperar la ID del servicio visual e iniciar el contenido visual de la estaci n de radio actualmente sintonizada seleccione y Recuperar Una vez que se haya establecido la conexi n con el directorio de estaciones seleccione la ubicaci n m s cercana a su posici n actual de una lista de carpetas El dispositivo compara las frecuencias de las estaciones de radio de la lista con la frecuencia sintonizada actualmente Si se encuentra una frecuencia que coincide aparece la 1D del servicio visual de la estaci n de radio sintonizada Seleccione Aceptar para comenzar a ver el contenido visual Si hay m s de una estaci n de radio con frecuencias coincidentes se muestran las estaciones de radio y sus ID del servicio visual en una lista Seleccione la estaci n de radio deseada Aparecen la estaci n de radio sintonizada y la ID de
28. del progreso de la instalaci n Si est instalando una aplicaci n sin firma digital ni certificaci n el dispositivo muestra una advertencia Contin e la instalaci n s lo si est seguro del origen y del contenido de la aplicaci n Para ver informaci n adicional acerca de la aplicaci n despl cese hasta ella y seleccione Opciones gt Ira direcci n Web Es posible que esta opci n no est disponible en todas las aplicaciones Para ver qu paquetes de software se instalaron o se eliminaron y cu ndo seleccione Opciones gt Ver registro Eliminar una aplicaci n En la vista principal de Adm aplicac despl cese hasta el paquete de software y seleccione Opciones gt Eliminar Configuraci n del administrador de aplicaciones En Adm aplicac seleccione Opciones gt Configuraciones y una de las siguientes opciones Instalaci n software para seleccionar si desea permitir la instalaci n de todas las aplicaciones Symbian Todo o s lo las aplicaciones con firma S lo firmadas 90 Verif certif en l nea para seleccionar si desea que Adm aplicac verifique si hay certificados en l nea para una aplicaci n antes de instalarla Direcci n Web pred direcci n predeterminada que se utiliza al verificar si hay certificados en l nea Es posible que las aplicaciones Java intenten por ejemplo establecer una conexi n de datos o enviar un mensaje Para editar los permisos de una aplicaci n Java instalada y defin
29. fecha y la hora actuales de su dispositivo sean correctas Antes de cambiar cualquier configuraci n del certificado debe asegurarse de que puede confiar en el propietario del certificado y de que ste realmente pertenece al propietario mencionado 12 Ver detalles del certificado y comprobar autenticidad S lo podr estar seguro de la identidad de un servidor una vez que haya verificado la firma y el periodo de validez del certificado del servidor El dispositivo le notificar si la identidad del servidor no es aut ntica o si no cuenta con el certificado de seguridad apropiado en el dispositivo Para comprobar los detalles del certificado despl cese hasta un certificado y seleccione Opciones gt Detalles del certificado Mientras se abren los detalles del certificado el dispositivo comprueba la validez y aparece uno de los siguientes mensajes Certificado caducado ha finalizado el periodo de validez del certificado seleccionado Certificado no v lido a n a n no ha comenzado el periodo de validez del certificado seleccionado Certificado da ado el certificado no puede utilizarse Comuniquese con el emisor del certificado Certificado no seguro no ha establecido ninguna aplicaci n para utilizar el certificado Cambiar la configuraci n de seguridad Antes de cambiar cualquier configuraci n del certificado debe asegurarse de que puede confiar en el propietario del certificado y de que ste realmente pertenece al
30. informaci n acerca de la disponibilidad de la red y las tarifas asociadas con esta aplicaci n comuniquese con el proveedor de servicios Para usar Video comp debe hacer lo siguiente Aseg rese de que el dispositivo est configurado para conexiones P2P tambi n conocidas como protocolo de inicio de sesi n SIP Solicite los valores de configuraci n de SIP al proveedor de servicios y gu rdelos en el tel fono Para escribir la direcci n SIP de un destinatario en la tarjeta de contacto de esa persona seleccione Men gt Contactos un contacto y Opciones gt Editar gt Opciones gt Agregar info gt Compartir Escriba la direcci n SIP con el formato sip nombreusuario Wnombredominio puede usar una direcci n IP en lugar de un nombre de dominio Aseg rese de tener una conexi n UMTS activa y de estar dentro del rea de cobertura de una red UMTS Si inicia la sesi n compartida cuando se encuentra dentro del rea de cobertura de una red UMTS y se produce un cambio a una red GSM la sesi n compartida se interrumpe pero la llamada de voz contin a Aseg rese de que tanto el remitente como el destinatario est n registrados en la red UMTS Si invita a alguien a una sesi n compartida y el dispositivo de esa persona se apaga o no se encuentra dentro del rea de cobertura de la red UMTS la persona no se entera de que usted le est enviando una invitaci n Sin embargo usted recibe un mensaje de error que le indica que el destin
31. la derecha y seleccione Opciones gt Nuevo grupo 2 Escriba un nombre para el grupo 3 Seleccione el grupo y Opciones gt Agregar miembros 4 Marque los contactos que desea agregar al grupo y seleccione Aceptar m Agregar un tono de timbre Puede definir un tono de timbre y un videoclip como tono de timbre para cada contacto y cada grupo 1 Seleccione Men gt Contactos 2 Para agregar un tono de timbre a un contacto seleccione el contacto Opciones gt Tono de timbre y el tono de timbre deseado Para agregar un tono de timbre a un grupo despl cese hacia la derecha hasta la lista de grupos y seleccione el grupo de contactos deseado Seleccione Opciones gt Tono de timbre y el tono de timbre para el grupo Para eliminar el tono de timbre personal o del grupo seleccione Tono predeter como tono de timbre m Asignar teclas de marcaci n r pida Puede asignar un n mero de tel fono a las teclas de marcaci n r pida de 2 a 9 La tecla 1 est reservada para llamar al buz n de correo Necesita activar la marcaci n r pida antes de poder usarla Consulte Marcaci n r pida en Llamar p g 74 1 Seleccione Men gt Contactos y un contacto 44 2 Despl cese hasta un n mero y seleccione Opciones gt Asignar m r pida Despl cese hasta la tecla de marcaci n r pida deseada y seleccione Asignar Si la marcaci n r pida est desactivada el tel fono le preguntar si desea activarla Cuando regrese a
32. la reproducci n o ponerla en pausa pulse la tecla de desplazamiento Para pasar a la pista anterior o a la siguiente despl cese hacia arriba o hacia abajo Para avanzar r pidamente o retroceder mantenga pulsada la tecla de desplazamiento hacia arriba o hacia abajo Para ver la lista de pistas que se est reproduciendo seleccione Opciones gt Abrir En reproduc Para volver al modo en espera y dejar el reproductor de m sica en segundo plano pulse la tecla Finalizar 50 Para reproducir pistas de m sica varias veces seleccione Opciones gt Repetici n Seleccione Todo para repetir todas las pistas que se est n reproduciendo Una para repetir la pista que se est reproduciendo o Desactivar para no repetir las pistas Para reproducir m sica en orden aleatorio seleccione Opciones gt Reprod aleatoria gt Activar Configuraciones de audio Para ajustar el tono del sonido y aplicar efectos al sonido seleccione Opciones gt Config de audio Ecualizador Para aumentar o disminuir las frecuencias durante la reproducci n de m sica y modificar el sonido de la m sica seleccione Opciones gt Config de audio gt Ecualizador Para usar una configuraci n predeterminada despl cese hasta ella y seleccione Opciones gt Activar Crear una nueva configuraci n favorita 1 Para crear una nueva configuraci n favorita seleccione Opciones gt Nuevo favorito y escriba el nombre que desea asignarle 2 Para pasar de
33. la vista de la informaci n del contacto aparecer el icono fa al lado del n mero para indicar la marcaci n r pida asignada Para llamar al contacto usando la marcaci n r pida en el modo en espera pulse la tecla de marcaci n r pida y la tecla Llamar o mantenga pulsada la tecla de marcaci n r pida 8 Galer a Use la Galer a para almacenar y organizar sus im genes videoclips pistas de m sica clips de sonido listas de pistas enlaces de flujo continuo archivos ram y presentaciones Seleccione Men gt Galer a y una carpeta Para establecer una imagen como imagen de fondo seleccione Im genes y la imagen deseada Seleccione Opciones gt Usarimagen gt Como imagen de fondo Para asignar la imagen a un contacto seleccione Asignar a contacto Para establecer un videoclip como tono de timbre seleccione Videoclips y el video deseado Seleccione Opciones gt Usar video gt Como tono de timbre Para asignar el video a un contacto seleccione Asignar a contacto Para copiar archivos en la memoria del dispositivo o la tarjeta de memoria despl cese hasta el archivo o marque los archivos y seleccione Opciones gt Organizar gt Copiar a mem tel f o Copiar a tarjeta mem Para crear carpetas de im genes y mover im genes a ellas seleccione Imagenes despl cese hasta una imagen seleccione Opciones gt Organizar gt Nueva carpeta y escriba un nombre para la carpeta Marque las im genes que desea mover a la carpet
34. lo bater as y accesorios aprobados No conecte productos incompatibles RESISTENCIA AL AGUA Su tel fono no es resistente al agua Mant ngalo seco COPIAS DE SEGURIDAD a Acu rdese de hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la informaci n importante que guarda en su dispositivo CONEXI N CON OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el tel fono con otro dispositivo lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de seguridad No conecte productos incompatibles LLAMADAS DE EMERGENCIA Aseg rese de que el tel fono est encendido y en servicio Pulse la tecla Finalizar US tantas veces como sea necesario para borrar lo que aparece en la pantalla y regresar al modo standby Ingrese el n mero de emergencia y luego pulse la tecla Llamar Indique su ubicaci n No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones de hacerlo Acerca de su dispositivo El dispositivo m vil descrito en este manual est aprobado para su uso en las redes GSM 850 GSM 900 GSM 1800 GSM 1900 y UMTS 2100 Comun quese con su proveedor de servicios para obtener informaci n Cuando use las funciones de este dispositivo obedezca todas las leyes y respete la privacidad y todos los derechos leg timos de los dem s incluyendo la protecci n de los derechos de propiedad intelectual La protecci n de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia modificaci n transferencia o des
35. mensaje multimedia seleccione Opciones gt Insertar objeto gt Plantilla Para agregar un objeto multimedia a un mensaje multimedia seleccione Opciones gt Insertar objeto gt Imagen Clip de sonido o Videoclip Para crear y agregar un objeto multimedia nuevo seleccione Opciones gt Insertar nuevo gt Imagen Clip de sonido Videoclip o Diapositiva Cuando se agrega un clip de sonido aparece el icono E34 Para agregar un objeto multimedia a un e mail seleccione Opciones gt Insertar gt Imagen Clip de sonido Videoclip Nota o Plantilla Para enviar el mensaje seleccione Opciones gt Enviar Mensajer a de audio Nokia Xpress Los mensajes de audio son mensajes multimedia que incluyen nicamente un clip de sonido Para crear y enviar un mensaje de audio haga lo siguiente 1 2 36 Seleccione Men gt Mensajes gt Crear mensaje gt Mensaje de voz En el campo Para seleccione los destinatarios de Contactos o escriba el n mero de tel fono o la direcci n de e mail Despl cese hacia abajo hasta el campo del mensaje Para registrar un clip de sonido nuevo seleccione Opciones gt Insertar clip sonido gt Nuevo clip de sonido Comenzar la grabaci n Para usar un clip de sonido ya grabado seleccione Opciones gt Insertar clip sonido gt Desde la Galer a despl cese hasta el clip de sonido y selecci nelo El clip de sonido debe tener el formato amr Para reproducir el clip de sonido seleccione Opciones
36. mostrar si se est n usando may sculas o min sculas Para alternar entre may sculas y min sculas pulse 4 2 3 indica el modo de n meros Para alternar entre el modo de letras y el modo de n meros pulse varias veces hasta que se active el modo deseado m Ingreso de texto tradicional Pulse una tecla num rica de 1 a 9 varias veces hasta que aparezca el car cter deseado No todos los caracteres disponibles en cada tecla num rica aparecen impresos en la tecla La disponibilidad de caracteres depende del idioma seleccionado para escribir Consulte Idioma de escritura en Idioma p g 70 Si la siguiente letra que desea escribir est en la misma tecla que la letra que acaba de ingresar espere hasta que aparezca el cursor o avance un lugar para finalizar el tiempo de espera y escriba la nueva letra Para insertar un n mero mantenga pulsada la tecla del n mero correspondiente Los signos de puntuaci n m s comunes y los caracteres especiales est n disponibles en la tecla 1 Para encontrar otros caracteres mantenga pulsada la tecla 33 Para borrar un car cter pulse la tecla Borrar Para borrar m s caracteres mantenga pulsada la tecla Borrar Para insertar un espacio pulse O Para mover el cursor a la siguiente l nea pulse O tres veces Ingreso de texto predictivo Para escribir letras pulsando una sola vez las teclas use el ingreso de texto predictivo Para activar el ingreso de texto predictivo pulse
37. n limitada y es posible que se produzcan errores de aproximaci n La precisi n tambi n puede verse afectada por la disponibilidad y la calidad de las se ales GPS Solicitudes de posiciones Es posible que reciba una solicitud por parte de un servicio de red para pedirle informaci n sobre su posici n Es posible que los proveedores de servicios brinden informaci n acerca de temas locales como las condiciones clim ticas o del tr fico de acuerdo con la ubicaci n del dispositivo Cuando recibe una solicitud de posici n aparece un mensaje que muestra el servicio que ha realizado la solicitud Para permitir que se env e la informaci n de su posici n seleccione Aceptar para rechazar la solicitud seleccione Rechazar m Marcas Con las marcas puede guardar la informaci n de posici n de ubicaciones especificas en su dispositivo Puede utilizar las marcas guardadas en aplicaciones compatibles como la aplicaci n Navigator Para crear una nueva marca seleccione Men gt Aplicaciones gt Marcas gt Opciones gt Nueva marca Para realizar una solicitud de posici n para las coordenadas de su ubicaci n actual seleccione Posici n actual Para ingresar la informaci n de posici n de forma manual seleccione Escriba manualmente Para agregar una marca a categor as predeterminadas seleccione la marca y pulse Opciones gt Agregar a categor a Seleccione las categor as a las que desea agregar la marca 64 Para enviar un
38. obtener informaci n Consulte tambi n Administraci n de certificados p g 72 m Explorar p ginas Web La protecci n de los derechos de propiedad intelectual puede impedir la copia modificaci n transferencia o desv o de im genes m sica incluyendo tonos de timbre y otros contenidos gt Importante Instale y utilice s lo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java Verified M 56 Teclas y comandos para la exploraci n Para abrir un enlace realice las selecciones correspondientes o marque las casillas de verificaci n y pulse la tecla de desplazamiento Para ira la p gina anterior durante la exploraci n seleccione Atr s Si Atr s no se encuentra disponible seleccione Opciones gt Opc navegaci n gt Historial para ver una lista cronol gica de las p ginas visitadas durante una sesi n de exploraci n Para elegir la p gina deseada despl cese hacia la izquierda o la derecha y selecci nela La lista del historial se borra cada vez que se cierra una sesi n Para guardar un favorito durante la exploraci n seleccione Opciones gt Guardar como favorito Para recuperar el contenido m s reciente del servidor seleccione Opciones gt Opc navegaci n gt Cargar de nuevo Para abrir la barra de herramientas del explorador despl cese hasta una parte vac a de la p gina y pulse la tecla de desplazamiento Accesos direct
39. para cargar im genes durante la exploraci n seleccione Opciones gt Herramientas gt Cargar im genes Tama o de pantalla elija c mo desea utilizar el rea de la pantalla para ver las p ginas Codificaci n predet cuando selecciona Autom tica el explorador intenta elegir la codificaci n de caracteres correcta de manera autom tica Blog mens emerg permita o bloquee la apertura autom tica de distintos mensajes emergentes durante la exploraci n Recarga autom tica active o desactive la actualizaci n autom tica de las p ginas del explorador Tama o de letra seleccione el tama o de la letra Privacidad Anotac auto seleccione Activado si desea que los favoritos se guarden autom ticamente en la carpeta Anotac auto cuando visite una p gina Cuando selecciona Ocultar carpeta los favoritos se siguen agregando autom ticamente a la carpeta Guardar datos formul si no desea que se guarden los datos que ingresa en distintos formularios de una p gina Web y que se utilicen la pr xima vez que acceda a la p gina seleccione Desactivar Cookies active o desactive la recepci n y el env o de cookies un medio para que los proveedores de contenido puedan identificar los usuarios y sus preferencias para el contenido que se utiliza con frecuencia 59 V nculos Web Actualizaciones auto defina si desea que los vinculos Web se actualicen o no autom ticamente y con qu frecuencia desea actualizarlos Es posi
40. presentaci n en la pantalla completa seleccione Opciones gt Pantalla completa Para expandir los elementos de la presentaci n en la vista de esquema seleccione Opciones gt Esquema gt Expandir Quickmanager Con Quickmanager puede descargar software actualizaciones y otras aplicaciones tiles Puede pagar las descargas mediante la cuenta telef nica o la tarjeta de cr dito Para abrir Quickmanager seleccione Men gt Aplicaciones gt Quickoffice y despl cese hacia la derecha hasta la vista de Quickmanager Informaci n adicional Si tiene problemas con Quickword Quicksheet o Quickpoint visite www quickoffice com en ingl s para obtener m s informaci n Si necesita asistencia t cnica env e un e mail a supportS60Q quickoffice com 14 Configuraciones m Modos Seleccione Men gt Configuraciones gt Modos En Modos puede ajustar y personalizar los tonos del dispositivo para distintos eventos entornos o grupos de llamada Puede ver el modo seleccionado actualmente en la parte superior de la pantalla en el modo en espera Si utiliza el modo Normal s lo se muestra la fecha actual Para activar el modo selecci nelo y pulse Activar Muy Sugerencia Para cambiar r pidamente a Silencio desde cualquier otro modo en el Y modo en espera mantenga pulsada la tecla Para personalizar un modo selecci nelo y elija Personalizar y una de las siguientes opciones Tono de timbre para establecer el tono d
41. propietario mencionado Despl cese hasta un certificado de autoridad y seleccione Opciones gt Config seguridad Se muestra una lista de las aplicaciones que pueden utilizar el certificado seleccionado La lista var a seg n el certificado M dulo de seguridad Vea o edite m dulos de seguridad Configuraciones de f brica Restablezca algunas de las configuraciones a sus valores originales Necesita el c digo de bloqueo Consulte C digo de bloqueo en C digos de acceso p g 19 Posicionamiento Con el servicio de posicionamiento puede recibir informaci n de los proveedores de servicios acerca de temas locales como las condiciones clim ticas y del tr fico de acuerdo con la ubicaci n del dispositivo servicio de red Para activar el m todo de posicionamiento seleccione M todos posicionam despl cese hasta el m todo de posicionamiento y seleccione Opciones gt Activar Para dejar de usar un m todo seleccione Opciones gt Desactivar Para definir el punto de acceso del servidor de posicionamiento seleccione Servidor posicionam gt Punto de acceso y el punto de acceso deseado A continuaci n seleccione Direcci n del servidor y especifique el nombre de dominio o la direcci n URL del servidor 13 Mi tecla Propia Mi tecla Propia configura Mi tecla Propia para que abra una aplicaci n espec fica Consulte Mi tecla Propia p g 20 Tel fono Seleccione Men gt Configuraciones gt Conf
42. que algunas tarjetas SIM no permitan que la solicitud de c digo PIN se encuentren en modo Desactivado Si selecciona C digo en uso gt UPIN aparece Solicitud c digo UPIN en su lugar 71 C digo PIN o C digo UPIN C digo PIN2 y C digo de bloqueo para cambiar los c digos Per bloq auto teclado gt Definido usuario para bloquear autom ticamente el teclado despu s de un periodo de inactividad definido Per odo bloq auto tel f para establecer un tiempo de espera despu s del cual el dispositivo se bloquea autom ticamente Para volver a utilizar el dispositivo debe ingresar el c digo de bloqueo correcto Para desactivar el per odo de bloqueo autom tico seleccione Ninguno Bloq si cambia tarj SIM para configurar que el dispositivo le solicite el c digo de bloqueo cuando se inserte una tarjeta SIM nueva y desconocida en el dispositivo El dispositivo conserva una lista de tarjetas SIM que se reconocen como tarjetas de los propietarios Grupo cerr usuarios servicio de red para especificar un grupo de personas a quienes puede llamar y de quienes puede recibir llamadas Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener informaci n Para activar el grupo predeterminado que acord con el proveedor de servicios seleccione Predeterminado Si desea utilizar otro grupo debe saber el n mero de ndice del grupo seleccione Activado Cuando las llamadas est n restringidas a grupos cerrados de usuarios es posible
43. realizar llamadas a n meros de emergencia programados en el dispositivo Confirmar serv SIM servicio de red para establecer que el dispositivo muestre los mensajes de configuraci n al utilizar un servicio de tarjeta SIM Administraci n de certificados Aparece una lista de certificados de autoridad almacenados en el dispositivo en Admin de certificados Para ver la lista de certificados personales disponibles despl cese hacia la derecha Se deben utilizar certificados digitales si desea conectarse a un banco en l nea o a otro sitio o servidor remoto para realizar acciones que impliquen la transferencia de informaci n confidencial Tambi n debe utilizarlos si desea reducir el riesgo de virus u otro software malicioso y debe estar seguro de la autenticidad del software en el momento de descargarlo o instalarlo gt Importante Aunque el uso de certificados reduzca considerablemente los riesgos al establecer conexiones remotas e instalar software es necesario usarlos de manera correcta para obtener los beneficios de una seguridad mejorada La existencia de un certificado no proporciona ninguna protecci n por s sola el administrador de certificados debe contener certificados correctos aut nticos o fiables para que haya disponible una seguridad adicional Los certificados tienen una duraci n limitada Si aparecen mensajes como Certificado caducado o Certificado no v lido aunque debieran ser v lidos compruebe que la
44. recibido seleccione Men gt Mensajes gt Buz n entrada y el mensaje deseado Puede guardar el contenido del mensaje especial en su dispositivo Por ejemplo para guardar en la agenda una entrada recibida seleccione Opciones gt Guardar en Agenda Ps Nota La funci n de mensaje con imagen puede usarse s lo si su proveedor de servicios lo admite S lo los dispositivos que ofrecen funciones de mensaje con imagen pueden recibir y mostrar mensajes con imagen El aspecto de un mensaje puede variar en funci n del dispositivo receptor Mensajes de servicio Los mensajes de servicio servicio de red son notificaciones por ejemplo titulares de noticias que pueden contener un mensaje de texto o la direcci n de un servicio de explorador Comuniquese con su proveedor de servicios para obtener informaci n acerca de la disponibilidad y la suscripci n 37 m Mis carpetas Puede organizar los mensajes en carpetas crear nuevas carpetas cambiar el nombre de carpetas ya existentes y borrar carpetas ya existentes Seleccione Men gt Mensajes gt Mis carpetas Para crear una carpeta seleccione Opciones gt Nueva carpeta y escriba el nombre que desea para la carpeta m Buz n de correo Seleccione Men gt Mensajes gt Buz n correo Aparecer la pregunta Conectar con buz n de correo Seleccione S para conectarse al buz n de correo servicio de red o No para ver los mensajes de e mail ya descargados sin conexi n Para co
45. si son compatibles con el proveedor de servicios 79 Para unirse a un grupo de MI selecci nelo y escriba su nombre de pantalla Para unirse a un grupo de MI que no figura en la lista pero cuya ID de grupo conoce seleccione Opciones gt Unirse a nvo grupo e ingrese la ID del grupo Para salir del grupo de MI seleccione Opciones gt Salir de grupo MI Buscar grupos de MI y usuarios Para buscar grupos seleccione Men gt Configuraciones gt MI gt Grupos de MI gt Opciones gt Buscar Puede buscar grupos de MI por Nombre de grupo Tema o Miembros ID de usuario Para unirse a un grupo que encuentre en la b squeda o guardarlo despl cese hasta l y seleccione Opciones gt Participar o Guardar Para buscar contactos nuevos seleccione Contactos MI gt Opciones gt Nuevo contacto MI gt Buscar desde servidor Para iniciar una conversaci n con un usuario nuevo despl cese hasta el usuario y seleccione Opciones gt Abrir conversaci n Para guardar el contacto nuevo seleccione Agreg a contac MI Chat en un grupo de MI Seleccione Men gt Configuraciones gt MI gt Grupos de MI Despu s de unirse a un grupo de MI puede ver los mensajes que se intercambian en el grupo y enviar sus propios mensajes Para enviar un mensaje escribalo y pulse la tecla de desplazamiento Para enviar un mensaje privado a un miembro si est autorizado en el grupo seleccione Opciones gt Enviar mens priv seleccione el desti
46. tras llam para establecer que el dispositivo muestre brevemente la duraci n aproximada de la ltima llamada Marcaci n r pida gt Activada para establecer que el dispositivo marque los n meros asignados a las teclas de marcaci n r pida de 2 a 9 al mantener pulsada la tecla num rica correspondiente Cualq tecla contesta gt Activada para contestar una llamada entrante al pulsar brevemente cualquier tecla excepto las teclas de selecci n izquierda y derecha las teclas de volumen Mi tecla Propia la tecla Navigator y la tecla Finalizar L nea en uso servicio de red s lo se muestra si la tarjeta SIM admite dos n meros de suscriptor es decir dos l neas telef nicas Seleccione qu l nea L nea 7 o L nea 2 desea utilizar para realizar llamadas y enviar mensajes cortos 14 Pueden contestarse llamadas de ambas l neas independientemente de la linea que haya seleccionado No puede hacer llamadas si selecciona L nea 2 y no se ha suscrito a este servicio de red Para evitar la selecci n de la l nea seleccione Cambio de l nea gt Desactivar si la tarjeta SIM lo admite Para cambiar esta configuraci n necesita el c digo PIN2 Desv o de llamadas La opci n de desv o de llamadas es un servicio de red 1 Seleccione qu llamadas desea desviar Llamadas de voz Llam datos video o Llamadas de fax 2 Seleccione la opci n deseada Por ejemplo para desviar llamadas de voz cuando su n mero est ocupado o cuand
47. una banda de frecuencia a otra despl cese hacia la izquierda o la derecha Para aumentar o disminuir el sonido en cada banda de frecuencia despl cese hacia arriba o hacia abajo 3 Seleccione Atr s m RealPlayer Con RealPlayer puede reproducir archivos multimedia por ejemplo videoclips guardados en la memoria del dispositivo o la tarjeta de memoria o archivos multimedia de flujo continuo transmitidos por conexiones inal mbricas mediante la apertura de un enlace de flujo continuo Para abrir RealPlayer seleccione Men gt Medios gt RealPlayer RealPlayer no admite todos los formatos de archivo ni todas las variaciones de los formatos de archivos Reproducir archivos multimedia Para reproducir un archivo multimedia en RealPlayer seleccione Opciones gt Abrir y una de las siguientes opciones Clips m s recientes para reproducir archivos multimedia que reprodujo recientemente Clip guardado para reproducir archivos multimedia guardados en la memoria del dispositivo o la tarjeta de memoria Para reproducir por flujo continuo a trav s de una conexi n inal mbrica haga lo siguiente 51 e Seleccione un enlace de flujo continuo guardado en la Galer a Se establecer una conexi n con el servidor de flujo continuo e Abra un enlace de flujo continuo mientras explora Internet Para reproducir contenido en vivo por flujo continuo antes debe configurar el punto de acceso predeterminado Consulte Puntos de acceso
48. unidad la unidad desde la cual desea realizar la conversi n y Aceptar 3 Seleccione el siguiente campo de unidad y la unidad a la cual desea realizar la conversi n 4 Enel primer campo de cantidad ingrese el valor que desea convertir El otro campo de cantidad se modifica autom ticamente para mostrar el valor convertido Pulse para agregar un decimal y pulse para los simbolos y para temperatura y E exponente El orden de conversi n var a si se escribe un valor en el segundo campo de cantidad El resultado se muestra en el primer campo de cantidad Fijar una moneda base y tipos de cambio Antes de convertir divisas debe elegir una moneda base generalmente la moneda de su pais y debe agregar los tipos de cambio La tasa de la moneda base es siempre 1 La moneda base determina las tasas de conversi n de las otras monedas 1 Seleccione Moneda como tipo de medida y Opciones gt Cambios monedas 2 Para cambiarla moneda base despl cese hasta la moneda generalmente la moneda de su pa s y seleccione Opciones gt Fijar moneda base 3 Agregue los tipos de cambio despl cese hasta la moneda e ingrese una nueva tasa por ejemplo cu ntas unidades de la moneda equivalen a una unidad de la moneda base seleccionada 4 Podr convertirla moneda una vez que haya insertado todos los tipos de cambio necesarios Nota Cuando cambie la moneda base deber ingresar los nuevos tipos de cambio ya que se borran to
49. varias veces hasta que aparezca y Esto activa el ingreso de texto predictivo para todos los editores del dispositivo 1 Para escribir la palabra deseada pulse las teclas 2 a 9 Pulse cada tecla s lo una vez para cada letra La palabra cambia despu s de cada vez que se pulsa una tecla Para insertar los signos de puntuaci n m s comunes pulse 1 Para insertar otros signos de puntuaci n y caracteres especiales mantenga pulsada la tecla Para borrar un car cter pulse la tecla Borrar Para borrar m s caracteres mantenga pulsada la tecla Borrar 2 Cuando haya finalizado la palabra y sta sea correcta avance con el cursor o inserte un espacio para confirmarla Si la palabra no es correcta para ver las dem s palabras que encontr el diccionario pulse varias veces Si aparece el car cter despu s de la palabra que ingres significa que esa palabra no est en el diccionario Para agregar una palabra al diccionario seleccione Escribir Escriba la palabra hasta 32 letras usando el ingreso de texto tradicional y seleccione Aceptar La palabra se agregar al diccionario Cuando el diccionario se llena la palabra nueva reemplaza a la palabra m s vieja agregada Escribir palabras compuestas Escriba la primera mitad de una palabra compuesta y avance con el cursor para confirmarla Escriba la ltima parte de la palabra compuesta y para completarla pulse O para agregar un espacio w Copiar y borrar texto 1 Para s
50. 0 XP y 2003 No se admiten todas las variaciones ni las caracter sticas de los formatos de archivo mencionados Ver hojas de c lculo Para desplazarse por la hoja de c lculo utilice la tecla de desplazamiento Para alternar entre las hojas de c lculo seleccione Opciones gt Hoja de c lculo Para buscar texto dentro de un valor o una f rmula en la hoja de c lculo seleccione Opciones gt Buscar gt Buscar Para cambiar la vista de la hoja de c lculo seleccione Opciones y una de las siguientes opciones Desplazar para navegar dentro de la hoja de c lculo actual por bloques Despl cese hasta el bloque deseado y selecci nelo Zoom para acercar o alejar la hoja de c lculo Inmovilizar paneles para que permanezcan visibles las filas y columnas en la parte superior y a la izquierda de la celda Cambiar tama o para ajustar el tama o de las columnas o las filas Quickpoint Con Quickpoint puede ver presentaciones de Microsoft PowerPoint en la pantalla del dispositivo Quickpoint permite ver las presentaciones creadas en formato ppt de Microsoft PowerPoint 2000 XP y 2003 No se admiten todas las variaciones ni las caracter sticas de los formatos de archivo mencionados Ver presentaciones Para alternar entre las vistas de diapositiva esquema y notas despl cese hacia la izquierda o hacia la derecha 66 Para pasar a la diapositiva anterior o a la siguiente despl cese hacia abajo o hacia arriba Para ver la
51. CIENDA EL TEL FONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de tel fonos m viles est prohibido o pueda causar interferencia o peligro LA SEGURIDAD VIAL ANTE TODO Obedezca todas las leyes locales Mantenga siempre las manos libres para maniobrar el veh culo mientras conduce Su prioridad cuando conduce debe ser la seguridad vial INTERFERENCIAS Todos los dispositivos m viles pueden ser susceptibles a interferencias que pueden afectar su rendimiento APAGUE EL TEL FONO EN LOS HOSPITALES Respete todas las restricciones existentes Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de equipo m dico APAGUE EL TEL FONO EN LOS AVIONES Respete todas las restricciones existentes Los dispositivos m viles pueden causar interferencias en los aviones APAGUE EL TEL FONO CUANDO CARGUE COMBUSTIBLE No utilice el dispositivo en las estaciones de servicio Tampoco cerca de combustibles ni de elementos qu micos APAGUE EL TEL FONO CERCA DE DONDE SE REALIZAN EXPLOSIONES Respete todas las restricciones existentes No utilice su dispositivo donde se est n realizando explosiones SELO CORRECTAMENTE Use el dispositivo s lo en la posici n correcta tal como se explica en la documentaci n del producto Evite el contacto innecesario con el rea de la antena SERVICIO T CNICO CALIFICADO S lo personal de servicio t cnico calificado puede instalar o reparar este producto ACCESORIOS Y BATER AS Utilice s
52. Esta opci n no aparece en el modo Normal ni en el modo Desconectado Cuando se utiliza el modo Desconectado el dispositivo no est conectado a la red celular Si no hay ninguna tarjeta SIM instalada debe iniciar el dispositivo en el modo Desconectado para utilizar algunas de sus funciones gt Importante En el modo fuera de l nea no se pueden realizar ni recibir llamadas ni se pueden utilizar otras funciones que requieran la cobertura de la red celular Es posible que se pueda llamar al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo Para hacer llamadas primero debe cambiar el modo para activar la funci n del tel fono Ingrese el c digo de bloqueo si el dispositivo est bloqueado m Temas Active un tema para cambiar la apariencia de la pantalla del dispositivo Un tema puede incluir el ahorro de energ a y la imagen de fondo del modo en espera Puede modificar un tema para personalizar el dispositivo Seleccione Men gt Configuraciones gt Temas Para ver una lista de los temas disponibles seleccione General El tema activo se indica con una marca de verificaci n Para obtener una vista previa de un tema despl cese hasta l y seleccione Opciones gt Vista previa Para activar ese tema seleccione Definir En Temas tambi n puede definir el tipo de vista del men establecer una imagen de fondo personalizada y personalizar el ahorro de energ a y la pantalla de la tapa m Tonos 3 D Con Tonos 3 D pue
53. No extraiga la tarjeta de memoria en el medio de una operaci n cuando se est utilizando Si la extrae durante la operaci n puede da arla y adem s puede da ar el dispositivo y los datos almacenados en la tarjeta Insertar una tarjeta de memoria Es posible que encuentre una tarjeta de memoria con un mapa insertada en el dispositivo 1 Con la parte posterior del dispositivo orientada hacia arriba abra la puerta de la ranura de la tarjeta de memoria 2 Coloque la tarjeta de memoria en la ranura con el rea de contacto de color dorado hacia abajo Empuje la tarjeta suavemente hasta que quede ubicada en la posici n correcta 3 Cierre la puerta de la ranura de la tarjeta de memoria 12 Extraer una tarjeta de memoria 1 Abra la puerta de la ranura de la tarjeta de memoria 2 Empuje suavemente la tarjeta para liberarla Espere hasta que aparezca el texto Retire la tarjeta de memoria y pulse Aceptar Retire la tarjeta 3 Cierre la puerta de la ranura de la tarjeta de memoria m Cargar la bater a Conecte el cargador al tomacorriente Luego con ctelo al dispositivo Si la bater a est completamente descargada es posible que pasen varios minutos antes de que el indicador de carga aparezca en la pantalla o antes de poder hacer alguna llamada El tiempo de carga depende del cargador y la bater a que se utilice La carga de una bater a BP 5M con el cargador AC 4 tarda aproximadamente 80 minutos m E
54. Para obtener m s informaci n acerca de las configuraciones consulte Fecha y hora p g 70 Configurar una alarma 1 Para configurar una nueva alarma despl cese hacia la derecha hasta Alarma y seleccione Opciones gt Nueva alarma 60 2 Ingrese la hora de la alarma seleccione si desea que la alarma se repita y cu ndo desea que lo haga y elija Listo Cuando la alarma est activa aparece G Para cancelar una alarma despl cese hasta la alarma y seleccione Opciones gt Eliminar alarma Para desactivar una alarma recurrente seleccione Opciones gt Desactivar alarma Desactivar la alarma Seleccione Parar para desactivar la alarma Seleccione Pausa para que la alarma se detenga por 5 minutos y luego se reanude Si llega la hora de la alarma mientras el dispositivo est apagado ste se enciende solo y comienza a sonar el tono de alarma Si selecciona Parar se le preguntar si desea activar el dispositivo para las llamadas Seleccione No para apagar el dispositivo o S para realizar y recibir llamadas No seleccione S cuando el uso de un tel fono m vil pueda causar interferencias o alg n riesgo Reloj mundial Para abrir la vista del reloj mundial despl cese hacia la derecha hasta Mundial Para agregar ciudades a la lista seleccione Opciones gt Agregar ciudad Para configurar la ciudad actual despl cese hasta una ciudad y seleccione Opciones gt Como ciudad actual La ciudad se muestra en la vista princip
55. TES DE LICENCIAS SER N RESPONSABLES POR CUALQUIER P RDIDA DE DATOS O GANANCIAS O POR CUALQUIER OTRO DA O ESPECIAL INCIDENTAL CONSECUENTE O INDIRECTO QUE PUEDE DERIVAR DE DICHAS P RDIDAS EL CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO EST PROVISTO TAL CUAL A MENOS QUE SEA REQUERIDO POR LA LEGISLACI N APLICABLE NO SE EMITE NINGUNA OTRA GARANT A DE NING N TIPO SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS IMPL CITAS DE MERCADEO Y de CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EN CUANTO A LA PRECISI N Y FIABILIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO La disponibilidad de productos y servicios especificos y de las aplicaciones para dichos productos pueden variar de una regi n a otra Comun quese con su distribuidor Nokia para obtener informaci n acerca de los detalles de los productos su disponibilidad y opciones de idiomas La disponibilidad de las funciones y productos puede variar dependiendo el pa s y el operador por favor consulte a su distribuidor local para obtener mayor informaci n Control de exportaciones Este dispositivo podr a contener bienes tecnolog a o software sujetos a leyes y regulaciones de los Estados Unidos y otros pa ses Se prohibe su desv o contraveniendo las leyes SIN GARANT A Es posible que personas o empresas no afiliadas ni asociadas a Nokia hayan creado y sean las propietaria
56. Utilice s lo bater as cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular de tel fono El uso de otros tipos de accesorios puede anular toda aprobaci n o garant a aplicables y podr a resultar peligroso Comuniquese con su distribuidor para obtener informaci n acerca de la disponibilidad de accesorios aprobados Cuando desconecte el cable de alimentaci n de cualquier accesorio suj telo y tire del enchufe no del cable Soporte m Aplicaci n Ayuda El dispositivo incluye una ayuda contextual Puede acceder a la ayuda desde una aplicaci n o desde el men principal Para abrir la ayuda cuando hay una aplicaci n abierta seleccione Opciones gt Ayuda Para alternar entre la ayuda y la aplicaci n que est abierta en segundo plano seleccione y mantenga pulsada la opci n Men Seleccione Opciones y una de las siguientes opciones Lista de temas para ver una lista de los temas disponibles en la categor a correspondiente Lista categ ayuda para ver una lista de las categor as de ayuda Buscar palab clave para buscar temas de ayuda mediante palabras clave Para abrir la ayuda desde el men principal seleccione Men gt Aplicaciones gt Ayuda En la lista de categor as de ayuda seleccione la aplicaci n deseada para ver una lista de los temas de ayuda Para alternar entre la lista de categor as de ayuda que aparece como Tam y la lista de palabras clave que se muestra como Tx abc despl cese hacia
57. a 5 canales activos al mismo tiempo Cuando haya m s de un canal activo seleccione Cambiar para cambiar el canal en el que desea hablar Los canales se registran con una direcci n URL Un usuario registra la direcci n URL del canal en la red cuando se une al canal por primera vez Crear un canal propio 1 Seleccione Opciones gt Canales de PTT Seleccione Opciones gt Nuevo canal gt Crear nuevo Complete la opci n Nombre de canal 2 3 4 Seleccione un nivel de Privacidad de canal 5 Escriba su sobrenombre en Sobrenombre 6 Si desea agregar una imagen en miniatura al grupo seleccione Imagen en miniatura y una imagen 7 Seleccione Listo Cuando haya creado un canal se le preguntar si desea enviar invitaciones al canal Las invitaciones al canal son mensajes de texto Unirse a un canal preconfigurado Un canal preconfigurado es un grupo de conversaci n definido por el proveedor de servicios S lo los usuarios preconfigurados est n autorizados a unirse al canal y a utilizarlo 1 Seleccione Opciones gt Canales de PTT 2 Seleccione Opciones gt Nuevo canal gt Agregar existente 3 Complete las opciones Nombre de canal Direcci n de canal y Sobrenombre Tambi n puede agregar una Imagen en miniatura 4 Seleccione Listo Responder a una invitaci n al canal Para guardar una invitaci n al canal que haya recibido seleccione Opciones gt Guardar canal El canal se agrega a la vista de canales y contactos
58. a abrir los documentos en modo de pantalla completa Guardar conf al salir gt S para guardar las configuraciones como predeterminadas al salir de Adobe Reader Quickoffice Para abrir las aplicaciones Quickoffice seleccione Men gt Aplicaciones gt Quickoffice Para ver una lista de los documentos de Word Excel y PowerPoint despl cese hacia la derecha o hacia la izquierda hasta la vista de Quickword Quicksheet o Quickpoint Por ejemplo los documentos de Microsoft Word disponibles aparecen en la vista de Quickword Seleccione un archivo para abrirlo en su aplicaci n correspondiente Para ordenar los archivos seleccione Opciones gt Ordenar por y una opci n 65 Quickword Con Quickword puede ver los documentos originales de Microsoft Word en la pantalla del dispositivo Quickword admite colores negrita cursiva y subrayado Quickword permite ver los documentos guardados en formato doc de Microsoft Word 97 2000 XP y 2003 No se admiten todas las variaciones ni las caracteristicas de los formatos de archivo mencionados Ver documentos de Word Para desplazarse por el documento utilice la tecla de desplazamiento Para buscar texto dentro del documento seleccione Opciones gt Opciones de b squeda gt Buscar Quicksheet Con Quicksheet puede leer archivos de Microsoft Excel en la pantalla del dispositivo Quicksheet permite ver los documentos de hojas de c lculo en formato xls de Microsoft Excel 97 200
59. a de favoritos autom ticos contiene favoritos 42 que se recopilan autom ticamente cuando se exploran las p ginas e Cualquier favorito que muestre el t tulo o la direcci n de Internet del favorito Ry Yo se pueden reemplazar por los iconos del sitio Web Agregar favoritos manualmente 1 En la vista de favoritos seleccione Opciones gt Admin anotaciones gt Agregar favorito 2 Complete los campos 3 Seleccione Opciones gt Guardar Enviar favoritos Despl cese hasta un favorito o marque varios favoritos seleccione Opciones gt Herramientas gt Enviar y una opci n m Seguridad de conexi n Si aparece el indicador de seguridad f durante una conexi n la transmisi n de datos entre el dispositivo y el servidor o el gateway de Internet estar encriptada El icono de seguridad no indica que la transmisi n de datos entre el gateway y el servidor de contenido o lugar donde se almacenan los recursos solicitados sea segura El proveedor de servicios asegura la transmisi n de datos entre el gateway y el servidor de contenido Para ver los detalles de la conexi n el estado de encriptaci n y la informaci n acerca de la autenticaci n del servidor seleccione Opciones gt Herramientas gt Info de p gina Es posible que algunos servicios requieran funciones de seguridad como los servicios bancarios Para este tipo de conexiones se necesitan certificados de seguridad Comuniquese con su proveedor de servicios para
60. a es dd 68 Comandos de VOZ iia dais 69 Configuraciones del tel fono cocn cic 69 Marcaci n Tdi cccocncononncnnnnonnasaneneneres 78 A a e e A 78 Asistente de configuraci n s s 78 Buz n de llamadaS cccccccocacncnonnnonenenmonesononoos 78 Mensajer a instant nea mocccincicicnnonnenass 79 15 Conectividad concccocnnnnnonnnnnnnnnnnns 81 A A a 81 Conexi n Blueto0th oocnicicinnininnnnnmmmmmmm 82 Cable de datos USB cccccicicicicnionacanicinicanannnoss 83 Sincronizaci n remota cccnccccccccncnnnnannncnnnnnanns 83 Administrador de conexiones sessen 84 Push totales 85 Transferencia de datOS cccconinicnnnnnannncncncns 89 16 Administrador de datos 89 Administrador de aplicaciones noncuc a 89 Administrador de archivVOS oocicicnonnincnonos 91 Administrador de dispositivos 91 Tarjeta de MEMOS incre 92 Claves de activaci n ooinicicconnnnnnoncninnananons 93 17 Informaci n sobre asbaternasiauns ads 94 Carga y desa 94 Normas de autenticaci n de baterias Nokia oooococicciconioninconnicinnanmncenees 95 18 ACCESOS OS nsssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 96 Cuidado y mantenimiento 97 Informaci n adicional dE Seguridad 98 OIC ccoo nono nono nono nono 102 Para su seguridad Lea estas sencillas normas El incumplimiento de stas puede ser peligroso o ilegal Lea el manual del usuario completo para obtener el m ximo de informaci n 0 EN
61. a o varias marcas a un dispositivo compatible seleccione Opciones gt Enviar Las marcas recibidas se colocan en la carpeta Buz n entrada de Mensajes m Adobe Reader Utilice Adobe Reader para ver documentos pdf Para abrir la aplicaci n seleccione Men gt Aplicaciones gt Adobe Reader Abra un archivo pdf Para abrir un documento abierto recientemente selecci nelo Para abrir un documento que no se muestra en la vista principal seleccione Opciones gt Buscar archivo la memoria la carpeta donde est el archivo y el archivo Ver un documento Para desplazarse por una p gina utilice la tecla de desplazamiento Para ir a la p gina siguiente despl cese hacia abajo hasta la parte inferior de la p gina Para acercar o alejar un documento seleccione Opciones gt Zoom gt Acercar o Alejar Para buscar texto seleccione Opciones gt Buscar gt Texto y escriba el texto que desea buscar Para buscar la siguiente coincidencia seleccione Opciones gt Buscar gt Siguiente Para girar el documento seleccione Opciones gt Vista gt Rotar a la izquierda o Rotar a la derecha Para guardar una copia del documento seleccione Opciones gt Guardar y especifique d nde desea guardarla Configuraciones Seleccione Opciones gt Configuraciones y una de las siguientes opciones Zoom predeterm para establecer el zoom predeterminado que desea ver cuando abra un archivo pdf Modo de vista gt Pantalla completa par
62. a sincronizaci n seleccione Opciones gt Ver registro para abrir un archivo de registro que muestre el estado de la sincronizaci n Completa o Incompleta y cu ntas entradas de agenda o de contactos se han agregado actualizado o descartado no sincronizado en el dispositivo o en el servidor m Administrador de conexiones Seleccione Men gt Configuraciones gt Conectividad gt Admin conex 84 Con el administrador de conexiones puede identificar el estado de m ltiples conexiones de datos ver detalles de la cantidad de datos enviados y recibidos y finalizar conexiones que no se utilizan PN Nota Es posible que varie la facturaci n real de las llamadas y los servicios del proveedor de servicios en funci n de las caracter sticas de la red el redondeo de la facturaci n los impuestos etc Ver detalles de la conexi n Despl cese hasta una conexi n y seleccione Opciones gt Detalles Finalizar conexiones Para finalizar una conexi n despl cese hasta ella y seleccione Opciones gt Desconectar Para finalizar todas las conexiones seleccione Opciones gt Desconectar todas m Push to talk Push to talk PTT servicio de red es un servicio de voz por IP en tiempo real y est disponible a trav s de una red GSM GPRS PTT proporciona comunicaci n de voz directa que se activa con s lo pulsar una tecla Antes de poder utilizar el servicio PTT debe definir el punto de acceso y las configuraciones PTT En
63. a y seleccione Opciones gt Organizar gt Mover a carpeta y la carpeta m Editar im genes Para editar im genes de la Galer a despl cese hasta la imagen y seleccione Opciones gt Editar Para recortar una imagen seleccione Opciones gt Aplicar efecto gt Cortar Para recortar el tama o de la imagen de manera manual seleccione Manual o una relaci n predeterminada de medidas de la lista Si selecciona Manual aparecer una cruz en la esquina superior izquierda de la imagen Despl cese para seleccionar el rea que desea recortar y seleccione Definir Aparecer otra cruz en la esquina inferior derecha Seleccione nuevamente el rea que desea recortar Para ajustar el rea seleccionada primero seleccione Atr s Las reas seleccionadas forman un rect ngulo que a su vez forma la imagen recortada 45 Si seleccion una proporci n predeterminada de medidas seleccione la esquina superior izquierda del rea que recortar Para cambiar el tama o del rea resaltada use la tecla de desplazamiento Para inmovilizar el rea seleccionada pulse la tecla de desplazamiento Para mover el rea dentro de la imagen despl cese Para seleccionar el rea que recortar pulse la tecla de desplazamiento Para reducir los ojos rojos en una imagen seleccione Opciones gt Aplicar efecto gt Reduc ojos rojos Mueva la cruz sobre el ojo y pulse la tecla de desplazamiento Aparecer un c rculo en la pantalla Para cambiar el tama o del
64. ada de video est activa cuando ve dos im genes de video y escucha el sonido por el altavoz El destinatario de la llamada puede rechazar el env o de video Zo en ese caso usted escuchar el sonido y posiblemente vea una imagen fija o un gr fico con un fondo de color gris 24 Para subir o bajar el volumen durante una llamada pulse las teclas de volumen Para cambiar entre mostrar el video o solamente escuchar el sonido seleccione Activar o Desactivar gt Enviando video Enviando audio o Enviando audio video Para acercar o alejar la imagen que toma su c mara seleccione Acercaro Alejar El indicador de zoom se muestra en la parte superior de la pantalla Para cambiar el lugar de las im genes de video recibidas y enviadas en la pantalla seleccione Camb orden im g Aunque haya rechazado el env o de video durante una llamada de video la llamada se cobrar como una llamada de video Consulte los precios con el operador de red o el proveedor de servicios Para finalizar la llamada de video pulse la tecla Finalizar m Compartir videos Para enviar un video en vivo desde su dispositivo m vil a otro dispositivo compatible durante una llamada de voz seleccione Video compart Requisitos para compartir videos Como la funci n Video compart requiere la conexi n con un sistema universal de telecomunicaciones m viles UMTS 36G la posibilidad de usar Video compart depende de la disponibilidad de redes 3G Para obtener
65. al del reloj y la hora del dispositivo se modifica en funci n de la ciudad seleccionada Compruebe que la hora sea correcta y que coincida con su zona horaria m Agenda Seleccione Men gt Organizador gt Agenda Con la agenda puede llevar un registro de las citas reuniones cumplea os aniversarios y otros eventos importantes Tambi n puede configurar una alarma de la agenda que le recuerde los pr ximos eventos Crear entradas de agenda 1 Seleccione Opciones gt Nueva entrada y un tipo de entrada Las entradas de Aniversario se repiten a o tras a o 2 Complete los campos Repetir pulse la tecla de desplazamiento para repetir la entrada Una entrada recurrente se indica con en la vista del d a Repetir hasta defina una fecha de finalizaci n para la entrada recurrente por ejemplo la ltima fecha de un curso semanal al que est asistiendo Esta opci n s lo se muestra si seleccion que desea repetir el evento 61 Sincronizaci n gt Privada despu s de la sincronizaci n s lo usted podr ver la entrada de la agenda los dem s no podr n verla incluso si tienen acceso en l nea a la agenda P blica la entrada de la agenda puede ser vista por las dem s personas que tengan acceso en l nea a la agenda Ninguna la entrada de la agenda no se copia al sincronizar la agenda 3 Para guardar la entrada seleccione Listo Vistas de agenda Pulse en las vistas del mes la semana o el d a para resaltar
66. anor mica pulse la tecla de captura nuevamente El modo panor mico est disponible s lo en la c mara principal 48 Para activar o desactivar el flash seleccione Opciones gt Flash gt Activaro Desactivar Si selecciona Autom tico el flash se usa autom ticamente cuando es necesario El flash est disponible s lo en la c mara principal Mant ngase a una distancia segura al usar el flash No use el flash muy cerca de las personas o los animales No obstruya el flash al sacar una foto Cuando haya poca luz para usar el modo nocturno seleccione Opciones gt Modo noche gt Activar Para usar el temporizador seleccione Opciones gt Temporizador y el tiempo que la c mara debe esperar para capturar la imagen Pulse la tecla de desplazamiento para que el temporizador comience a contar el tiempo Para ajustar el equilibrio de blancos o el tono de color seleccione Opciones gt Ajustar gt Equilibrio de blancos o Tono de color El ajuste est disponible s lo en la c mara principal Para grabar un video seleccione Opciones gt Modo video y pulse la tecla de desplazamiento para empezar a grabar Configuraciones de c mara Su dispositivo admite una resoluci n de captura de im genes de 1600 x 1200 pixeles Para cambiar la configuraci n de la c mara seleccione Men gt Medios gt C mara gt Opciones gt Configuraciones Seleccione Imagen y una de las siguientes opciones Calidad de imagen Resoluci n C ma
67. as de SAR mediante el uso de posiciones de manejo est ndar con el dispositivo transmitiendo al nivel m s alto de potencia certificado en todas las bandas de frecuencia comprobadas El nivel de SAR real de un dispositivo en funcionamiento puede estar debajo del valor m ximo puesto que el dispositivo est dise ado para usar s lo la potencia requerida para alcanzar la red La cantidad cambia dependiendo de variados factores por ejemplo su proximidad a una estaci n base de red El valor de SAR m s alto que las normas ICNIRP establecen para la posici n de este dispositivo cerca del o do es de 1 16 W kg El uso de los accesorios del dispositivo puede generar distintos valores de SAR Es posible que estos valores varien dependiendo de las regulaciones nacionales y de los requisitos para las pruebas adem s de la banda de la red de servicios Consulte www nokia com en ingl s y obtenga m s informaci n de la SAR en la secci n de informaci n de productos 101 Indice A accesorios 71 administrador de aplicaciones 89 administrador de archivos 91 administrador de conexiones 84 administrador de dispositivos 91 Adobe Reader 65 agenda 61 alarma Consulte reloj aplicaciones 89 aplicaciones de oficina 65 ayuda 9 B bloqueo del teclado 18 Bluetooth config de conexi n 82 desconexi n 83 enviar datos 82 buz n de voz 78 C cable de datos 83 cach 58 c mara 48 carga de la bater a 13 certificados 72 claves de activa
68. atario no puede aceptar la invitaci n 25 Compartir un video Para recibir una sesi n compartida el destinatario debe instalar Video compart y configurar los valores necesarios en su dispositivo m vil Tanto usted como el destinatario deben estar registrados en el servicio para poder compartir videos Video en vivo 1 Mientras una llamada de voz est activa seleccione Opciones gt Compartir video gt Video en vivo 2 El dispositivo env a la invitaci n a la direcci n SIP que agreg a la tarjeta de contacto del destinatario Si el destinatario tiene varias direcciones SIP en la tarjeta de contacto seleccione la direcci n SIP a la que desea enviar la invitaci n y pulse Selecc para enviar la invitaci n Si la direcci n SIP del destinatario no est disponible escriba una direcci n SIP Seleccione Aceptar para enviar la invitaci n 3 La sesi n compartida se inicia autom ticamente cuando el destinatario acepta la invitaci n El altavoz est activo Tambi n puede usar un auricular para continuar la llamada de voz mientras comparte un video en vivo 4 Seleccione Pausa para interrumpir moment neamente la sesi n compartida Seleccione Continuar para reanudar la sesi n 5 Para finalizar la sesi n compartida seleccione Parar Para finalizar la llamada de voz pulse la tecla Finalizar Aceptar una invitaci n Cuando alguien le env a una invitaci n para compartir video aparece un mensaje de invitaci n
69. atible y luego utilice el administrador de archivos para 89 eliminarlos de la memoria del dispositivo Consulte PC Suite p g 81 y Administrador de archivos p g 91 Si el archivo sis es un archivo adjunto de un mensaje elimine el mensaje del buz n de entrada Para abrir Adm aplicac seleccione Men gt Configuraciones gt Admin datos gt Adm aplicac Instalar una aplicaci n gt Importante Instale y utilice s lo las aplicaciones y software de fuentes que ofrecen seguridad como las aplicaciones Symbian o las que pasaron la prueba de Java Verified Antes de la instalaci n en Adm aplicac despl cese hasta el archivo de instalaci n y seleccione Opciones gt Ver detalles para ver determinada informaci n como el tipo de aplicaci n el n mero de versi n y el proveedor o fabricante de la aplicaci n Para instalar las aplicaciones Java se necesita el archivo jar Si falta este archivo es posible que el dispositivo le solicite que lo descargue Para instalar una aplicaci n o un paquete de software 1 Despl cese hasta un archivo de instalaci n Las aplicaciones de la tarjeta de memoria se indican con IME 2 Seleccione Opciones gt Instalar Tambi n puede realizar una b squeda en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria seleccionar la aplicaci n y pulsar la tecla de desplazamiento para iniciar la instalaci n Durante la instalaci n el dispositivo muestra informaci n acerca
70. avigator puede navegar buscar lugares y rutas y planificar viajes Recibir direcciones de voz e instrucciones de viaje visuales con el mapa de forma detallada durante todo su viaje Cuando inicia la aplicaci n Navigator va a la ltima posici n conocida y aparece el texto Obteniendo posici n hasta que el receptor GPS puede calcular cu l es su posici n Tecla Navigator Puede usar la tecla Navigator como un acceso directo a diferentes funciones seg n el estado de la aplicaci n Navigator al pulsar la tecla e Sila aplicaci n Navigator no se est ejecutando la tecla Navigator inicia la aplicaci n e Sila aplicaci n Navigator est en la pantalla pero no muestra la posici n actual la tecla Navigator desplaza el mapa hasta la posici n actual e Sila aplicaci n Navigator est en primer plano y muestra la posici n actual la tecla Navigator abre la funci n de navegaci n e Sila aplicaci n Navigator se est ejecutando en segundo plano la tecla Navigator muestra la aplicaci n en la pantalla y va a la posici n GPS en el mapa Accesos directos del teclado en la aplicaci n Navigator abre la vista Buscar cambia la disposici n de la vista alterna entre colores de d a y colores de noche muestra u oculta la barra de progreso s lo al navegar muestra u oculta la vista Informaci n de GPS alterna entre la perspectiva bidimensional y la tridimensional Ny OORA 0 N abre la vista de b sque
71. ble que configurar la aplicaci n para que recupere autom ticamente v nculos Web implique la transmisi n de grandes cantidades de datos a trav s de la red del proveedor de servicios Comuniquese con el proveedor de servicios para obtener informaci n acerca del costo de la transmisi n de datos Pto acc para actualizac auto seleccione el punto de acceso deseado para realizar la actualizaci n disponible nicamente cuando est activada la funci n Actualizaciones auto 11 Descargue Descargue servicio de red es una tienda de contenido m vil disponible en su dispositivo Es posible que pueda descargar algunos contenidos de forma gratuita Con Descargue puede descubrir previsualizar comprar descargar y actualizar contenido servicios y aplicaciones Los elementos est n ordenados por categor as en cat logos y carpetas proporcionados por diferentes proveedores de servicios El contenido disponible depende del proveedor de servicios Seleccione Men gt Descargue Descargue utiliza los servicios de red para acceder al contenido m s reciente Para obtener informaci n acerca de los elementos adicionales que se encuentran disponibles a trav s de Descargue comuniquese con su proveedor de servicios o con el proveedor o el fabricante del producto 12 Organizador m Reloj Seleccione Men gt Organizador gt Reloj Configuraciones del reloj Para cambiar la hora o la fecha seleccione Opciones gt Configuraciones
72. cable seleccione Preguntar al conect gt S Para utilizar el dispositivo con Nokia PC Suite seleccione PC Suite Para sincronizar archivos multimedia como m sica con una versi n compatible del Reproductor de Windows Media seleccione Reproductor m sica Para acceder a archivos de la tarjeta de memoria insertada como unidad extra ble seleccione Transferencia datos Despu s de transferir los datos compruebe si es seguro desenchufar el cable de datos USB de la PC Sincronizaci n remota Seleccione Men gt Configuraciones gt Conectividad gt Sinc Sinc le permite sincronizar la agenda los contactos y las notas con varias aplicaciones de agenda y libreta de direcciones en una computadora compatible o en Internet La aplicaci n de sincronizaci n utiliza tecnolog a SyncML para la sincronizaci n 83 Crear un nuevo perfil de sincronizaci n 1 Sino se han definido perfiles el dispositivo le pregunta si desea crear un perfil nuevo Seleccione S 2 Para crear un perfil nuevo adem s de los existentes seleccione Opciones gt Nuevo perfil de sinc Decida si desea utilizar los valores de configuraci n predeterminados o copiar los valores de perfiles ya existentes para utilizarlos como base para el perfil nuevo 3 Defina las Aplicaciones que desea sincronizar Seleccione una aplicaci n y modifique los valores de la configuraci n de sincronizaci n Incluir en sinc para activar o desactivar la sincronizaci n
73. ce como _ 1 A para la primera l nea y 2 A para la segunda l nea Hay un auricular conectado al dispositivo Hay un adaptador de aud fono conectado al dispositivo Se perdi la conexi n con un auricular Bluetooth D D Hay una llamada de datos activa 1Lm 3G 3 La Hay una conexi n de paquete de datos GPRS activa BA indica que la conexi n est en espera mientras que J indica que hay una conexi n disponible gt Hay una conexi n de paquete de datos activa en una parte de la red que admite EGPRS LS indica que la conexi n est en espera mientras que E indica que hay una conexi n disponible Los iconos indican que la red cuenta con EGPRS pero el dispositivo no est usando necesariamente EGPRS en la transferencia de datos Hay una conexi n de paquete de datos UMTS activa 2 indica que la conexi n est en espera mientras que 35 indica que hay una conexi n disponible li Bluetooth est activado Se est n transmitiendo datos por medio de Bluetooth Consulte Conexi n Bluetooth p g 82 Hay una conexi n USB activa Es posible que aparezcan otros indicadores Para obtener informaci n acerca de los indicadores de push to talk consulte Push to talk p g 85 m Men Con el men puede acceder a las funciones del dispositivo Para ir al men principal seleccione Men Para abrir una aplicaci n o una carpeta pulse los bordes de la tecla de desplazamiento hasta
74. cencias Los servicios adicionales son proporcionados por otros proveedores de servicios La disponibilidad depende del pa s el operador y las leyes locales 32 m Transferencia de mapas de una PC Los requisitos para transferir datos desde una PC son los siguientes e Sistema operativo Microsoft Windows XP o posterior e Nokia PC Suite 6 82 o posterior e Aplicaci n Nokia Map Manager complemento de PC Suite Para transferir mapas entre una PC y una tarjeta de memoria por ejemplo al copiar el contenido de una tarjeta de memoria en otra nueva use Nokia Map Manager Conecte el dispositivo a una PC con un cable USB compatible y seleccione PC Suite como modo de conexi n Para cambiar el modo de conexi n USB predeterminado seleccione Men gt Configuraciones gt Conectividad gt USB gt Modo USB La aplicaci n Nokia Map Manager est optimizada para transferir archivos de mapas Para obtener informaci n acerca de c mo transferir mapas con Nokia Map Manager consulte la ayuda de Nokia Map Manager 5 Escribir texto Al escribir texto aparece el icono A en la parte superior derecha de la pantalla para indicar el ingreso de texto predictivo o aparece el icono Nag para indicar el ingreso de texto tradicional Para activar o desactivar el ingreso de texto predictivo al escribir texto pulse varias veces hasta que se active el modo deseado Aparecer el icono Abc abc o ABC al lado del indicador de ingreso de texto para
75. ci n 93 c digos de acceso cambiar 71 c digo de bloqueo 13 19 contrase a de restricci n 20 PIN 13 19 PUK 19 comandos de voz 69 conectividad 81 configuraciones accesorios 71 asistente 78 102 conexi n 76 fecha 70 hora 70 idioma de escritura 70 idioma del tel fono 70 ingreso de texto predictivo 70 llamada de datos 77 paquete de datos 77 seguridad 71 tel fono 69 voz 78 configuraciones de mensajes configuraciones de multimedia 40 difusi n celular 42 e mail 41 mensajes de servicio 42 mensajes de texto 40 otras configuraciones 43 contactos 43 convertidor 62 D datos GPS 63 directorio Ver contactos E e mail buz n de correo 38 configuraciones 37 escribir texto Consultar ingreso de texto espera activa 16 explorador m vil Consulte Web explorador Consulte Web F favoritos 55 56 G galer a 45 indicadores 16 indicadores de conexi n de datos 16 ingreso de texto 33 34 70 L llamada de video 23 24 llamadas buz n de voz 21 cambiar 23 contestar 23 desviar 75 en espera 23 finalizar 21 internacionales 21 marcaci n r pida 22 45 multiconferencia 22 realizar 21 rechazar 23 rechazar con SMS 23 restricci n 75 M marcaci n por voz 22 marcaci n r pida asignar un n mero de tel fono 44 ver un n mero de tel fono 78 marcas 64 memoria del tel fono 91 mensajer a instant nea conexi n 79 configuraciones 79 contactos 81 conversaci n 80 grupos 79 80 81 mensajes aud
76. ci n del operador MMS GPRS e Internet y del e mail en el dispositivo en funci n del proveedor de servicios Tambi n es posible establecer otras configuraciones Para utilizar estos servicios es posible que deba comunicarse con su proveedor de servicios para que le active una conexi n de datos u otros servicios Seleccione Men gt Configuraciones gt Asistente config m Buz n de llamadas Para definir o cambiar el n mero del buz n de llamadas seleccione Men gt Configuraciones gt Buz n llam gt Opciones gt Definirn mero o Cambiar n mero e ingrese el n mero El buz n de llamadas es un servicio de red Comun quese con el proveedor de servicios para obtener el n mero del buz n de llamadas 78 m Mensajer a instant nea La mensajer a instant nea MI le permite conversar con otras personas y unirse a foros de discusi n grupos MI con temas espec ficos servicio de red Compruebe la disponibilidad de los servicios de MI los precios y las tarifas con el proveedor de servicios Los proveedores de servicios tambi n pueden darle instrucciones acerca de c mo utilizar los servicios Conectarse a un servidor de MI Seleccione Men gt Configuraciones gt MI 1 Para iniciar sesi n seleccione Opciones gt Iniciar sesi n 2 Escriba la ID de usuario y la contrase a Para finalizar la sesi n seleccione Opciones gt Finalizar sesi n Configuraciones de MI Seleccione Men gt Configuracione
77. ciones est n activas puede que necesite desactivarlas antes de poder efectuar una llamada de emergencia Si el dispositivo est en el modo fuera de l nea o de vuelo puede que necesite cambiar el perfil para activar el tel fono antes de hacer una llamada de emergencia Consulte este manual o a su proveedor de servicios para obtener m s informaci n Cuando haga una llamada de emergencia recuerde dar toda la informaci n necesaria de la forma m s exacta posible Su dispositivo m vil puede ser el nico medio de comunicaci n en el lugar de un accidente No finalice la llamada hasta que reciba instrucciones para hacerlo E Informaci n de certificado SAR Este dispositivo m vil cumple las normas referentes a la exposici n a ondas de radio Su dispositivo m vil es radiotransmisor y receptor Est dise ado para no exceder los l mites de exposici n a ondas de radio recomendados por las normas internacionales La organizaci n cient fica independiente ICNIRP ha desarrollado estas normas e incluido m rgenes de seguridad dise ados para asegurar la protecci n de todas las personas independientemente de su edad y salud 100 Las normas de exposici n para dispositivos m viles emplean una unidad de medida conocida como Tasa Espec fica de Absorci n SAR Specific Absorption Rate El l mite de la SAR que las normas ICNIRP establecen es un promedio de 2 0 vatios kilogramo W kg en 10 gramos de tejido corporal Se realizan las prueb
78. conexi n Comun quese con el proveedor de servicios PTT para obtener las configuraciones de conexi n Inicio de sesion en PTT Seleccione Men gt Configuraciones gt Conectividad gt PTT o pulse Mi tecla Propia PTT inicia sesi n autom ticamente en el servicio cuando se inicia Cuando el inicio de sesi n es correcto PTT se conecta autom ticamente a los canales que estaban activos la ltima vez que se cerr la aplicaci n Si se interrumpe la conexi n el dispositivo intentar iniciar sesi n de nuevo autom ticamente hasta que salga de PTT 63 indica una conexi n PTT EN indica que PTT est configurado para no interferir DND 86 Salir de PTT Seleccione Men gt Configuraciones gt Conectividad gt PTT gt Opciones gt Salir Aparece el mensaje Cerrar sesi n en PTT despu s de salir de la aplicaci n Seleccione S para cerrar la sesi n y salir del servicio Si desea mantener la aplicaci n activa en segundo plano seleccione No Realizar una llamada uno a uno N Advertencia Cuando est usando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oido ya que el volumen puede resultar demasiado alto 1 Seleccione Men gt Configuraciones gt Conectividad gt PTT gt Opciones gt Contactos despl cese hasta el contacto con el que desea hablar y pulse Mi tecla Propia 2 Cuando se haya establecido la conexi n para hablar con el otro participante mantenga pulsada Mi tecla Propia mientras habla 3
79. da Texto libre 29 8 muestra el mapa completo 9 activa o desactiva el sonido O repite la ltima instrucci n de voz s lo al navegar o acerca o aleja la vista del mapa El nivel m nimo de zoom muestra las calles y el nivel m ximo muestra el mundo Para moverse por el mapa despl cese hacia la izquierda la derecha arriba o abajo m Navegar a ubicaciones Para definir un modo de viaje en la aplicaci n Navigator seleccione Opciones gt Modo de viaje y Recorrido m s r pido Recorrido m s corto o A pie Para definir condiciones de viaje m s detalladas seleccione Opciones gt Configuraciones gt Navegaci n El modo de viaje se puede modificar en cualquier momento durante la navegaci n Navegar a un destino 1 En la aplicaci n Navigator seleccione Opciones gt Navegar y una opci n de navegaci n Por ejemplo para buscar una direcci n seleccione Direcci n o para buscar un punto de inter s POI seleccione Cercano Tambi n puede buscar un destino en la vista del mapa desplazando el cursor hasta el destino deseado 2 Para comenzar a navegar seleccione el destino de la lista de resultados o la vista del mapa y seleccione Navegar a Si est navegando y desea comenzar una navegaci n nueva seleccione S cuando aparezca la pregunta de confirmaci n Para continuar una navegaci n anterior y regresar a la vista del mapa seleccione No 3 Para detener la navegaci n actual pulse la tecla Borrar o s
80. da los borradores de los mensajes que todav a no se enviaron M v Enviados guarda los mensajes que fueron enviados sin incluir los mensajes enviados mediante Bluetooth Consulte Guardar mensajes enviados en Otras configuraciones p g 43 l r1 Buz n salida guarda transitoriamente los mensajes que est n en espera para ser enviados p Informes servicio de red guarda los informes de entrega de los mensajes de texto tipos especiales de mensajes como tarjetas de visita y los mensajes multimedia que usted envi Puede ocurrir que no sea posible recibir o entregar un informe de un mensaje multimedia que se haya enviado a una direcci n de e mail m Escribir y enviar mensajes La red inal mbrica puede limitar el tama o de los mensajes enviados por el servicio de mensajer a multimedia MMS Si la imagen insertada excede este l mite el dispositivo puede reducir el tama o para enviarla por MMS Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que exceden el l mite de caracteres para un nico mensaje Mensajes largos son enviados como una serie de dos o m s mensajes Es posible que su proveedor de servicios le cobre los cargos correspondientes Los caracteres que llevan tilde u otros signos y los caracteres especiales de algunos idiomas ocupan m s espacio lo que limita el n mero de caracteres que se pueden enviar en un nico mensaje S lo los dispositivos que tienen caracter sticas compatibles pueden recibir y m
81. das aparecen en el rea de la espera activa y debajo aparecen los eventos del reproductor la agenda y las tareas Para seleccionar una aplicaci n o un evento despl cese hasta la opci n deseada y selecci nela m Indicadores 3G El dispositivo est conectado a una red UMTS 3 56 El uso de HSDPA servicio de red en redes UMTS est activado El dispositivo est conectado a una red GSM El dispositivo est en el modo fuera de l nea y no est conectado a ninguna red celular El receptor GPS est activo Ha recibido uno o varios mensajes en la carpeta Buz n entrada de Mensajes Ha recibido un nuevo e mail en el buz n de correo remoto Hay mensajes que esperan ser enviados en Buz n salida Consulte Buz n de salida p g 39 p p O Jr x lt Tiene llamadas perdidas Consulte ltimas llamadas p g 27 Aparece si la opci n Tipo de timbre est configurada en Silencio y las opciones Tono aviso mensaje y Tono de alerta e mail est n configuradas en Desactivado Consulte Modos p g 67 gt p T D N El teclado del dispositivo est bloqueado Consulte Bloqueo del teclado p g 18 El altavoz est activado Hay una alarma activa La segunda l nea telef nica est en uso Consulte L nea en uso en Llamar p g 74 A Todas las llamadas que recibe el tel fono se desv an al buz n de llamadas o a otro n mero Si tiene dos l neas telef nicas el indicador de desvio de llamadas apare
82. de localizaci n del receptor GPS o A GPS para determinar un posicionamiento o un punto de navegaci n En cierta medida casi todos los sistemas de cartograf a digital son imprecisos e incompletos Nunca dependa nicamente de la cartograf a proporcionada para su uso en este dispositivo Esta funci n no est dise ada para admitir solicitudes de posicionamiento de llamadas relacionadas Comuniquese con el proveedor de servicios para obtener informaci n acerca de c mo el tel fono cumple con los reglamentos gubernamentales referentes a los servicios de llamadas de emergencia basados en la localizaci n 28 Si el dispositivo no puede encontrar la se al satelital considere lo siguiente e Siest en el interior de un edificio salga para recibir una mejor se al e Siest a la intemperie vaya a un espacio m s abierto e Aseg rese de no estar cubriendo la antena GPS del dispositivo con la mano e Silas condiciones clim ticas no son buenas la intensidad de la se al tambi n se puede ver afectada e Establecer una conexi n GPS puede tardar varios minutos m Aplicaci n Navigator Ps Nota podr aparecer en la pantalla del dispositivo una solicitud para permitir acceso a la red de datos de la operadora para ayudar a obtener la localizaci n actual Consulte la operadora sobre posibles costos involucrados Para iniciar la aplicaci n Navigator pulse la tecla Navigator o seleccione Men gt Navigator Con la aplicaci n N
83. de aplicar efectos de sonido tridimensionales a los tonos de timbre No todos los tonos de timbre admiten efectos 3 D Para modificar la configuraci n de un tono 3 D seleccione Men gt Configuraciones gt Tonos 3 D 68 Para activar los efectos 3 D seleccione Tonos 3 D gt Activar Para cambiar el tono de timbre seleccione Tono de timbre y el tono de timbre deseado Para cambiar el efecto 3 D que se aplica al tono de timbre seleccione Trayectoria del sonido y el efecto deseado Para modificar el efecto seleccione Velocidad trayectoria Efecto Doppler o Reverberaci n Efecto Dopplerno est disponible para todas las trayectorias de sonido Para escuchar el tono de timbre con el efecto 3 D seleccione Opciones gt Reproducir tono Si activa los tonos 3 D pero no selecciona ning n efecto 3 D se aplica el efecto de amplitud est reo al tono de timbre Comandos de voz Para seleccionar las funciones del dispositivo que desea activar con un comando de voz seleccione Men gt Configuraciones gt Com de voz Los comandos de voz para cambiar los modos se encuentran en la carpeta Modos Para activar un nuevo comando de voz para una aplicaci n seleccione Opciones gt Nueva aplicaci n y la aplicaci n Para reproducir el comando de voz activado seleccione Opciones gt Reproducir Para utilizar los comandos de voz consulte Marcaci n por voz p g 22 m Configuraciones del tel fono General Seleccione Men gt
84. de e mail nuevos seleccione Desactivar Configurar recuperaci n Seleccione Config recuperaci n y una de las siguientes opciones E mail para recup para descargar s lo los encabezados seleccione S lo encabezados Para limitar la cantidad de datos recibidos seleccione L mite tama o y escriba la cantidad 41 m xima de datos por mensaje en kilobytes Para descargar mensajes y archivos adjuntos seleccione Mens y arch adj Las opciones L mite tama o y Mens y arch adj s lo est n disponibles en buzones de correo POP3 Cantidad para recup para limitar la cantidad de mensajes que se pueden recuperar del buz n de correo remoto seleccione De Buz n entrada gt N e mails y escriba la cantidad m xima de mensajes que se recuperar n Tambi n puede limitar la cantidad de mensajes a descargar de otras carpetas suscritas en De carpet s lo buzones de correo IMAP4 Ruta carpeta IMAP4 s lo buzones de correo IMAPA4 define la ruta de carpeta para buzones de correo IMAP4 Suscripc de carpeta s lo buzones de correo IMAP4 seleccione las carpetas de buz n de correo a las que desea suscribirse Para suscribirse a una carpeta o cancelar la suscripci n despl cese hasta ella y seleccione Opciones gt Suscribirse o Anular suscripci n Recuperaci n autom tica Seleccione Recuperaci n auto y una de las siguientes opciones Notificac de e mail para descargar autom ticamente los encabezados a su dispositivo cuando
85. dos los tipos de cambio definidos anteriormente 13 Aplicaciones m Datos GPS Para iniciar la aplicaci n de datos GPS seleccione Men gt Aplicaciones gt Datos GPS Navegaci n Para utilizar la gu a de ruta seleccione Navegaci n 63 La gu a de ruta muestra la ruta m s directa y la distancia m s corta para llegar al destino deseado Se omiten todos los obst culos como los edificios y los obst culos naturales Las diferencias de altitud no se toman en cuenta al calcular la distancia La gu a de ruta s lo est activa cuando usted est en movimiento Para establecer el destino del viaje seleccione Opciones gt Definir destino y una marca como destino o ingrese las coordenadas de latitud y longitud Seleccione Detener navegaci n para eliminar el destino definido Para ver la informaci n sobre la posici n de su ubicaci n actual seleccione Posici n Posici n Para guardar su ubicaci n actual como una marca seleccione Opciones gt Guardar posici n Distancia del viaje Seleccione Distancia viaje gt Opciones gt Iniciar para activar el c lculo de la distancia del viaje y Pararpara desactivarlo Los valores calculados permanecen en la pantalla Seleccione Restablecer para establecer la distancia del viaje el tiempo y la velocidad promedio y m xima en cero y para comenzar un nuevo c lculo Seleccione Reiniciar para configurar el od metro y el tiempo total en cero El medidor de viajes tiene una precisi
86. e 5 a 10 digitos permite proteger el dispositivo contra el uso no autorizado El c digo predeterminado es 12345 Modifique el c digo y conserve el nuevo c digo secreto en un lugar seguro separado del dispositivo Para cambiar el c digo y configurar el dispositivo para que solicite el c digo consulte Seguridad p g 71 Si escribe un c digo incorrecto cinco veces seguidas el dispositivo no aceptar ning n intento posterior para ingresar el c digo Espere 5 minutos e ingrese el c digo de nuevo Cuando el dispositivo est bloqueado es posible llamar al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo Codigos PIN El c digo del n mero de identificaci n personal PIN y el c digo del n mero de identificaci n personal universal UPIN de 4 a 8 d gitos permiten proteger la tarjeta SIM contra el uso no autorizado Consulte Seguridad p g 71 Por lo general el c digo PIN viene incluido con la tarjeta SIM El c digo PIN2 de 4 a 8 d gitos puede venir incluido con la tarjeta SIM y es necesario para usar algunas funciones Para acceder a la informaci n guardada en el m dulo de seguridad es necesario tener el PIN de m dulo Si la tarjeta SIM tiene un m dulo de seguridad el PIN de m dulo viene incluido con ella El PIN de firma es necesario para las firmas digitales Si la tarjeta SIM tiene un m dulo de seguridad el PIN de firma viene incluido con ella C digos PUK El c digo de la clave de desbloq
87. e descarga en el rea de soporte t cnico del sitio Web www latinoamerica nokia com pcsuite 81 Conexion Bluetooth La tecnolog a Bluetooth hace posible la conexi n inal mbrica entre dispositivos electr nicos dentro de un alcance m ximo de 10 metros Se puede utilizar una conexi n Bluetooth para enviar im genes videos textos tarjetas de visita y notas de agenda o para conectarse de forma inal mbrica a dispositivos compatibles que utilicen la tecnolog a Bluetooth como las computadoras Este dispositivo que cumple con las Especificaciones Bluetooth 2 0 y es compatible con los siguientes perfiles Acceso telef nico a redes Puerto serie Transferencia de archivos Manos libres Audifono Im genes b sicas Acceso SIM Acceso gen rico y Distribuci n de audio avanzada Para garantizar la interoperabilidad entre otros dispositivos compatibles con la tecnolog a Bluetooth utilice accesorios aprobados por Nokia para este modelo Consulte con el fabricante si otros dispositivos son compatibles con ste Es posible que haya restricciones en cuanto al uso de la tecnolog a Bluetooth en algunos lugares Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios Las funciones que utilizan tecnolog a Bluetooth o que permiten que se ejecuten tales funciones en segundo plano mientras se utilizan otras funciones aumentan la demanda de energ a de la bater a y reducen la vida til de sta Configuraciones de la conexi n Blu
88. e las siguientes opciones Recepci n seleccione Activaro Desactivar Idioma seleccione el idioma en el que desea recibir los mensajes de difusi n celular Detecci n de temas para guardar autom ticamente n meros de temas antes desconocidos que recibi en mensajes de difusi n celular seleccione Activar Otras configuraciones Seleccione Men gt Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Otras y una de las siguientes opciones Guardar mens env seleccione esta opci n para guardar en la carpeta Enviados una copia de los mensajes de texto mensajes multimedia o mensajes de e mail enviados N mens guardados para definir la cantidad de mensajes que se guardan simult neamente en la carpeta de elementos enviados Cuando se alcanza el valor l mite se borra el mensaje m s antiguo Memoria en uso seleccione esta opci n para guardar los mensajes en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria m Lector de mensajes Con Lector mensajes puede escuchar mensajes de texto mensajes multimedia y mensajes de e mail que haya recibido La aplicaci n est disponible en su dispositivo solamente para el idioma ingl s Para descargar idiomas agregados visite www nokia com en ingl s Para escuchar un mensaje del Buz n entrada o del Buz n correo despl cese hasta el mensaje o marque los mensajes y seleccione Opciones gt Escuchar Para pasar al siguiente mensaje despl cese hacia abajo y Sugerencia Cuand
89. e mensajes enumera todos los centros de mensajes definidos Centro mens en uso define qu centro de mensajes se usa para enviar mensajes de texto y tipos de mensajes especiales como tarjetas de visita Codificac caracteres gt Soporte completo para seleccionar que todos los caracteres del mensaje se envien como se ven Si selecciona Soporte reducido los caracteres con tilde y otras marcas especiales pueden aparecer convertidos en otros caracteres Informe de recepci n servicio de red si est configurado como S el estado del mensaje enviado Pendiente Fallido Entregado se muestra en Informes Validez de mensajes si no es posible comunicarse con el destinatario de un mensaje durante el per odo de validez el mensaje se elimina del centro de servicio de mensajes Tenga en cuenta que su red debe admitir esta funci n para que usted pueda usarla Mens enviado como para definir c mo se env a el mensaje La configuraci n predeterminada es Texto Conexi n preferida puede enviar mensajes de texto usando la red GSM normal o paquetes de datos si su red lo admite Resp mismo centro servicio de red si selecciona S y el destinatario responde a su mensaje el mensaje de respuesta se env a usando el mismo n mero de centro de servicio de mensajes No todas las redes ofrecen esta opci n Configuraciones de mensajes multimedia Seleccione Men gt Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Mensaje multimedia y una
90. e para compartir los titulares de las entradas m s recientes o el texto completo por ejemplo una noticia reciente en formato de v nculos de noticias Los blogs o weblogs son diarios Web La mayor a de los v nculos Web utilizan las tecnolog as RSS y ATOM El explorador detecta autom ticamente si una p gina Web contiene v nculos Web Para suscribirse a un v nculo Web seleccione Opciones gt Suscribiry un v nculo o haga clic en el enlace Para ver los v nculos Web a los que se suscribi seleccione V nculos Web en la vista de favoritos Para actualizar un v nculo Web selecci nelo y luego seleccione Opciones gt Actualizar Para definir de qu manera actualizar los vinculos Web seleccione Opciones gt Configuraciones gt V nculos Web P ginas guardadas Puede guardar p ginas y verlas m s tarde sin conexi n Para guardar una p gina durante la exploraci n seleccione Opciones gt Herramientas gt Guardar p gina Para abrir la vista de P ginas guardadas seleccione P ginas guardadas en la vista de favoritos Para abrir una p gina selecci nela Para iniciar una conexi n con el servicio del explorador y recuperar nuevamente la p gina seleccione Opciones gt Opc navegaci n gt Cargar de nuevo El dispositivo permanece conectado una vez que vuelve a cargar la p gina m Finalizar una conexi n Para finalizar la conexi n y ver sin conexi n la p gina del explorador seleccione Opciones gt Herramien
91. e timbre tambi n un tono de timbre de video para las llamadas de voz elija un tono de timbre de la lista Pulse cualquier tecla para detener el sonido Tambi n puede cambiar el tono de timbre de los contactos Consulte Agregar un tono de timbre p g 44 Tono llamada video seleccione el tono de timbre para las llamadas de video Decir nomb llamante seleccione Activar para que el dispositivo diga el nombre de la persona que est llamando cuando suene el tel fono 67 Tipo de timbre cuando se selecciona la opci n Ascendente el volumen del timbre comienza por el nivel uno y aumenta de a un nivel hasta alcanzar el volumen establecido Volumen de timbre configure el nivel de volumen para los tonos de aviso de mensaje y de timbre Tono aviso mensaje configure el tono de aviso de los mensajes de texto y los mensajes multimedia Tono de alerta e mail configure el tono de alerta de los mensajes de e mail Alerta vibrante configure el dispositivo para que vibre cuando se reciben llamadas y mensajes Tonos del teclado configure el nivel de volumen de los tonos del teclado Tonos de aviso active o desactive los tonos de aviso Aviso para configure el dispositivo para que suene nicamente cuando reciba llamadas de n meros telef nicos que pertenecen al grupo de contactos seleccionado Las llamadas entrantes que no pertenecen al grupo seleccionado tendr n un aviso silencioso Nombre de modo escriba un nombre para el modo
92. egar un informe de un mensaje multimedia que se haya enviado a una direcci n de e mail Denegar env o infs gt S para denegar el env o de informes de entrega Validez de mensajes servicio de red si no es posible comunicarse con el destinatario de un mensaje durante el periodo de validez el mensaje se elimina del centro de mensajes multimedia Configuraciones de e mail Configuraciones del buz n de correo Seleccione Men gt Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt E mail gt Buzones de correo y un buz n de correo Si todav a no defini ninguna configuraci n de buz n de correo se le preguntar si desea hacerlo ahora Configuraciones conexi n gt E mail entrante e E mail saliente para definir las configuraciones correctas comuniquese con su proveedor de servicios de e mail Configuraciones usuario Seleccione Configuraciones usuario y una de las siguientes opciones Mi nombre escriba el nombre que desea que aparezca en los mensajes de e mail salientes Enviar mensaje servicio de red para definir cu ndo se env an los mensajes de e mail seleccione Inmediatamente o En sig conexi n Env copia a s mismo seleccione S para enviar una copia del mensaje de e mail a la direcci n definida en Mi direcci n de e mail Incluir firma seleccione S para adjuntar una firma a sus mensajes de e mail y para crear o editar el texto de la firma Nvas alertas e mail para no recibir alertas de mensajes
93. ejemplo una posici n del cursor en los Contactos Seleccione Guardar posici n cursor gt Nuevo contacto m Planificar viajes 1 En la aplicaci n Navigator seleccione Opciones gt Viajes gt Planif nueva ruta Escriba el nombre de la ruta y seleccione Guardar 2 Seleccione Salida gt Definir salida para buscar y seleccionar el punto de salida del viaje 31 3 Seleccione Destino gt Definirdestino para buscar y seleccionar el punto de destino del viaje 4 Para agregar puntos de referencia a la ruta seleccione Opciones gt Agregar referencia y busque y seleccione el punto de referencia que desea agregar 5 Para comenzar el viaje seleccione Opciones gt Comenzar navegaci n y la primera parada del viaje Si la navegaci n ya est iniciada y desea comenzar una nueva aparecer una pregunta de confirmaci n Para cancelar la navegaci n en curso y comenzar el nuevo viaje seleccione S Para continuar la navegaci n anterior seleccione No Para cambiar el orden de los puntos de referencia seleccione el punto de referencia que desea mover Opciones gt Mover y la direcci n a la que desea mover el punto de referencia Configuraciones Para modificar la configuraci n de la aplicaci n Navigator seleccione Opciones gt Configuraciones y la caracter stica que desea modificar Por ejemplo para elegir que se muestre un punto de inter s especifico en el mapa seleccione Mapa gt Mostrar puntos Inter s y las categor
94. el servicio de control del nombre del punto de acceso puede restringir el uso de los puntos de acceso para paquete de datos Esta configuraci n est solamente disponible si una tarjeta USIM se inserta y la tarjeta USIM admite el servicio Para cambiar las configuraciones necesita el c digo PIN2 Aplicaciones Para ver y modificar las configuraciones de las aplicaciones instaladas en su dispositivo seleccione Men gt Configuraciones gt Config tel fono gt Aplicaciones m Marcaci n r pida Para asignar n meros de tel fono a las teclas de marcaci n r pida seleccione Men gt Configuraciones gt Marc r pida despl cese hasta la tecla de marcaci n r pida y seleccione Opciones gt Asignar Seleccione el contacto y el n mero para la marcaci n r pida Para ver el n mero asignado a la tecla de marcaci n r pida despl cese hasta dicha tecla y seleccione Opciones gt Vern mero Para cambiar o eliminar el n mero seleccione Cambiar o Eliminar m Voz Para seleccionar el idioma predeterminado y la voz que se utiliza para leer los mensajes y ajustar las propiedades de voz como velocidad y volumen seleccione Men gt Configuraciones gt Voz Para ver los detalles de una voz despl cese hasta la voz y seleccione Opciones gt Detalles de voz Para probar una voz despl cese hasta ella y seleccione Opciones gt Reproducir voz m Asistente de configuraci n El asistente de configuraci n establece la configura
95. eleccionar letras y palabras mantenga pulsada la tecla y al mismo tiempo despl cese hacia la izquierda o la derecha A medida que la selecci n se mueve el texto va apareciendo resaltado Para seleccionar l neas de texto mantenga pulsada la tecla y al mismo tiempo despl cese hacia arriba o hacia abajo 2 Para copiar el texto en el portapapeles mantenga pulsada la tecla y al mismo tiempo seleccione Copiar Si desea borrar el texto seleccionado pulse la tecla Borrar 3 Para insertar el texto despl cese hasta el punto de inserci n mantenga pulsada la tecla y al mismo tiempo seleccione Pegar 34 6 Mensajer a Para abrir el men Mensajes seleccione Men gt Mensajes Podr ver la funci n Crear mensaje y una lista de carpetas predeterminadas Buz n entrada contiene los mensajes recibidos excepto los mensajes de e mail y los mensajes de difusi n celular Los mensajes de e mail se guardan en la carpeta Buz n correo Para leer mensajes de difusi n celular seleccione Opciones gt Difusi n celular Mis carpetas para organizar sus mensajes en carpetas Buz n correo para conectarse a un buz n de correo remoto y descargar los mensajes nuevos de e mail o ver sin conexi n los mensajes de e mail ya descargados Despu s de definir la configuraci n para un nuevo buz n de correo en la pantalla se muestra el nombre elegido para el buz n de correo en lugar de Buz n de correo D Borrador guar
96. eleccione Opciones gt Detener navegaci n gt S al aparecer la pregunta de confirmaci n Para continuar la navegaci n seleccione No Para agregar un punto de referencia en una navegaci n en curso 1 Busque y seleccione un punto de referencia de la lista de resultados o en la vista del mapa 2 Seleccione Pasar por Si no hay un punto de referencia intermedio definido para el viaje la navegaci n contin a autom ticamente Si se defini un punto de referencia intermedio aparece una pregunta de confirmaci n Para continuar la navegaci n con el nuevo punto de referencia seleccione Sfy para continuar la navegaci n con el punto de referencia anterior seleccione No Alarmas Para recibir una alarma visual o sonora al acercarse a una ubicaci n seleccione Opciones gt Configuraciones gt Alarma y la categor a a la que pertenece la ubicaci n Por ejemplo seleccione Puntos de inter s y marque las categor as secundarias deseadas 30 Configurar bloqueos de camino Para evitar una determinada parte de la ruta planificada durante la navegaci n seleccione Opciones gt Definir bloqueo de camino y la distancia para la que desea establecer el bloqueo de camino Para definir la parte que desea evitar en la vista Descripci n de la ruta seleccione Seleccionar de la lista m Explorar el mapa Cuando no est navegando puede usar la aplicaci n Navigator para explorar el mapa y buscar lugares y ubicaciones por ejemplo por di
97. encontrar la opci n deseada y vuelva pulsar la tecla de desplazamiento 17 Para cambiar la vista del men seleccione Men gt Opciones gt Cambiar vista Men y elija un tipo de vista Si cambia el orden de las funciones del men el orden puede diferir de la disposici n predeterminada que se describe en este manual del usuario Para cerrar una aplicaci n o una carpeta seleccione Atr s y Salir tantas veces como sea necesario para volver al men principal o seleccione Opciones gt Salir Para ver las aplicaciones abiertas y alternar entre ellas seleccione y mantenga pulsada la opci n Men Se abre la ventana para alternar entre las aplicaciones la cual muestra una lista de las aplicaciones abiertas Despl cese hasta una aplicaci n y selecci nela Para marcar o desmarcar un elemento de las aplicaciones pulse la tecla Para marcar o desmarcar varios elementos consecutivos mantenga pulsada la tecla y despl cese hacia arriba o hacia abajo Si se dejan aplicaciones ejecut ndose en segundo plano aumenta el consumo de bater a y disminuye su vida til m Aplicaci n de bienvenida La aplicaci n de bienvenida se inicia la primera vez que se enciende el dispositivo Con la aplicaci n de bienvenida puede abrir las siguientes aplicaciones Tutorial muestra las funciones del dispositivo y explica c mo usarlas Asistente config permite definir la configuraci n de conexi n Transferen permite copiar o sincroni
98. er la zona horaria de su ubicaci n Si establece Hora operador de red gt Actualizaci n auto se muestra la hora local Formato de fecha para seleccionar el formato en que se muestran las fechas Separador de fecha para seleccionar el separador de fecha Formato de hora para seleccionar el formato de 24 horas o el de 12 horas Separador de hora para seleccionar el separador de hora Tipo de reloj para seleccionar si desea que se muestre el reloj an logo o el digital en el modo en espera Consulte Reloj p g 60 70 Tono de alarma reloj para seleccionar el tono de la alarma del reloj D as h biles para especificar los d as para las alarmas recurrentes s lo durante los d as h biles Hora operador de red servicio de red permite que la red actualice la hora la fecha la zona horaria y la informaci n de la zona horaria del dispositivo Si selecciona Actualizaci n auto se desconectan todas las conexiones activas Controle las alarmas ya que stas podrian verse afectadas Manejo con tapa Apertura de tapa para seleccionar que las llamadas entrantes se contesten al abrir la tapa seleccione Contestar llam entr o No se contest llam Cierre de tapa para seleccionar que las llamadas activas finalicen al cerrar la tapa seleccione Finalizar llam activa o Contin Ilam activa Activaci n de bloqueo para seleccionar que el teclado se bloquee al cerrar la tapa seleccione Activ si cierra tapa o Desac si cie
99. esea guardar como sus contactos y notas de agenda Para reiniciar el dispositivo peri dicamente y optimizar su rendimiento ap guelo y quite la bater a Estas recomendaciones se aplican de igual manera a su dispositivo bater a cargador o cualquier accesorio Si alg n dispositivo no funciona adecuadamente ll velo al centro de servicio autorizado m s pr ximo 97 Informaci n adicional de seguridad EW Ni os peque os Su dispositivo y accesorios pueden contener partes peque as Mant ngalos fuera del alcance de los ni os MW Entorno operativo Este dispositivo cumple con las normas de exposici n a RF cuando es usado en su posici n normal de funcionamiento cerca del o do o portado a una distancia m nima de 2 2 cent metros del cuerpo Al portar el dispositivo en accesorios como un estuche clip para cintur n o soporte utilice s lo los que no contengan metal y mantengan el dispositivo lejos del cuerpo a la distancia m nima indicada arriba Para transmitir archivos de datos o mensajes este dispositivo requiere una conexi n de calidad a la red En algunos casos la transmisi n de archivos de datos o mensajes puede demorarse hasta que la conexi n adecuada est disponible Siga las instrucciones anteriores sobre las distancias de separaci n hasta que la transmisi n haya finalizado Algunas piezas del dispositivo son magn ticas Su dispositivo puede atraer materiales met licos No coloque tarjetas de cr dito ni otr
100. etooth Seleccione Men gt Configuraciones gt Conectividad gt Bluetooth Bluetooth para activar o desactivar Bluetooth Visibilidad mi tel gt Mostrado a todos para permitir que otros dispositivos Bluetooth detecten su dispositivo en todo momento Para permitir que se detecte el dispositivo durante un periodo definido seleccione Definir per odo Por razones de seguridad se recomienda utilizar la configuraci n Oculto siempre que sea posible Mi nombre tel fono para definir un nombre para el dispositivo Modo remoto de SIM gt Activado para permitir que otro dispositivo por ejemplo un equipo para autom viles utilice la tarjeta SIM del dispositivo por medio de la tecnolog a Bluetooth modo de acceso SIM Cuando el dispositivo inal mbrico se encuentra en modo SIM remoto s lo se puede utilizar un accesorio compatible conectado para realizar o recibir llamadas por ejemplo un equipo para autom viles Su dispositivo inal mbrico no realizar ninguna llamada cuando se encuentre en este modo excepto a los n meros de emergencia programados en el dispositivo Para hacer llamadas desde el dispositivo primero debe salir del modo SIM remoto Si el dispositivo est bloqueado ingrese el c digo de bloqueo para desbloquearlo Enviar datos Puede haber una sola conexi n Bluetooth activa a la vez 1 Abra la aplicaci n donde est almacenado el elemento que desea enviar 82 2 Despl cese hasta el elemento que desea en
101. funciones de red especiales Estas funciones no est n disponibles en todas las redes puede que tenga que hacer arreglos especificos con su proveedor de servicios antes de utilizar los servicios de red Su proveedor de servicios podr darle instrucciones adicionales acerca de su utilizaci n y cualquier informaci n de los cargos aplicables Algunas redes pueden tener limitaciones que afecten el uso de los servicios de red Por ejemplo puede que algunas redes no admitan todos los servicios y caracteres que dependen del idioma Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o no activadas De ser as stas no aparecer n en el men Es posible que su dispositivo tambi n tenga una configuraci n especial como cambios en nombres de men s orden del men e iconos Para obtener m s informaci n comun quese con el proveedor de servicios Este dispositivo admite los protocolos WAP 2 0 HTTP y SSL que se ejecutan en los protocolos TCP IP Algunas funciones de este dispositivo como exploraci n de p ginas Web e mail push to talk mensajer a instant nea y mensajes multimedia requieren soporte de la red para estas tecnolog as m Accesorios bater as y cargadores Verifique el modelo de cualquier cargador antes de usarlo con su dispositivo El dispositivo est dise ado para su uso con los cargadores AC 3 AC 4 AC 5 y DC 4 o con el adaptador del cargador CA 44 N Advertencia
102. iaa 11 Insertar una tarjeta SIM o USIM via Data ii 11 Tarjeta Miro Das 12 Cargar la Data 13 Encender y apagar el dispositivo 13 Configurar la hora y la fecha ococccici 13 Posici n de USO COFTO CO cccncccnncnnacinnannonones 13 Valores de configuraci n ncccicccncncccinnanioninnes 14 Zo Su tel fono aaa cocci n 15 Teclas y parne Sanaian 15 Modo e ESPera rias 16 INAiCaco res cti di 16 A A 17 Aplicaci n de bienvenida mccoccicocinnicnonnnas 18 Control del vol 18 Bloqueo del teclado essa ratas 18 C digos de ACCESO ata 19 Mi tecla Propias 20 Colocar una correa para MuU ecAa n s 20 Conectar un auricular compatible 20 Conectar un cable de datos USB 21 3 Funciones de llamada 21 Realizar una lamada oococoncocicconconannnonenoness 21 Contestar o rechazar una llamada 23 Realizar una llamada de video 24 Compartir Vds uri oli 25 A aa N R 26 4 Navigator mmcmccccasnnensnnnnannenannnnas 27 Aplicaci n Navigator moocccincincnnannonononenanass 29 Navegar a ubicaciones mcoccconccinnonnononnoneneonoss 30 Explorar el Mapa 31 Planificar Mia ES aiaa 31 ES ai iN 32 Transferencia de mapas de una PC 33 5 Escribir texto scierie 33 Ingreso de texto tradicional nocociciccici 33 Ingreso de texto predictivo cococcoccccinincaninnos 34 Copiar y borrar tonada 34 6 Mensajeria sinu 35 Escribir y enviar MenNSajES occccccccccninnnaninnos 35 B
103. ig tel fono gt Tel fono y Llamada Desv o llam Restric llam o Red Llamar Env o de su n mero servicio de red para establecer que aparezca el n mero de tel fono de la persona que realiza la llamada Si o para ocultarlo No Es posible que su proveedor de servicios establezca el valor de este servicio Fijado por la red Llamada en espera servicio de red para establecer que la red lo notifique acerca de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso Para solicitar que la red active la llamada en espera seleccione Activar Para solicitar que la red desactive la llamada en espera seleccione Cancelar Para comprobar si la funci n est activa seleccione Verificar estado Rechaz Ilam c SMS para activar que se rechacen las llamadas con un mensaje de texto Consulte Contestar o rechazar una llamada p g 23 Texto de mensaje para escribir un mensaje que se enviar al rechazar una llamada con un mensaje de texto Imagen en llam video para que aparezca una imagen fija en lugar de un video cuando rechace un env o de video en una llamada de video Marcaci n autom tica para definir que el dispositivo realice un m ximo de 10 intentos para establecer la llamada despu s de un intento de llamada fallido Pulse la tecla Finalizar para detener la marcaci n autom tica Mostrar duraci n llam para establecer que el dispositivo muestre la duraci n de la llamada que se est realizando Resumen
104. imiento destinado al dispositivo sus piezas o accesorios Para los autom viles con sistemas de bolsa de aire airbag incorporado recuerde que se infla con mucha fuerza No coloque objetos incluso equipos instalados o celulares en el rea encima de la bolsa de aire o en la zona donde sta puede desplegarse Si el equipo de telefon a m vil no est bien instalado en el veh culo y las bolsas de aire se despliegan pueden ocasionar lesiones graves Se proh be el uso de dispositivos celulares a bordo de las aeronaves Apague su dispositivo antes de abordar el avi n Su uso puede resultar peligroso para el funcionamiento del avi n interrumpir la red de servicio m vil incluso ser ilegal EW Zonas potencialmente explosivas Apague el dispositivo en reas donde puedan producirse explosiones y obedezca todas las se ales e instrucciones Las zonas potencialmente explosivas incluyen las reas donde existan avisos reglamentarios requiri ndole que apague el motor de su veh culo Las chispas en dichas zonas pueden producir explosiones o incendios que causar n da o corporal o incluso la muerte Apague el dispositivo en lugares de abastecimiento de combustible tales como cerca de estaciones de servicio o gasolineras Respete las restricciones de uso de equipos de radio en los dep sitos y en reas de almacenamiento y distribuci n de combustible en plantas qu micas o en lugares donde se realicen explosiones Las zonas potencialmente explosivas s
105. ina superior derecha de la cubierta deslizante Al usar el receptor sostenga el dispositivo en posici n vertical y orientado hacia el cielo Tenga en cuenta que establecer una conexi n GPS puede tardar varios minutos Como la disponibilidad de los servicios relacionados con GPS depende de los entornos y los sistemas inal mbricos es posible que los servicios no funcionen en todos los lugares y en todo momento Si se produce una interrupci n repentina de la recepci n GPS pulse la tecla Navigator para reiniciar la aplicaci n El dispositivo admite el servicio GPS asistido A GPS que ayuda a determinar la ubicaci n m s r pidamente Utiliza una conexi n de paquete de datos Seg n su tipo de suscripci n a la red es posible que el operador de red le cobre por este servicio Comuniquese con el proveedor de servicios para conocer cu l es el punto de acceso a Internet correcto y cu les son los costos relacionados con el servicio Su dispositivo est preconfigurado para utilizar el servicio Nokia A GPS si las configuraciones especificas de A GPS del proveedor de servicios no est n disponibles La informaci n de asistencia se recibe del servidor de servicios Nokia A GPS solamente cuando es necesaria Cuando activa la funci n GPS por primera vez debe definir o seleccionar un punto de acceso para utilizar el A GPS A continuaci n se utilizar un A GPS autom ticamente cuando sea necesario a menos que se desacti
106. io 36 buz n de salida 39 comandos de servicio 39 difusi n celular 39 enviar 35 escribir 35 escuchar 43 mensajes de servicio 37 objetos multimedia 37 organizar 38 recibir 37 tipos especiales de mensajes 37 mensajes de e mail 38 39 men 17 mi tecla propia 20 MI Consulte mensajer a instant nea modo en espera 16 modos 67 N Navigator 27 aplicaci n Navigator 29 explorar el mapa 31 navegar a ubicaciones 30 planificar viajes 31 notas 62 P protecci n de copyright Consulte claves de activaci n PTT Consulte push to talk puntos de acceso 76 push to talk 85 88 Q Quickoffice 65 R RealPlayer 51 red 75 registro 26 reloj 60 reproductor de m sica biblioteca 50 escuchar m sica 50 reproductor multimedia Consulte RealPlayer 103 S servicios Consulte Web sincronizaci n 83 solicitudes de devoluci n de llamada 86 87 T tareas 62 tarjeta de memoria 92 teclado Consulte bloqueo del teclado temas 68 transferencia de datos 89 U USB Consulte cable de datos 104 Visual Radio 52 volumen 18 Web blogs 58 conexi n 55 configuraciones 55 configuraciones del explorador 59 desconexi n 58 exploraci n 56 guardar una p gina 58 seguridad de conexi n 56 ver favoritos 55 ver una p gina guardada 58 vinculos 58
107. iqueta hologr fica realizando los siguientes pasos Realizar con xito los cuatro pasos no asegura totalmente la autenticidad de la bater a Si tiene alguna raz n para creer que su bater a no es bater a aut ntica y original de Nokia evite usarla y ll vela al centro de servicio autorizado Nokia m s cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia Su distribuidor Nokia o centro de servicio Nokia inspeccionar la bater a para confirmar su autenticidad Ante la imposibilidad de verificar la autenticidad de la bater a devu lvala al lugar de compra Autenticaci n del holograma 1 Al mirar el holograma en la etiqueta deber a ver el simbolo de Nokia las manos conectadas desde un ngulo y el logo Nokia Original Enhancements desde otro ngulo 95 2 Cuando mueve el holograma a un ngulo hacia el lado izquierdo el derecho arriba y abajo ver 1 2 3 y 4 puntitos en cada lado respectivamente 3 Raspe el lado de la etiqueta para ver un c digo de 20 digitos por ejemplo 12345678919876543210 Gire la bater a de tal forma que los n meros miren hacia arriba El c digo de 20 d gitos se lee empezando por el n mero de la fila superior seguido por la fila inferior 4 Confirme la validez del c digo de 20 digitos siguiendo las instrucciones que se encuentran en www latinoamerica nokia comfverifiquesubateria Qu ocurre si la bater a no es aut ntica Si no puede confirmar que su bater a Nokia con el hol
108. ir qu punto de acceso utilizar la aplicaci n en la vista principal despl cese hasta la aplicaci n y seleccione Opciones gt Abrir m Administrador de archivos Seleccione Men gt Configuraciones gt Admin datos gt Adm archivos En el administrador de archivos puede examinar abrir y administrar archivos y carpetas almacenados en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria Abra el administrador de archivos para ver una lista de carpetas almacenadas en la memoria del dispositivo Despl cese hacia la derecha para ver las carpetas de la tarjeta de memoria Ver utilizaci n de la memoria Despl cese hacia la derecha o hacia la izquierda para ver el contenido de la memoria del dispositivo o de la tarjeta de memoria Para comprobar la utilizaci n de la memoria actual seleccione Opciones gt Detalles memoria El dispositivo calcula la cantidad aproximada de memoria libre para almacenar datos e instalar nuevas aplicaciones En las vistas de memoria puede ver la utilizaci n de la memoria de las distintas aplicaciones o tipos de archivo Si la memoria del dispositivo se est agotando elimine algunos archivos o mu valos a la tarjeta de memoria m Administrador de dispositivos Puede recibir perfiles de servidores y valores de configuraciones de parte del proveedor de servicios o del departamento de administraci n de informaci n de la empresa Para abrir Admin disposit seleccione Men gt Configuraciones gt
109. ireccional en tiempo real entre el receptor de la llamada y usted La imagen de video en vivo o la imagen de video capturada por la c mara del dispositivo puede ser vista por el destinatario de la llamada de video Para poder realizar una llamada de video debe estar dentro del rea de cobertura de una red UMTS Es posible que deba usar una tarjeta USIM para hacer llamadas de video Para obtener informaci n acerca de la disponibilidad de los servicios de llamada de video y la suscripci n a ellos comun quese con el proveedor de servicios Las llamadas de video s lo pueden tener dos participantes Se pueden realizar a tel fonos m viles compatibles o a clientes ISDN No es posible hacer llamadas de video si hay otra llamada de voz de video o de datos activa Iconos a No est recibiendo ning n video el destinatario no est enviando el video o la red no lo est transmitiendo NX Rechaz el env o de video desde el dispositivo 1 Escriba el n mero de tel fono en el modo en espera o seleccione Men gt Contactos y despl cese hasta el contacto deseado 2 Seleccione Opciones gt Llamada gt Llamada de video Las llamadas de video pueden tardar un poco en comenzar Aparecer el texto Esperando imagen de video Si no se puede establecer la llamada por ejemplo la red no admite llamadas de video o el dispositivo receptor no es compatible se le preguntar si desea realizar una llamada normal o enviar un mensaje La llam
110. izar la llamada o para cancelar el intento de llamada pulse la tecla Finalizar Para realizar una llamada desde Contactos seleccione Men gt Contactos Despl cese hasta el nombre deseado o escriba las primeras letras del nombre y luego despl cese hasta el nombre deseado Para llamar al n mero pulse la tecla Llamar Para llamar al buz n de llamadas servicio de red mantenga pulsada la tecla 1 en el modo en espera Debe definir el n mero del buz n de llamadas para poder realizar la llamada Consulte Buz n de llamadas p g 78 Para llamar a un n mero marcado recientemente pulse la tecla Llamar en el modo en espera Aparecer la lista de los ltimos 20 n meros a los que llam o intent llamar Despl cese hasta el n mero deseado y pulse la tecla Llamar Para realizar una llamada PPT consulte Push to talk p g 85 Marcaci n r pida Puede asignar un n mero de tel fono a una de las teclas de marcaci n r pida de 2 a 9 Consulte Asignar teclas de marcaci n r pida p g 44 21 Realice una llamada por marcaci n r pida de una de las siguientes maneras e Pulse la tecla de marcaci n r pida y luego la tecla Llamar e Sila opci n Marcaci n r pida est configurada en Activado mantenga pulsada la tecla de marcaci n r pida hasta que se inicie la llamada Para configurar la opci n Marcaci n r pida en Activado seleccione Men gt Configuraciones gt Config tel fono gt Tel fono gt Llamada
111. kia PC Suite o en una tarjeta de memoria de su tel fono antes de actualizar el software 1 Seleccione Men gt Configuraciones gt Admin datos gt Admin disposit gt Actualizaciones gt Opciones gt Buscar actualizaciones El dispositivo inicia la descarga si hay actualizaciones disponibles 2 Despu s de una descarga correcta responda S al mensaje de confirmaci n para continuar la instalaci n Para iniciar la instalaci n m s tarde seleccione No Para iniciar el proceso de instalaci n m s tarde seleccione Men gt Configuraciones gt Admin datos gt Admin disposit gt Instalar actualizaci n Si hay un perfil de servidor definido se utiliza como perfil predeterminado Si no hay ning n perfil de servidor definido el dispositivo le solicita que cree uno o si hay varios que seleccione uno de los servidores de la lista Comun quese con el proveedor de servicios para obtener las configuraciones del perfil de servidor m Tarjeta de memoria Mantenga todas las tarjetas de memoria fuera del alcance de los ni os Seleccione Men gt Configuraciones gt Adm datos gt Tarj memoria Para obtener informaci n acerca de c mo insertar una tarjeta de memoria en el tel fono consulte Inicio p g 11 Formatear una tarjeta de memoria Cuando se formatea una tarjeta de memoria se pierden definitivamente todos los datos de la tarjeta Para formatear una tarjeta de memoria nueva seleccione Opciones gt F
112. l servicio visual Seleccione Aceptar para comenzar a ver el contenido visual Acceder al directorio de estaciones desde las opciones Para acceder al directorio de estaciones servicio de red desde la lista de estaciones seleccione Opciones gt Directorio estaciones Una vez que se haya establecido la conexi n con el directorio de estaciones se le solicitar que seleccione la ubicaci n m s cercana a su posici n actual de una lista de ubicaciones Las estaciones de radio que incluyen contenido visual est n marcadas con y Seleccione la estaci n de radio deseada y una de las siguientes opciones Escuchar para sintonizar la estaci n de radio resaltada Para confirmar la configuraci n de la frecuencia seleccione S 54 Iniciar servicio visual para abrir el contenido visual de la estaci n de radio seleccionada si est disponible Guardar para guardar los detalles de la estaci n de radio seleccionada en la lista de estaciones Detalles para ver la informaci n del canal 10 Web Para explorar las p ginas Web con formato XHTML WML o HTML seleccione Men gt Web o mantenga pulsada la tecla O en el modo en espera Compruebe la disponibilidad de los servicios los precios y las tarifas con el proveedor de servicios Los proveedores de servicios tambi n le pueden brindar instrucciones acerca de c mo utilizar los servicios gt Importante Use solamente servicios fiables y que ofrecen niveles adecuados de seg
113. l env o El dispositivo intentar enviar nuevamente el mensaje despu s de un periodo dado de espera Para volver a intentar enviar el mensaje de inmediato seleccione Opciones gt Enviar Aplazado para configurar que los documentos permanezcan en espera mientras se encuentran en la carpeta del buz n de salida despl cese hasta el mensaje que se est enviando y seleccione Opciones gt Aplazar env o Fallido se alcanz la cantidad m xima de intentos de env o m Difusi n celular Tal vez pueda recibir mensajes sobre diferentes temas como las condiciones clim ticas o del tr nsito de su proveedor de servicios servicio de red Para activar el servicio consulte Difusi n celular en Configuraciones de difusi n celular p g 42 Seleccione Men gt Mensajes gt Opciones gt Difusi n celular Una conexi n de paquete de datos puede impedir la recepci n de difusiones celulares Editor de comandos de servicio Para ingresar y enviar comandos de servicio tambi n conocidos como comandos USSD por ejemplo para enviar comandos de activaci n para servicios de red a su proveedor de servicios seleccione Men gt Mensajes gt Opciones gt Comando servicio Para enviar el comando seleccione Opciones gt Enviar 39 m Configuraciones de mensajes Configuraciones de mensajes de texto Seleccione Men gt Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Mensaje corto y una de las siguientes opciones Centros d
114. l volumen Eliminar elimina el videoclip del video Duplicar hace una copia del videoclip seleccionado 46 Editar texto s lo aparece si agreg texto para mover eliminar o duplicar texto cambiar el color y el estilo del texto definir el tiempo que permanece en la pantalla y agregar efectos al texto Editarimagen s lo aparece si agreg una imagen para mover eliminar o duplicar una imagen definir el tiempo que permanece en la pantalla y aplicar un efecto de fondo o de color a la imagen Editar clip de sonido s lo aparece si agreg un clip de sonido para cortar o mover el clip de sonido ajustar la duraci n o eliminar o duplicar el clip Editar transici n hay tres tipos de transiciones al comienzo de un video al final de un video y las transiciones entre videoclips Puede seleccionar una transici n inicial cuando la primera transici n del video est activada Insertar Seleccione Videoclip Imagen Texto Clip de sonido o Nuevo clip de sonido Pel cula puede ver una vista previa de la pel cula en el modo de pantalla completa o como miniatura y puede guardar o enviar la pel cula o cortarla para que el tama o sea adecuado para mandarla en un mensaje multimedia Para tomar una instant nea de un videoclip en la vista Cortar videoclip seleccione Opciones gt Tomar instant nea En la vista previa en miniatura pulse la tecla de desplazamiento y seleccione Tomar instant nea Para guardar su video seleccione
115. la comunicaci n PTT una persona habla mientras las dem s escuchan Los emisores se turnan para responder S lo puede hablar un miembro del grupo a la vez La duraci n de cada turno es limitada Las llamadas telef nicas tienen prioridad sobre las llamadas PTT Adem s de los contadores de paquetes por datos el dispositivo s lo registra llamadas uno a uno en las listas de llamadas recientes del Registro Los participantes deben confirmar la recepci n de todas las comunicaciones siempre que corresponda ya que no hay otra confirmaci n que indique que los destinatarios han oido la llamada Para comprobar la disponibilidad y los costos y para suscribirse al servicio comuniquese con el proveedor de servicios Tenga en cuenta que los servicios de roaming pueden ser m s limitados que los servicios de redes dom sticas Muchos de los servicios disponibles para llamadas de voz tradicionales por ejemplo el buz n de llamadas no est n disponibles para las comunicaciones PTT Definir un punto de acceso PIT Muchos proveedores de servicios le exigen que utilice un punto de acceso a Internet para el punto de acceso predeterminado Otros proveedores de servicios le permiten utilizar un punto de acceso WAP 85 Configuraciones de PTT Para obtener informaci n acerca de las configuraciones del servicio PTT comun quese con su proveedor de servicios Para ver y cambiar las configuraciones de PTT seleccione Men gt Configuraciones gt
116. la izquierda o la derecha Si desea ver el texto de ayuda relacionado selecci nelo m Problemas con el dispositivo Si tiene problemas operativos con el dispositivo intente lo siguiente antes de llevarlo a un centro de servicio Restablecer el dispositivo Apague el dispositivo quite la bater a vuelva a colocarla y encienda el dispositivo Restaurar las configuraciones originales de f brica Seleccione Men gt Configuracioness gt Config tel fono gt General gt Config f brica Sus documentos y archivos no se eliminaron Visite el sitio Web de Nokia Visite www latinoamerica nokia com soporte o el sitio Web local de Nokia para obtener soporte del producto y realizar las preguntas m s frecuentes En este sitio Web tambi n puede encontrar e La ltima versi n de este manual informaci n adicional descargas y servicios relacionados con los productos Nokia e Una lista de centros de atenci n locales de Nokia si necesita comunicarse con el servicio de atenci n al cliente e Los centros de servicios de Nokia m s cercanos para obtener informaci n acerca de los servicios de mantenimiento Antes de enviar a reparar su dispositivo siempre haga una copia de seguridad o realice un registro de datos en su dispositivo Actualice el software de su dispositivo Nokia puede desarrollar actualizaciones de software con nuevas caracter sticas funciones mejoradas o un mayor rendimiento Es posible que pueda solicitar esta
117. la opci n Opciones gt Pel cula gt Guardar Para definir la Memoria en uso seleccione Opciones gt Configuraciones Para enviar el video seleccione Enviar gt V a multimedia V a e mail o V a Bluetooth Comun quese con el proveedor de servicios para conocer el tama o m ximo de los mensajes multimedia que puede enviar Si el tama o del video excede el tama o permitido para enviarlo en un mensaje multimedia aparecer NJ Transferir videos de una PC Para transferir videos use un cable USB compatible o la conectividad Bluetooth Los requisitos para transferir videos desde una PC son los siguientes e Sistema operativo Microsoft Windows XP o posterior e Nokia PC Suite 6 82 o posterior e Aplicaci n Nokia Video Manager aplicaci n complementaria de PC Suite Si conecta el cable USB para transferir videos use Nokia Video Manager en Nokia PC Suite y seleccione PC Suite como modo de conexi n Para cambiar el modo de conexi n USB predeterminado seleccione Men gt Configuraciones gt Conectividad gt USB gt Modo USB Nokia Video Manager en Nokia PC Suite est optimizado para codificar y transferir archivos de video Para obtener informaci n acerca de c mo transferir videos con Nokia Video Manager consulte la ayuda de Nokia Video Manager 47 Descargar archivos Seleccione Men gt Galer a la carpeta para el tipo de archivo que desea descargar y la funci n de descarga por ejemplo Im genes gt Desca
118. leccione Silencio iy Sugerencia Si el dispositivo est conectado a auriculares compatibles pulse la Y tecla del auricular para contestar y finalizar una llamada Para rechazar la llamada pulse la tecla Finalizar La persona que realiza la llamada escucha el tono de l nea ocupada Si activ la opci n de desv o de llamadas Si est ocupado para desviar las llamadas las llamadas rechazadas se desviar n Si desea enviar un mensaje de texto para informar al llamante el motivo por el que no puede contestar la llamada seleccione Opciones gt Enviar mens texto Puede editar el mensaje de texto antes de enviarlo Consulte Rechaz Ilam c SMS y Texto de mensaje en Llamar p g 74 Tenga en cuenta que si hay un auricular conectado no funcionan las configuraciones del manejo de llamadas con la tapa Contestar una llamada de video Cuando se recibe una llamada de video aparece gif Pulse la tecla Llamar para contestar la llamada de video Aparece el texto Permitir el env o de im genes de video a la persona que llama Si selecciona S la imagen capturada por la c mara del dispositivo puede ser vista por la persona que realiza la llamada Si selecciona No o si no hace nada no se activa el env o de video y se muestra una pantalla gris en el lugar del video Aunque haya rechazado el env o de video durante una llamada de video la llamada se cobrar como una llamada de video Consulte los precios con el proveedor de servicios
119. musical y buscar pistas de m sica guardadas en la memoria del dispositivo y en la tarjeta de memoria seleccione Opciones gt Actualizar Bibl musical Para reproducir un lbum especifico seleccione Albumes despl cese hasta el lbum y seleccione Opciones gt Reproducir Para escuchar pistas espec ficas del lbum seleccione Albumes y un lbum marque las pistas y seleccione Opciones gt Reproducir Listas de pistas Para compilar y guardar su propia lista de pistas seleccione Listas de pistas gt Opciones gt Nueva lista pistas Seleccione la memoria en la que desea guardar la lista y escriba un nombre para guardarla Marque los temas deseados y pulse la tecla de desplazamiento Para escuchar una lista de pistas seleccione Listas de pistas despl cese hasta la lista de pistas y seleccione Opciones gt Reproducir Puede agregar pistas desde otras vistas a una lista de pistas ya guardada Por ejemplo para agregar un lbum seleccione lbumes localice el lbum despl cese hasta l y seleccione Opciones gt Agregara lista pistas gt Lista pistas guardada Seleccione la lista de pistas a la que desea agregar el lbum Escuchar m sica A Advertencia Escuche m sica a un volumen moderado La exposici n prolongada a un nivel de volumen alto puede perjudicar su facultad auditiva Cuando est utilizando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del o do ya que el volumen puede resultar demasiado alto Para comenzar
120. na correa para mu eca Conecte la correa para mu eca como aparece en la imagen Conectar un auricular compatible No conecte productos que generen una se al de salida ya que pueden da ar el dispositivo No conecte ninguna fuente de tensi n al conector Nokia AV Cuando conecte dispositivos externos o auriculares que no sean aprobados por Nokia para su uso con este dispositivo al conector Nokia AV preste especial atenci n al nivel del volumen 20 Conectar un cable de datos USB Para configurar el modo predeterminado y seleccionar si se activar de manera autom tica consulte Cable de datos USB pag 83 3 Funciones de llamada m Realizar una llamada 1 Enel modo en espera escriba el n mero de tel fono con el c digo de rea incluido Pulse la tecla Borrar para eliminar los caracteres incorrectos Para realizar llamadas internacionales pulse dos veces para indicar el prefijo internacional el car cter reemplaza el c digo de acceso internacional y luego escriba el c digo del pa s el c digo de rea sin el cero precedente si es necesario y el n mero de tel fono Es posible que el car cter como reemplazo del c digo de acceso internacional no funcione en todas las regiones En ese caso escriba directamente el c digo de acceso internacional 2 Para llamar al n mero pulse la tecla Llamar Para ajustar el volumen durante la llamada pulse las teclas de volumen 3 Para final
121. natario escriba el mensaje y pulse la tecla de desplazamiento Para responder un mensaje privado que le hayan enviado despl cese hasta el mensaje y seleccione Opciones gt Responder Para invitar contactos de MI que est n conectados a unirse al grupo de MI si est autorizado en el grupo seleccione Opciones gt Enviar invitaci n seleccione los contactos que desea invitar escriba el mensaje de invitaci n y seleccione Enviar Iniciar y ver conversaciones individuales Seleccione Men gt Configuraciones gt MI gt Conversaciones De esta manera se muestra una lista de los usuarios de MI con los que est teniendo una conversaci n S junto a un usuario indica que ha recibido un mensaje nuevo de ese usuario Para ver una conversaci n en curso seleccione el usuario Para enviar un mensaje escribalo y pulse la tecla de desplazamiento Para volver a la lista de conversaciones sin cerrar la conversaci n seleccione Atr s 80 Para iniciar una conversaci n nueva seleccione Opciones gt Nueva conversaci n gt Selec de contactos y realice la selecci n en la lista guardada de contactos de MI que est n conectados en ese momento o seleccione Escribir ld usuario para ingresar la 1D de usuario Para cerrar la conversaci n seleccione Opciones gt Finalizar convers Para guardar un usuario en sus contactos de MI despl cese hasta el usuario y seleccione Opciones gt Agreg a contac MI Para bloquear los men
122. ncender y apagar el dispositivo Mantenga pulsada la tecla Finalizar Si el dispositivo pide un c digo PIN abra la tapa escriba el c digo PIN y seleccione Aceptar Si el dispositivo pide el c digo de bloqueo escribalo y seleccione Aceptar La configuraci n de f brica del c digo de bloqueo es 12345 m Configurar la hora y la fecha Para configurar la zona horaria la hora y la fecha correctas seleccione el pa s en el que se encuentra y escriba la hora y la fecha locales m Posici n de uso correcta Use el dispositivo s lo en la posici n de uso correcta El dispositivo puede calentarse durante per odos de uso prolongado por ejemplo en una llamada de video activa o una conexi n de datos de alta velocidad En la mayor a de los casos esta condici n es normal Si sospecha que el dispositivo no est funcionando correctamente ll velo al centro de servicio autorizado m s cercano El dispositivo tiene antenas interiores PN Nota Al igual que al usar otros dispositivos de transmisi n por radio no toque ninguna antena sin necesidad mientras el dispositivo est encendido Por ejemplo se debe evitar tocar la antena celular durante una llamada El contacto con una antena transmisora o receptora afecta la calidad de la comunicaci n por radio puede hacer que el dispositivo funcione con una potencia m s alta de la necesaria y puede reducir la vida til de la bater a Antena celular 1
123. ndicados con el icono 0 seleccione Opciones gt Archivos adjuntos Puede descargar abrir o guardar los archivos adjuntos que tengan los formatos admitidos 38 Eliminar mensajes de e mail Para eliminar un mensaje de e mail del dispositivo pero no del buz n de correo remoto seleccione Opciones gt Eliminar gt S lo del tel fono El encabezado del mensaje de e mail permanece en el dispositivo Para eliminar el encabezado tambi n elimine primero el mensaje de e mail del buz n de correo remoto y despu s conecte el dispositivo con el buz n de correo remoto para actualizar el estado Para eliminar un mensaje de e mail del dispositivo y el buz n de correo remoto seleccione Opciones gt Eliminar gt Tel fono y servidor Para cancelar la eliminaci n de un mensaje de e mail tanto del dispositivo como del servidor despl cese hasta un mensaje de e mail que haya marcado para borrar durante la pr xima conexi n y seleccione Opciones gt Deshacer eliminar m Buz n de salida La carpeta del buz n de salida es un lugar de almacenamiento transitorio para los mensajes que est n listos para ser enviados Para ingresar a la carpeta del buz n de salida seleccione Men gt Mensajes gt Buz n salida Los estados de los mensajes son los siguientes Enviando el dispositivo est enviando el mensaje En espera o En cola el dispositivo est esperando para enviar mensajes o e mail Reenviar a las ocurri un error durante e
124. ndo se responde la nueva llamada seleccione Opciones gt Multiconferencia e Para agregar una nueva persona a la llamada repita el paso 2 y seleccione Opciones gt Multiconferencia gt Incluiren multiconf El dispositivo admite llamadas de multiconferencia entre seis participantes como m ximo incluido usted e Para tener una conversaci n privada con uno de los participantes seleccione Opciones gt Multiconferencia gt Privada Seleccione un participante y pulse la opci n Privada La llamada de multiconferencia se coloca en espera en el dispositivo Los dem s participantes pueden continuar la llamada de multiconferencia Para regresar a la llamada de multiconferencia seleccione Opciones gt Incluir en multiconf 22 e Para excluir a un participante seleccione Opciones gt Multiconferencia gt Excluir participante despl cese hasta el participante y seleccione Excluir 4 Para finalizar la llamada de multiconferencia pulse la tecla Finalizar m Contestar o rechazar una llamada Para contestar una llamada pulse la tecla Llamar Para determinar si las llamadas se contestar n autom ticamente al abrir la tapa seleccione Men gt Configuraciones gt Config tel fono gt General gt Manejo con tapa gt Apertura de tapa gt Contestar llam entr o No se contest llam Consulte Manejo con tapa p g 71 Para ajustar el volumen durante la llamada pulse las teclas de volumen Para silenciar el tono del timbre se
125. nectarse al buz n de correo despu s seleccione Opciones gt Conectar Cuando crea un nuevo buz n de correo el nombre que usted asigna a ese buz n de correo reemplaza al nombre Buz n correo Puede tener hasta seis buzones de correo Cuando est conectado para finalizar la conexi n de datos con el buz n de correo remoto seleccione Opciones gt Desconectar Recuperar mensajes de e mail del buz n de correo gt Importante Sea precavido al abrir mensajes Los mensajes de e mail pueden contener software malicioso o pueden ser peligrosos de otra manera para su dispositivo o su PC 1 Seleccione Men gt Mensajes gt Buz n correo gt Opciones gt Conectar 2 Seleccione Opciones gt Recuperar e mail y una de las siguientes opciones Nuevos para descargar todos los mensajes nuevos de e mail en su dispositivo Seleccionados para descargar solamente los mensajes de e mail que usted marc Todos para descargar todos los mensajes del buz n de correo 3 Despu s de haber descargado los mensajes de e mail puede continuar vi ndolos en l nea Seleccione Opciones gt Desconectar para cerrar la conexi n y ver los mensajes de e mail sin conexi n 4 Para abrir un mensaje de e mail selecci nelo Si el mensaje de e mail no fue descargado y usted no est conectado y selecciona Abrir se le preguntar si desea descargar este mensaje del buz n de correo Para ver los archivos adjuntos de un mensaje de e mail que aparecen i
126. nible el dispositivo intenta establecer la conexi n con un paquete de datos peri dicamente Punto de acceso necesitar el nombre del punto de acceso cuando desee utilizar el dispositivo como m dem de su computadora Acceso paq alta veloc activa o desactiva el uso de HSDPA servicio de red en redes UMTS Cuando est activada la compatibilidad con HSDPA es posible que la descarga de algunos datos como mensajes e mail y p ginas del explorador a trav s de la red celular sea m s r pida Llamada de datos Las configuraciones de las llamadas de datos afectan todos los puntos de acceso que utilizan una llamada de datos GSM Tiempo de conexi n para configurar que la llamada de datos se desconecte autom ticamente despu s de un tiempo de espera si no hay actividad Para ingresar un tiempo de espera seleccione Definido usuario e ingrese el tiempo en minutos Si selecciona limitado la llamada de datos no se desconecta autom ticamente Configuraciones de SIP Vea y edite los perfiles de protocolo de inicio de sesi n SIP Configuraciones Es posible que ciertas funciones como la exploraci n Web y los mensajes multimedia requieran valores de configuraci n Puede recibir las configuraciones de su proveedor de servicios Consulte Valores de configuraci n p g 14 Para eliminar una configuraci n despl cese hasta la configuraci n y seleccione Opciones gt Eliminar 11 Control del nombre del punto de acceso Con
127. o aparezca el aviso 1 mensaje nuevo o Nuevo e mail en el modo Y en espera para escuchar los mensajes recibidos mantenga pulsada la tecla de selecci n izquierda hasta que se inicie el Lector mensajes 7 Contactos m Administrar contactos Seleccione Men gt Contactos Para agregar un contacto nuevo seleccione Opciones gt Nuevo contacto Complete los campos que desee y seleccione Listo Para editar un contacto despl cese hasta l y seleccione Opciones gt Editar 43 Para asignar direcciones y n meros predeterminados a un contacto selecci nelo y seleccione Opciones gt Predeterminados Despl cese hasta la opci n predeterminada deseada y seleccione Asignar Para copiar nombres y n meros de una tarjeta SIM al dispositivo seleccione Opciones gt Contactos SIM gt Directorio SIM Despl cese hasta los nombres que desea copiar m rquelos y seleccione Opciones gt Copiar a Contactos Para copiar un n mero de tel fono fax o localizador de los contactos a la tarjeta SIM despl cese hasta el contacto que desea copiar y seleccione Opciones gt Copiar gt Al directorio SIM Para ver la lista de n meros de marcaci n fija seleccione Opciones gt Contactos SIM gt Contac marcaci n fija Esta configuraci n s lo aparece si la tarjeta SIM la admite m Administrar grupos de contactos Puede crear un grupo de contactos para enviar mensajes de texto o e mail a varios destinatarios a la vez 1 Despl cese hacia
128. o rechace una llamada entrante seleccione Si est ocupado 3 Para activar o desactivar la opci n de desvio seleccione Activar o Cancelar Para comprobar si la opci n est activada seleccione Verificar estado Se pueden activar varias opciones de desv o al mismo tiempo La restricci n y el desv o de llamadas no pueden activarse al mismo tiempo Restricci n de llamadas Restricci n llam servicio de red le permite restringir las llamadas que realiza y recibe con el dispositivo Para cambiar las configuraciones el proveedor de servicios debe proporcionarle la contrase a de restricci n Despl cese hasta la opci n de restricci n deseada y para solicitar que la red active la restricci n de llamadas seleccione Opciones gt Activar Para desactivar la restricci n de llamadas seleccionada seleccione Cancelar Para verificar si las llamadas est n restringidas seleccione Verificar estado Para cambiar la contrase a de restricci n seleccione Editar contr restr Para cancelar todas las restricciones de llamada activas seleccione Cancel todas restr La restricci n y el desv o de llamadas no pueden activarse al mismo tiempo Cuando las llamadas est n restringidas es posible realizar algunas llamadas a ciertos n meros oficiales de emergencia Red Modo de red para seleccionar qu red utilizar s lo se muestra si es compatible con el proveedor de servicios Si se selecciona Modo dual el dispositivo utiliza autom
129. ocidad m x datos s lo para llamada de datos Nombre de conexi n escriba un nombre descriptivo para la conexi n 16 Petici n contrase a si debe escribir una contrase a nueva cada vez que se conecta al servidor o si no desea guardar la contrase a en el dispositivo seleccione S Si es necesario para definir la versi n de protocolo de Internet IP la direcci n IP del tel fono los servidores del sistema de nombre de dominio DNS el servidor proxy y las configuraciones de llamada de datos avanzada como devoluci n de llamada compresi n PPP script de acceso y cadena de comandos de inicializaci n del m dem seleccione Opciones gt Config avanzadas Comuniquese con el proveedor de servicios para obtener las configuraciones correctas Paquete de datos Las configuraciones de paquetes de datos afectan todos los puntos de acceso que utilizan una conexi n de paquete de datos Conex paq de datos si selecciona Si est disponible y se encuentra en una red que admite paquetes de datos el dispositivo registra la red de paquetes de datos y se env an mensajes cortos mediante la conexi n de paquete de datos Si selecciona Si es necesario el dispositivo utiliza la conexi n de paquete de datos s lo si se inicia una aplicaci n o funci n que la requiera La conexi n de paquete de datos se puede cerrar cuando ninguna aplicaci n la necesita Si no hay servicios de paquete de datos disponibles y usted eligi Si est dispo
130. oftware Ultimas llamadas El dispositivo registra los n meros de tel fono de las llamadas perdidas recibidas y marcadas adem s de la duraci n aproximada de las llamadas El dispositivo s lo registra las llamadas perdidas y recibidas si la red admite dichas funciones y el dispositivo est encendido y dentro del rea de cobertura de la red Para ver las ltimas llamadas servicio de red seleccione Men gt Registro gt ltimas llam y un tipo de llamada Para borrar todas las listas de ltimas llamadas en la vista Ultimas llam seleccione Opciones gt Borrar ltimas llam Para borrar s lo uno de los registros de llamadas abra el registro que desea borrar y seleccione Opciones gt Borrar lista Registro general Para ver el registro general seleccione Men gt Registro y despl cese hacia la derecha Para filtrar el registro seleccione Opciones gt Filtrar y el tipo de filtro Para borrar todo el contenido del registro de forma permanente seleccione Opciones gt Borrar registro gt S 4 Navigator El dispositivo tiene un receptor GPS interno que recibe se ales de radio de baja potencia de sat lites y mide el tiempo del recorrido de las se ales A partir del tiempo del recorrido el receptor GPS puede calcular su ubicaci n en un radio de unos pocos metros Las coordenadas est n expresadas en grados y grados decimales mediante el sistema de coordenadas WGS 84 El receptor GPS se encuentra en la esqu
131. ograma en la etiqueta es una bater a aut ntica de Nokia no la use Ll vela al centro m s cercano de servicio autorizado Nokia o distribuidor para pedir asistencia El uso de una bater a no aprobada por el fabricante podr a ser peligroso y podr a resultar en un rendimiento inferior y perjudicar a su dispositivo y sus accesorios Asimismo puede invalidar cualquier aprobaci n o garant a aplicables al dispositivo Para obtener informaci n acerca de las baterias originales Nokia acceda a www latinoamerica nokia com verifiguesubateria 18 Accesorios Normas pr cticas acerca de los accesorios e Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los ni os e Cuando desconecte el cable de alimentaci n de cualquier accesorio suj telo y tire del enchufe no del cable e Verifique con regularidad que los accesorios instalados en un vehiculo est n bien montados y funcionen correctamente e S lo personal calificado debe instalar accesorios complejos para autom vil 96 Cuidado y mantenimiento Su dispositivo es un producto de dise o y fabricaci n excelentes y debe tratarse con cuidado Las sugerencias a continuaci n le ayudar n a mantener la cobertura de su garant a Mantenga el dispositivo seco Las precipitaciones la humedad y los l quidos contienen minerales que corroen los circuitos electr nicos Si su dispositivo se moja quite la bater a y espere que el dispositivo quede completamente seco para volver a colocarla
132. ormat tarj mem gt S Cuando se complete el formateo escriba un nombre para la tarjeta de memoria 92 Copia de seguridad y restauraci n de datos Para hacer una copia de seguridad de la memoria del tel fono en la tarjeta de memoria seleccione Opciones gt Copia seg mem tel Para restaurar informaci n de la tarjeta de memoria en la memoria del tel fono seleccione Opciones gt Restaurar de tarj S lo puede hacer una copia de seguridad de la memoria del tel fono y restaurarla en el mismo tel fono Bloquear y desbloquear la tarjeta de memoria Para establecer una contrase a y evitar el uso no autorizado seleccione Opciones gt Fijar contrase a Se le solicitar que escriba y confirme la contrase a La contrase a puede tener hasta ocho caracteres Si inserta en el tel fono otra tarjeta de memoria protegida por contrase a se le solicitar que escriba la contrase a de la tarjeta Para desbloquear la tarjeta seleccione Opciones gt Desbloq tarj mem m Claves de activaci n Seleccione Men gt Configuraciones gt Admin datos gt Clave activ para ver las claves de activaci n de derechos digitales almacenadas en el dispositivo Para ver las claves v lidas M que se relacionan con uno o varios archivos multimedia seleccione Claves v lidas Las claves de grupo que contienen varias claves se indican con E Para ver las claves que contiene la clave de grupo seleccione la clave de grupo
133. os del teclado durante la exploraci n 1 abre los favoritos 2 busca las palabras clave en la p gina actual 3 vuelve a la p gina anterior 5 muestra todas las ventanas abiertas 8 muestra la descripci n de la p gina actual Pulse 8 nuevamente para acercarse y ver la secci n deseada de la p gina 9 permite ingresar una nueva direcci n Web O va a la p gina de inicio o acerca o aleja la p gina Mini mapa Mini mapa lo ayuda a navegar por las p ginas Web que contienen grandes cantidades de informaci n Cuando Mini mapa est activado en las configuraciones del explorador y usted se desplaza por una p gina Web extensa Mini mapa se abre y muestra una descripci n general de la p gina Web que est explorando Para desplazarse dentro de Mini mapa utilice la tecla de desplazamiento Cuando deja de desplazarse Mini mapa desaparece y aparece el area delineada en Mini mapa Descripci n de pagina Con Descripci n de p gina puede desplazarse con mayor rapidez hasta la secci n deseada de una p gina Web Es posible que la opci n Descripci n de p gina no est disponible en todas las p ginas 57 Para mostrar la descripci n de la p gina actual pulse 8 Para buscar un punto deseado en la p gina despl cese hacia arriba o hacia abajo Pulse 8 nuevamente para acercarse y ver la secci n deseada de la p gina Vinculos Web y blogs Los v nculos Web son archivos xml de p ginas Web que se usan ampliament
134. os medios magn ticos de almacenamiento de datos cerca del dispositivo pues la informaci n que almacenen puede perderse E Dispositivos m dicos Los aparatos de radiotransmisi n incluso los tel fonos m viles pueden interferir con el funcionamiento de dispositivos m dicos que no est n protegidos adecuadamente Consulte con un m dico o con el fabricante del dispositivo m dico si tiene alguna pregunta o para determinar si est correctamente protegido contra las se ales externas de radiofrecuencia Apague su dispositivo en los lugares espec ficos de los centros de salud donde se le indique Es probable que en los hospitales o en los centros de salud se utilicen equipos sensibles a las se ales externas de RF Dispositivos m dicos implantados Los fabricantes de dispositivos m dicos recomiendan que se mantenga una separaci n m nima de 15 3 cm entre un tel fono m vil y el dispositivo m dico implantado por ejemplo marcapaso o desfibrilador cardioversor implantado a fin de evitar la potencia para interferencias con el dispositivo m dico Aquellos que tienen dichos dispositivos deben e Mantener siempre una distancia de m s de 15 3 cm entre su dispositivo m vil y el dispositivo m dico cuando el dispositivo m vil est encendido e No llevar el dispositivo m vil en el bolsillo superior de la ropa e Utilizar el dispositivo en el oido contrario al dispositivo m dico para minimizar las posibles interferencias 98 e Apaga
135. ostrar mensajes multimedia El aspecto de un mensaje puede variar en funci n del dispositivo receptor Antes de poder enviar y recibir mensajes de texto mensajes multimedia o e mails o antes conectarse al buz n de correo remoto debe configurar correctamente la conexi n Consulte Configuraciones de mensajes p g 40 35 Para crear un mensaje seleccione Men gt Mensajes gt Crear mensaje y el tipo de mensaje Para crear un mensaje de audio consulte Mensajer a de audio Nokia Xpress p g 36 Seleccione los destinatarios o grupos de Contactos o escriba el n mero de tel fono o la direcci n de e mail del destinatario en el campo Para Para separar destinatarios use el punto y coma Al crear un mensaje de e mail o multimedia despl cese hacia abajo hasta el campo del asunto y escriba el asunto del mensaje Despl cese hacia abajo para pasar al campo del mensaje Escriba el mensaje Al escribir mensajes de texto el indicador de longitud del mensaje muestra la cantidad de caracteres que puede escribir en el mensaje Por ejemplo 10 2 significa que todav a puede agregar diez caracteres para que el texto se env e como dos mensajes separados Para usar una plantilla para el mensaje de texto seleccione Opciones gt Insertar gt Plantilla Para crear una presentaci n basada en una plantilla y enviarla como mensaje multimedia seleccione Opciones gt Crear presentaci n Para usar una plantilla de texto para el
136. otegidos por la tecnolog a DRM Esa revocaci n tambi n puede impedir la renovaci n del contenido protegido por DRM que ya est en su dispositivo La revocaci n de un software DRM no afecta el uso del contenido protegido por otros tipos de tecnolog a DRM ni el uso del contenido no protegido por la tecnolog a DRM El contenido protegido por la gesti n de derechos digitales DRM viene acompa ado de una clave de activaci n asociada que define sus derechos de uso del contenido Si la tecnologia OMA DRM protege el contenido de su dispositivo para hacer una copia de seguridad de las claves de activaci n y del contenido use la funci n de copia de seguridad de Nokia PC Suite Es posible que otros m todos no transfieran las claves de activaci n que se deben restaurar con el contenido para que se siga usando el contenido protegido por OMA DRM tras el formateo de la memoria del dispositivo Tambi n es posible que necesite restaurar las claves de activaci n en caso de que se da en los archivos del dispositivo Algunas claves de activaci n pueden estar conectadas a una tarjeta SIM especifica y s lo es posible acceder al contenido protegido si la tarjeta SIM est insertada en el dispositivo 17 Informaci n sobre las baterias m Carga y descarga Su dispositivo recibe alimentaci n el ctrica a trav s de una bater a recargable La bater a se puede cargar y descargar varias veces pero con el tiempo se desgastar Cuando los tiempos
137. r 10 Tecla de desplazamiento Navi 11 de aqu en adelante tecla de desplazamiento Teclas num ricas 12 Conector USB mini B 13 Mi tecla Propia 14 Ranura para la tarjeta MicroSD 15 Micr fono 16 Bot n de liberaci n de la cubierta posterior 17 Altavoces 18 Cubierta deslizante de la c mara 19 Lente principal de la c mara 20 Flash de la c mara 21 Conector Nokia AV 2 5 mm 22 Conector del cargador 23 Teclas de volumen 24 Tecla de la c mara 25 m Modo en espera Despu s de encender el dispositivo y registrarlo en una red el dispositivo queda en el modo en espera y est listo para ser usado Para cambiar el perfil pulse la tecla Finalizar y seleccione un perfil Para abrir la lista de los ltimos n meros marcados pulse la tecla Llamar Para iniciar una conexi n en la Web mantenga pulsada la tecla O Espera activa Cuando est habilitada la espera activa puede usar la pantalla para acceder r pidamente a las aplicaciones de uso frecuente Para seleccionar si se mostrar la espera activa seleccione Men gt Configuraciones gt Config tel fono gt General gt Personalizaci n gt Modo en espera gt Espera activa gt Activaro Desactivar Para acceder las aplicaciones en el modo de espera activa despl cese hacia arriba o hacia abajo hasta la aplicaci n deseada y selecci nela En el modo de espera activa las aplicaciones predetermina
138. r su dispositivo m vil inmediatamente si tienen alguna raz n para sospechar que existen interferencia e Leery seguir las orientaciones del fabricante de sus dispositivos m dicos implantados Si tiene alguna pregunta acerca del uso de su dispositivo m vil con un dispositivo m dico implantado consulte con un m dico Auxiliares auditivos Algunos dispositivos m viles digitales pueden interferir con determinados aparatos auditivos Si sucede alguna interferencia consulte con su proveedor de servicios NW Veh culos Las se ales de RF pueden afectar los sistemas electr nicos que est n inadecuadamente instalados o protegidos en los autom viles por ejemplo sistemas electr nicos de inyecci n directa sistemas electr nicos de frenos antirresbalantes antibloqueo sistemas electr nicos de control de velocidad y sistemas de airbag Para obtener detalles verifique estos aspectos con el fabricante o el concesionario de su veh culo o de los equipos que haya incorporado posteriormente S lo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehiculo Si la instalaci n o reparaci n no es correcta puede resultar peligrosa y anular cualquier garant a que se aplique al dispositivo Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo m vil de su veh culo est correctamente montado y funcionando debidamente No almacene ni transporte l quidos inflamables gases o materiales explosivos en el mismo compart
139. ra 1 y Resoluci n C mara 2 cuanto mejor sea la calidad de la imagen y mayor sea la resoluci n m s memoria utilizar la imagen Mostrar imag captur para que la imagen no se muestre en la pantalla despu s de capturarla seleccione No Nombre imag predet cambia la manera en la que se asignan nombres a las im genes capturadas Memoria en uso para seleccionar si desea guardar sus im genes en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria Seleccione Video y una de las siguientes opciones Duraci n si el valor configurado es M ximo la longitud del video grabado s lo estar restringida por la cantidad de memoria disponible Si el valor configurado es Corto el tiempo de grabaci n se optimiza para el env o por MMS Resoluci n C mara 1 y Resoluci n C mara 2 para seleccionar la resoluci n del video Nom video predeter para seleccionar la manera en la que se asignan nombres a los videoclips capturados Memoria en uso para seleccionar si desea guardar sus videoclips en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria 49 m Reproductor de m sica Para abrir el reproductor de m sica seleccione Men gt Medios gt Reprod m sica Biblioteca musical Biblioteca musical es una base de datos de las pistas de m sica disponibles Para abrir la biblioteca musical en la vista principal del reproductor de m sica seleccione Opciones gt Biblioteca musical Para actualizar la biblioteca
140. recci n No es necesario tener una se al GPS para explorar el mapa Ver informacion de ubicaciones Para ver un elemento buscado y la informaci n correspondiente en la vista del mapa seleccione el elemento de la lista y despu s seleccione la opci n Mostrar en el mapa Para ver la informaci n tambi n es posible desplazarse hasta la ubicaci n deseada en el mapa seleccionarla y elegir la opci n Mostrar informaci n Para llamar a un n mero de una ubicaci n seleccionada seleccione Llamar Para usar la funci n de llamada seleccione el elemento de la lista de resultados de b squeda o en la vista del mapa Enviar y guardar informaci n de ubicaciones Para enviar datos de la ubicaci n por ejemplo un mapa como imagen el itinerario o su posici n GPS actual a un dispositivo compatible seleccione Opciones gt Enviary se enviar n los datos El canal de informaci n depende de los datos por ejemplo un mapa en formato imagen puede enviarse como mensaje multimedia o de e mail o a trav s de una conexi n Bluetooth Para enviar la posici n del cursor en el mapa a un dispositivo compatible por ejemplo como mensaje de texto o mensaje multimedia selecci nela y elija la opci n Enviar info cursor gt V a texto o V a multimedia Para guardar datos en el dispositivo por ejemplo la posici n GPS actual o la posici n del cursor seleccione Opciones gt Guardar y se guardar n los datos Puede agregar una ubicaci n por
141. recibe una notificaci n de mensaje de e mail nuevo en el buz n de correo remoto seleccione Actualizaci n auto o S lo red dom stica Recuperaci n de e mail para descargar autom ticamente los encabezados de los mensajes de e mail de manera peri dica seleccione Activada y si desea que los encabezados se descarguen nicamente cuando est dentro de la cobertura de su red local seleccione S lo red dom stica Es posible descargar encabezados autom ticamente para dos buzones de correo como m ximo Puede definir qu d as a qu hora y con qu frecuencia descargar encabezados para hacerlo seleccione D as de recuperaci n Horas recuperaci n e Interv recuperaci n Las funciones Notificac de e mail y Recuperaci n de e mail no pueden activarse simult neamente Configuraciones de mensajes de servicio Seleccione Men gt Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Mensaje de servicio y una de las siguientes opciones Mensajes de servicio para permitir o denegar la recepci n de mensajes de servicio Descargar mensajes para descargar mensajes de manera autom tica o manual Configuraciones de difusi n celular Comuniquese con su proveedor de servicios para averiguar si el servicio de difusi n celular servicio de red est disponible y cu les son los temas disponibles y los n meros relacionados con los temas 42 Seleccione Men gt Mensajes gt Opciones gt Configuraciones gt Difusi n celular y una d
142. rgas gr f Se abrir el explorador Elija un favorito para el sitio de donde desea descargar 9 Medios m Camara Su dispositivo tiene dos c maras una c mara de alta resoluci n en la cubierta posterior c mara principal modo apaisado y una c mara de menor resoluci n en la parte delantera c mara secundaria modo vertical Puede usar las dos c maras para sacar fotos y grabar videos Para usar la c mara principal abra la cubierta de la c mara principal Para activar la c mara pulse la tecla de la c mara Para acercar o alejar use las teclas de volumen o despl cese hacia arriba y hacia abajo Para capturar una imagen pulse la tecla de la c mara La imagen se guarda en Im genes en la Galer a y se muestra en la pantalla Para regresar al visor seleccione Atr s Para eliminar la foto pulse la tecla Borrar Para capturar im genes de manera secuencial seleccione Opciones gt Modo de secuencia gt Activar En el modo de secuencia la c mara captura seis im genes en intervalos breves y las muestra en una cuadr cula Para usar el modo panor mico seleccione Opciones gt Modo panorama Pulse la tecla de captura para capturar una imagen panor mica Se muestra la vista previa de la imagen panor mica Avance lentamente hacia la derecha o la izquierda No puede cambiar la direcci n Si la flecha de la pantalla est roja significa que est avanzando demasiado r pido Para detener la foto p
143. ro proveedor Con la parte posterior del dispositivo orientada hacia usted pulse el bot n de liberaci n de la cubierta osterior 1 y levante la cubierta para quitarla 2 e posterior 1 y para quitarla 2 Es 5 AS Para extraer la bater a lev ntela como se muestra en la figura 3 Para liberar el soporte de la tarjeta SIM tire suavemente del clip de cierre del soporte y bralo 4 Inserte la tarjeta SIM o USIM en el soporte de la tarjeta SIM 5 Aseg rese de que la tarjeta SIM o USIM quede correctamente insertada y que el rea de contacto de color dorado quede orientada hacia abajo Cierre el soporte de la tarjeta SIM y presi nelo hasta que quede insertado en su posici n 6 Vuelva a colocar la bater a 7 Vuelva a colocar la cubierta posterior en su lugar 8 m Tarjeta microSD Utilice s lo tarjetas microSD compatibles y aprobadas por Nokia para CPO su uso en este dispositivo Nokia emplea est ndares aprobados de la mi i industria para las tarjetas de memoria pero es posible que algunas 3D marcas no sean totalmente compatibles con este dispositivo Las tarjetas incompatibles pueden da ar la tarjeta el dispositivo y los datos almacenados en la tarjeta Mantenga las tarjetas microSD fuera del alcance de los ni os Puede usar una tarjeta de memoria microSD para ampliar la memoria disponible Las tarjetas microSD se pueden insertar y quitar sin apagar el dispositivo gt Importante
144. rra tapa Para que el sistema le consulte cada vez que cierra la tapa seleccione Preguntar siempre Accesorio Para cambiar las configuraciones de un accesorio en la vista Config accesorios despl cese hasta un accesorio como Audifono seleccione Opciones gt Abrir y una de las siguientes opciones Modo predet para seleccionar el modo en que desea realizar la activaci n cada vez que conecta el accesorio al dispositivo Respuesta auto para configurar que el dispositivo responda autom ticamente una llamada entrante despu s de cinco segundos cuando este accesorio est conectado al dispositivo Si Tipo de timbre est configurado como Un bipo Silencio no podr utilizar la respuesta autom tica y deber contestar la llamada manualmente Seguridad Seleccione Tel fono y tarjeta SIM Admin de certificados o M dulo seguridad Tel fono y tarjeta SIM Puede cambiar los siguientes c digos c digo de bloqueo PIN c digo UPIN y c digo PIN2 Estos c digos s lo pueden incluir n meros de O a 9 Trate de no utilizar c digos de acceso similares a n meros de emergencia as evitar marcar accidentalmente un n mero de emergencia C digo en uso para seleccionar el c digo activo PIN o UPIN para el USIM activo Esto s lo se muestra si el USIM activo admite el UPIN y ste no es rechazado Solicitud c digo PIN o Solicitud c digo UPIN para establecer que el dispositivo solicite el c digo cada vez que se enciende Es posible
145. s de las aplicaciones de terceros provistas en o relacionadas al dispositivo Nokia no es propietaria de los copyrights ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros Por tanto Nokia no asume responsabilidad por cualquier asistencia al usuario final ni de la funcionalidad o de la informaci n referentes a esas aplicaciones o materiales Nokia no provee ninguna garant a para las aplicaciones de terceros AL USAR LAS APLICACIONES USTED RECONOCE QUE SON PROVISTAS TAL CUAL SIN GARANT A DE CUALQUIER TIPO EXPRESADA O IMPL CITA Y A LA EXTENSI N M XIMA PERMITIDA POR LA LEY APLICADA USTED RECONOCE TAMBI N QUE NI NOKIA NI SUS AFILIADAS HACEN REPRESENTACIONES O GARANT AS ALGUNA SEAN EXPRESADAS O IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A GARANT AS DE T TULOS MERCADEO O CAPACIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR O QUE EL SOFTWARE NO INFRINJA CUALQUIER PATENTE COPYRIGHT MARCAS REGISTRADAS U OTROS DERECHOS A TERCEROS NOKIA Visite www latinoamerica nokia com soporte para obtener la ltima versi n de este manual contactos informaci n y servicios adicionales y C para descargar PC Suite y otro tipo de software Comuniquese con el a re punto de servicio m s cercano y configure su tel fono 9203315 Edici n 2 Contenido Para su seguridad coccccconnncnnenanrnnannes 6 SOPO ii 9 Aplicaci n Ayuda cocccccoccccccnacocnnonaniononenonananoss 9 Problemas con el dispositivo ococcncocicnicnacnnces 9 Ve INICIO
146. s gt MI gt Opciones gt Configuraciones Para editar la configuraci n de una aplicaci n de MI seleccione Preferencias Para establecer qui n est autorizado a ver cu ndo est usted conectado seleccione Mostrar mi disponibil Para determinar qui n est autorizado a enviarle mensajes o invitaciones seleccione Permitir mensajes de o Permitir invitaciones de Para modificar las configuraciones de conexi n del servidor MI seleccione Servidores despl cese hasta el servidor y seleccione Opciones gt Editar Comuniquese con el proveedor de servicios para obtener las configuraciones Para definir nuevas configuraciones del servidor seleccione Opciones gt Nuevo servidor Para elegir el servidor predeterminado seleccione Servidor predet y el servidor Para conectarse autom ticamente al servidor MI durante los d as y las horas que usted defina seleccione Tipo inicio sesi n MI gt Autom tica Para conectarse autom ticamente s lo mientras est en la red dom stica seleccione Auto en red dom Para conectarse autom ticamente al iniciar la aplicaci n de MI seleccione Al iniciar aplicac Para conectarse manualmente seleccione Manual A fin de fijar los d as y las horas para establecer una conexi n autom tica seleccione D as inic sesi n auto y Hrs inic sesi n auto Unirse a un grupo de MI y salir de l Seleccione Men gt Configuraciones gt MI gt Grupos de MI Los grupos de MI s lo est n disponibles
147. s actualizaciones a trav s de la aplicaci n para PC Nokia Software Updater Para actualizar el software del dispositivo necesita la aplicaci n Nokia Software Updater y una PC compatible con sistema operativo Microsoft Windows 2000 o XP conexi n de banda ancha para el acceso a Internet y un cable de datos compatible para conectar el dispositivo a la PC Para obtener m s informaci n y descargar la aplicaci n Nokia Software Updater visite www latinoamerica nokia com nsu o el sitio Web local de Nokia Si la red admite actualizaciones de software mediante conexiones inal mbricas tal vez pueda solicitar las actualizaciones a trav s del dispositivo Consulte Actualizar software p g 92 La descarga de actualizaciones de software puede implicar la transmisi n de grandes cantidades de datos a trav s de la red del proveedor de servicios Comuniquese con el proveedor de servicios para obtener informaci n acerca del costo de la transmisi n de datos Aseg rese de que la bater a del dispositivo tenga carga suficiente o conecte el cargador antes de comenzar la actualizaci n 10 1 Inicio m Insertar una tarjeta SIM o USIM y la bater a Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de retirar la bater a Este dispositivo usa bater as BP 5M Para obtener informaci n de la disponibilidad y uso de los servicios de la tarjeta SIM comuniquese con el proveedor de su tarjeta SIM Puede ser el proveedor de servicios u ot
148. sajes de un usuario despl cese hasta el usuario y seleccione Opciones gt Opciones bloqueo gt Agregar a lista bloq Contactos MI Seleccione Men gt Configuraciones gt MI gt Contactos MI Puede ver una lista de sus contactos MI indica los contactos que est n conectados A indica los contactos que est n ocupados y indica los contactos que est n desconectados Para crear un contacto nuevo seleccione Opciones gt Nuevo contacto MI gt Ingresar manual Complete los campos ld de usuario y Sobrenombre y seleccione Listo Para iniciar o continuar una conversaci n con un contacto despl cese hasta el contacto y seleccione Opciones gt Abrir conversaci n Crear un nuevo grupo de MI Seleccione Men gt Configuraciones gt MI gt Grupos de MI gt Opciones gt Crear nuevo grupo Ingrese las configuraciones para el grupo Restringir acceso a un grupo de MI Para crear un grupo de MI cerrado cree una lista de miembros del grupo S lo los usuarios de la lista estar n autorizados a unirse al grupo Seleccione la vista Grupos de MI despl cese hasta el grupo y seleccione Opciones gt Grupo gt Configuraciones gt Miembros del grupo gt S lo seleccionado 15 Conectividad PC Suite Con PC Suite puede sincronizar contactos agenda tareas y notas entre el dispositivo y una PC compatible o un servidor de Internet remoto servicio de red Puede encontrar m s informaci n acerca de PC Suite y el enlace d
149. su dispositivo 4 El contenido se transferir a su dispositivo El tiempo de la transferencia depende de la cantidad de datos Puede detener la transferencia y continuar m s tarde 16 Administrador de datos Administrador de aplicaciones Puede instalar dos tipos de aplicaciones y software en el dispositivo Aplicaciones J2MEM basadas en la tecnolog a Java con la extensi n jad o jar 2 No puede instalar las aplicaciones PersonalJava en el dispositivo i Existen otras aplicaciones y software compatibles con el sistema operativo amp Symbian Los archivos de instalaci n tienen la extensi n sis Instale nicamente software dise ado especificamente para el dispositivo Los archivos de instalaci n pueden transferirse al dispositivo desde una computadora compatible descargarse durante la exploraci n o enviarse en un mensaje multimedia como un archivo adjunto de un e mail o mediante Bluetooth Puede utilizar Nokia Application Installer de Nokia PC Suite para instalar una aplicaci n en el dispositivo o en una tarjeta de memoria Una vez que instala las aplicaciones en una tarjeta de memoria compatible los archivos de instalaci n sis quedan almacenados en la memoria del dispositivo Es posible que los archivos utilicen grandes cantidades de memoria y le impidan almacenar otros archivos Para tener memoria suficiente utilice Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de los archivos de instalaci n en una PC comp
150. tas gt Desconectar Para abandonar la exploraci n seleccione Opciones gt Salir m Vaciar la cach Una cach es una ubicaci n de memoria que se utiliza para almacenar datos de manera temporal Si intent acceder o accedi a informaci n confidencial que requer a contrase as vacie la cach despu s de cada uso La informaci n o los servicios a los que accedi se almacenan en la cach Para vaciar la cach seleccione Men gt Web gt Opciones gt Borrar datos privacidad gt Borrar cach 58 Para eliminar todos los datos de privacidad como la cach las cookies los datos de formularios las contrase as y el historial de exploraci n seleccione Men gt Web gt Opciones gt Borrar datos privacidad gt Todo m Configuraciones del explorador Seleccione Opciones gt Configuraciones y una de las siguientes opciones General Punto de acceso seleccione el punto de acceso predeterminado P gina de inicio defina la direcci n de la p gina de inicio deseada Mini mapa active o desactive esta opci n Historial seleccione si desea que aparezca una lista de p ginas visitadas durante la sesi n de exploraci n actual cuando selecciona Atr s Adv de seguridad oculte o muestre las notificaciones de seguridad Script Java ECMA active o desactive el uso de scripts P gina Cargar contenido seleccione qu tipo de contenido se cargar autom ticamente durante la exploraci n Si selecciona S lo texto
151. uelen estar marcadas pero no siempre con claridad Se incluyen las reas bajo la cubierta de los 99 barcos las instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos qu micos y las reas donde el aire contiene elementos qu micos o part culas como grano polvo o part culas met licas Verifique con los fabricantes de vehiculos que utilizan gas licuado de petr leo como propano o butano si se puede usar este dispositivo con seguridad alrededor de esos vehiculos NW Llamadas de emergencia gt Importante Los tel fonos m viles incluso este dispositivo funcionan con se ales de radio redes celulares redes terrestres y funciones programadas por el usuario Por lo tanto no se puede garantizar que la conexi n funcione en todas las condiciones Nunca dependa nicamente de un dispositivo m vil para las comunicaciones importantes como las emergencias m dicas Para hacer una llamada de emergencia 1 Siel dispositivo est apagado enci ndalo Compruebe que la intensidad de la se al sea adecuada Algunas redes de servicio pueden requerir que se inserte adecuadamente una tarjeta SIM v lida en el dispositivo 2 Pulse la tecla Finalizar las veces necesarias para borrar la pantalla y preparar el dispositivo para las llamadas 3 Ingrese el n mero de emergencia oficial de la localidad en la que se encuentre Los n meros de emergencia pueden variar de una localidad a otra 4 Pulse la tecla Llamar Si algunas fun
152. ueo personal PUK y el c digo de la clave de desbloqueo personal universal UPUK 8 d gitos son necesarios para cambiar un c digo PIN y un c digo UPIN bloqueados respectivamente El c digo PUK2 se necesita para cambiar un c digo PIN2 bloqueado Si la tarjeta SIM no viene con los c digos comuniquese con el proveedor de servicios local para solicit rselos 19 Contrase a de restricci n La contrase a de restricci n 4 digitos es necesaria para usar la funci n Restricci n llam Consulte Restricci n de llamadas p g 75 Puede solicitar la contrase a a su proveedor de servicios Si escribe una contrase a de restricci n incorrecta tres veces seguidas la contrase a quedar bloqueada Comuniquese con el proveedor de servicios m Mi tecla Propia Si desea configurar Mi tecla Propia para abrir aplicaciones como el lector de mensajes al pulsar la tecla seleccione Men gt Configuraciones gt Config tel fono gt General gt Mi tecla Propia gt Mi tecla Propia despl cese hasta la aplicaci n deseada y selecci nela Para dar comandos de voz mantenga pulsada la tecla Mi tecla Propia Para activar push to talk PPT pulse Mi tecla Propia Se debe iniciar la conexi n PPT para que sea posible activarla con Mi tecla Propia Consulte Push to talk p g 85 Cuando se inicia PTT Mi tecla Propia funciona como una tecla PTT anula los comandos de voz y la aplicaci n configurada y activa PPT m Colocar u
153. uesto en su bolsillo o bolso El cortocircuito de los terminales puede da ar la bater a o el objeto que est conectado a ella Dejar la bater a en lugares calurosos o frios como el interior de un autom vil cerrado y expuesto a la intemperie del verano o del invierno reducir su capacidad y vida til Intente mantener la bater a siempre entre los 15 C y 25 C 59 F y 77 F Un dispositivo con la bater a demasiado caliente o fr a puede dejar de funcionar temporalmente aun cuando la bater a se encuentre completamente cargada El rendimiento de la bater a se ve especialmente limitado en temperaturas inferiores al punto de congelaci n No arroje las bater as al fuego ya que pueden explotar Tambi n pueden explotar si est n da adas Elimine las bater as conforme a las normas locales Reciclelas siempre que sea posible No las deseche junto con los desperdicios dom sticos No desmonte ni rompa las c lulas o las bater as En el caso de escape de l quido evite su contacto con la piel o los ojos Si por casualidad se produzca ese contacto lave la piel o los ojos inmediatamente con agua abundante o busque ayuda m dica m Normas de autenticaci n de bater as Nokia Siempre use bater as aut nticas de Nokia para su seguridad Para asegurarse de contar con una bater a aut ntica de Nokia c mprela en un centro de distribuci n autorizado por Nokia busque el logotipo Nokia Original Enhancements en el empaque e inspeccione la et
154. uridad y protecci n contra software perjudicial m Configurar el tel fono para el servicio del explorador El dispositivo puede configurar autom ticamente el punto de acceso a Internet o WAP en funci n de la tarjeta SIM Puede utilizar la funci n Asistente config para establecer las configuraciones del punto de acceso a Internet o WAP Consulte Asistente de configuraci n p g 78 Es posible que reciba las configuraciones del servicio en un mensaje de configuraci n del proveedor de servicios Para definir un punto de acceso manualmente consulte Puntos de acceso p g 76 m Establecer una conexi n Para acceder a las p ginas Web haga lo siguiente e Seleccione la p gina de inicio Ea de su proveedor de servicios e Seleccione un favorito de la vista de favoritos e En la vista de favoritos escriba la direcci n de la p gina Web y seleccione Ir a m Ver favoritos Es posible que el dispositivo tenga favoritos y enlaces preinstalados para sitios de Internet de terceros Tambi n puede acceder a otros sitios de terceros a trav s del dispositivo Los sitios de terceros no est n afiliados a Nokia por lo tanto la empresa no los avala ni asume responsabilidad alguna por ellos Si decide acceder a dichos sitios debe tomar precauciones en cuanto a la seguridad o el contenido 55 Los favoritos se indican con los siguientes iconos G La p gina de inicio definida para el punto de acceso predeterminado La carpet
155. uz n de entrada recibir mensajes 37 MIS Carpetas o 38 BUZON de COCO idas 38 Buz n de salda nin dond 39 Difusi n clio 39 Editor de comandos de servicio concoocccnc 39 Configuraciones de mensajes 40 Lector AS mensa eS iuias 43 Je Contactos sssaaa 43 Administrar contactos eoccocccconocnonononecanannss 43 Administrar grupos de contactos 44 Agregar un tono de tiMbFB cocciccccciccicanncan 44 Asignar teclas de marcaci n r pida 44 du Galeana recacd 45 Edita IMANES nea 45 Editar videoclip Scari aeiaai 46 Descargar arcos aiii 48 Ye MMOOIOS cnica 48 CAMA Asadito 48 Reproductor de M SICA coccococcncononnnnonennenenoss 50 RealPlayer ici 51 Visual Radar aria 52 TOD 55 Configurar el tel fono para el servicio del explora OF ecocccincccccconocncionanss 5b Establecer una Conexi n cnoccccacanincnononaninnos 55 Ver favoritos aras claisirdcdcial 55 Seguridad de Conexi n cccococccnccinoniononionananos 56 Explorar p ginas Web coocncciccininnnnononomecos 56 Finalizar Una Conexi n coccconcccononnonenoneniononoos 58 Vaciar la Cachaca as 58 Configuraciones del explorador 59 11 DEscarguUe ii 60 12 0Organizddol snn 60 A a a a aa 60 POENG Tani a 61 A nasa a ear 62 CONVE o 62 13 Aplicaciones cccccoccnnannnnnannnnannnnas 63 A A 63 ME a a e 64 Adobe REA usnitdondla adds 65 A ls AAA 65 14 Configuraciones ccccnccnnnannnannnas 67 A A 67 TM idas 68 TONOS 3D rr
156. v o de im genes m sica incluyendo tonos de timbre y otros contenidos Se puede conectar su dispositivo a Internet y a otros sistemas de conectividad Al igual que sucede con los ordenadores su dispositivo est expuesto no s lo a virus sino tambi n a aplicaciones y mensajes maliciosos y a otros elementos peligrosos Sea cauteloso y s lo abra sus mensajes acepte solicitudes de conexi n descargue materiales y acepte instalaciones si est seguro de la fiabilidad del remitente Para aumentar la seguridad de sus dispositivos lo recomendable es instalar utilizar y actualizar regularmente el software antivirus firewall y otro software relacionado en su dispositivo y cualquier ordenador conectado Mantenga el dispositivo fuera del alcance de objetos o campos magn ticos pues ellos pueden hacer que ciertas aplicaciones como la c mara se activen inesperadamente Advertencia Para usar cualquier funci n de este dispositivo excepto la alarma es necesario que el tel fono est encendido No encienda el dispositivo m vil cuando su uso pueda causar interferencia o situaci n de peligro Las aplicaciones de oficina admiten las funciones comunes de Microsoft Word PowerPoint y Excel Microsoft Office 2000 XP y 2003 No todos los formatos de archivo se pueden ver o modificar Servicios de red Para usar el tel fono se debe estar suscrito con un proveedor de servicios m viles Muchas de las funciones de este dispositivo dependen de
157. ve el m todo A GPS Por ejemplo el servicio A GPS se contactar autom ticamente si el GPS integrado estuvo apagado durante m s de dos horas Para activar o desactivar distintos m todos de posicionamiento como el A GPS seleccione Men gt Configuraciones gt Config tel fono gt General gt Posicionam gt M todos posicionam despl cese hasta el m todo de posicionamiento y seleccione Opciones gt Activaro Desactivar El gobierno de los Estados Unidos est a cargo de la operaci n del sistema de posicionamiento global GPS Global Positioning System y es el nico responsable por la precisi n y el mantenimiento del sistema La precisi n de los datos de localizaci n puede verse afectada por los ajustes de los sat lites GPS realizados por el gobierno de los Estados Unidos y est sujeta a cambios con la pol tica civil sobre GPS del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y del Plan de radionavegaci n federal Una geometr a satelital deficiente tambi n puede afectar la precisi n de los datos La ubicaci n la presencia de edificios y de obst culos naturales adem s de las condiciones clim ticas afectan la disponibilidad y la calidad de las se ales GPS El receptor GPS s lo debe usarse en reas externas para permitir la recepci n de se ales GPS El sistema GPS s lo debe usarse como una ayuda para navegaci n No se debe usar como una medida de localizaci n precisa y nunca se debe depender solamente de los datos
158. viar y seleccione Opciones gt Enviar gt V a Bluetooth El dispositivo comienza a buscar los dispositivos que est n dentro del rea de alcance Los dispositivos vinculados se indican con z Al buscar los dispositivos es posible que algunos de stos s lo muestren direcciones de dispositivo nicas Para buscar la direcci n nica de su dispositivo ingrese el c digo 2820 en el modo en espera Si ya busc dispositivos aparecer primero una lista con los dispositivos que se encontraron anteriormente Para iniciar una nueva b squeda seleccione M s dispositivos Seleccione el dispositivo con el que desea conectarse 4 Si el otro dispositivo necesita un v nculo ingrese un c digo de acceso entre 1 y 16 digitos y p ngase de acuerdo con el propietario del otro dispositivo para utilizar el mismo c digo Cuando la conexi n se haya establecido satisfactoriamente aparecer Enviando datos en la pantalla Los datos que se reciben durante la conexi n Bluetooth pueden encontrarse en la carpeta Buz n entrada de Mensajes Desconectar la conexi n Bluetooth Una conexi n Bluetooth se desconecta autom ticamente despu s de enviar o recibir datos Cable de datos USB Seleccione Men gt Configuraciones gt Conectividad gt USB Para seleccionar el modo de conexi n USB predeterminado seleccione Modo USB y el modo deseado Para que el dispositivo le pregunte el prop sito de la conexi n cada vez que se conecta el
159. zar datos de otros dispositivos compatibles Para abrir la aplicaci n de bienvenida en otro momento seleccione Men gt Aplicaciones gt Bienvenido E Control del volumen Para ajustar el volumen del auricular o del altavoz durante una llamada o mientras escucha un archivo de audio pulse las teclas de volumen Para activar el altavoz durante una llamada seleccione Altavoz Para desactivar el altavoz durante una llamada seleccione Tel fono N Advertencia Cuando est usando el altavoz no sostenga el dispositivo cerca del oido ya que el volumen puede resultar demasiado alto m Bloqueo del teclado Para bloquear el teclado cuando la tapa est cerrada seleccione Men gt Configuraciones gt Config tel fono gt General gt Manejo con tapa gt Activaci n de bloqueo gt Activ si cierra tapa Consulte Manejo con tapa p g 71 18 Cuando el teclado est bloqueado y la luz de la pantalla principal est apagada abra la tapa para activar la luz Al abrir la tapa tambi n se desbloquea el teclado Para desbloquear el teclado cuando la tapa est cerrada seleccione Desblog y Aceptar antes de que transcurran 1 5 segundos Al abrir la tapa de la lente principal de la c mara tambi n se desbloquea el teclado Cuando el bloqueo del teclado est activado es posible realizar llamadas al n mero de emergencia oficial programado en el dispositivo m C digos de acceso C digo de bloqueo El c digo de bloqueo d

Manual del Usuario

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents