Home

TE-2200 - Support

1. y WE J ESA m0 300 mn T2 T3 TAS TOTAL CHWE CU Operaci n de totalizaci n mm e LAS 50 00 Ll SBENES AMOUNT IM 1 CE 2nd 3rd T T2 T3 T4 FS S omes TAX TE 2200 Manual del usuario Importe Cantidad Esta parte de la presentaci n muestra los importes monetarios Tambi n puede usarse para mostrar la hora actual 2 Descriptor de art culo Cuando registra un departamento PLU PLU de escaneo el descriptor de art culo aparece aqu 3 Contador de art culos Se visualiza el n mero de art culos vendidos 4 Importe subtotal Se visualiza el importe subtotal actual excluida la tasa de impuesto agregada 5 N mero de repeticiones Siempre que se realiza un registro repetido p ginas 34 39 el n mero de repeticiones aparece aqu Tenga en cuenta que para el n mero de repeticiones solamente se visualiza un d gito Esto significa que un 5 puede significar 5 15 o aun 25 repeticiones 6 Indicador de 2do y 3er men Cuando presiona para designar el precio unitario 2do 3ro se visualiza el n mero correspondiente Indicadores de condici n de ventas imponibles Cuando registra un art culo imponible el indicador correspondiente se ilumina Descriptor de tecla de importe pagado importe Descriptor de cambio importe Indicadores de total cambio Cuando el indicador TOTAL se ilumina el valor visualizado es un t
2. TE 2200 Manual del usuario 31 Ajustes y operaciones b sicas UN Ajustes y operaciones b sicas Asignando un empleado Se pueden asignar empleados usando el bot n de empleado o mediante el n mero secreto de AL L empleado El m todo de asignaci n de empleado depende en la programaci n de su caja registradora Conmutador de modo Bot n de empleado Puede asignar el empleado o cajero usando los seis botones ubicados debajo del panel de pantalla Tecla de n mero secreto de empleado Cuando la caja registradora se programa para usar los n meros secretos de empleado para la asignaci n de empleado o cajero los botones de empleado no funcionan Inicio de tarea de empleado OPERACION RECIBO ici y CLK Inicio detarea de empleado 1 ER gt e A Inicio detarea de empleado 2 El mp ci aEE E es Esa 3 C01 MC 01 000123 Nombre de empleado N de m quina N consecutivo 1 DEPTO1 T1 1 00 Inicio de tarea de empleado 15 En O my ci N mero secreto de empleado 1 15 se ajusta por omisi n e Si no desea que el n mero de empleado se muestre sobre la pantalla presione la tecla antes de ingresar el n mero Finalizaci n de tarea de empleado OPERACION Finalizaci n detarea de empleado 0 gt excepto el modo PGM e Tambi n finaliza la tarea del empleado actual siempre que ajusta el conmutador de modo a la posici n OFF Importante e Siempre
3. Tecla de cambio 1 Teclas num ricas 42 Tecla de inserci n superposici n Presione esta tecla para cambiar los Presione estas teclas para ingresar los Presione esta tecla para cambiar la caracteres siguientes desde letra may scula c digos programaci n n mero de condici n Insert inserci n entre los a letra min scula y retorna la letra memoria y c digos de caracteres caracteres originales u Override may scula en secuencia Tecla de car cter fijado superposici n los caracteres originales Tecla de cursor a la izquierda Presione esta tecla cuando el ingreso Presione esta tecla para desplazar la alfab tico para un descriptor nombre o posici n de ajuste del car cter a la mensaje ha sido completado izquierda una por una Esta tecla se usa i Tecla retroceso de espacio c digo para corregir los caracteres ya ingresados de car cter fijado Operaciones avanzadas mm 3 Tecla de cursor a la derecha Presione esta tecla para registrar un Presione esta tecla para desplazar la car cter con c digo 2 o 3 d gitos posici n de ajuste del car cter a la Borra el ltimo car cter ingresado derecha una por una Esta tecla se usa similar a la tecla de retroceso de espacio para corregir los caracteres ya ingresados No borra el ingreso de tecla con letra Tecla de letra de tama o doble tama o doble Presione esta tecla para especificar que el Tecla de finalizaci n de programa car cter siguiente que
4. Conmutador de modo OPERACION RECIBO s H NS rr TE 2200 Manual del usuario 51 Ajustes y operaciones b sicas 0 Ajustes y operaciones b sicas Impresi n de informe de reposici n de ventas diarias Este informe muestra los totales de ventas diarias OPERACION INFORME Z1 y CA AMT TEND 52 Conmutador de modo Z 03 06 2006 17 00 C01 MC 01 000231 Z FIX 0001 0001011 GROSS 981 25 6 574 40 NET No 111 7 057 14 CAID 1 919 04 CHID 139 04 CKID 859 85 CRID 1 709 85 RF No 3 10 22 CUST CT 111 AVRG 63 57 DC 1 22 REF 2 42 CLEAR No 85 ROUND 0 00 CANCEL No 12 97 TA1 2 369 69 TX1 128 86 TA2 2 172 96 TX2 217 33 GT1 00000000125478 96 GT2 00000000346284 23 GT3 00000000123212 75 Z TRANS 0001 0001012 CASH No 362 1 638 04 CHARGE No 56 1 174 85 E E T Fecha hora Nombre de empleado N de m quina N consecutivo T tulo de informe T tulo de informe total fijo contador de reposici n C digo de informe Total bruto Total neto Efectivo en gaveta Pagos a t rminos en gaveta Cheque en gaveta Cr dito en gaveta 2 2 Modo de reembolsos N mero de cliente Promedio de ventas por cliente Total de descuento Tecla de reembolsos Cuenta de tecla de borrado Total redondeado 2 2
5. Operaciones avanzadas UN Operaciones avanzadas 88 Contenidos Caracteres iniciales Sus caracteres Efectivo importe pagado Pagos a t rminos Cheque Cr dito 1 Cr dito 2 Recibido a cuenta Desembolsos Cup n Recargos Descuento Reembolsos Correcci n Precio Recibo No suma No venta TVA Cambio de divisas Apertura Subtotal SUBTOTAL Activ Desactiv de recibo RCT ON OFF Multiplicaci n Fecha hora X Dos ceros 00 Punto decimal Fecha hora DATE TIME Ayuda HELP Ingresando caracteres En esta secci n se describe el m todo para ingresar descriptores o mensajes caracteres a la caja registradora durante la programaci n Los caracteres se especifican mediante el teclado de caracteres o por c digos En la primera parte de esta secci n se describe el uso del teclado de caracteres En la segunda mitad se describe el m todo de ingreso por c digo de car cter Usando el teclado de caracteres Ejemplo Ingresar A p p Il e J u i c e e Ingrese 143 DBL A SHIET p p jx a SPACE CAP J SHIFT u G se e 00 HE BE O Ef Ci Ol a ae B E io oa Dr r
6. El ejemplo siguiente muestra c mo registrar un dinero recibido a cuenta Este registro debe R E G realizarse fuera de una transacci n de venta Conmutador de modo OPERACION RECIBO a R RC 700 00 Importe recibido 700 00 1 1 re El importe puede tener hasta 8 d gitos Registrando un desembolso de dinero El ejemplo siguiente muestra c mo registrar el dinero desembolsado desde la registradora Este registro debe realizarse fuera de una transacci n de venta REG Conmutador de modo OPERACION RECIBO TOOR 2 SE El importe puede tener hasta 8 d gitos 48 Haciendo correcciones en un registro Estas son tres t cnicas que pueden usarse para hacer correcciones en un registro e Para corregir un art culo que ha ingresado pero que aun no ha registrado R EG e Para corregir el ltimo art culo que ha ingresado y registrado e Para cancelar todos los art culos en una transacci n Conmutador de modo Para corregir un art culo que ha ingresado pero que aun no ha registrado OPERACION RECIBO El 10 ES DEPTO 1 00 Correcci n de 11 DEPTO2 22 00 E 1 PLUOOO3 1 30 precio unitario 1 PLUOO15 10 00 Ba da E a 111153 Bm 2 E c Correcci n de N de PLU EN PLU 115 PLu Lc Correcci n de precio unitario de PLU abierto 08 y Ingrese de nuevo el N de PLU oon TOTAL 0000 c Correcci n de importe de pago parcial Dan
7. 12 omenzando con las operaciones Para instalar el papel de recibo Paso 1 Quite la cubierta de la impresora Paso 2 Abra el brazo del rodillo Paso 3 Asegur ndose de que el papel sea alimentado desde la parte inferior del rollo introduzca el rollo en el espacio ubicado detr s de la impresora Paso 4 Coloque el extremo delantero del papel sobre la impresora Paso 5 Cierre lentamente el brazo del rodillo hasta que quede firmemente bloqueado Finalizar Vuelva a colocar la cubierta de la impresora haciendo pasar el extremo delantero del papel a trav s de la ranura de la cortadora Corte el papel excedente Para instalar el papel de registro diario F d fd Paso 1 Quite la cubierta de la impresora Paso 2 Abra el brazo del rodillo Paso 3 Asegur ndose de que el papel sea alimentado desde la parte inferior del rollo introduzca el rollo en el espacio ubicado detr s de la impresora Paso 4 Coloque el extremo delantero del papel sobre la impresora Paso 5 Cierre lentamente el brazo del rodillo hasta que quede firmemente bloqueado Paso 6 Quite la gu a de papel del carrete receptor TE 2200 Manual del usuario Paso 7 Introduzca el extremo delantero del papel en la ranura del v stago del carrete receptor y enr llelo en el carrete hasta comp
8. Nombre de departamento N de art culos 8 13 257 53 Relaci n de ventas importe OLD PRC 2 21 Importe de precio antiguo RED PRC 4 18 Importe de precio en rojo DISCOUNT 5 80 Importe de descuento DEPTO2 183 TL 88 61 N total de art culos 1 916 10 Importe de total RED PRC 12 18 Total de importe en rojo DISCOUNT 9 50 Total de importe de descuento ZZ1 CASHIER 0001 T tulo de informe de empleado contador de reposici n 0001117 C digo de informe GOT Lia 1 Nombre de empleado N de gaveta GROSS 421 25 2 872 28 T Total bruto NET ye 111 Total neto 1 845 35 Efecti 4 CAID 1 057 14 T Efectivo en gaveta CHID 139 04 BE No 1 1 00 T Modo de reembolsos CEEAR No 3 Cuenta de tecla de borrado 4 43 A e V E E E 1 Nombre de empleado N de gaveta oo Operaciones avanzadas af Las funciones departamentos totalizados ceros el importe y n mero de art culos son ambos ceros no se imprimen 2 Estos art culos pueden ser omitidos mediante la programaci n TE 2200 Manual del usuario 99 s Operaciones avanzadas Para imprimir el informe de lectura reposici n de otras ventas Se pueden emitir los informes siguientes Procedimiento X1 Z1 X2 Z2 Declaraci n de dinero gt ae lectura reposici n PET ads Ud si es necesario C digo de comando Lista de c digos de informes comandos C digo de comando C
9. Total bruto Total neto Efectivo en gaveta Modo de reembolsos Cuenta de tecla de borrado Nombre de empleado N de gaveta Declaraci n de dinero Cuenta cuanto dinero en efectivo hay en la gaveta e ingresa este importe hasta 10 d gitos La caja registradora comparar autom ticamente el ingreso con el efectivo en gaveta en la memoria e imprimir la diferencia entre estos dos importes Tenga en cuenta que si la programaci n requiere la declaraci n de dinero este procedimiento no puede omitirse Las funciones departamentos totalizados ceros el importe y n mero de art culos son ambos ceros no se imprimen Estos art culos pueden omitirse mediante la programaci n El s mbolo xk se imprime en el informe de reposici n cuando ha ocurrido un exceso de capacidad de memoria en el contador totalizador TE 2200 Manual del usuario 95 Operaciones avanzadas Operaciones avanzadas Para imprimir el informe de lectura reposici n de PLU Este informe muestra las ventas para los PLU OPERACION X1 21 lectura reposici n Conmutador de modo CA AMT 011 14 057 H S mbolo de lectura t tulo de informe C digo de informe Nombre de PLU N de art culo H Relaci n de ventas Importe de PLU Importe de precio antiguo Importe de precio en rojo Importe de descuento C digo aleatorio de PLU N total de art culos
10. Utilice estas teclas para registrar art culos a los departamentos Tecla de recibido a cuenta Utilice esta tecla siguiendo a un ingreso num rico para registrar el dinero recibido para las transacciones de no venta Tecla de desembolsos Utilice esta tecla siguiendo a un ingreso num rico para registrar desembolsos de dinero desde la gaveta Excepto para los EE UU y Canad utilice esta tecla para convertir la divisa principal a la divisa secundaria el euro la divisa local cuando se registra un importe de subtotal Esta tecla tambi n se usa para especificar una divisa secundaria mientras se ingresa un importe de pago o declaraci n en gavetas Tecla de cr dito Utilice esta tecla para registrar una venta a cr dito Tecla de pagos a t rminos Utilice esta tecla para registrar una venta con pagos a t rminos ecla de cheque Utilice esta tecla para registrar un pago con cheque Tecla de subtotal Utilice esta tecla para visualizar e imprimir el importe subtotal incluyendo impuesto de tasa agregada actual Tecla de pago de importe efectivo Utilice esta tecla para registrar una venta en efectivo TE 2200 Manual del usuario 9 Tecla de activaci n desactivaci n de recibo Utilice esta tecla dos veces para cambiar la condici n de emisi n de recibo o sin recibo En el caso de emisi n de recibo se ilumina el indicador 27 Tecla fecha hora Entre transacciones esta tecla visual
11. 10 00 tecla de departamento aplicable pas 1 DEPTO2 20 00 Se visualiza en TL 30 00 CE Imm CASH 5 000 E 0 10 9 a Ingrese el precio unitario siguiente y Ea El CASH 47 62 Se visualiza en CG 17 62 gink gO M 5 000 CA ANT 4m TEND presione la tecla de departamento aplicable suB Presione las teclas y sin ingresar un valor num rico Esta operaci n convierte el valor del subtotal en d lares incluyendo impuesto en yenes aplicando una tasa de cambio programada El resultado se muestra sobre la pantalla y se imprime en el recibo o registro diario mediante la programaci n Ingrese el importe pagado en yenes y presione la tecla Esta operaci n convierte elimporte ingresado en yenes en d lares aplicando una tasa de cambio programada El resultado se muestra sobre la pantalla Presione para finalizar la transacci n Tenga en cuenta que no necesita volver a ingresar el importe en d lares La registradora calcula autom tica mente el importe debido en d lares y lo muestra sobre la pantalla recibos y registro diario El a Te Z Re 50 Se visualiza en 3 Ln ZI ZI 21 1 En nu I Se visualiza en Pago parcial en una divisa extranjera Tasa de cambio programada Y100 0 9524 Importante CHK El pago parcial en una divisa extranjera puede registrarse usando solamente las
12. Importe total Total de importe en rojo INFORME X PLU 0000014 PLUOOO 1 17 0 53 17 00 OLD PRC 0 00 RED PRC 2 18 DISCOUNT 2 50 000001 PLUO100 42 4 03 69 00 OLD PRC 0 00 DISCON Ee 000100 TL 188 61 516 10 RED PRC 12 18 DISCOUNT 9 50 Total de importe de descuento Para imprimir el informe de lectura reposici n de ventas horarias Este informe muestra los desgloses de ventas OPERACION X1 21 lectura reposici n Conmutador de modo CA AMT O E 96 H S mbolo de lectura t tulo de informe C digo de informe Gama de tiempo N mero de clientes Importe de ventas en bruto N de recibo Relaci n de ventas importe de ventas netas N total de clientes Importe total bruto H N total de recibo INFORME X HOURLY 0000019 00 00 gt 01 00 CT 1 GROSS 1 10 NET No 1 1 90 1 20 23 00 gt 00 00 CT 1 3 45 NET 3 90 3 59 TL CT 280 GROSS 1 937 61 NET No 25 2 096 80 Importe total neto Para imprimir el informe de lectura reposici n de ventas mensuales Este informe muestra los desgloses mensuales de ventas OPERACION INFORME X MONTHLY S mbolo de lectura t tulo de informe X1 121 0000020 C digo de informe lectura reposici n AA e iei me i i GROSS 1236 76 S mbolo de bruto N de art culos Conmutador de modo 12 202 57 t Importe de ventas en bruto y NET No 214 S mbolo de neto N de clientes
13. Ingreso de N de cliente obligatorio 1 0 10 1 1 DEPTO1 10 00 I de N de client E 10 00 Precio unitario ISSO EN GC cuente CHECK 10 00 obligatorio Depto REEN La obligatoriedad es liberada Cheque temporariamente 1 1 0 100 Ji CHK 00 0 Impresi n de tal n de recibo Para realizar una impresi n en lote sobre la impresora de talones de recibo papeletas primero deber usar la operaci n de asignaci n de memoria vea el modo de programa 5 en el manual del concesionario para reservar memoria intermedia de tal n de recibo La capacidad de la memoria intermedia se determina por el n mero de unidades de la memoria intermedia reservada por la operaci n de asignaci n de memoria La registradora puede programarse para verificar la condici n de la memoria intermedia de registro siempre que se realiza la impresi n en lote de talones de recibo y suena una alarma cuando la memoria intermedia se encuentra casi completa La alarma suena cuando existen 12 l neas o menos restantes y una vez que comienza a sonar la nica operaci n que puede realizar es cancelar la operaci n u operaciones usando una de las teclas siguientes e Operaci n de tecla lt CA AMT TEND gt tecla de importe pagado efectivo e Operaci n de tecla lt CH gt tecla de pagos a t rminos e Operaci n de tecla lt CHK TEND gt tecla de pago en cheque e Operaci n de tecla lt DEPOSIT gt tecla de dep sito e Operaci n de
14. REG buffer full Memoria intermedia completa de registro Finalice la transacci n 104 Print bill Memoria intermedia de cuenta separada completa Disponga suficiente memoria intermedia de cuenta separada Soluci n de problemas C digo de erro Mensaje Insert slip paper and retry Significado Intento de realizar una transacci n nueva sin impresi n de tal n de recibo No hay papel insertado o se acab el papel en la impresora de talones de recibo Acci n a tomar Realice la operaci n de impresi n de tal n de recibo Inserte un papel de tal n de recibo nuevo CHECK memory full Memoria completa de ndice de seguimiento de cuenta Finalice y cierre el n mero de cuenta actualmente usado DETAIL memory full Memoria completa de ndice de detalles de cuenta Finalice y cierre el n mero de cuenta actualmente usado CHK TBL No is occupied Intento de usar lt NEW CHECK gt para abrir una cuenta nueva usando un n mero que ya fue usado para una cuenta existente en la memoria de seguimiento de cuenta Finalice y cierre la cuenta que se encuentra actualmente bajo el n mero que desea usar o utilice un n mero de cuenta diferente CHK TBL No is Se ha intentado usar el mismo n mero de cheque mientras se estaba usando el n mero especificado en otro terminal Utilice otro n mero de cheque o cierre el cheque en ese terminal CHK TBL No opened is
15. Se visualiza en I2 rn El 40 Se visualiza en Y 3 150 q a A ES EE I L La Ln Se visualiza en T I I Ln L ba Se visualiza en 65 Operaciones avanzadas 0 Operaciones avanzadas Ejemplo OPERACION RECIBO Precio unitario EN 10 1 1 DEPTO1 3 00 1 DEPTO2 5 00 O 10 2 TIP 0 80 TL 8 80 EE SUB CASH 10 00 Precio unitario cG 1 20 Depto 00 Propina Importe 000 Pago Efectivo 66 Ingresando el n mero de clientes Ejemplo 1 Precio unitario Depto Precio unitario Depto Cliente N mero Efectivo Ejemplo 2 Para volver a ingresar el n mero de clientes cuando la tecla lt CUSTOMER gt tecla de n mero de cliente se encuentra g SUB TOTAL CA AMT TEND OPERACION RECIBO EBs do OO 1 2 CASH 20 00 preajustada para permitir un reingreso solamente puede utilizar la operaci n siguiente Cuando la programaci n proh be el reingreso del n mero de clientes esta operaci n genera un error Puede volver a ingresar el n mero de clientes ya sea inmediatamente despu s del ingreso inicial o durante el ltimo registro Ejemplo 3 Para agregar clientes a un n mero de cliente original de clientes ingresados cuando se permite la suma al n mero de clientes puede
16. Tecla de cambio de condici n de impuesto 1 Utilice esta tecla para cambiar la condici n imponible 1 del art culo siguiente Tax status shift 2 Tecla de cambio de condici n de impuesto 2 Utilice esta tecla para cambiar la condici n imponible 2 del art culo siguiente Taxable amount subtotal Subtotal de importe imponible Utilice esta tecla para obtener el subtotal de importe imponible Text print Impresi n de texto Utilice esta tecla para ingresar los caracteres a imprimir Text recall Llamada de texto Utilice esta tecla para imprimir los caracteres preajustados Tip Propina Utilice esta tecla para registrar las propinas Tray total Total en caja Utilice esta tecla para visualizar el importe total para todos los registros desde el ltimo registro hasta que se presiona esta tecla o los registros entre presiones de esta tecla Validaci n Utilice esta tecla para validar los importes de transacciones en los talones de recibo Void Anulaci n Utilice esta tecla para invalidar los datos registrados del art culo precedente 29 Presentando la TE 2200 Ajustes y operaciones b sicas C mo leer las impresiones e Los registros diarios y los recibos son registros de todas las transacciones y Operaciones e Los contenidos impresos en los recibos y registros diarios son casi id nticos e Se puede elegir la funci n de omisi n de registro diario Si se selecciona la funci n de omi
17. digo de comando 0 Lectura 0 Lectura Nombre de informe 1 Reposici n Nombre de informe 1 Reposici n Peri Peri Peri Peri Diario dico1 dico2 Diario dico 1 Totalizador fijo Departamento 15 Tecla de transacci n mejores 50 orden de importe 60015 PLU por n mero de registro todo 114 mejores 50 orden de cantidad 70015 15 15 todos los PLU por c digo aleatorio 114 16 116 216 por grupo 1000014 100 114 Empleado 17 117 217 por departamento 2000014 200 114 individual por grupo 1020014 102 114 102 21 individual por departamento 2020014 202 1 14 202 21 20 gama por n mero de registro 10014 1 114 1 214 Cuenta abierta 25 gama por c digo aleatorio 10014 1 114 1 214 total 40025 mejores 50 orden de importe 60014 60114 60214 PLU de escaneo por departamento de gama todos 26 mejores 50 orden de cantidad 70014 70114 por grupo de gama 1000026 Existencias de PLU todos los PLU por 64 por departamento de gama 2000026 n mero de registro mejores 50 por departamento de gama 80026 todos los PLU por c digo aleatorio 64 art culo inactivo por departamento de gama 90026 por grupo 1000064 Escaneo de stock de PLU por departamento 65 por departamento 2000064 de gama todos individual por grupo 1020064 por grupo de gama 1000065 individual por departamento 2020064 por departamento de gama 2000065 gama por
18. 06 Car cter de grupo 0003 06 n a c01 T C02 0002 07 Car cter de empleado 0003 07 a S TBLO1 1 18 TBLO2 0002 18 Car cter de mesa A n004 GT1 20 6T2 0002 20 o No xx NoCT LB xQT 0002 23 Car cter especial X BUSY 0003 23 o 102 INFORME A O FIX 0001 24 TRANS 0002 24 0003 24 an BATCH 01 29 BATCH 02 0002 29 0003 29 YOUR RECEIPT 0002 32 0001 33 X XXENDORSE MESSAGE KK kK OAOA K K K K K 0002 0001 34 XXXSLIP MESSAGE od KK ASS O OOOO OK KK K K K K 0001 39 CHARACTER RECALL K KK gt k FOIOS RR Ak 90 MCH0 1 0001 91 0001 96 AT COMMAND ooo ad alo K OKK K K EEE EEEE E EE E E E E E E E E E E E E ok AAAA K K K kK 7 0002 96 ATA ATI4 PASSWORD 0001 97 0 KKK KKK Car cter de encabezamiento de informe Car cter X Z de lote Mensaje de recibo Mensaje de endoso de cheque Mensaje de impresora externa tal n de recibo Car cter de llamada Car cter de mesa de conexi n de terminal H Comando AT Contrase a directa Para imprimir el programa de PLU OPERACION PGM Conmutador de modo SUB TOTAL SUB ds 1 0 EN Lectura de precio unitario de PLU a EJ 0 EN Lectura de programa de PLU y N de inicio de PLU Si se omite comienza desde PLU1 CA AMT TEN y N de finalizaci n
19. 1 20 TL 2 00 CASH 2 00 PLU 1 gga Cantidad Art culo 1 O a Art culo 3 demeto T eied Efectivo Presione antes del art culo que desea devolver E TOTAL CA AMT TEND Registrando mercader as devueltas en el modo RF Los ejemplos siguientes muestran c mo usar el modo RF para registrar las mercader as RF Conmutador de modo devueltas por los clientes Transacci n de reembolso normal Art culo 1 O T enid Art culo 2 devuelto Cantidad Efectivo OPERACION RECIBO 000 GL 2 160 CA AMT TEN 1 20 preajustado TE 2200 Manual del usuario RE 03 06 2006 11 50 c01 MC 01 000023 1 DEPTO1 1450 1 DEPTO1 1650 6 PLUDDO2 7 20 T 10 20 CASH 10 20 S mbolo de modo RF 47 Ajustes y operaciones b sicas E Ajustes y operaciones b sicas Reducci n de pagos de importe de reembolso OPERACION RECIBO J EN 10 3 1 DEPTOS 4 00 Art culo 1 0 15 devuelto nl 1 5 1 e DE 1 20 ar ae Reducci n Importe TL 4 99 a CASH 4 99 1 20 Y Art culo 2 preajustado SUB devuelto Cantidad CA AMT TEND Descuento Tasa 5 preajustado Pago Efectivo 4 99 Importante e Para evitar errores de registro en el modo RF retorne el conmutador de modo a la posici n anterior inmediatamente Registrando un dinero recibido a cuenta
20. 61 N total de art culos 516 10 Importe total SUB RED PRC 12 18 Total de importe en rojo DISCOUNT 9 50 Total de importe de descuento Despu s de finalizar de seleccionar los art culos presione para terminar 92 Para imprimir el informe de lectura financiera Este informe muestra las ventas brutas ventas netas efectivo en gaveta y cheque en gaveta OPERACION X1 Conmutador de modo Declaraci n de dinero e Divisa principal Importe de efectivo en gaveta o ns e Divisa secundaria eo Importe de efectivo en gaveta o ns INFORME X FLASH 0000071 DECLA 6 919 04 0 00 EURO money 187 67 10 87 GROSS 111 15 7 054 14 NET No 120 7 263 20 CAID 6 919 04 S mbolo de lectura t tulo de informe C digo de comando Efectivo declarado en gaveta de divisa principal Diferencia declarado acumulado Efectivo declarado en gaveta de divisa secundaria Diferencia declarado acumulado N de art culos bruto Importe bruto N de clientes neto Importe neto Efectivo en gaveta de divisa principal Efectivo en gaveta de divisa secundaria Para imprimir el informe de lectura reposici n de empleado individual Este informe muestra totales de empleados individuales OPERACION X1 21 lectura reposici n Conmutador de modo y Declaraci n de dinero e Divisa principal Importe de efectivo en g
21. Cancelaci n Importe imponible 1 Importe de impuesto 1 Importe imponible 2 Importe de impuesto 2 Total general 1 Total general 2 Total general 3 T tulo de informe de tecla de funci n contador de reposici n C digo de informe Cuenta importe de tecla de funci n A O A RC No 4 810 00 PD No 5 Cae 39 55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 Z DEPT 0001 T tulo de informe de departamento contador de reposici n 0001015 C digo de informe DEPTO1 203 25 J 1 1 108 54 Cuenta importe de departamento DEPTO2 183 1 362 26 A TL 421 25 S 2 872 28 T Cuenta total de departamento importe total Z CASHIER 0001 T tulo de informe de empleado contador de reposici n 0001017 C digo de informe EDIT citada 1 Nombre de empleado N de gaveta GROSS 421 25 1 2 872 28 T Total bruto NET No 111 1 1 845 35 T Total neto CAID 1 057 14 Efectivo en gaveta CHID 139 04 CO2 _ oireiden 1 Nombre de empleado N de gaveta 1 Los departamentos totalizados cero funciones y empleados no son impresos por la programaci n 2 Estos art culos pueden ser omitidos por la programaci n TE 2200 Manual del usuario 53 z asicas Ajustes y operaciones b Operaciones avanzadas Este cap tulo describe las operaciones m s sofisticadas que pueden usarse para adecuarse a las necesidades de su entorno de
22. Imponible 10 10 significantes Imponible 3 3 Imponible 7 7 Para programar el l mite de importe alto para cada departamento Procedimiento de programaci n A otro departamento Mismo programa POM ABBA O S emo gt E Conmutador de modo Ds Di a E C digo de i o N meros L mite de importe alto para ingresar el precio unitario manualmente significantes Jb D 36 Registrando teclas de departamento mediante la programaci n de datos REG Conmutador de modo Precio preajustado Precio unitario Cantidad Art culo Depto Efectivo Condici n de impuesto preajustado Precio unitario 2 00 preaj stado Cantidad Imponible Precio unitario Cantidad Imponible Efectivo 5 preajustado 2 00 preaj stado pfeajustado B squeda de limitaci n de importe alto Precio unitario Cantidad Art culo Importe m x Efectivo 10 00 preajust do TE 2200 Manual del usuario OPERACION RECIBO 2 1 DEPTO2 1 00 N de departamento TL 1 00 Precio unitario CA AMT CASH 1 00 YAEND OPERACION RECIBO 5 X Condici n de impuesto 5 DEPTO3S T1 10 00 1 DEPTO4 T2 2 00 3 TA1 10 00 Importe imponible 1 TX1 0 40 Impuesto 1 4 TA2 2 00 Importe imponible 2 TX2 0 20 Impuesto 2 TL 12 60 Totag CASH 20 00 800 2 As TEND OPERACION REC
23. Intento de usar lt OLD CHECK gt abre una cuenta nueva usando un n mero que no es usado para una cuenta existente en la memoria de seguimiento de cuenta Utilice el n mero de cuenta correcto si desea volver a abrir una cuenta que ya existe en la memoria de seguimiento de cuenta o utilice lt NEW CHECK gt para abrir una cuenta nueva Out of CHK TBL range Gama de cuenta nueva terminada Ingrese el n mero correcto In the SEP CHK operation El registro normal est prohibido durante la operaci n de verificaci n Termine la operaci n de verificaci n separada CHK range full Todos los n meros de cheques ocupados en la gama Llame los datos almacenados Press EAT I1N or TAKE OUT key Intento de finalizar una transacci n sin especificar lt EAT IN gt o lt TAKE OUT gt Presione lt EAT IN gt o lt TAKE OUT gt Printer offline La impresora externa est fuera de l nea Printer error La impresora externa no funciona Printer paper end Fin del papel de impresora externa Vuelva a colocar papel nuevo Print buffer full Memoria intermedia de impresora completa Print from the beginning of the transaction Intento de imprimir la ltima transacci n separada sobre un tal n de recibo Imprima desde el inicio de la transacci n egative balance Cannot be finalized Intento de finalizar una transacci n cuando el saldo es menos de cero Registr
24. REG2 requiere una llave especial tales funciones como descuento ventas a cr dito ventas a plazos pagos con cheque y desembolsos pueden ser controlados program ndolas como prohibida en REG1 y permitida en REG2 Reembolso Registro negativo Se utiliza para los procedimientos de reembolsos Cuando el conmutador de modo de la registradora se encuentra en la posici n RF puede acceder ya sea al modo de reembolsos o el modo de registro negativo Lectura de ventas diarias Se utiliza para obtener los informes diarios sin la reposici n borrado de todos los datos totales Reposici n de ventas diarias Se utiliza para obtener los informes diarios mientras se reposicionan borrado todos los datos totales Lectura reposici n de ventas peri dicas Se utiliza para obtener los informes de ventas peri dicas sin reposicionar los datos totales o mientras se reposicionan todos los datos totales 22 Programa Se utiliza cuando se programan las funciones y preajustan datos tales como los precios unitarios y tasas de impuesto Tambi n se utiliza cuando se leen los datos del programa Bot n de empleado Puede asignar empleados o cajeros usando el bot n de empleado o mediante el n mero secreto de empleado El m todo de asignaci n de empleado depende en la programaci n de su caja registradora Bot n de empleado Tecla de n mero secreto de empleado Puede asignar el empleado o cajero usando los seis bot
25. TOTAL gt Presionando lt TRAY TOTAL gt visualiza el importe total con el impuesto incluido y lo imprime sobre el recibo y registro diario la impresi n sobre el recibo y registro diario es programable Ejemplo Client A OPERACION RECIBO 0 1 4 1 DEPTO 1 00 1 DEPTO3 2 00 El 10 3 TRAY TL 3 00 5 TRAY 0 15 E 1 DEPTO3 3 00 1 DEPTO4 4 00 207 TRAY TL 7 00 10 0 70 8 A E CASH 9 15 Om Client B Efectivo 58 On TRAY TRAY TOTAL TOTAL CA AMT VEND OPERACION RECIBO 0 1 4 1 DEPTO 1 00 1 DEPTO3 2 00 2 10 3 TRAY TL 3 00 3 1 DEPTO3 3 00 TEN TRAY 1 DEPTO4 4 00 TOTAL TRAY TL 7 00 TL 10 00 3 10 3 CASH 10 00 Transacciones con cupones Tenga en cuenta que resultar n en errores cuando el resultado de un c lculo es negativo si la caja registradora est programada para prohibir saldos de cr ditos Registro de cup n usando lt COUPON gt Tecla de cup n Ejemplo Depto 1 Cantidad Depto 3 Cantidad Efectivo Registro de cup n usando lt COUPON2 gt Tecla de cup n 2 Ejemplo Depto 1 OPERACION RECIBO El X 2 DEPTO1 6 00 COUPON 1 00 EJ 10 4 1 DEPTOS 4 00 COUPON 1 00 2 x T 8 00 CASH 8 00 CA AMT TEND Cantidad Cup n 2 Depto 1 PLU 10 Cantidad Efectivo TE 2200 Manual del usuario 0 50 OPERACION RECIBO BBG e
26. a 49012347 escaneo C digo de PLU 49012347 1 Scan PLUO2 2 00 123456 PLU de escaneo 2 00 EB 2 EY 1 Aia in 1 23 TL 5 58 C digo de PLU 123456 E3 E 6 CASH 5 58 1 Opci bl C digo de PLU de escaneo y PROA Prograbnable PLU de escaneo 1 23 tecla OBR C digo de PLU 49012354 NLU de un toque Efectivo END PLU no encontrado Cuando se registra un art culo de PLU que no existe en el archivo de PLU de escaneo se produce un error error de art culo no encontrado En este caso puede ingresar este art culo a la CRE y registrarlo al mismo tiempo Despu s de esta operaci n el error de art culo no encontrado Item Not Found Error no ocurre durante el pr ximo registro OPERACION RECIBO Scanning Sn PLU de escaneo 1 00 g 1 DEPTO1 1 00 Descriptor importe de No existe en el archivo de PLU 49012361 departamento 4 1 DEPTO 1 00 vinculado C digo de PLU 49012361 de escaneo 49012361 Ek 73 TL 2 00 Not Found Error FR 29 En la pantalla aparece Not PLU de escaneo 1 00 Found PLU Input Unit Price and Press C digo de PLU 49012361 DEPT key PLU no encontrado Efectivo Ingrese el precio unitario y presione la tecla DEPT 000 Ingrese el precio y presione la tecla de departamento vinculado Scanning Registre normalmente CA AMT TEND TE 2200 Manual del usuario 83 Operaciones avanzadas J Op
27. a caer y da ar la caja registradora desconecte inmediatamente la alimentaci n y desenchufe la clavija de CA del tomacorriente El uso continuo implica peligro de cortocircuitos incendio y descargas el ctricas e Puede ser sumamente peligroso reparar la caja registradora por su cuenta P ngase en contacto con un representante de servicio CASIO 0 01A A Advertencia No intente desarmar ni modificar la caja registradora Los componentes de alta tensi n del interior de la caja registradora implican peligro de incendio y descargas el ctricas e P ngase en contacto con un representante de servicio CASIO para todos las reparaciones y el mantenimiento Clavija de alimentaci n y toma de CA VOY 2 900 Utilice nicamente una toma el ctrica de CA apropiada 100V 240V El utilizar una toma con una tensi n que no sea la nominal puede resultar en riesgos de fallos de funcionamiento incendio y descargas el ctricas La sobrecarga de la toma el ctrica crea el peligro de recalentamiento e incendio Aseg rese de que la clavija de alimentaci n est insertada a fondo Las clavijas flojas implican riesgos de descargas el ctricas recalentamiento e incendio e No utilice la registradora si la clavija esta da ada No conecte nunca a una toma de corriente floja Utilice un pa o seco para limpiar peri dicamente el polvo acumulado en las patillas de la clavija La humedad puede causar un aislamiento deficiente y crear rie
28. agrega al contador y totalizador de PLU art culo del men programado tambi n se agrega a cada contador y totalizador de PLU respectivo Ejemplo Men programado PLU 1 OPERACION RECIBO El precio de cada PLU 2 PLU 3 PLU 4 Efectivo TE 2200 Manual del usuario gA CA AMT TEN 1 PLUDO35 PLUODOO1 PLUDOD2 PLUDOOS PLUDOO4 TL 5 OO CASH 5 00 63 Operaciones avanzadas 0 Operaciones avanzadas Funci n de cambio de divisa Cuando se presiona la tecla lt CE gt tecla de cambio de divisa el subtotal actual incluyendo el impuesto se convierte directamente en una divisa extranjera y se visualiza el resultado y la finalizaci n subsiguiente es gestionada usando la divisa extranjera La funci n de divisa extranjera se libera finalizando una transacci n operaci n de pago parcial emisi n de recibo o presionando la tecla lt SUBTOTAL gt Antes de usar la funci n de cambio de divisa es necesario programar la tasa de conversi n Registrando una divisa extranjera Pago de importe completo en divisa extranjera Tasa de cambio programada Y100 0 9524 Importante Los pagos en divisa extranjera pueden registrarse usando solamente las teclas otras teclas de finalizaci n y g No se pueden usar OPERACION PANTALLA RECIBO ED 0 10 4e Ingrese el precio unitario y presione la l T g g 1 DEPTO1
29. de tarea lt RECEIPT gt Empleado 1 a e EAEEREN e 0 Registro A Finalizaci n A Recibo posterior a trans A Inicio de tarea lt NEWBALANCE gt Inicio de tarea lt CASH gt Empleado 2 Registro B Finalizaci n B PROCEDIMIENTO 2 Inicio de tarea lt NEW BALANCE gt Inicio de tarea lt CASH gt Empleado EDAD a A Registro A Finalizaci n A B Inicio de tarea lt NEW BALANCE gt Empleado 2 o Regee 5 AAA AAA AAA AAA AAA NOTAS e Un recibo de empleado puede ser emitido siguiendo a un cambio de empleado y los recibos pueden ser emitidos separadamente para cada empleado e Una operaci n de cancelaci n puede realizarse durante un registro por cualquiera de los empleados Cuando el empleado 1 vuelve a iniciar su tarea despu s de ser interrumpido por el empleado 2 la operaci n de cancelaci n solamente cancela los art culos registrados despu s de que vuelve a iniciar su tarea solo este recibo o desde la parte superior de la transacci n Esto se selecciona por el programa de tecla Ventas en efectivo de un solo art culo Una tecla de departamento o PLU programado con una condici n de un solo art culo finaliza la transacci n tan pronto como se la registra La funci n de ventas de un solo art culo no puede funcionar apropiadamente si el teclado no incluye lt CASH gt la tecla de efectivo La funci n de ventas de un solo art culo solamente puede usarse para las ventas en efectivo Ejemplo 1 OPERACION RECIBO N de departamen
30. de un solo art culo oooonnonnicnnnnninnnncccnnccccnncccnnanncc nr 55 AIM aida 56 Adici n O aaa 56 Recargo JSF cra el iii 57 TVEN CI T a AE EES AAE ANEA id 58 Recargo descuento detotalien Caja caritas ir a a ron in Rain 58 Funci n de totalizaci n de m ltiples art culos ooonnocnnicidccnnnnnnconoconncnnarcn nn rcnn nn narran 58 TTAans ACCIONES CON CUPONES aiene a dt 59 Registro de cup n usando lt COUPON gt Tecla de CUP N oooococccocccconcnancconcnononanoncconcnnnnccnnnc nan cnnn cn nn nn aran nn cnn rnncannnns 59 Registro de cup n usando lt COUPON2 gt Tecla de CUP N 2 ooocoocccnoconoccconcconancnnccnonnnon cn non cconn cnn cc nn nn rnn cnn crac 59 Importe de pago preajustado ooocccononcccccnonncccnnnononnccnnnnnnnncnn nn nnnc cnn nine cnn cenar nera cnn 60 Registrando iIMportes de pr staMO icons tai ala tapada 60 Registrando importes de extracci n ooonccccnnnncconocccnnonnnononcnnnnrnnn non n cnn rca rre 61 Cambiando el medio de pago en la gaveta oonoccccincconnncccnoncccnnconcnnnnccnon nn nano cnc rn nr 61 Operaci n de vinculaci n de botellas oonmninnidininnininnnncnncccnnncnnnnonccnnn rr nro cnn rca crac 62 Devoluci n de botellas xiii A A a a oa 62 Tecla de devol ci n de botellas ccooc cota it aia aioi k ee rre 62 Registros de tecla de disposici n oooooonccccnoniconnccnccnnccnononannonccnn nr n nro cananea rana r aran rra r cana nn nancccns 63 Men PLOMO rica 63 Funci n de c
31. la transacci n que relacionan los datos a ser invalidados sea finalizada Tambi n es efectiva aun despu s del c lculo del importe de subtotal Check endorsement Endose de cheque Utilice esta tecla para imprimir un mensaje de endoso de cheque preajustado usando la impresora de talones de recibo Check print Impresi n de cuenta Utilice esta tecla para imprimir la cuenta en la impresora de tal n de recibo Clerk number Tecla de n mero de empleado Utilice esta tecla para iniciar y finalizar la tarea del empleado en la registradora Clock in out Reloj entrada salida Utilice esta tecla para registrar la hora cuando los empleados inician finalizan sus tareas Coupon 2 Cup n 2 Utilice esta tecla para declarar el registro del art culo siguiente como cup n Cube Cubo Esta tecla proporciona las mismas funciones que la tecla Square Cuadrado Adem s esta tecla tambi n tiene una funci n de multiplicaci n c bica Customer number N mero de cliente Utilice esta tecla para registrar el n mero de clientes Declaration Declaraci n Utilice esta tecla para declarar el importe en gaveta para la declaraci n de dinero Deposit Dep sito Utilice esta tecla para registrar los dep sitos Eat in Comida en restaurante Utilice esta tecla para especificar si el cliente come en el restaurante Antes de cerrar una transacci n presione esta tecla Loan Pr stamo Esta tecla se utiliza para ingresar el impo
32. pagos mediante cheques Art culo Cargado en cuenta Depto 4 Art culo Cantidad Referencia N mero 1234 Cargado en cuenta 15 00 Pago Pago mixto efectivo cargado en cuenta y cheque Art culo Cantidad OPERACION RECIBO OOO 11 00 Sm TL 11 00 CHECK 20 00 CG 9 00 CHK 000 OPERACION RECIBO 1 1 5 00 e 15 00 E NS 1234 N de referencia TL 15 OO CHARGE 15 00 H 0000 OPERACION RECIBO BBDO PM TL 55 DO Toral CHECK 30 00 CASH 5 00 CHARGE 20 00 CHK TEND Bo TEND CH 30 00 Efectivo Cargado en cuenta 44 Registrando el euro y la divisa local El ejemplo siguiente muestra la operaci n b sica usando la funci n de cambio de divisa REG Conmutador de modo Caso A Divisa principal Local Pago Euro Cambio Local Tasa 1 Euro 0 5 Francos franceses OPERACION PANTALLA 000 de Presione la tecla que convierte el importe subtotal en la divisa secundaria aplicando la tasa de cambio preajustada ES ll Er m Er m mr 1 Despu s de presionar la tecla el resultado se muestra Iamm Y sobre la pantalla CUC 3 Q q Q lt a Presione la tecla si ingresa el pago en la divisa mmm E 7 secundaria Li i l E 2 0800 anne S AU OIE O lt A Presione la tecla para finalizar la transacci n Er S El importe de ca
33. por c digo vea la p gina 90 Programaci n de descriptores y mensajes Se pueden programar los siguientes descriptores y mensajes e Mensajes Logotipo mensaje comercial e inferior Nombre de empleado e Descriptor de art culo de PLU e Descriptor de tecla de departamento e N mero de m quina Programaci n de mensaje de recibo n mero de m quina y nombre de empleado A otro c digo de direcci n A la direcci n siguiente OTA SUB CA AMT gt SUB PGM 2 JEA sora EI Caracteres E 04A L ES gt Vea la secci n Ingresando caracteres Conmutador de modo C digo de direcci n C digo de Contenidos Caracteres iniciales Sus caracteres direcci n Empleado 01 Empleado 02 Empleado 03 Empleado 04 Empleado 05 Empleado 06 Empleado 07 Empleado 08 Empleado 09 Empleado 10 Empleado 11 Empleado 12 Empleado 13 Empleado 14 Empleado 15 0191 MOHO GLL Operaciones avanzadas 0 TE 2200 Manual del usuario 85 s Operaciones avanzadas C digo de Contenidos Caracteres iniciales Sus caracteres direcci n lra l nea de mensaje de logotipo YOUR RECE IP 2da l nea de mensaje de logotipo THANK Y OL 3ra l nea de mensaje de logotipo CALL AGAIN 4ta l nea de mensaje de logotipo lra l nea de mensaje comercial 2da l nea de mensaje come
34. rotura del cable de alimentaci n con los consecuentes riesgos de incendio y de descargas el ctricas Aseg rese de sujetar la clavija para desconectar el cable de alimentaci n de la toma de corriente Si tira del cable ste podr sufrir da os romperse el conexionado o producir cortocircuitos con los consecuentes riesgos de incendio y de descargas el ctricas No toque nunca la clavija con sus manos h medas De lo contrario podr sufrir una descarga el ctrica Si tira del cable ste podr sufrir da os romperse el conexionado o producir cortocircuitos con los consecuentes riesgos de incendio y de descargas el ctricas No toque nunca ni la cabeza ni la platina de la impresora TE 2200 Manual del usuario 5 7 Presentaci n y contenidos H Presentaci n y contenidos PrEeSENTACION y contenidos A A a a Comenzando CON las operaciones ta ia 10 Saque la caja registradora de su embalaje omooiccnnnicinincnonnccnncccnncnnonccnnrn nora cnn crnncn rr nrrrrrnrrnrrrr 10 Quite la cinta de sujeci n de las partes de la Caja registradora oooocoonicccinncinnoconcnnocnnancnnnrnconnnnnnc conca n cnn nn 10 Instale el papel de recibo registro diario ooonoocccnnnicononcconnnoncnnnnnnnnornnnnnrn nc nano narrar nn 11 Enchufe la caja registradora a un tomacorriente de pared oococconccconocccononcnononnnnnnon conan cnn nono nn nn n cnn nn n nr nan cnn rr rnnn nenas 14 Introduzca la llave de modo en e
35. ser usado para realizar adiciones a la cuenta TE 2200 Manual del usuario 71 Operaciones avanzadas B Operaciones avanzadas Emitiendo un recibo de cliente La operaci n siguiente puede realizarse para imprimir el saldo de una cuenta finalizada temporariamente Ejemplo OPERACION RECIBO 1 2 EN EN TABLE No 000033 CT 1 CHECK No 1234 Ingrese el n mero de cuenta que desea 1 DEPTO1 10 00 1 DEPTO1 10 00 1 DEPTO2 20 00 1 DEPTO2Z 20 00 1 DEPTOS 30 00 0 50 1 DEPTO1 30 00 1 DEPTO2 10 00 0 50 SRVC TL 131 00 Cerrando una memoria de cuenta Ejemplo OPERACION RECIBO OLD 1 2 3 EN TABLE No 000033 CT 1 CHECK No 1234 0000 cr TEND ST 131 00 TL 131 00 CASH 150 00 CG 19 00 72 SLIP Operaci n de tecla de cuenta nueva vieja Ejemplo 1 Cuando se ingresa un n mero de cuenta y se presiona lt NEW OLD gt la tecla funciona como una funci n de tecla de cuenta REG 03 04 2006 17 05 col MCHOL 0001 TABLE No 000033 ET CHECK No 1234 1 DEPTOL 10 00 1 DEPTOL 10 00 1 DEPTOZ 20 00 1 DEPTOZ 20 00 1 DEPTOS 30 00 0 50 12 SRUL TL 90 30 1 DEPTOL 30 00 1 DEPTOZ 10 00 0 50 H SRUL TL 131 00 TL 131 00 CASH 150 00 Cb 19 00 0 1 nueva si no hay coincidencia de n mero de cuenta en la memoria de seguimiento de cuenta OPERACION RECIBO NEW DO0BBDE messs Ingrese el n mero de c
36. siguiente 1 La cuenta es borrada despu s de finalizar la impresi n en el tal n de recibo o recibo de cuenta de cliente o la cuenta es tambi n borrada cuando se realiza una operaci n de cuenta nueva o vieja 2 La cuenta es borrada despu s de finalizar la impresi n en el tal n de recibo o recibo de cuenta de cliente o la cuenta es tambi n borrada cuando el mismo n mero de cuenta finalizado se asigna en una operaci n de cuenta Una de estas opciones puede ser seleccionarse mediante la programaci n e Funci n de saldo nuevo autom tico La registradora puede programarse de modo que siempre que un empleado finaliza mediante la llave de empleado su tarea mientras una cuenta est abierta una operaci n lt NEW BALANCE gt se realiza autom ticamente para finalizar temporariamente la cuenta abierta e Puede especificar una gama de cuentas que pueden ser abiertas por cada empleado Una vez que lo hace cualquier intento hecho por un empleado para abrir una cuenta usando un n mero que no se encuentre dentro de la gama especificada resultar en un error e Se pueden usar cualquiera de las dos operaciones siguientes para corregir el ingreso de un n mero de cuenta equivocada lt NEW CHECK gt Vuelva a ingresar el n mero de cuenta correcto o cancele el n mero de cuenta original emita un recibo y luego vuelva a ingresar el n mero de cuenta correcto lt OLD CHECK gt lt NEW OLD gt Finalice temporariamente el n mero de cuenta origina
37. tecla lt NEW BALANCE gt tecla de saldo nuevo e Operaci n de tecla lt SUBTOTAL gt tecla de subtotal Cuando la alarma de la memoria intermedia de registro suena deber realizar una de las operaciones anteriores Cualquier otra operaci n resultar en un error Impresi n de talones de recibos La caja registradora puede ser conectada a la impresora de tal n de recibos SP 1300 impresora de papeleta que presenta una funci n de avance autom tico y funci n de retroceso autom tico Funci n de avance autom tico Esta funci n hace posible programar el n mero de l neas de avance que deben ser insertados desde la posici n de inicio normal antes de comenzar la impresi n del tal n de recibo de un tal n de recibo nuevo Aun si los avances de l neas se encuentran programados para esta funci n no son insertados para la impresi n de validaci n impresi n de endoso de cheque e impresi n de cheque realizados usando la impresora de tal n de recibos Tenga en cuenta que los avances de l nea no son insertados autom ticamente al inicio de un segundo tal n de recibo cuando la transacci n requiere la impresi n que se extiende desde un tal n de recibo a otro Funci n de retroceso autom tico Esta funci n realiza un retroceso autom tico siguiendo a una impresi n de tal n de recibo impresi n de validaci n e impresi n de endoso de cheque en la impresora de tal n de recibo El papel del tal n de recibo es liberado
38. usar la operaci n siguiente TE 2200 Manual del usuario AE TOTAL CA AMT TEND OPERACION RECIBO E est 1 DEPTO ELO E 5 10 4 1 DEPTO 5 00 B0 o2 CASH me 2165 SUB TOTAL CA AMT TEND OPERACION RECIBO Sena y Depo 15 09 1 CT n 5 Bm i 2902 67 Operaciones avanzadas 0 Operaciones avanzadas Llamada de texto Este procedimiento se usa para llamar un texto ingresando la direcci n en donde se almacena el texto El texto llamado es impreso en el recibo y registro diario Ejemplo OPERACION RECIBO Precio unitario 46 00 EN 6 10 4 CT 3 TET 1 DEPTO1 46 00 Depto 1 EXT MEDIUM SIZE 1 DEPT02 10 00 o oomo 7 recio unitario 2 TL 56 OO CASH 56 00 TEXT Depto El RECALL R SUB Efectivo MIDIUM SIZE CA AMT Texto 1 TAMA O MEDIANO Jre SMALL SIZE Texto 2 TAMA O PEQUE O Liberaci n temporaria de condici n obligatoria La tecla lt OPEN 2 gt tecla de apertura 2 puede programarse para liberar obligaciones espec ficas Ejemplo 1 OPERACION RECIBO Precio unitario EN 0 10 1 DEPTO1 10 00 TL 10 00 Art culo K Depto 1 0 10 CH CHECK 10 00 Pago Cheque 10 00 Validaci n obligatoria de talones de recibo 2 10 2 Validaci n obligatoria La validaci n obligatoria es liberada temporariamente Ejemplo 2 OPERACION RECIBO
39. ventas Cuenta de existencias Cada PLU tiene un totalizador de existencias actuales que puede programar con una cantidad de existencias m nimas Luego la registradora verifica las cantidades de existencias reales contra las cantidades de existencias m nimas programadas Las operaciones de existencias se realizan solamente para los PLU programados con cantidades de existencias m nimas Advertencias acerca de las existencias La caja registgradora verifica valores negativos en las cantidades de existencias reales durante el registro propiamente dicho Una vez que se completa el registro verifica las cantidades de existencias reales contra las cantidades de existencias m nimas Los indicadores de advertencia siguientes se usan para informar al operador de cualquier problema e Existencias negativas Esto indica que la cantidad de existencias reales es negativa Tambi n puede programar la caja registradora para tratar esta condici n como un error Esta advertencia no aparece cuando la cantidad de existencias reales es cero e Existencias debajo del m nimo Esto indica que la cantidad de existencias real es menor o igual a la cantidad de existencias m nimas La caja registradora puede programarse de modo que suene un zumbador cuando la cantidad de existencias reales sea menor a la cantidad de existencias m nimas Notas e La operaci n de verificaci n de existencias tambi n se realiza para los PLU programados con cantidades de existenc
40. 07 2 100 JNE T 8 47 CASH 8 17 CA AMT TEND 57 Operaciones avanzadas BN Operaciones avanzadas Total en caja Recargo descuento de total en caja La memoria intermedia almacena todos los art culos que caen en la gama prescrita comenzando desde el primer art culo registrado para una transacci n hasta el punto en que se presiona lt TRAY TOTAL gt tecla de total en caja gt para realizar una operaci n de recargo descuento total en caja Siguiendo una operaci n de recargo descuento la memoria intermedia es borrada y el almacenamiento de datos nuevos se inicia desde el registro del art culo siguiente siguiendo a la primera operaci n de recargo descuento Las operaciones siguientes borran la memoria intermedia e Presione dos veces lt TRAY TOTAL gt e Presione lt TRAY TOTAL gt y luego realice una operaci n de recargo descuento Los contenidos de la memoria intermedia son restauradas si se realiza una operaci n de correcci n de error para borrar la operaci n de recargo descuento Ejemplo Depto 1 Depto 3 Descuento Depto 3 Depto 4 Descuento Efectivo TRAY TOTAL 1 0 JES CA AMT TEND Funci n de totalizaci n de m ltiples art culos Esta funci n acumula todos los art culos registrados desde el primer art culo registrado hasta el punto en que se presiona lt TRAY TOTAL gt o todos los temes entre presiones de lt TRAY
41. 11 59 xx kx BOTTOM MESSAGE xxx 4 Mensaje de parte inferior 000124 xxx BOTTOM MESSAGE x xx x xxx BOTTOM MESSAGE xxx En los ejemplos de operaci n contenidos en este manual las muestras de impresi n son las que podr an producirse si el rollo de papel se estuviera usando para los recibos No son del tama o real Los recibos reales son de 58 mm de ancho Tambi n todos los recibos y registros diarios de muestras son im genes de impresiones 30 C mo usar la caja registradora A continuaci n se describe el procedimiento general que debe usarse para obtener el m ximo beneficio de la caja registradora ANTES del horario de atenci n e Compruebe asegur ndose de que la caja registradora se encuentra enchufada seguramente P gina 14 e Compruebe asegur ndose de que hay suficiente papel en el rollo P ginas 12 13 e Lea los totales financieros para confirmar que se encuentran todos en cero P gina 93 e Compruebe la fecha y hora P gina 33 DURANTE el horario de atenci n e Registre las transacciones P gina 34 e Lea peri dicamente los totales P gina 92 DESPUES del horario de atenci n e Reposicione los totales diarios P gina 52 e Retire el registro diario P gina 108 e Vac e la gaveta de efectivo y d jela abierta P gina 23 e Retire el efectivo y registro diario a la oficina
42. 12 202 57 Importe de ventas netas 000 A TEND GROSS 14 187 57 NET No 205 13 398 76 TL S mbolo de total GROSS 9746 63 t S mbolo de bruto N de art culos 161 022 49 t Importe de ventas en bruto 16 52 Ventas brutas diarias promedio NET No 2351 S mbolo de neto N de clientes 161 022 49 Importe de ventas netas 68 49 Ventas netas diarias promedio Para imprimir el informe de lectura reposici n de grupo Este informe muestra los totales de grupo de departamento PLU OPERACION INFORME E Y hy X GROUP S mbolo de lectura t tulo de informe S X1 IZ1 0000016 C digo de informe N lectura reposici n GROUPO1 203 25 N de grupo N de art culos S Conmutador de modo 33 87 1 108 54 Relaci n de ventas importe de grupo 3 y GROUPO2 183 Y 40 58 1 327 80 TE GROUPO3 12 Y 008 A L GROUP99 1 gt 0 54 17 80 2 eto ia O TL 862 N de art culos totales de grupo 19 3 272 00 f Importe total de grupo EN S TE 2200 Manual del usuario 97 IS Operaciones avanzadas e Informe de lectura de ventas peri dicas modo X2 Puede imprimir los informes de lectura en cualquier momento durante el d a de trabajo sin afectar los datos almacenados en la memoria de la caja registradora e Informe de lectura de ventas peri dicas modo Z2 Estos informes se deben imprimir al final del d a de trabajo Para imprimir los informes de lect
43. 9 Redondeo por defecto de fracciones 5 dd Truncamiento de fracciones Redondeo especial 1 Redondeo especial 2 Redondeo especial 3 Redondeo especial 4 Redondeo especial 5 CA AMT Y END FS o n 9 w 9 o Finalice el procedimiento aida sus TOTALJ TE 2200 Manual del usuario 17 s Comenzando con las operaciones Acerca del redondeo especial Adem s del truncamiento el redondeo por defecto y el redondeo por exceso tambi n podr especificar el redondeo especial para subtotales y totales o cambios El redondeo especial convierte el ltimo d gito s a la derecha de un importe a 0 6 5 para poder cumplir con los requerimientos de determinadas reas Redondeo especial 1 Ultimo d gito extremo derecho Resultado del redondeo Ejemplos 0 2 gt 0 121 gt 1 20 3 7 gt 5 1 26 gt 1 25 8 9 gt 10 1 28 gt 1 30 2 Redondeo especial 2 Ultimo d gito extremo derecho Resultado del redondeo Ejemplos 0 4 gt 0 112 gt 1 10 5 9 gt 10 1 55 gt 1 60 3 Redondeo especial 3 Ultimos 2 d gitos extremo derecho Resultado del redondeo Ejemplos 00 24 gt 0 124 gt 1 00 25 74 gt 50 1 52 gt 1 50 75 99 gt 100 177 gt 2 00 4 Redondeo especial 4 Redondeo dan s Con el redondeo dan s el m todo de redondeo aplicado a los subtotales depende de que usted final
44. CAJA REGISTRADORA ELECTRONICA TE 2200 Manual del usuario Presentaci n a Configuraci n Comenzando E con las operaciones Colocaci n del papel Ajuste de la fecha hora Presentando el terminal m Pantalla Teclado Portapapel Ajustes y operaciones b sicas i Registros Programas Operaciones avanzadas E Funciones pr cticas Informes Soluci n de problemas y Tabla de c digo de error Mantenimiento por el usuario a Reemplazo de papel Eu Di uk CASIO Presentaci n y contenidos Importante Su nueva caja registradora ha sido cuidadosamente probada antes del env o para asegurar una operaci n apropiada Los dispositivos de seguridad eliminan la preocupaci n acerca de rupturas que puedan resultar de errores del operador o una manipulaci n inadecuada Sin embargo para asegurar muchos a os de operaci n sin problemas tenga en cuenta los puntos siguientes cuando manipule la caja registradora No coloque la caja registradora en un lugar expuesto a la luz directa del sol alta humedad salpicaduras de agua u otros l quidos o altas temperaturas tales como cerca de una estufa Aseg rese de comprobar la etiqueta sobre el costado de la registradora para asegurarse de que el voltaje coincide con el suministro de alimentaci n de su rea No opere la caja registradora mientras sus manos est n h medas Utilice un pa o s
45. ESSAGE MESSAGE BTM BTM AUN 4 1 2 3 4 xx kx kx kx Mensaje superior de factura Mensaje de copia de factura Importe de tasa incluida Mensaje inferior de factura 1 Opci n programable Solicitud de cantidad de existencias reales Con esta operaci n puede llamar la cantidad de existencias reales para los PLU y mostrarlo sobre la pantalla de la caja registradora Ejemplo Para verificar la cantidad de existencias reales de PLU 32 Solicitud de precio unitario PANTALLA 7 segmentos 00 y 1 pa tU a p L l l Pa Aparece la cantidad de existencias reales Utilice esta operaci n para llamar los precios unitarios de los departamentos PLU o PLU de escaneo Los precios unitarios aparecen sobre la pantalla de la caja registradora cuando los llama Ejemplo Para verificar el precio unitario de PLU 32 departamento 1 TE 2200 Manual del usuario PANTALLA 7 segmentos 00 y z la z y a E 81 Operaciones avanzadas B Operaciones avanzadas Usando lt REVIEW gt para la anulaci n de art culo Puede corregir el art culo o art culos registrados previamente en la misma transacci n usando la tecla de revisi n lt REVIEW gt Ejemplo OPERACION PANTALLA al
46. IBO B0B er 1 05 ALARMA DE ERROR A es Excediendo el importe alto cG 0 95 TOTAL CA AMT 2 00 1558 37 asicas z Ajustes y operaciones b Ajustes y operaciones b sicas Preparando y usando PLU Esta secci n describe c mo preparar y usar los PLU PRECAUCION Antes de usar los PLU primero debe programar el precio unitario y condici n de impuesto Programando los PLU Para programar un precio unitario para cada PLU Al PLU nuevo no secuencial Programa diferente al PLU siguiente Mismo programa PGM Ene OOOO E 2 Conmutador de modo o Precio unitario Para programar la condici n de c lculo de impuesto para cada PLU Al PLU nuevo no secuencial Programa diferente a PLU siguiente Mismo programa gt ar mo SUB TEND TOTAL Dz Di PGM Conmutador de modo gt Es 0B OAE gt x ru Descripci n Opciones E SE Para Singapur Siempre 0 Condici n imponible 1 Condici n imponible 2 Condici n imponible 3 Para otras reas Sin impuesto 0 Imponible 4 4 Imponible 8 8 Imponible 1 1 Imponible 5 5 Imponible 9 9 N meros significantes Imponible 2 2 Imponible 6 6 Imponible 10 10 Imponible 3 3 Imponible 7 7 38 Registrando los PLU Los ejemplos siguientes muestran c mo puede usar los PLU en los variados tipos de registros REG Con
47. O O de modo 0 45 M gt BOO hora militar de 24 horas TE 2200 Manual del usuario 15 s Comenzando con las operaciones 9 Programaci n de la tabla de impuestos para las reas Esta caja registradora puede calcular autom ticamente hasta 10 diferentes impuestos de ventas Los c lculos del impuesto de ventas se basan en tasas por lo tanto ser preciso indicar a la caja registradora las tasas el tipo de impuesto incluido o a adido y el tipo de redondeo a aplicar Tenga en cuenta que tambi n se disponen de m todos de redondeo especiales p gina 18 para cumplir con ciertos requisitos de impuestos locales Importante Tras programar los c lculos de impuestos tambi n deber especificar individualmente cu les son los departamentos p gina 36 y los PLU p gina 38 que se van a gravar Programaci n de los c lculos de impuesto sin redondeo especial Determine los siguientes puntos 1 Tasas de impuesto 2 M todo de redondeo para el c lculo de impuesto redondeo por exceso redondeo por defecto truncamiento 3 Sistema de c lculo de impuestos Agregado Incluido Procedimiento de programaci n Conmutador de modo N E y Asigne la tabla de impuestos 1 ocoocnoncononcnnnnnononnncncnnnnnnnrcncnnnnirnrcrcnronos gt popa Asignando la tabla de impuestos 2 ingrese 0008 Asignando la tabla de impuestos 3 ingrese EJ EN EJ 00058 Asignando la tabla de impuestos 4 ingrese Y Ingrese l
48. RACION RECIBO X FOR TME 3 PLU0028 12 00 Cantidad resultado Cantidad que se compra o entero de 4 d gitos decimal de 3 d gitos 3 e5 20 00 Cantidad cant unitaria PLU0028 12 00 Resultado X FOR mme TL 12 DO Cantidad de paquete CASH 215 00 entero de 4 d gitos decimal de 3 d gitos CG 3 00 2 5 JE SUB TOTAL CA AMT 0800 OPERACION RECIBO EJ 0 PLU 1 PLUOO3O 32 80 1 PLU0031 13 00 EJ El E 0 PRICE 1 PLU0031 13 00 TL 58 80 Precio unitario CASH 60 00 CG 1220 1 00 1 T3 oo Repetici n SUB TOTAL CA gO s 3 e Antes de registrar un PLU abierto es necesario preajustarlo como un PLU abierto 40 Preparando y usando los descuentos Esta secci n describe c mo preparar y registrar descuentos Programando descuentos Para programar una tasa de descuento a la tecla PM gt Bii Tasa preajustada Conmutador de modo A Ejemplo 10 gt BO 55 gt BBB 2 3425 110000 Registrando descuentos REG Conmutador de modo Descuentos para art culos y subtotales gt m SUB 9 TOTAL El ejemplo siguiente muestra c mo puede usar la tecla Jen varios tipos de registros OPERACION RECIBO Depto 1 5 10 1 DEPTO1 T1 5 00 1 PLUOO16 T2 10 00 PLU 5 Cantidad En 6 i s 05 ST 14 50 Imponible 3 5 preajustado a Se aplica la tasa de descuento h 0 51 PLU 16 10 00 preaju
49. a coooconccciocccociconcncnnncnonnnnnn cnn cnn cnc cnn 72 Operaci n de tecla de cuenta nueva vieja ooonocccnncccnccconccconnnonnnnornnonnncnnn cnn cnn cnn 73 TE 2200 Manual del usuario 7 Presentaci n y contenidos H Presentaci n y contenidos Adici n de CUA ic co i SEE 74 CUNA SPA E E T ET T 75 Reducciones de precio precio en rojo ccoonocccccnncoccccnonannncncnanononccnnnnnnnnncnnnnn nn nc rana nn cnc anar ar n cc nnn nn nr nnnnnnnncncins 76 PLU de CONdiMento preparaci n mi igaren iaeaea aea aa a a aa a a r ranas 77 Impresi n de detalles del IVA oooooonnnnnnnicinnicnonnccnnocccnnnannnno nc conan nn cnn rana 78 Registros dede p sito mitemas 79 Dep sito del clienta serria lr a ada 79 Dep sito del cliente durante una transacci n de ventas oooconcccnccnoncconccnnnnnonnnconnc nn crac conca rra 79 Gopia de factura uta aaa lid da data 80 Solicitud de cantidad de existencias reales onccccnnnnnnnnnnccnonccnnnocnnconecan anna rra nn cc narnia crnrrnnn 81 Solicitud de Precio UNION a dad es elo ers ana e 81 Usando lt REVIEW gt para la anulaci n de art culo previo ooooonnnncccnnccnnnnccnonccnnnccnnnn no cc nora crac 82 PEU de escaneo seeen eo a Ere ee SE Ae r ES a aA a a AETA e AE AT EOE aT ESER Saane 83 Registro de art culo iranan e a a a E N a A a 83 Mediante la tecla de esc ner ingreso de c digo NLU de un toque oooocccccocccccccconcnonccconnconnnnnnccnnnc cnn can nn ran can ncnnna
50. a di DEPTO1L Cani 213 5 Im 235 i a 2 ST 4 35 Cantidad DEPTO2 antida a o An zgi 3 ST 5 55 Cantidad PLUGI 3 ei 3 tE REVIEN EE Cantidad DEETOL 1 R Efectivo g 3 E Revise el art culo a ser corregido zE REVIEW EF meti A Imm coo Presione lt VOID gt para corregir Pm CASH e Ai Jam TEND AJC LU RECIBO 1 DEPTO1 2 35 1 DEPTOZ 2 00 1 PLUOOO1 1 20 VOID EERSEL EELEEE a 1 DEPTO1 2 35 TL 3 20 CASH 3 20 I Estos art culos pueden ser omitidos mediante la programaci n 82 PLU de escaneo Los c digos de barras de los productos son le dos por escaneo con un esc ner de mano y son archivados en el archivo de PLU de escaneo junto con el precio unitario descriptor de art culo condici n de programaci n departamento de vinculaci n totalizador y contador Cuando un c digo de barras es ingresado por escaneo o desde el teclado usando lt OBR gt la tecla OBR o lt One touch NLU la tecla NLU de un toque y ha sido archivado en el archivo PLU de escaneo el precio unitario preajustado se acumula a su propio totalizador y otros totalizadores apropiados Los PLU de escaneo incluyen UPC A UPC E EAN 13 EAN 8 marcaci n de fuente y c digo de marcaci n en tienda Registro de art culo Mediante la tecla de esc ner ingreso de c digo NLU de un toque OPERACION RECIBO Art culo 1 PEU eo 02 25 Camping 1 Scan PLUO1 2 35 C digo de PLU de escaneo
51. a abierta Utilice esta tecla para emitir un informe de cuenta abierta de un empleado asignado Operator number N mero de operador Utilice esta tecla para ingresar un n mero de empleado durante la transferencia de empleado Operator X Z Operador X Z Utilice esta tecla para emitir un informe X Z de empleado individual Pick up Extracci n Cuando el importe en gaveta excede el valor l mite funci n de centinela el gerente realiza una operaci n de extracci n Esta tecla se utiliza para esta funci n Esta operaci n afecta los totales de los medios de pago m s que los totales de las ventas Las extracciones se realizan para todos los tipos de dinero que se pueden especificar mediante la tecla de finalizaci n Plus M s Utilice esta tecla para registrar recargos Previous balance Saldo previo Utilice esta tecla para registrar el saldo negativo positivo previo al inicio o durante una transacci n Previous balance subtotal Subtotal de saldo previo Utilice esta tecla para obtener un subtotal excluyendo el importe de impuesto de tasa adicionada y saldo actual Price change Cambio de precio Utilice esta tecla para cambiar temporariamente el precio unitario PLU de escaneo Price inquiry Solicitud de precio Utilice esta tecla para confirmar el precio y los descriptores de PLU sin registrar Price shift Desplazamiento de precio Utilice esta tecla para desplazar un PLU de escane al ler 3er precio uni
52. a tasa de impuesto 2 enteros y 4 decimales Ejemplo 15 E 8 25 000058 CA AMT TEND CA AMT TEND Siempre 0 Siempre O i Impuesto a adido Impuesto incluido Redondeo por exceso de fracciones 9 0 Redondeo por defecto de fracciones 5 0 Truncamiento de fracciones 00 10 CA AMT 4 3 2 1 TEND 9j J 9 w 16 Programaci n de los c lculos de impuestos con redondeo especial Determine los siguientes puntos 1 Tasas de impuesto 2 M todo de redondeo para los c lculos de impuestos Redondeo por exceso Redondeo por defecto Truncamiento Sistema de c lculo de impuestos No A adido Incluido 4 Sistema de redondeo Redondeo especial 1 Redondeo especial 2 Redondeo especial 3 Redondeo dan s Redondeo australiano efectivo s lo para la Tabla de impuestos 1 W Procedimiento de programaci n Conmutador de modo y El Y Asigne la tabla de impuestos Ls gt 0005 Asignando la tabla de impuestos 2 ingrese EN EJ Asignando la tabla de impuestos 3 ingrese Y EJ Asignando la tabla de impuestos 4 ingrese Comenzando con las operaciones oil Ingrese la tasa de impuesto 2 enteros y 4 decimales Y Ejemplo 15 WE 8 25 00835 non tax 0 CA AMT Y END 7 0 y Redondeo por exceso de fracciones
53. amaci n de tabla de impuestos 16 propina 29 66 R recargo 29 57 recibido a cuenta 27 48 recibo 30 recibo de cliente 72 recibo posterior a la transacci n 26 redondeo 18 redondeo redondeo australiano 18 redondeo redondeo dan s 18 redondeo redondeo especial 18 redondeo australiano 18 redondeo dan s 18 redondeo especial 18 reducci n 42 reducciones de precio precio en rojo 76 reembolso 26 47 reemplazo del papel 108 109 registro diario 30 repetici n 25 34 39 revisi n 29 75 82 rollo de papel 20 saldo nuevo 28 71 saldo previo 29 seguimiento de cuenta 70 solicitud de existencias 29 81 solicitud de precio 29 solicitud de precio unitario 81 solo art culo 34 39 55 subtotal de importe imponible 29 subtotal de mercader a 28 subtotal de saldo previo 29 Indice tal n de recibo 69 tasa de comisi n 84 tecla alfab tica 89 tecla CAP 89 tecla de activaci n desactivaci n de recibo 20 tecla de cambio 89 tecla de car cter fijado 89 tecla de c digo de car cter fijado 89 tecla de cursor 89 tecla de espacio 89 tecla de finalizaci n de programa 89 tecla de ingreso de car cter 89 tecla de letra de tama o doble 89 tecla de modo 21 tecla de n mero secreto de empleado 23 32 tecla de retroceso de espacio 89 tecla bot n de empleado 23 32 teclado 20 26 teclado de caracteres 89 total en caja 29 58 validaci n 29 VAT 27 78 ventas peri dicas 98 ventas sepa
54. ambio de divisas resorni AKEE AEE ENARRARE EREE AA EAE aa AAE EaR A 64 Registrando una divisa extranjera unico nidoticra ean iia aaaea iaaa iden ddr iaeia 64 Pago de importe completo en divisa extranjera ooooncccinnccnnoncccnnonncononnncnanononnnn cnn non nana n rr rn rre 64 Pago parcial en una divisa extranjera onconncccnoniccnnonncnoncnnnnnnn conan cnn ronca 65 A oaa Ea E E T a a a E E E a 66 Ingresando el n mero de Clientes oooconccccnniconnnccccnccnnononnn conc cnn noranna nc cn ranas 67 Liberaci n temporaria de condici n Obligatoria ooonnnninnnnicnnninn nnccnnnccnnccccna rca crac 68 Hamada dotado o Ido a a oa 68 Impresi n detal n de tecibo ii e de elo a lo 69 Impresi n de talones de recibos ta tt tds 69 Para realizar una impresi n en lote autom tica 1 ooooncciicicinncnocccnncnnncncnncnnnnn nono n nono n cnn 70 Para realizar una impresi n en lote autom tica 2 0oonccicccinccnncccnncnnncncnncnnnnnnnn cnn cnn nr 70 Acerca del n mero m ximo de l neas de tal n de boleta ooococncconnccnncicnncnncccnoccnnnnnnoncnnorn conc n ron cnn carac rana 70 Sistemas de seguimiento de cuenta ooncoconnccnnncccnnonnnnnnonnccnnn cnn non n cnn crearan 70 Sistemas de seguimiento de CUBA oocooccconccconccconcnonnncnncnnnncnnnn cnn corn Ea anne nana Rene Ran RR nn RR RR enn e eE aaa EEE 70 ADTIEndO Una CUA id tt tt 71 Agregando Una Cuenta intra lial idad 71 Emitiendo UN recibo de cliente daa 72 Cerrando una memoria de cuent
55. anzadas Copia de factura Ejemplo 1 Para emitir una copia de una factura con fecha de 1 de febrero del 2006 con un importe de 35 00 en efectivo OPERACION RECIBO BILL COPY Ingrese la fecha por orden de fecha CA AMT 000 kx kx kx xx BILL TOP MESSAGE BILL TOP MESSAGE BILL TOP MESSAGE BILL TOP MESSAGE REG 02 01 2006 co1 MC 01 BILL COPY MESSAGE BILL COPY MESSAGE BILL COPY MESSAGE BILL COPY MESSAGE TA1 TX1 TL 38 CASH x kx BILL BTM MESSAGE x kx BILL BTM MESSAGE xx BILL BTM MESSAGE xx BILL BTM MESSAGE APUN 1 2 3 4 35 3 xx kx kx kx S50 1 2 3 4 38 50 xx kx kx Mensaje superior de factura Mensaje de copia de factura Importe de tasa adicionada Mensaje inferior de factura 1 Opci n programable Tenga en cuenta que puede finalizar esta operaci n usando la tecla de importe de efectivo pagado Ejemplo 2 Para emitir una copia de una factura con fecha de 1 de febrero del 2006 con un importe de 30 00 Euros en efectivo divisa secundaria OPERACION RECIBO BILL COPY CA AMT 800 80 kx kx kx kx BILL TOP MESSAGE BILL TOP MESSAGE BILL TOP MESSAGE BILL TOP MESSAGE REG 02 01 2006 c01 MC 01 BILL COPY MESSAGE BILL COPY MESSAGE BILL COPY MESSAGE BILL COPY MESSAGE TA1 TX1 TL y CASH kx kx kk kx BILL BILL BILL BILL BTM MESSAGE MESSAGE M
56. aveta o ms e Divisa secundaria Importe de efectivo en gaveta o ns y 8000 y IL Ingrese el n mero de empleado aplicable SUB TOTAL Luego de finalizar la secci n de empleados presione para terminar Declaraci n de dinero CA AMT TEND INFORME Z CASHIER gt 0020017 DECLA 6 919 04 0 00 EURO money 187 67 10 87 o Gen arriti 1 GROSS 421 25 2 872 28 NET No 111 L 1 845 35 CAID 1 057 14 CHID 139 04 RF No 1 J 1 00 CLEAR No 5 Ale 4 43 G2 iran 1 Cuenta la cantidad de dinero que hay en la gaveta e ingresa este importe hasta 10 d gitos La caja registradora comparar autom ticamente el ingreso con el efectivo en gaveta en la memoria e imprime la diferencia entre estas dos cantidades S mbolo de lectura t tulo de informe C digo de comando Efectivo declarado en gaveta de divisa principal Diferencia declarado acumulado Efectivo declarado en gaveta de divisa secundaria Diferencia declarado acumulado Nombre de empleado N de gaveta Total bruto Total neto Efectivo en gaveta Modo de reembolsos Cuenta de tecla de borrado Nombre de empleado N de gaveta Operaciones avanzadas Tenga en cuenta que si la declaraci n de dinero es requerida por la programaci n no puede omitir este procedimiento TE 2200 Manual del usuario 93 Operaciones avanzada
57. cci n siguiente Enter CHK TBL number Intento de registrar un art culo sin ingresar un n mero de cuenta Ingrese un n mero de cuenta Enter Table number Intento de registrar un art culo sin ingresar un n mero de mesa Ingrese un n mero de mesa Enter number of customers Intento de operaci n de finalizaci n sin ingresar el n mero de cliente Ingrese un n mero de cliente No DEPT Link Se registra PLU vinculado sin departamento Corrija el programa Stock shortage La cantidad de existencias reales es menor la cantidad de existencias m nima Realice un mantenimiento de existencias No stock La cantidad de existencias reales es o se convierte negativa Realice un mantenimiento de existencias Enter condiment preparation PLU Se registra PLU de sin condimento preparaci n Registre el PLU de condimento preparaci n In the tender operation Registro de art culo est prohibido durante un pago parcial Finalice la transacci n Press RATE TAX key Intento de realizar la finalizaci n de una transacci n sin registrar impuesto de tasa local Registre lt RATE TAX gt Press ST key Intento de una finalizaci n de una transacci n sin confirmar el subtotal Presione lt SUBTOTAL gt Press FSST key Intento de una finalizaci n de una transacci n sin confirmar el subtotal de sello de alimento Presione lt FS ST gt Enter tend
58. cinncnoncnonononnnnnnn conca nono cnn on nnn naar rn nn rn near nene near ena nana rana nnn near enana ennenen 47 Reducci n de pagos de importe de reembolso ooconcccncccccccnoccconcconanconccnnn conan nnnn ccoo nn ran cc anna nn n nn rnn ca nnnnr nn n cnc cnn 48 Registrando un dinero recibido a cuenta ooooocccccnnoccccccnnnoncnccnononnnccnonnn nc cnc nn nnn nn nc nnnnn nn cnn natnn nanan cr nanan ennan an nn 48 Registrando un desembolso de dinero coommccccccnnncccccnnnnnoncnonnnononcnnnnnnnncnnnnnnne cnn nn nnnn cnn nr nnnn cnn nn anne rn nn nane nn nuanean 48 Haciendo correcciones en UN registro ocooccccnnnnncccnnnnncccccnnnnnonccnnnn nr r cnn nn 49 Para corregir un art culo que ha ingresado pero que aun no ha registrado ooooocccincnnncccinccnoccnnnccnonnnonnnonrnc nana rare cnnnnnn 49 Para corregir un art culo que ha ingresado y registrado oooocoincccnnconoccconccnocncnnncnnn nono nonnn corn nr cnn n ran nana nc 50 Para cancelar todos los art culos en una transacci n ooococincicinccnnconnocanacnnonc conc corr rn cnn 51 Registro de MO verta cocinan a dd PA a Pd A e dl AR ld Rd 51 Impresi n de informe de reposici n de ventas diarias oooocininninnnninincinnnncnnnnccinnnrnnnn acc rnnrnn naar 52 Ope ra i nes AVANZADAS A A a a Guenta de exiStONCIAS aci A AD A AD a id da 54 Funci n de interrupci n de empleado ooooocccoccccnnociconcconononannnnccnnnonnnnnnn cara n cnn cerraran rre nr rana nnnnccns 54 Ventas en efectivo
59. cto que no est incluido en el archivo de empleados Ingrese el n mero del empleado correcto Employee No is Clocking in Se ha intentado fichar la salida de un empleado que no ha fichado a la llegada Ingrese el n mero de empleado correcto Employee No is Occupied Se ha intentado fichar la llegada de un empleado que ya est fichado Ingrese el n mero de empleado correcto TimesgAttendance file full Se ha llenado el archivo de tiempos y asistencias Borre los n meros de empleados que no se utilizan o efect e la reasignaci n del archivo de tiempos y asistencias Insert CF card No hay un casete de memoria ajustado Ajuste un casete de memoria Illegal Format Formateo ilegal de tarjeta CF Formatee el tarjeta CF File not found El archivo designado no ha sido encontrado en el tarjeta CF Ingrese el nombre de archivo correcto Insufficient memory Memoria insuficiente en la tarjeta CF Utilice el casete de memoria vacante formateado File already exist No se puede escribir debido a que un archivo designado ya se encuentra en la tarjeta CF TE 2200 Manual del usuario Verifique la operaci n y vuelva a intentar de nuevo 105 Soluci n de problemas Soluci n de problemas Cuando la registradora deja de funcionar completamente Siempre que se ingresa una condici n de error en la caja registradora tan p
60. de PLU 4 Si se omite termina con el ltimo PLU CA AMT TEN CA AMT TEND TE 2200 Manual del usuario S mbolo de lectura de programa Gama de lectura Car cter de art culo N de rec N de archivo C digo aleatorio Cantidad unitaria precio unitario S mbolo de lectura de programa Gama de lectura Car cter de art culo N de rec N de archivo Programa de lote 01 1066 18 1966 Programa de lote 1166 Programa de lote 1266 Programa de lote 1366 Programa de lote 1466 Programa de lote 1566 INFORME PON aia 1000001 999999 PLUDOO1 0001 04 000001 T2 1 00 PLUDOD2 0002 04 1000002 1000001 999999 PLUDOOD1 0001 04 00000000000000 11 66 0000 12 66 1000001 13 66 lt 0001 28 14 66 10 15 66 01234 56 PLUDOD2 0002 04 00000000000000 11 66 000000 A a Operaciones avanzadas 103 s Soluci n de problemas Esta secci n describe qu es lo que debe realizarse cuando se tienen problemas con la operaci n Cuando se produce un error Los errores son indicados por c digos de error Cuando esto ocurre usualmente se puede encontrar la causa del problema tal como se indica a continuaci n Presione la tecla y verifique la secci n apropiada de este manual para la operaci n que desea realizar Mensaje Wrong mode Significado La posici n del conmutador de modo ha sido cambiada antes de la fi
61. do o la llave OW otras reas en el conmutador de modo 3 Presione la tecla E y gire el conmutador de modo al modo PGM 4 La presentaci n visualiza diez F luego suelte la tecla E 5 Presione la tecla En La presentaci n muestra diez F y emite un sonido Importante e Si la registradora no muestra diez F no presione la tecla y llame al servicio t cnico 106 Soluci n de problemas En caso de una falla de energ a Si el suministro de energ a a la caja registradora queda cortado por una falla energ tica o cualquier otra raz n simplemente espere a que se restaure el suministro Los detalles de cualquier transacci n en progreso as como tambi n los datos de ventas en la memoria quedan protegidos por las pilas de protecci n de memoria e Falla de energ a durante un registro El subtotal de los art culos registrados hasta la falla de energ a queda retenido en la memoria Podr continuar con el registro al restaurarse la alimentaci n e Falla de energ a durante la impresi n de un informe de lectura reposici n Los datos ya impresos antes de la falla de energ a quedan retenidos en la memoria Podr emitir un informe cuando se restaure la alimentaci n e Falla de energ a durante la impresi n de un recibo y registro diario La impresi n ser reanudada una vez que se restaura la alimentaci n Una l nea que se estaba imprimiendo al ocurrir la falla de energ a se imprimir completamente e Otros Se imprime el
62. do el empleado ingresa un n mero de cuenta la registradora verifica para ver si ese n mero ya existe en la memoria de seguimiento de cuenta Si no hay coincidencia de n meros en la memoria se abre una cuenta nueva bajo el n mero ingresado Si el n mero de cuenta ingresado coincide con un n mero ya almacenado en la memo ria esa cuenta vuelve a ser abierta para un registro posterior o finalizaci n No sale No venta Utilice esta tecla para abrir la gaveta entre las transacciones Non add Sin adicionar Utilice esta tecla para imprimir n meros de referencia n mero de cheque personal n mero de tarjeta etc OBR Lector de c digo de barras ptico Utilice esta tecla para ingresar los c digo de barras manualmente Old check Cuenta vieja Utilice esta tecla en un sistema de seguimiento de cuenta para ingresar el n mero de un cuenta existente creado previamente por la tecla New check cuenta nueva cuyos detalles se almacenan en la memoria de seguimiento de cuenta Las cuentas existentes son vueltos a abrir para realizar registros adicionales o para finalizarlos One touch NLU NLU de un toque Utilice esta tecla para registrar los PLU de escaneo directamente desde el teclado Hay una tecla NLU de un toque para un PLU de escaneo y m ltiples teclas NLU de un toque que pueden ajustarse sobre el teclado Open 2 Abierto 2 Utilice esta tecla para suspender las especificaciones obligatorias Open check Cuent
63. e el diario impreso fuera del carrete receptor Paso 7 Abra el brazo del rodillo Paso 8 Retire el rollo de papel usado de la caja registradora Paso 9 Coloque el rollo de papel nuevo Vaya al paso 3 descrito en la p gina 13 de este manual Mantenimiento del usuario y opciones Para cambiar el papel de recibo REG2 Xi REG bd yzi OFF e e X2 Z2 Paso 1 oe N Ajuste el conmutador de PGM modo a la posici n REG y retire la cubierta de la impresora Paso 2 Abra el brazo del rodillo Paso 3 Retire el rollo de papel usado de la caja registradora Paso 4 Instale el papel nuevo Vaya al paso 3 descrito en la p gina 9 de este manual E Mantenimiento del usuario y opciones Rollo de papel P 5880T Impresora de cocina UP 360 Cubierta herm tica WT 32 Cable PRI CB 8A o PRT CB 8B Esc ner de mano HHS 15 Impresora de tal n de recibo papeleta SP 1300 Cable PRT CB 8C Fuente de alimentaci n 31AD U o 31AD FE Para los detalles consulte con su concesionario CASIO TE 2200 Manual del usuario 109 Is Especificaciones M todo de ingreso Entrada Departamento Pantalla Principal Cliente Impresora Recibo Registro diario Rollo de papel Grosor del papel Avance de papel Velocidad de impresi n Capacidad de listado Importe Cantidad Importe pagado Porciento Tasa de impuesto N meros Datos cronol gicos Imp
64. e el o los art culos hasta que el saldo de cero se convierta positivo Data exist in consolidation file Existen datos en el archivo de consolidaci n Borre los datos Operate at the master terminal Operaci n maestra prohibida Real cela en un terminal maestro PLU maintenance file full Press lt 2 gt to exit Archivo de mantenimiento directo de PLU de escaneo mantenimiento en lote se completa Finalice el mantenimiento PLU Code is not exist Input the PLU Code El c digo PLU no existe en el archivo Ingrese el c digo PLU adecuado PLU file full Archivo de PLU de escaneo PLU no encontrado completo Modifique el tem designado Item exists in the PLU FILE El tem designado ya existe en el archivo PLU de escaneo Close the journal platen arm El brazo del rodillo del registro diario est abierto Cierre el brazo del rodillo del registro diario Close the receipt platen arm El brazo del rodillo de recibo est abierto Cierre el brazo del rodillo de recibo Negative balance is not allowed Intento de registrar lt gt o lt CPN gt cuando el saldo es encuentra negativo Ingrese el importe de resta cup n adecuado Arrangement file full El archivo de disposici n est completo Ajuste la disposici n adecuadamente Employee No is not Found in the Employee File Se ha intentado ingresar un n mero de empleado incorre
65. ecio preajustado para el departamento y PLU Programa de limitaci n de importe de art culo afecta el precio nuevo Tenga en cuenta que no puede usar el precio en rojo con los tipos de art culos siguientes e Departamento y PLU programados con precios unitarios negativos e Ajuste de men s y PLU de vinculaci n e Operaciones de multiplicaci n que utilizan el formato Importe x Cantidad Ejemplo 1 Art culo 6 00 Depto 1 Precio en rojo 4 00 Ejemplo 2 Art culo PLU 1 4 00 OPERACION RECIBO EN 10 RED 6 00 Precio antiguo RED PRC 2 00 Precio reducido Ingrese un precio reducido DEPTO1 x4 00 Precio nuevo diferencia TL 4 00O entre los dos precios 4 CASH 4 00 4 CA AMT YAEND OPERACION RECIBO EJ RED 12 00 El 1 RED PRC 6 00 PLUOOO1 x6 00 PRICE TL a OA Ingrese un precio reducido CASH 6 00 1169 CA AMT TEND PLU de condimento preparaci n Mediante la programaci n puede forzar el ingreso de PLU de condimento o preparaci n despu s del registro de PLU principal Ejemplo PLU de condimento Art culo principal Ejemplo PLU de preparaci n Art culo principal TE 2200 Manual del usuario Efectivo Efectivo 10 60 OPERACION RECIBO EN PLU 1 PLUOOO1 10 00 A TET PLUOO11 0 10 Registrando el PLU principal PLUDO12 0 20 La falta de registro de condimento PLUOO13 0 30 ocas
66. eco y suave para limpiar el exterior de la caja registradora No utilice bencina ni ning n otro agente qu mico vol til No intente abrir la caja registradora ni trate de realizar reparaciones por su propia cuenta Para las reparaciones lleve la caja registradora a su concesionario autorizado CASIO Carrete receptor Llave de gaveta Manual del usuario Llave de modo Presentaci n Muchas gracias por haber seleccionado una caja registradora electr nica de la CASIO TE 2200 Esta caja registradora es producto de la tecnolog a electr nica m s avanzada del mundo para proporcionar excelente versatilidad y fiabilidad La operaci n simplificada es hecha posible por una disposici n de teclado dise ada especialmente y una amplia selecci n de funciones programables y automatizadas Una disposici n de teclado dise ada especialmente y una pantalla f cil de leer lo ayudan para evitar fatigas debido a largas horas de Operaci n 7 Presentaci n y contenidos e Rollo de papel La marca CE de abajo es aplicable a la regi n de UE La declaraci n de conformidad es como sigue Este s mbolo es v lido C Casio Europe GmbH s lo en pa ses de la Bornbarch 10 22848 Norderstedt Germany ma UF ADVERTENCIA Este es un producto de Clase A En un ambiente dom stico este producto puede ocasionar interferencias de radio en cuyo caso el usuario puede ser solicitado a tomar las medidas adecuadas Guarde toda info
67. ella ha sido programada para operar como una tecla de devoluci n de botella vinculada La tecla de devoluci n de botella debe presionarse antes de ingresar cada devoluci n de botella vinculada nueva Ejemplo OPERACION RECIBO E 5500 AE evoluci n 1 PLUOO11 0 80 de art culo PLU 11 0 80 EJ BRO fpprraasi 1 vinculado 3 PLU0012 1 50 p TL 2 30 Cantidad 1 2 CASH 2 30 PLU2 5 00 CEND Devoluci n de art culo PLU 12 0 50 2 vinculado Cantidad Efectivo Registros de tecla de disposici n Se pueden asignar operaciones de tecla a una tecla lt ARRANGE gt tecla de disposici n Luego simplemente presionando lt ARRANGE gt realiza todas las funciones de tecla asignadas a la misma Se pueden asignar operaciones de tecla a un c digo de direcci n Luego cuando desea ingresar el c digo de direcci n usando la tecla lt ARRANGE gt se realizan todas las funciones de teclas asignadas al c digo de direcci n Ejemplo 1 Disposici n 1 PLU 1 8 00 Cantidad 1 PLU 2 5 00 Cantidad 1 Efectivo Depto 1 13 00 Cantidad Depto 2 Cantidad Efectivo OPERACION RECIBO ARR 1 PLUOOO1 8 00 1 PLUDOO2 5 00 TL 13 00 CASH 13 00 OPERACION RECIBO 5 ARR 1 DEPTO1 1 00 1 DEPTO2 2 00 TL 3 00 CASH 3 00 Men programado Cuando se registra un men programado su importe total se
68. eraciones avanzadas Programaci n de un empleado Se puede un n mero de asignaci n n mero de empleado con hasta 4 d gitos la condici n de aprendiz del empleado es decir capacitaci n del cajero y la tasa de comisi n para cada cajero Programaci n de n mero de empleado A otro empleado N de recibo P M a SUB gt SUB gt CA AMT SUB TOTAL i TA sora TEND TOTAL L 1 B N mero de empleado Conmutador de modo Programaci n de condici n de aprendiz A otro empleado N de recibo Al empleado siguiente 7 SUB gt 7 SUB CA AMT SUB TOTAL TOTAL 5 TEND TOTAL UE gt N mero de empleado e Empleado normal 0 e Capacitaci n de empleado 1 PGM EJ E Conmutador de modo Programaci n de tasa de comisi n A otro empleado N de recibo Al empleado siguiente PGM m SUB m E 7 sus m SUB gt CA ANT gt SUB TOTAL TOTAL TOTAL TEND TOTAL Ds a Di 11 B Tasa de comisi n Conmutador de modo Tasa de comisi n Tasa de comisi n 1 Tasa de comisi n 2 Entero Decimal Entero Decimal a D D 00000 D D D D D D D 6 5 Condici n de aprendiz Ne de N mero de empleado registro D 4 3 1 84 La programaci n de caracteres puede realizarse de dos maneras Programaci n de teclado de caracteres vea la p gina 89 o Ingresando caracteres
69. ered amount Intento de operaci n de finalizaci n sin ingresar un importe de pago Ingrese el importe de pago Change amount exceeds limit Cambie el importe que excede el l mite preajustado Ingrese de nuevo el importe de pago Remove money from the drawer Los contenidos de la gaveta exceden el l mite programado Realice la operaci n de extracci n Digit or amount limitation over Error de b squeda de importe alto b squeda de d gito bajo Ingrese el importe correcto Perform money declaration Operaci n de lectura reposici n sin declarar el efectivo en gaveta Este error aparece cuando esta funci n se encuentra activada Realice la declaraci n de dinero Issue guest receipt Intento de registrar una transacci n nueva sin emitir un recibo de cliente Emita un recibo de cliente Print validation Intento de registrar una transacci n nueva sin validaci n Realice la operaci n de validaci n Insert VLD paper and retry El papel de validaci n impresora de tal n de recibo se ha acabado No hay papel de validaci n impresora de tal n de recibo insertado Inserte un papel de validaci n nuevo Print Cheque Intento de registrar una transacci n nueva sin imprimir el cheque Realice la impresi n de cheque Print Check Endorsement Intento de realizar una transacci n nueva sin realizar un endoso de cheque Realice el endoso de cheque
70. es CPN2Z como mo ABBO Em a 1 PLUOO10 5 00 CPN2 cr EN O 1 PLUOO5O 0 50 TL 18 OO Eo ds ea CA AMT TEND 59 Operaciones avanzadas B Operaciones avanzadas Importe de pago preajustado Se puede programar un importe de hasta seis d gitos a lt CASH gt tecla de efectivo importe pagado Luego cuando se presiona lt CASH gt sin ingresar un valor el valor programado se registra autom ticamente y finaliza la transacci n Cuando se programa un importe a lt CASH gt el intento de ingresar un importe manualmente resulta en un error Ejemplo 1 OPERACION RECIBO 8 00 E 10 1 DEPTO 8 00 Art culo oa LN 8 e 90 10 00 El importe preajustado es pagado Ejemplo 2 OPERACION RECIBO DEPTO 15 00 Depto 1 080 e 000 oa o Cantidad TEND CASH 10 00 BENO 10 00 Se produce un error por ingreso E do manual CHK 80 CA AMT Ja END Registrando importes de pr stamo Utilice este procedimiento para registrar un pr stamo o cuenta recibida desde la oficina Conmutador de modo gt OPERACION RECIBO Billete 1100 LOAN 10 00 LOAN 25 00 Cantidad ET 10 toa CASH 35 00 Art culo Billete B Cantidad 5 00 Loan Efectivo 35 00 No 60 Registrando importes de extracci n Utilice este procedimiento para registrar el dinero extra do desde una gaveta de efectivo C
71. ias m nimas que componen los menos programados e Ninguno de los indicadores de advertencia aparecer a menos que la caja registradora se programe espec ficamente para la operaci n de verificaci n de existencias e Las operaciones de existencias pueden realizarse para los registros en el modo RF o aqu llos registros realizados con lt REFUND gt la tecla de reembolsos e Una operaci n de cancelaci n anulaci n correcci n de error restaura el valor original de art culos en existencias Funci n de interrupci n de empleado 54 Existen dos tipos de funci n de interrupci n de empleado ilustrado mediante el PROCEDIMIENTO 1 y PROCEDIMIENTO 2 siguientes e En el PROCEDIMIENTO 1 cada empleado posee una memoria intermedia buffer de interrupci n de empleado nico y de esta manera la funci n de interrupci n de empleado proporciona a cada empleado individual la capacidad de realizar una operaci n de registro independiente En este caso cada empleado se encuentra individualmente vinculado a una memoria intermedia de interrupci n de empleado nico e En el PROCEDIMIENTO 2 m ltiples empleados utilizan la misma memoria intermedia de interrupci n de empleado y de esta manera una sola operaci n cambio de empleado durante un registro puede realizarse de cualquier registro que se encuentra en progreso En este caso m ltiples empleados se encuentran vinculados a una sola memoria intermedia de interrupci n de empleado Te
72. ice o no la transacci n ingresando un importe pagado e Cuando se finaliza una transacci n sin e Cuando se finaliza una transacci n ingresando ingresar un importe pagado un importe pagado extremo derecho del subtotal Resultado del redondeo derecho del cambio debido RSSAd del redondeo 00 12 o gt 00 00 12 o gt 00 13 37 o gt 25 13 37 o gt 25 38 62 5 gt 50 38 62 5 gt 50 63 87 gt 75 63 87 o gt 75 88 99 5 gt 100 88 99 5 gt 100 Redondeo especial 5 Redondeo australiano Ultimo d gito extremo derecho Resultado del redondeo Ejemplos 0 2 o gt 0 121 gt 1 20 3 7 5 gt 5 126 gt 1 25 8 9 5 gt 10 1 28 gt 1 30 Pagos parciales pagos para redondeo dan s No se efect a el redondeo para el importe pagado ni para el importe del cambio cuando el cliente realiza un pago parcial Cuando el pago parcial tiene como resultado un saldo comprendido en la gama de 1 a 12 la transacci n ser finalizada como si no hubiese saldo e Visualizaci n e impresi n de los subtotales para el redondeo dan s y australiano Cuando se presiona la tecla TA el subtotal sin redondear se imprime y muestra en la pantalla Si la caja registradora tambi n est configurada para aplicar una tasa de impuesto agregado el importe del impuesto agregado tambi n ser incluido en el subtotal impreso y ser visualizado Importante Cuando se est usando el redondeo dan s podr usar la tecla para registrar el importe pagado e
73. idades sin afectar los datos almacenados en la memoria de la caja registradora e Informe de reposici n de ventas diarias modo Z1 Deber imprimir los informes de reposici n al final del d a de actividad Importante e La operaci n de reposici n imprime un informe y tambi n borra todos los datos de la memoria de la caja registradora e Aseg rese de realizar la operaci n de reposici n al final de cada d a de actividad De lo contrario no podr distinguir entre los datos de ventas para fechas diferentes Para imprimir el informe de lectura de PLU departamento individual Este informe muestra las ventas para los departamentos espec ficos o PLU OPERACION INFORME X 03 06 2000 19 00 Modo fecha hora C01 MC 01 000532 Nombre de empleado N de m quina X 1 N consecutivo X INDIVIDUAL S mbolo de lectura t tulo de informe Conm tador de modo DEPTO1 38 Nombre de departamento N de art culos 8 13 257 53 Relaci n de venta Importe y OLD PRC 2 21 Importe de precio antiguo RED PRC 4 18 Importe de precio en rojo Especificando un departamento DISCOUNT 5 80 Importe de descuento PLUODO1 17 Nombre de PLU N de art culos Ly gt 2 gt 0 53 17 00 Relaci n de ventas Importe de PLU OLD PRC 0 00 Importe de precio antiguo e Especificando un PLU RED PRC 2 18 Importe de precio en rojo DISCOUNT 2 50 Importe de descuento 1 yA AAA C digo aleatorio de PLU 000123 RS y TL 88
74. individual 93 S informe de lectura reposici n de grupo 97 Ay informe de lectura reposici n de ventas diarias 94 2 informe de lectura reposici n de ventas mensuales 97 S informe de lectura reposic n de PLU 96 informe de reposici n 52 92 informe de reposici n de ventas diarias 52 W ingresando caracteres 89 inicio de tarea de empleado 32 E instalaci n del rollo de papel 11 interrupci n de empleado 54 o E E 111 E Indice limitaci n de importe alto 36 llamada 29 llamada de texto 29 68 menos 26 42 mensaje 30 85 mensaje comercial 30 85 mensaje de logotipo 30 85 mensaje inferior 30 85 men programable 63 modo RF 47 multiplicaci n 26 35 39 multiplicaci n para 28 35 40 N consecutivo 30 N de m quina 30 NLU en un toque 28 83 no suma 26 28 no venta 26 28 nombre de empleado 32 85 n mero de cliente 28 n mero de clientes 67 n mero de empleado 28 84 n mero de mesa 29 71 n mero de operador 28 OBR lector de c digo de barras ptico 28 omisi n de registro diario 30 opci n 109 operador X Z 29 pago a t rminos 27 44 pago mixto 44 pago preajustado 60 pantalla 24 pantalla de cliente 24 pantalla de fecha 33 pantalla principal 20 24 pantalla retr ctil 20 para llevar 29 PLU 38 PLU abierto 40 PLU de escaneo 83 PLU no encontrado 83 precio 26 40 precio en rojo 29 76 precio preajustado 37 preparaci n 77 112 pr stamo 28 60 progr
75. inferior de cliente 9na l nea de mensaje inferior de cliente 10ma l nea de mensaje inferior de cliente Ira l nea del mensaje GST MOF Australiano T Xx INWYOICE 2da l nea del mensaje GST MOF Australiano x INDICATES 3ra l nea del mensaje GST MOF Australiano TAXABLE SUPPLY 86 Programaci n de descriptor de tecla de departamento transacci n A otra tecla de departamento transacci n Tecla de departamento B PGM m 2 m Caracteres gt Tecla de transacci n ES gt Vea la secci n Ingresando caracteres Conmutador de modo SUB TOTAL Contenidos Caracteres iniciales Sus caracteres Departamento 01 DEPTO1 Departamento 02 DEPTOZ2 Departamento 03 DEPTO3 Departamento 04 DEPTO4 Departamento 05 DEPTOS Departamento 06 DEPTOG Departamento 07 DEPTO Departamento 08 DEPTOS Departamento 09 DEPTOY9 Departamento 10 DEPT10 Departamento 11 DEPT11 Departamento 12 DEPT12 Departamento 13 DEPT13 Departamento 14 DEPT14 Departamento 15 DEPT15 Departamento 16 DEPT16 Departamento 17 DEPT17 Departamento 18 DEPT18 Departamento 19 DEPT19 Departamento 20 DEPT20 Departamento 21 DEPT21 Departamento 22 DEPT22 Departamento 23 DEPT23 Departamento 24 DEPT24 Departamento 25 DEPT25 TE 2200 Manual del usuario 87 IS
76. ingresa es un Presione esta tecla para terminar la car cter de doble tama o programaci n de caracteres Tecla de espacio 1 Tecla de ingreso de caracteres Presione esta tecla para fijar un espacio Presione esta tecla para registrar los Teclas alfab ticas caracteres programados Presione estas teclas para ingresar los caracteres TE 2200 Manual del usuario 89 s Operaciones avanzadas Ingresando caracteres por c digo Cada vez que ingresa un car cter elija c digo de caracteres mediante la lista de caracteres a continuaci n y presione la tecla para fijarla B Despu s de completar el ingreso de caracteres presione la tecla 1 para fijarlos Ejemplo Ingresar A p p e J u i c e Ingrese 255080 E p op nop p B p p pB va M Lista de c digos de caracteres 36 37 38 39 40 41 42 TOQO 0O Q O T ajaja i m a m am A O E IT 242 o O 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 Tama o doble 235 lt lt cea uo ls jojo swix alme jo l lt clcojo o ol mn y 90 Editando caracteres Corrigiendo un car cter reci n ingresado OPERACION PANTALLA puntos L E N O N lt Ingrese LENON en lugar de LEMON lt a Presione tres veces la tecla de flecha izquierda lt A Modo de superposici n M
77. iona una condici n de error TL 10 60 CASH 10 60 EB ED 12 M6 CA AMT TED OPERACION RECIBO 2 y PLU 1 PLU0020 20 00 aa PLUDO21 Registrando el PLU principal PLUDO22 PLUDO23 E CASH 20 00 Ca PLU PLU PLU AMT END 77 Operaciones avanzadas 0 Operaciones avanzadas Impresi n de detalles del IVA Puede forzar la impresi n de detalles del IVA en la etapa de finalizaci n sin tener en cuenta si la caja registradora est programada para imprimir u omitir la impresi n de detalles del IVA Siempre que desee tener detalles del IVA presione la tecla lt VAT gt Ejemplo OPERACION RECIBO Depto 1 1 00 E 10 1 DEPTO1 T1 1 00 1 PLUOOO1 T2 2 00 i TA1 0 90 Imponible 1 1 xi 0 10 TA2 1 90 PLU 1 2 00 VAT TX2 0 10 ATANT TL 3 00 Imponible 2 VANT CASH 3 00 Efectivo 3 00 78 Registros de dep sito Para registrar dep sitos utilice los procedimientos siguientes Dep sito del cliente Dep sito del cliente durante una transacci n de ventas Art culo Efectivo TE 2200 Manual del usuario 20 00 20 00 10 00 OPERACION RECIBO BOUS os TL S0 OO cn AMT CASH 50 00 TEND OPERACION RECIBO ODO ep pa 1 DEPTO2 20 00 ADD E A TL 710 0 CASH 10 00 DEPOSIT CA AMT TEND 79 Operaciones avanzadas BN Operaciones av
78. iza la hora y fecha actuales Tecla de ayuda Utilice esta tecla para averiguar c mo ajustar la fecha hora la tabla de impuestos etc 27 Presentando la TE 2200 Presentando la TE 2200 Funciones asignables Puede preparar un teclado para que sea adecuado a su tipo particular de negocio Add check Agregar cuenta Utilice esta tecla en un sistema de seguimiento de cuenta para combinar los detalles de m s de una cuenta en una sola cuenta Arrangement Disposici n Utilice esta tecla para activar un programa de disposici n programado en el archivo de disposici n Cualquier operaci n que pueda realizarse desde el teclado as tambi n como modo puede programarse en un programa de disposici n y puede ser realizado mediante la mera presi n de una tecla Adem s un ingreso num rico puede ser incluido en un programa de disposici n En este caso ingrese el n mero y presione esta tecla La funci n de control de modo de esta tecla puede ser programada para todos los modos excepto para el modo OFF y PGM Bill copy Copia de factura Utilice esta tecla para copiar una factura Bottle return Devoluci n de botella Utilice esta tecla para especificar el art culo siguiente como una devoluci n de botella Cancel Cancelaci n Invalida todos los datos precedentes registrados para los departamentos PLU y men s programables dentro de una transacci n Esta tecla debe ser presionada antes de
79. l emita un recibo y luego vuelva a ingresar el n mero de cuenta correcto 70 Abriendo una cuenta Ejemplo OPERACION RECIBO NEW 1 2 E 4 CHECK CHECK No 1234 EJ EJ TABLE TBL 000033 E DEPTO1 10 00 1 1 DEPTO1 10 00 1 0 10 1 1 DEPTOZ2 20 00 1 DEPTO2 20 00 A 1 DEPTOS 30 00 Cantidad 1 0 50 Tasa de saldo nuevo Depto 2 El 0 1 a SRVC TL 90 50 Cantidad 2 30 00 3 O 1 3 Cantidad Inserte el tal n de recibo Ne Retire el tal n de recibo Presione lt NEW BALANCE gt para cerrar temporariamente la transacci n Si desea finalizar una cuenta inmediatamente utilice lt CASH gt lt CHARGE gt lt CREDIT gt o lt CHECK gt Agregando una cuenta Ejemplo OPERACION RECIBO EB 2 E EN CHECK TABLE No 000033 CT 1 CHECK No 1234 gO j pa DOO izu R 2 1 DEPTO2 10 00 0 50 Cantidad Inserte el tal n de recibo SRVC TL 10 00 NB Cantidad Retire el tal n de recibo 131 00 Fl n mero de mesa se almacena en la memoria de ndice de seguimiento de cuenta de modo que su ingreso no es requerido en esta operaci n aun si el ingreso de n mero de mesa est preajustado como obligatorio Sin embargo el ingreso de n mero de mesa despu s de ingresar el n mero de cuenta puede realizarse sin generar un error e Una vez que se abre una cuenta bajo un n mero en un cierto modo REG1 o REG2 el mismo modo deber
80. l conmutador de MOQO i cccoocccconcccononcnonancnononcnonann cnn nan nor nno non nnn rre nn nn rr nr nn nn r nr nrnnr nine 14 Gire la llave de modo a la posici n REG cooooncccnccincccnoccnoncconnncnnncnonanancnnn occ nnnnnn rra ran r nan n narran cnn nn n aan n nan rn nn nnannnnnncans 14 Aj stela fecha ui A e 15 Ajuste la aTe Lee EP E T E E EE olaa 15 Programaci n de la tabla de impuestos para las reas oooconocincccoccciocnnonccnonnconcnnnn ccoo canon cnn nn nan cnnn cnn rca anna nan cannnns 16 Presentando la TE 2200 000000 a a A ie AA A dat 20 Guia general iii A A Ad da 20 Pantalla eiae s o aa ocres delicia ds 24 EA RR RO 26 EEEE e AE lo EEE E A Ondas AAN 28 Ajustes Y OPeraciones D SICAS rrara rdir rap ep er aaraa a iio 30 C mo leer las impresiones comcccinnnncnnnccinnonnnnncccnnn nina c cnc narran 30 C MO usarla Caja registrado A ii A A d 31 Asignado UN empleado intese ti it tt 32 Bot n de EMpleado suit E dt id 32 Tecla de n mero secreto de empleado ooooncoconcconocccacononcnooncnonaconncnonnnnnnc cnn cnn cnn acen narran ren cren rre 32 Visualizando la hora y fedora dado rd ot dic 33 Para visualizar y borrar la fecha hora mico a 33 Preparando monedas para el cambio oooconnnccnnnnoconononinnnncnnnn non r nn 33 Preparando y usando las teclas de departamento o cccoonoccccccnonoconiconannncncnnnnnncnncnnnnnnnnnnnnnnn nn nc nnnnn nn cr nnnnnnnncnnnnns 34 Registrando teclas de departamento oooccooccconncccnnnononnnccn
81. le tar dos o tres vueltas Paso 8 Vuelva a colocar la gu a de papel del carrete receptor Paso 9 Coloque el carrete receptor en su posici n detr s de la impresora por encima del rollo de papel Paso 10 Presione la tecla para eliminar la flojedad del papel Durante la instalaci n de la m quina presione la tecla despu s de conectar la alimentaci n Finalizar Vuelva a colocar la cubierta de la impresora 13 Comenzando con las operaciones a Comenzando con las operaciones 14 4 Enchufe la caja registradora a un tomacorriente de pared Aseg rese de comprobar consultando la etiqueta placa de caracter sticas provista en el lateral de la caja registradora que el voltaje coincide con la fuente de alimentaci n de su rea 5 Introduzca la llave de modo marcada PGM para Reino Unido o marcada OW para otras reas en el conmutador de modo OFF RE 2 rea 6 Gire la llave de modo a la posici n REG La visualizaci n deber cambiar de la siguiente manera f Ajuste la fecha i RS REG1 Z1 orrel ora e BES UOO 1 o Fecha actual Ejemplo Conmutador Abril 3 2006 gt DG O 00E 1 IL I IL I de modo A o Mes D a Comenzando con las operaciones i REG2 X1 REF aa ES SO 0 o OFF e X2 Z2 Hora actual Ejemplo Conmutador 08 20 M gt DB
82. lt Ingrese M Corrigiendo un descriptor de PLU ya ajustado OPERACION means OVR mode PANTALLA puntos 10 lt a Ingrese 00 1 5 lt A Ingrese un n mero de PLU q o e a 66 99 lt a Ingrese Soda y espacio lt a Modo de superposici n L lt a Ingrese L Corrigiendo un descriptor de tecla ya ajustado OPERACION Henon Soda Memon Soda Memon Soda UBmon PANTALLA puntos 10 lt a Ingrese 00 lt a Designe una tecla de departamento transacci n plana de PLU lt a Presione dos veces la tecla de flecha derecha M lt Ingrese M e lt a Borre N Corrigiendo un descriptor de mensaje ya ajustado OPERACION PANTALLA puntos SUB y s R 0 1 0 1 lt A Ingrese un n mero de archivo y registro lt A Presione tres veces la tecla de flecha izquierda O lt A Ingrese O ES lt a Borre A TE 2200 Manual del usuario Bross GRMS GROME S GROM 91 Operaciones avanzadas mi Operaciones avanzadas m 7 Impresi n de informes de lectura reposici n e Informe de lectura de ventas diarias modo X1 Puede imprimir informes de lectura en cualquier momento durante el d a de activ
83. mbio se muestra en la divisa programada LIU a O gt Y RECIBO 2 Y 1 DEPTO 6 00 lt TL 6 OO 12 00 EURO money CASH 15 00 CASH 7 50 CG 1 50 3 00 TE 2200 Manual del usuario 45 Is Ajustes y operaciones b sicas Caso B Divisa principal Euro Local Pago Cambio Euro Tasa 1 Euro 0 5 Francos franceses OPERACION PANTALLA 080 lt a Presione la tecla que convierte el importe subtotal en la T T i divisa secundaria aplicando la tasa de cambio preajustada riel oo Despu s de presionar la tecla el resultado se muestra cumi sobre la pantalla Ci LI L L lt a Presione la tecla si ingresa el pago en la divisa mumm secundaria CAI A K 00 500 Oo qMaorL lt 1 Presione la tecla para finalizar la transacci n m m m El importe de cambio se muestra en la divisa programada uug RECIBO 1 DEPTO1 12 00 TL 12 00O 6 00 LOCAL money CASH 6 00 CASH 12 00 CG 0 00 0 00 46 Registrando mercader as devueltas en el modo REG REG Conmutador de modo Cantidad Depto 2 Los ejemplos siguientes muestran c mo usar la tecla en el modo REG para registrar las mercader as devueltas por los clientes Cantidad OPERACION RECIBO El 3 5 1 1 DEPTO1 2 35 1 DEPTO2 2 00 2 00 1 PLUOOO1 1 20 RF O o er 1 1 DEPTO1 2 35 RECO E E T 1 PLUOOO1
84. mutador de modo Venta de un solo art culo PLU Precio unitario 2 50 bd preajustado Art culo Cantidad 1 Efectivo Repetici n de PLU Precio unitario 2 50 i preajustado Art culo Cantidad Efectivo Multiplicaci n de PLU Precio unitario 2 00 i preajustado Art culo Cantidad Efectivo TE 2200 Manual del usuario OPERACION RECIBO ED EN 1 PLUOO14 2 50 T y de mi l 2 TL 2 50 recio unitario C digo de PLU CASH 3 00 CG 0 50 PLU TOTAL CA AMT 00 OPERACION RECIBO EB 4 E 1 PLU0014 2 50 1 PLUDO14 2 50 PLU 1 PLUDO14 2 50 TL 7 50 PLU CASH 10 00 CG 2 50 SUB TOTAL CA AMT 0000 OPERACION RECIBO EN 0 X 10 PLUOODO7 20 00 Cantidad resultado O C antidad Pe 10 1 2 00 Cantidad cant unitaria entero de 4 d gitos decimal de 3 d gitos PLUOOO7 20 00 Resultado 30 00 SUB CASH 20 00 ce 0 00 CA AMT Bou 39 asicas z Ajustes y operaciones b Ajustes y operaciones b sicas Ventas separadas de un art culo empaquetado Precio unitario Art culo Cantidad Efectivo 5 para 20 00 preajustado e Si no se encuentra asignada en el teclado es necesario asignar la tecla PLU abierto Precio unitario Cantidad Precio unitario Cantidad PLU Efectivo OPE
85. n mero de registro 10064 An lisis de tabla gama por c digo aleatorio 10064 Mezcla y coincidencia Financiera Individual tecla de art culo transacci n i Reposici n de PLU sin informe 50014 Reposici n de PLU de escaneo sin informe 50026 Reposici n del escaneo de stock de PLU 50065 sin informe Puede elegir por n mero de registro por c digo aleatorio por programa 100 Leyendo el programa de la caja registradora Para imprimir el programa de tasa precio unitario excepto PLU PLU de escaneo OPERACION INFORME PO S mbolo de lectura de programa PG M CHECK 1 00 Tasa o precio unitario de tecla CASH e100 00 de transacci n Conmutador de modo 01 00 y OA q Descriptor de departamento DEPTO1 0001 05 N de rec N de archivo EN 1 2 e1 00 Cantidad unitaria precio unitario DEPTO2 0002 05 y C Operaciones avanzadas 0 TE 2200 Manual del usuario 101 Is Operaciones avanzadas Para imprimir el programa de descriptor de tecla nombre programa de mensaje excepto PLU OPERACION PGM Conmutador de modo SUB TOTAL POZ aeaee as S mbolo de lectura de programa GROSS 0001 01 NET 0002 01 CAID 0003 01 Car cter total fijo 0004 01 mee 7 CHECK 1 02 CREDIT2 0002 02 Car cter de tecla de transacci n 0003 02 ar o DEPTO1 1 05 DEPTO2 0002 05 Car cter de departamento 0003 05 n004 GROUPO1 GROUPO2 0002
86. n el cual los ltimos d gitos extremo derecho sean 00 25 50 75 Esta restricci n no se aplica a las teclas y cn 18 1 0 S lo para Australia Utilizando el siguiente procedimiento podr ajustar algunas opciones programables para el GST Australiano OFF RE PGM Interruptor de modo TE 2200 Manual del usuario OCOQOODONO des e gt DOIDOBDO0O ag Ejecuci n Cancelaci n Despu s de finalizar este procedimiento se imprimir en el recibo el mensaje GST system was changed El sistema GST ha sido cambiado y El s mbolo de impuesto se imprime El importe gravable se omite GST INCLUDED se ajusta al descriptor TX 1 TAXABLE AMT se ajusta al descriptor TA 1 La l nea total se imprime incluso en las ventas directas en efectivo Est ajustado el redondeo australiano est ajustado como s mbolo monetario Se imprime MOF message en el recibo El impuesto tasa de impuesto de 10 impuesto incluido truncamiento de fracciones est ajustado a la tabla de impuestos 1 No hay datos ajustados para otras tablas de impuestos El importe gravable y el importe del impuesto excepto TA1 TX1 no se imprimen en el informe Restricci n a 0 5 sobre el ltimo d gito del importe de las ventas en efectivo recibido a cuenta pagos y declaraci n de dinero 19 Comenzando con las operaciones Mi Presentando la TE 2200 G
87. nalizaci n Acci n a tomar Retorne el conmutador de modo a su ajuste original y finalice la operaci n Wrong operator Bot n de empleado presionado antes de la finalizaci n de un registro que se est realizando bajo otro bot n de empleado El empleado que ha iniciado la tarea difiere del empleado que ha realizado el seguimiento del registro de cuenta Presione el bot n de empleado original y finalice la transacci n antes de presionar otro bot n de empleado Ingrese el n mero de cuenta correcto o asigne el n mero de empleado apropiado Error INIT FC ITnicializaci n u operaci n de borrado de bloqueo de unidad en progreso Complete la operaci n Insufficient memory La asignaci n de memoria excede la capacidad de memoria total Reasigne la memoria o ampl e la memoria si es posible Please sign on Registro sin ingresar un n mero de empleado Ingrese un n mero de empleado Enter password Operaci n sin ingresar la contrase a Ingrese la contrase a Close the drawer La gaveta es dejada abierta m s tiempo que el tiempo programado alarma de apertura de gaveta Cierre la gaveta Close the drawer Intento de registrar mientras la gaveta de efectivo se encuentra abierta Cierre la gaveta de efectivo Change back to REG mode Se intentan dos transacciones consecutivas en el modo de reembolsos Cambie a otro modo y luego vuelva al modo RF para la transa
88. ndo descuentos ao de 41 Registrando descuentos marica 41 Descuentos para art culos y SUDtOtalesS a r a aaae a a e aa a e a aea aaao Aaaa AE E rr EEA Ai 41 Preparando y usando reducciones coooooccccccnnoccccconanoncncnnnnnnnnccnn EEA EA AA EEEE R nn rra S EENE E R EKEREN A RNAAK RETES 42 Programaci n Para las TedUCCIONES miii ds 42 Para programar la condici n de c lculo de impuesto ooooncccnccnocccnnconococoncnnonnnoncnnorn conc c ran ncnnnarrrcnnnnrnrcr rr rrnncnn 42 Registrando feducciOnes cit ae eraa Ee A E a aaa r a aa aapa ra 42 Reducci n para los art cUlOsS iii a 42 Reducci n p raUN SUbtolal ad ario Ea 43 Registrando los pagos en cr dito y Cheque ooooniccccicccccnncccnoccccnnnnnnnnncc conocia nan c crac annrnnnnnnns 44 COQUe ii a e e a e a e e EE A A a T A a N are 44 Cargado er CU A OO 44 Pago mixto efectivo cargado en cuenta y cheque coooccccnoncccnonaccnnncnonnnnnonnonnnon non nn nan nr n rn nc rra n rr rn nn rr rr n cnn rre rana nenas 44 Registrando el euro y la divisa local oooccoconnoocccc nonocccoconanoncccnonnnnnnccnnnn occ nc canon cnn nc canon nn nc nnnnn nn nc nan arc nrnnnnnnnnncinns 45 Registrando mercader as devueltas en el modo REG oooooccicccconocininccccononannnnncononnnnnnnn nan nnn cn naar nn nr nc nana rnnnnncncns 47 Registrando mercader as devueltas en el modo RF ooocoocccicccccnocccnonococononananononono na nnnn cnc nn r nan nn nn nr ranas 47 Transacci n de reembolso normal ooconcocinccconc
89. nga en cuenta que los siguientes puntos importantes para permitir la funci n de interrupci n de empleado e La registradora debe ser programada para permitir la funci n de interrupci n de empleado e Para usar la funci n de interrupci n de empleado una memoria intermedia de interrupci n de empleado debe ser asignada con la operaci n de asignaci n de memoria Luego la operaci n de control de gerente modo X1 debe usarse para realizar la asignaci n de empleado para la funci n de interrupci n de empleado La operaci n de interrupci n de empleado no puede ser realizada por empleados quienes no est n vinculados a una memoria intermedia buffer de interrupci n de empleado e No puede usar la funci n de interrupci n de empleado sobre un ajuste de registro para que funcione como parte de un sistema de seguimiento de cheque En los modos REG1 REG2 y RE los empleados pueden ser cambiados mientras una transacci n se encuentra en progreso haciendo posible para m ltiples empleados realizar simult neamente registros en el mismo modo usando una sola registradora Por ejemplo si el empleado 1 es interrumpido mientras se registra una transacci n el empleado 2 puede usarse la misma m quina para registrar una transacci n diferente Luego el empleado 1 puede continuar el registro original desde el punto en donde hab a sido interrumpido PROCEDIMIENTO 1 Inicio de tarea lt NEW BALANCE gt Inicio de tarea lt CASH gt Inicio
90. nn 83 P U noencontrado iii A A a a a A EE ata 83 Programaci n de UN eMpleado ccconccccinccconocccnnonccononcnnn nan c cnn cnn 84 Programaci n de n mero de empleado ocociocccnocccococoncccncnconccnnncconcn non canon cnn rca cnn rra r nan rn n name cnn 84 Programaci n de condici n de aprendiz onocncocinccnnccnconncccnncnnonnnnnnncnnna nn rn cnn cnn 84 Programaci n de tasa de comisi n csi idiota 84 Programaci n de descriptores y Mensajes occonnccccnccccnnoninnnnccnononcnannn conan nana nnn crearan nr 85 Programaci n de mensaje de recibo n mero de m quina y nombre de empleado oooococincccnnccioncccnccnncncnnncnanccancnnno 85 Programaci n de descriptor de tecla de departamento tranSacci N ocoooccconococononcnonnonnnonnncnnnnonnnnnnnnnnnnnnn nano nn nnnnannnnnnes 87 INgr SAaNdoO Caracteres ci A EEA EA EAE AREEN AEA S EEEE v Rnds 89 Usando eliieclado de caracteres crips occidi ees a N E E E E A K TEE 89 Ingresando catacteres Por c dIDO tics teri tr o e it 90 Lista de c digos de caracte imita id ie 90 EdItando Caracteres cocoa lito rii iaa tit ET E Si 91 Corrigiendo un car cter reci n ingresado oooocccnnccnnncconccnonnconnnoncnnnncnononnnnnnnn anno n cnn rana ener n rr carr ccnnn anna 91 Corrigiendo un descriptor de PLU ya ajustadO ooooncccncccinccincccocncnonnnanccnnnncannnnnnn conc nn nn carr annn rca nn ran nan cr nnn crm cnn 91 Corrigiendo un descriptor de tecla ya ajustado oooooccinccninnnnncccnnccnocnconccnnrn
91. nn arre 34 Programando teclas de departamento cooncnncccnnoncccnnonncnononcnnon cnc nano nn narrar 35 Para programar un precio unitario para cada departamento occcoccccnnoccnnnnannnnoncnnnnoncnnnno non nono nn nan n rn rn rca 35 Para programar la condici n de impuesto para cada departamento oooooccnncccconococonoocnnnnnnnnonnnnnnnnonononnnnn nan nnnrnnnnnnnnnes 35 Para programar el l mite de importe alto para cada departamento coooococinocccnnoncncononnnonnnnnnonnnnnonnnnnnnnn conan nn nnnnnnnnnnnes 36 Registrando teclas de departamento mediante la programaci n de datos onocococccinccinccconcccnoncnncnnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnccannnn 37 PTECIO PrSaJUSTAdO bonita E E iains 37 Condici n de impuesto preajustado ocococcnccinccnnnccnncnconncnnnn nano cnnn corn 37 B squeda de limitaci n de importe alto oooonnconnccinicunnccconccnoccnnnccnocnnonnnrorn cono n nan cc arrancan nr anna narran 37 Preparandoy usando PLU coito 38 Programando los Prisma a a a a bil asada 38 Para programar un precio unitario para cada PLU oooncccnncccinocccononcnonannnonnn cnn nono nonnnn cnn nr nn rn nr nn rra rre rn n ren rra 38 Para programar la condici n de c lculo de impuesto para cada PLU ooonnocicicicccinnonaccconcnnonnnnnncnorcnnnnnrnnccnrccnccnnn 38 Registrando los PLU cti rinde ed E E 39 Preparando y Usando los descuentos ooccccocooccccconacnccncnononnncccnononcnnnnnnnnnncnn nano nn nr cnn nn nn cnc cnn nn rc naar nn cnn anna nnccinnns 41 Programa
92. nonarnnnonnncnnnnnnnnnnnnnnonnno 98 Para imprimir el informe de lectura reposici n de Otras ventas ooooconcccnccninccnncnconccnonnnoncnnonn conan conc coran crac 100 Leyendo el programa de la caja registradora oococcnnnninicinnnncccccnnnnnoncnnnnnonnnn cnn nn nnnn corn n rra ranma rra 101 Para imprimir el programa de tasa precio unitario excepto PLU PLU de escaneo ccconccccccncconococcconcnanannconnninnanonos 101 Para imprimir el programa de descriptor de tecla nombre programa de mensaje excepto PLU esee 102 Para imprimir eliprograma de PLU cocoa drid dEn iaaea a Eran E harash 103 Soluci n de Problemas osea tna 104 Cuando se produce UN error cnica cd A e ld ibid 104 Desbloqueando una M quina trabada oocccccnccinnnccnncccnnccnnnnrccn nn nn 106 Cuando la registradora deja de funcionar completamente ooocccconocccnccconocnnnccnnannnncncnnnnnnncnnnnnnnnnnnn nn nnnrnnnnnns 106 En caso de una falla de energ a ooooooccincccnninicnnnccccnonncnnnonccnorcnnn noc 107 Mantenimiento del usuario Y OPCIONES cococcccnnnancncncnononnnnnnnaccc cnn 108 C mo cambiar el papel del registro diario ooooccininnnnnnccnnccnnnnoccnnnccnnonann naar cc conan nn cnn rca rra 108 Para cambiar el papel de recibo ooommoccconnnnccnnnnonccccnnn nec 109 a O 109 Especificaciones iii id it 110 OO 111 Presentaci n y contenidos TE 2200 Manual del usuario 9 ls Comenzando con las operaciones Esta secci n desc
93. nononnnn cnn cnn arrancan 91 Corrigiendo un descriptor de mensaje ya ajustado oooccocccincccicconocccanccnonnnancnnnn nono nnnonnn ocn nan cnnnncran cnn crac 91 Impresi n de informes de lectura reposici n oonocccccccnnnnnccnnccccnnonnnnaneconannn cnn no cn cnn narran nr 92 Para imprimir el informe de lectura de PLU departamento individual ooooccccnoncccnnooncnnnanonanancn nana co nan nnn nano nora narran 92 Para imprimir el informe de lectura financiera ocoooccnnoncccnnonncononcnononnno nan nnrnno nor narra 93 Para imprimir el informe de lectura reposici n de empleado individual oooonnccnncnnnccnnncnonconocananccnnnnnnncnnnrncaranrnnccancnn 93 Para imprimir el informe de lectura reposici n de ventas diarias ooonciccnnicnncnnnncnnconnccnnncnnnrnnnnn narnia nnn crac nana 94 Para imprimir el informe de lectura reposici n de PLU oonocncicinccnccccnncnnocnconcnonancnnnnnorncn nn ran ccnrn rn ra nr nnnnrrnnrnnnn 96 Para imprimir el informe de lectura reposici n de ventas horarias oooooncccnnnninnononccnocnncccnnrn corn nono n canaria 96 Para imprimir el informe de lectura reposici n de ventas mensuales oocooonccinccnocccnocnnocnconcnonnnnnnnn non cc nan cnn cc nnrarnnccnnn 97 Para imprimir el informe de lectura reposici n de grupo ccooocococccocccnonnconcnnonnconcnnnnnnonnnnnnc conca ran nnnn cnn rca n crac narran 97 Para imprimir los informes de lectura reposici n de ventas peri dicas 1 2 ooooonoccconoccccnoncccnoocn
94. o Tecla de reembolsos Cuenta de tecla de borrado Total redondeado 3 3 3 Cancelaci n Importe imponible 1 Importe de impuesto 1 Importe imponible 2 Importe de impuesto 2 Total general 1 Total general 2 Total general 3 1 l TA 3 4 A A a Z TRANS 0001 0001012 CASH No 362 1 638 04 CHARGE No 56 1 174 85 RC No 4 810 00 PD No 5 CORR No 14 39 55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 Z DEPT 0001 0001015 DEPTO1 38 8 13 257 53 OLD PRC Za Zl RED PRC 4 18 DISCOUNT 5 80 183 1 362 RED PRC orz DISCOUNT 17 22 FL 88 61 1 916 10 RED PRC 12 18 DISCOUNT 9 50 Z CASHIER 0001 0001017 Gota aidea 1 GROSS 421 25 2 872 28 NET No 111 1 845 35 CAID 1 057 14 CHID 139 04 RF No 1 1 00 CLEAR No 5 4 43 T tulo de informe de tecla de funci n contador de reposiciones C digo de informe Cuenta de tecla de funci n Importe T tulo de informe de departamento Contador de reposici n C digo de informe Nombre de departamento N de art culos Relaci n de venta Importe Importe de precio antiguo Importe de precio en rojo Importe de descuento N total de art culos Importe total Total de importe en rojo Total de importe de descuento T tulo de informe de empleado contador de reposici n C digo de informe Nombre de empleado N de gaveta
95. ones Cuando la caja registradora se encuentra programada para ubicados debajo del panel de pantalla usar n meros secretos de empleado para la asignaci n de empleado o cajero los botones de empleado no funcionan PR Gaveta La gaveta se abre autom ticamente siempre que finaliza un registro y cuando emite un informe de lectura o reposici n Cerradura de gaveta Utilice la llave de gaveta para bloquear y desbloquear la gaveta Presentando la TE 2200 uN Cuando la gaveta de efectivo no se abre En caso de una falla de alimentaci n o cuando la m quina se encuentra con una falla de funcionamiento la gaveta de efectivo no se abre autom ticamente Aun en estos casos la gaveta de efectivo puede abrirse tirando de la palanca de liberaci n de gaveta vea debajo Importante La gaveta no se abrir si est trabada con una llave de cerradura de gaveta TE 2200 Manual del usuario 23 Js Presentando la TE 2200 Pantalla Panel de pantalla Pantalla principal Landue de CchaT RPT AMOUNT e a Pantalla de cliente para todas las reas TOTAL CHANGE Control de contraste CONTRAST t 24 Ejemplo de pantalla Registro de art culo I al Lanque de chat 2nd RPT 3rd AMOUNT Imm l L IU T2 T3 T4 FS TOTAL CHANGE _ _ TAX Registro de repetici n E al RPT
96. onmutador de modo OPERACION RECIBO Moneda EN 0 X P UP 5 00 P UP 0 50 Cantidad 5 0 EK CASH 5 50 Art culo Moneda 5 X Cantidad EH 0 14 Efectivo Cambiando el medio de pago en la gaveta Utilice este procedimiento para cambiar el medio de pago en la gaveta REG Conmutador de modo OPERACION RECIBO MEDIA Cheque 10 00 HANG MEDIA CHG recorro CHECK 10 00 Medio Efectivo 8 00 1tJojJfooJt CASH 8 00 de pago Ingrese el importe a ser cambiado S 2 1o01 o m Z3 531 Pagos a t rminos 2 00 5 O a Tz 53 TE 2200 Manual del usuario 61 Operaciones avanzadas 0 Operaciones avanzadas Operaci n de vinculaci n de botellas Puede vincular un PLU a un PLU Ejemplo OPERACION RECIBO 8 00 1 PLU 1 PLUOOO1 8 00 1 PLUOO11 0 80 xX 3 PLU0002 15 00 PUU M ik 08D EJ 3 PLUOO12 1 50 TL 25 30 Cantidad El CASH 30 00 ce 4 70 so BOONE PLU 12 0 50 vinculado Cantidad Efectivo Devoluci n de botellas Tecla de devoluci n de botellas 62 Para registrar una devoluci n de botella puede usar la tecla de devoluci n de botella vinculada Un PLU cuyo precio unitario representa los contenidos de la botella puede vincularse con un PLU cuyo precio unitario representa el dep sito sobre la botella En el ejemplo siguiente la tecla de devoluci n de bot
97. osible dividir una sola cuenta en cuentas separadas Ejemplo Cuenta original Cuenta N Cuenta separada Cuenta N Cantidad Cantidad Depto 2 Cantidad Depto 3 Cantidad Depto 4 Cantidad OPERACION Depto 3 Cantidad Efectivo RECIBO NEW CHECK Este ingreso de una cuenta temporaria puede omitirse SEPARATE CHECK Ingrese el n mero de cuenta original mediante lt SEP CHK gt La pantalla muestra el ler art culo que ser separado Luego de lt SEP CHK gt este art culo ser separado La pantalla muestra el 3er art culo que no ser separado TE 2200 Manual del usuario SEPARATE CHECK REVIEW EPARATE CHECK NB CA AMT gom CHECK No 3456 SEP CHK 1234 1 DEPTO 10 00 1 DEPTO3 30 00 TL 40 OO CASH 40 00 CG 0 00 75 Operaciones avanzadas 0 Operaciones avanzadas 76 Reducciones de precio precio en rojo Para cambiar un precio puede usar la frunci n de precio reducido generalmente a un importe que sea menor que el precio normal Puede programar la registradora de modo que imprima el precio normal y la diferencia entre los dos precios sobre el recibo mientras que sobre el registro diario estos art culos son siempre impresos Las funciones siguientes son capaces de trabajar con un precio en rojo Departamento y PLU Extensi n de cantidad se requiere el pr
98. otal monetario o importe subtotal Cuando el indicador CHANGE se ilumina el valor visualizado es el cambio debido 25 Presentando la TE 2200 A Presentando la TE 2200 Teclado CEE a ore TIME ELP CONTRAST ganas B So i a A E O O e Register Mode Tecla de avance de papel A Sostenga esta tecla presionada para avanzar el papel desde la impresora Tecla de recibo posterior a la finalizaci n Utilice esta tecla para producir un recibo posterior a la finalizaci n de una transacci n 3 Tecla de cambio de divisas Utilice esta tecla para convertir moneda extranjera a moneda local o viceversa utilizando el tipo de cambio preajustado para la tecla y visualizar el resultado Utilice esta tecla para las conversiones del subtotal en moneda local o el subtotal de las mercader as al equivalente en moneda de otro pa s Utilice esta tecla para las conversiones de los importes en moneda de otro pa s al equivalente en moneda local 4 Tecla de recargos Utilice esta tecla para aplicar un preajustado o ingresado manual para obtener el importe con recargo para el ltimo art culo o subtotal registrado 5 Tecla de no suma no venta Tecla de no suma Para imprimir un n mero de referencia para identificar un cheque personal tarjeta de cr dito etc durante una transacci n utilice esta tecla luego de algunos ing
99. pecificando el n mero de l neas de avance Esta tecla tambi n se usa para liberar el portapapel del tal n de recibo si no se ingresan n meros Slip print Impresi n de tal n de recibo Utilice esta tecla para ejecutar un impresi n en lote de talones de recibo en la impresora de talones de recibo Presionando esta tecla imprime los detalles de venta La impresi n real se lleva a cabo siguiendo la emisi n del recibo TE 2200 Manual del usuario Square Cuadrado Esta tecla proporciona las mismas funciones que la tecla Multiplication Multiplicaci n Adem s esta tecla tambi n tiene una funci n de multiplicaci n cuadr tica Stock inquiry Solicitud de existencias Utilice esta tecla para verificar la cantidad de existencias actuales para un PLU sin registrar Store Almacenamiento Utilice esta tecla para almacenar el n mero de cuenta de los art culos registrados Cuando se presiona esta tecla los datos de art culo registrado ser n almacenados y luego estos datos ser n transferidos al n mero de cuenta m s nuevo Table number N mero de mesa Utilice esta tecla para ingresar n meros de mesa Takeout Para llevar Utilice esta tecla para especificar si el cliente se lleva los art culos antes del total de una transacci n Presione esta tecla para la exenci n de impuestos Tax exempt Exenci n de impuestos Utilice esta tecla para cambiar los importes imponibles a importes no imponibles Tax status shift 1
100. pos de iconos El s mbolo A indica que incluye alg n s mbolo para llamar su atenci n incluyendo advertencia Los detalles espec ficos de las precauciones a tomar se indican dentro del tri ngulo descargas el ctricas en este caso El s mbolo indica una acci n que no debe realizarse En este s mbolo se indican los detalles espec ficos de la acci n prohibida desarmado en este caso El s mbolo indica una restricci n En este s mbolo se indica el tipo de restricci n desenchufar la clavija de alimentaci n del tomacorriente en este caso NO gt Ai Advertencia Manejo de la caja registradora Si la caja registradora funciona defectuosamente si empieza a emitir humos u olores extra os o si presenta cualquier otra condici n anormal desconecte inmediatamente la alimentaci n y desenchufe la clavija de CA del tomacorriente El uso continuo implica peligro de incendio y descargas el ctricas e P ngase en contacto con un representante de servicio CASIO No coloque recipientes conteniendo l quido cerca de la caja registradora ni permita que entren cuerpos extra os en su interior Si llegara a entrar agua o cuerpos extra os dentro de la caja registradora desconecte inmediatamente la alimentaci n y desenchufe la clavija de CA del tomacorriente El uso continuo implica peligro de cortocircuitos incendio o descargas el ctricas e P ngase en contacto con un representante de servicio CASIO Si se llegara
101. que trata de realizar un operaci n de registro el c digo de error E008 una operaci n de lectura reposici n sin iniciar la tarea aparece sobre la pantalla Un empleado no puede iniciar una tarea a menos que otro empleado haya terminado su tarea El empleado que ha iniciado la tarea tambi n se identifica en el recibo registro diario 32 Visualizando la hora y fecha Puede mostrar la hora y fecha sobre la pantalla de la caja registradora siempre que no haya un registro hecho REG Conmutador de modo Para visualizar y borrar la fecha hora OPERACION PANTALLA 03 04 2006 no_ 3 TIME ud A La fecha hora aparece sobre la pantalla REGI ol an INEM Borra la fecha hora de la pantalla Preparando monedas para el cambio Para abrir la gaveta sin registrar un art culo puede usar el procedimiento siguiente Esta operaci n debe realizarse fuera una venta Tambi n se puede usar la tecla en lugar de la tecla Ea Vea la p gina 48 REG Conmutador de modo Abriendo la gaveta sin una venta OPERACION RECIBO NS TE 2200 Manual del usuario 33 asicas z Ajustes y operaciones b Ajustes y operaciones b sicas Preparando y usando las teclas de departamento Registrando teclas de departamento REG Conmutador de modo Venta de un solo art culo Ejemplo 1 Los ejemplos siguientes le muestran c mo usar las teclas de depa
102. radas de un art culo empaquetado 35 40 verificaci n de existencias 54 vinculaci n de botella 62 visualizando la hora 33 TE 2200 Manual del usuario 113 Is CASIO TE 2200 S CASIO COMPUTER CO LTD MO0507 A Printed in Malaysia 6 2 Hon machi 1 chome Shibuya ku Tokyo 151 8543 Japan Printed on recycled paper
103. ratura de operaci n Humedad Dimensiones y peso Totalizadores Categor a N de totalizadores Departamento Hasta 99 0 C a 40 C 10 a 90 277 mm Al x 400 mm An x 450 mm Pr 12 kg con gaveta de tama o mediano Contenidos N de art culos 6 enteros 3 decimales Totalizadores peri dicos Ne de clientes 6 d gitos Cuenta 4 d gitos Importe 10 d gitos PLU Hasta 5000 Empleado 15 Ventas horarias Ventas mensuales 31 Transacci n Variable con el programa Total general inalterable Y 16 d gitos Contador de reposici n Y N consecutivo Y 6 d gitos Las especificaciones y dise os est n sujetos a cambios sin previo aviso 110 Indice abierto 26 abierto 2 liberaci n obligatoria 28 68 abriendo una cuenta 71 activaci n desactivaci n de recibo 27 adici n 56 agregando una cuenta 71 agregar cuenta 28 74 ajuste de fecha 15 ajuste de hora 15 almacenamiento 29 anulaci n 29 anulaci n de art culo previo 82 asignaci n de empleado 32 avance de papel 26 avance liberaci n de tal n de recibo 29 69 bot n de empleado 23 32 brazo del rodillo 20 cambio 34 cambio de divisa 26 64 cambio de medio de pago 28 61 cambio de men 26 cambio de precio 29 cambio de precio 29 cancelaci n 26 28 51 carga del papel 11 carrete receptor 20 cerrando una cuenta 72 c digo de car c
104. rcial 3ra l nea de mensaje comercial 4ta l nea de mensaje comercial lra l nea de mensaje inferior 2da l nea de mensaje inferior 3ra l nea de mensaje inferior 4ta l nea de mensaje inferior lra l nea de mensaje superior de factura 2da l nea de mensaje superior de factura 3ra l nea de mensaje superior de factura 4ta l nea de mensaje superior de factura lra l nea de mensaje de copia de factura 2da l nea de mensaje de copia de factura 3ra l nea de mensaje de copia de factura 4ta l nea de mensaje de copia de factura lra l nea de mensaje inferior de factura 2da l nea de mensaje inferior de factura 3ra l nea de mensaje inferior de factura 4ta l nea de mensaje inferior de factura Mensaje de recibo posterior a la transacci n DUPLICATE RECEIPT lra l nea de mensaje intermedio de cliente 2da l nea de mensaje intermedio de cliente 3ra l nea de mensaje intermedio de cliente 4ta l nea de mensaje intermedio de cliente lra l nea de mensaje inferior de cliente 2da l nea de mensaje inferior de cliente 3ra l nea de mensaje inferior de cliente 4ta l nea de mensaje inferior de cliente Sta l nea de mensaje inferior de cliente 6ta l nea de mensaje inferior de cliente 7ma l nea de mensaje inferior de cliente 8va l nea de mensaje
105. resi n de fecha Impresi n de hora Alarma Sistema de 10 teclas memoria intermedia de 8 teclas pulsaci n simult nea de dos teclas Sistema de teclado completo Importe de 10 d gitos supresi n de cero N de repeticiones total cambio e indicador de transacci n Descriptor de 16 d gitos x 2 l neas descriptor de art culos N de art culos modo nombre de empleado Importe de 8 d gitos supresi n de cero total indicador de cambio Sistema alfanum rico t rmico de 24 d gitos interruptor de activaci n desactivaci n de recibo tecla El nombre de la tienda o frase se imprime autom ticamente Sistema alfanum rico t rmico de 24 d gitos Bobinado de rollo autom tico en carrete receptor 58 An x 80 Pr mm 0 06 0 085 mm Separado para el recibo y registro diario Alrededor de 14 l neas seg 99999999 9999 999 9999999999 99 99 9999 9999 9999999999999999 Impresi n de fecha autom tica en los recibos o registros diarios calendario autom tico Impresi n de hora autom tica en los recibos o registros diarios sistema de 24 horas sistema de 12 horas Se al de confirmaci n de tecla alarma de error alarma centinela Pila de protecci n de memoria Una carga completa de 48 horas protege las memorias durante aproximadamente 90 d as La pila debe ser reemplazada a cada cinco a os Fuente de alimentaci n Consumo de energ a Como se indica en la placa de especificaci n Tempe
106. resos num ricos Tecla de no venta Utilice esta tecla para abrir la gaveta sin registrar nada Tecla de descuento Utilice esta tecla para registrar los descuentos 26 En E I SUBTOTAL Tecla de precio Utilice esta tecla para registrar un PLU abierto Tecla de resta Utilice esta tecla para ingresar valores para la resta 9 Tecla PLU Utilice esta tecla para introducir n meros PLU Tecla de reembolso Utilice esta tecla para ingresar importes de reembolsos y anular ciertos ingresos 19 Tecla de correcci n de error cancelaci n Utilice esta tecla para corregir errores de registro y para cancelar registros de transacciones enteras 4 Tecla de borrado Utilice esta tecla para borrar un ingreso que todav a no ha sido registrado 43 Tecla de multiplicaci n Utilice esta tecla para ingresar una cantidad para la operaci n de multiplicaci n Tecla de apertura Utilice esta tecla para liberar temporalmente una limitaci n en el n mero de d gitos que se pueden ingresar para un precio unitario 3 Teclado num rico KJ EB E 9 ES Utilice estas teclas para ingresar n meros Tecla de cup n Utilice esta tecla para registrar los cupones D eo OQ Tecla de IVA Utilice esta tecla para imprimir un desglose de detalles del IVA Teclas de departamento a La 3
107. ribe c mo desembalar la caja registradora y prepararla para la operaci n Esta parte del manual debe ser le da aunque ya tenga experiencia en el uso de las cajas registradoras A continuaci n se describe el procedimiento b sico de preparaci n junto con las p ginas de consulta para una informaci n m s detallada 7 Saque la caja registradora de su embalaje Aseg rese de que est n incluidas todas las piezas y accesorios Quite la cinta de sujeci n de las partes de la caja registradora Tambi n quite la peque a bolsa de pl stico encintada a la cubierta de la impresora En su interior encontrar las llaves de modo 10 3 Instale el papel de recibo registro diario Brazo del rodillo Rodillo Impresora Importante Retire la hoja de protecci n del cabezal de la impresora y cierre el brazo del rodillo Precauci n sobre el manejo del papel t rmico e No toque nunca ni la cabeza ni la platina de la impresora e Saque el papel t rmico de su envoltorio inmediatamente antes del uso e Evite el calor la luz directa del sol e Evite almacenarlo en lugares polvorientos o h medos e No ara e el papel e No deje el papel impreso en las condiciones siguientes Temperatura y humedad elevadas luz solar directa en contacto con pegamentos diluyentes o goma de borrar TE 2200 Manual del usuario 11 Comenzando con las operaciones Mm C
108. rmaci n para referencia futura Laite on liitett v suojamaadoituskoskettimilla varustettuun pistorasiaan Apparatet m tilkoples jordet stikkontakt Apparaten skall anslutas till jordat uttag La clavija de la alimentaci n de este equipo debe usarse para desconectar la alimentaci n de la red el ctrica weggooien maar Aseg rese de que la toma de corriente est instalada cerca inleveren als KCA del equipo y que sea f cilmente accesible TE 2200 Manual del usuario 3 s Precauciones de seguridad e Para poder utilizar este producto correctamente y en condiciones de seguridad lea todo el manual y siga las instrucciones Despu s de leer esta gu a conservela a mano para poderla consultar f cilmente Por favor guarde toda las informaciones para futuras consultas e Observe siempre las advertencias y precauciones indicadas sobre el producto Acerca de los iconos En esta gu a se utilizan diversos iconos con el fin de ayudarle a usar el producto de forma segura y correcta para evitar lesiones a usted o a terceros y tambi n para evitar da os a este producto o a la propiedad Estos iconos y sus significados est n explicados abajo A Indica riesgos de lesiones graves o la muerte si se utiliza incorrectamente A Indica que podr an producirse lesiones o da os si se utiliza incorrectamente Ejemplos de iconos Para llamar la atenci n sobre los riesgos y los posibles da os se utilizan los siguientes ti
109. ronto activa la alimentaci n realice la verificaci n siguiente Los resultados de esta verificaci n son requeridos por el personal de servicio de modo que cerci rese de realizar esta verificaci n antes de comunicarse con un representante de CASIO para llevar a cabo el servicio Inicio Est la caja registradora _ _____ Enchufe el cable de enchufada alimentaci n A Presione lt DISP ON OFF gt durante unos pocos segundos activada POGOSINEE 7 Utilice otro r E O l a Aparecen figuras sobre la presentaci n Comun quese con un representante de servicio de CASIO Est el conmutador de modo en la posici n correcta Comun quese con un representante de servicio de CASIO Euncionantlasieclaspat IN Cr patear 7 7 7 Ajuste a la posici n correcta Est el papel colocado Coloque el papel correctamente correctamente Est el brazo del rodillo cerrado Ajuste brazo del rodeillo correctamento correctamente Avanza el papel Comun quese con un representante de servicio de CASIO Desbloqueando una m quina trabada Si comete una equivocaci n en la operaci n la caja registradora puede trabarse para evitar da os a los programas y datos preajustados Si esto ocurre puede usar el procedimiento siguiente para desbloquear la m quina sin perder los datos 1 Desactive la alimentaci n de la registradora 2 2 Inserte la llave PGM Reino Uni
110. roporcionan con las unidades para usarse en el Reino Unido de Gran Breta a 494 a Llave OP Operador Cambia entre OFF y REG1 b Llave M Maestra Cambia entre OFF REG1 REG2 X1 y RE c Llave OW Propietario Cambia entre OFF REG1 REG2 X1 Z1 X2 Z2 y RE d Llave PGM Programa Cambia a cualquier posici n TE 2200 Manual del usuario Llave de modo para otras reas Los tres tipos de llaves de modo se proporcionan con las unidades para usarse en reas fuera del Reino Unido de Gran Breta a D ll l a Llave OP Operador Cambia entre OFF y REG1 b Llave M Maestra Cambia entre OFF REG1 REG2 X1 y RE c Llave OW Propietario Cambia a cualquier posici n 21 Presentando la TE 2200 B Presentando la TE 2200 Conmutador de modo Utilice las llaves de modo para cambiar la posici n del conmutador de modo y seleccionar el modo que desea usar Conmutador de modo Nombre de modo Condici n de espera REG2 X1 REG1 Sa d ya OFF e X2 Z2 RF PGM Descripci n En esta posici n se puede insertar y retirar cualquier llave de control de modo desde el conmutador de modo Registro 1 Se utiliza para las transacciones de ventas normales En esta posici n se puede insertar y retirar cualquier llave de control de modo desde el conmutador de modo Registro 2 Se utiliza para las operaciones especiales Como la conmutaci n a
111. rtamento en varios tipos de registro Precio unitario Art culo Cantidad Depto Pago Efectivo Ejemplo 2 Registro de subtotal y cambio de c lculo Precio unitario Art culo Cantidad Efectivo Repetici n Precio unitario Art culo Cantidad Depto 10 00 Pago Efectivo 34 OPERACION RECIBO ED 10 Ne de departamento 1 DEPTO 1 00 Precio unitario Precio unitario TL 1 DO Importe total CASH 1 00 Departamento CA AMT YAEND OPERACION RECIBO EBBO en 12 34 Precio unitario TL 12 34 Importe total CASH 20 00 Importe de pago CG 7 66 Cambio Departamento TOTAL CA AMT 4000 Importe de pago OPERACION RECIBO BAO ve aso 1 DEPTO 1 50 Repetici n 1 DEPTO 1 50 Repetici n TL 4 50 CASH 10 00 1 cG 5 50 SUB TOTAL CA AMT 11 o1 ooi Multiplicaci n OPERACION RECIBO Precio unitario EN 2 X 12 DEPTO1 12 00 Cantidad Resultado Cantidad eT 12 817 1 00 Cantidadcant unitaria Art culo Cantidad entero de 4 d gitos decimal de 3 d gitos DEPTO edo le Resultado Depto Bl 7 TL 12 DO CASH 20 00 CG 8 00 Pago Efectivo TOTAL CA AMT Boum Ventas separadas de un art culo empaquetado OPERACION RECIBO Precio unitario 4 para 10 00 EJ ore 3 DEPTO1 7 50 Cantidad resultado Cantidad que
112. rte suministrado para dar cambio Esta operaci n afecta a los totales de los medios de pago en lugar de los totales de ventas Los pr stamos se realizan para todos los tipos de dinero que pueden especificarse mediante la tecla de finalizaci n 28 Manual tax Impuesto manual Utilice esta tecla para registra el importe de impuesto Media change Cambio de medio de pago Utilice esta tecla para cambiar el medio de pago en los importes de la gaveta Presionando la tecla ingresa la operaci n de cambio de medio de pago Merchandise subtotal Subtotal de mercader a Utilice esta tecla para obtener un subtotal excluyendo el importe de impuesto de tasa adicionada Multiplication For Tecla de multiplicaci n para Utilice esta tecla para ingresar una cantidad para la operaci n de multiplicaci n y registro de ventas separadas de un art culo empaquetado Entre transacciones esta tecla visualiza la hora y fecha actuales New balance Saldo nuevo Utilice esta tecla para agregar el ltimo importe total registrado al saldo previo para obtener un saldo nuevo New check Cuenta nueva Utilice esta tecla en un sistema de seguimiento de cuenta para ingresar un n mero de cuenta nueva para abrir una cuenta nueva bajo ese n mero New Old check Cuenta nueva vieja Utilice esta tecla en un sistema de seguimiento de cuenta para ingresar n meros de cuenta para poder abrir cuentas nuevas y para volver a abrir cuentas existentes Cuan
113. s Para imprimir el informe de lectura reposici n de ventas diarias Este informe muestra las ventas excepto para los PLU OPERACION X1 Z1 lectura reposici n Conmutador de modo Declaraci n de dinero l e Divisa principal Importe de efectivo en gaveta A o ns e Divisa secundaria o Importe de efectivo en gaveta o ns o Z BATCH 01 g Z FIX 0001 7 0001011 7 DECLA 6 919 04 7 0 00 7 EURO money 187 67 7 10 87 7 GROSS 981 25 1 6 574 40 NET No 111 xl 7 057 14 CAID 6 919 04 7 CHID 139 04 7 CKID 859 85 7 CRID 1 709 85 7 RF No 3 i 10 22 CUST CT 111 g AVRG 63 57 7 DC 122 7 REF 2 42 7 CLEAR No 85 7 ROUND 0 00 7 CANCEL No El 12 97 TA1 2 369 69 7 TX1 128 86 7 TA2 2 172 96 7 TX2 217 33 7 6T1 00000000125478 96 7 6T2 00000000346284 23 GT3 00000000123212 75 94 INFORME T tulo de informe T tulo de informe total fijo contador de reposici n H C digo de informe Efectivo declarado en gaveta de divisa principal Diferencia declarado acumulado Efectivo declarado en gaveta de divisa secundaria Diferencia declarado acumulado Total bruto Total neto Efectivo en gaveta Pagos a t rminos en gaveta Cheque en gaveta Cr dito en gaveta 3 Modo de reembolsos N mero de cliente Ventas promedio por cliente Total de descuent
114. s mbolo de falla de energ a y cualquier art culo que estaba siendo impreso al ocurrir la falla ser impreso completamente Notas La pila de protecci n de memoria se encuentra constantemente cargando y descargando siempre que activa y desactiva la caja registradora durante las operaciones normales Esto ocasiona que la capacidad de la pila disminuya despu s de aproximadamente cinco a os de uso Importante e Recuerde una pila d bil tiene el potencial de hacer perder datos de transacciones valiosas Una etiqueta en la parte trasera de la caja registradora muestra el per odo de servicio normal de la pila instalada en la caja registradora e Haga reemplazar la pila en su concesionario autorizado dentro del per odo indicado en esta etiqueta Soluci n de problemas TE 2200 Manual del usuario 107 s Ma ntenimiento del usuario y opciones C mo cambiar el papel del registro diario Paso 1 Ajuste el conmutador de modo a la posici n REG y retire la cubierta de la impresora Paso 2 Pulse para avanzar unos 20 cm de papel Paso 3 Corte el papel del registro diario en donde no hay nada impreso Paso 4 Saque el carrete receptor del registro diario de su soporte Paso 5 Quite la gu a de papel del carrete receptor 108 REG2 X1 REGI b d ya OFF e e X2 Z2 RE PGM Paso 6 Deslic
115. se compra a ada i e ae 3 4 10 00 Cantidad cant unitaria Aielo Cantidad entero de 4 d gitos decimal de 3 d gitos DEPTO1 7 50 L Resultado X FOR Depto 4 TL 7 50 3 Cantidad de paquete CASH 10 00 Imponible entero de 4 d gitos decimal de 3 d gitos cG 2 50 Efectivo 000 Precio de paquete yg TOTAL CA AMT 000 lie e Si no se encuentra asignada en el teclado es necesario asignar la tecla Programando teclas de departamento Para programar un precio unitario para cada departamento Ajuste diferente Mismo ajuste PGM EDEIS Conmutador de modo E Precio unitario Para programar la condici n de impuesto para cada departamento Condici n de c lculo de impuesto Esta especificaci n define qu tabla de impuesto debe usarse para el c lculo de impuesto autom tico TE 2200 Manual del usuario a gt Departamento 35 sicas z Ajustes y operaciones b Ajustes y operaciones b sicas Procedimiento de programaci n A otro departamento Mismo programa POM gt ADD ESOO S rrm s E Conmutador de modo Edd C digo de Para Singapur Siempre 0 Condici n imponible 1 Condici n imponible 2 Condici n imponible 3 Para otras reas Sin impuesto 0 Imponible 4 4 Imponible 8 8 Imponible 1 1 Imponible 5 5 Imponible 9 9 N meros Imponible 2 2 Imponible 6 6
116. sgos de descargas el ctricas e incendio en caso de que se acumule polvo en las patillas No permita que el cable o la clavija de alimentaci n se da en ni intente jam s realizar modificaci n alguna El uso continuo de un cable de alimentaci n da ado puede producir aislamiento deficiente exposici n al conexionado interno y cortocircuitos creando a su vez riesgos de descargas el ctricas e incendio e P ngase en contacto con un representante de servicio CASIO cuando sea necesario efectuar la reparaci n o el mantenimiento del cable o de la clavija de alimentaci n A Precauci n No coloque la caja registradora sobre una superficie irregular o inestable De lo contrario la caja registradora se podr caer especialmente cuando est abierta la gaveta produciendo fallos de funcionamiento incendio y descargas el ctricas No coloque la caja registradora en los siguientes lugares e Lugares sujetos a humedad o polvo excesivo o expuestos directamente a aire caliente o fr o e Lugares expuestos a la luz directa del sol en un veh culo automotriz cerrado o cualquier otro sitio sujeto a temperaturas muy elevadas Las condiciones de arriba pueden producir fallos de funcionamiento creando a su vez riesgos de incendio No doble excesivamente el cable de alimentaci n no permita que quede atrapado entre las mesas u otros muebles ni ponga objetos pesados encima del mismo De lo contrario se podr a producir cortocircuito o la
117. si n de registro diario la caja registradora imprimir solamente el importe total de cada transacci n y los detalles de las operaciones de recargos descuentos y reducciones sin imprimir los registros de art culo de PLU y departamento en el registro diario e Los art culos siguientes pueden ser omitidos en los recibos y registro diario N mero consecutivo e Condici n imponible e Importe imponible e Contador de art culos Muestra de registro diario Muestra de registro diario Muestra de recibo h j TA i k L neas de art culos incluidos mediante mitad de altura del car cter AAA A A K K K K KE K K K K K K K K K K K K EG 035 daa x THANK YOU x 037 11 58 C o1 MCHO Mensaje de logotipo 1 DEPTO1 T1 1700 xx CALL AGAIN xx c01 MC 01 T 1 DEPTO2 T1 2 00 FAROS K K Kk 1 DEPTO1 T1 1 00 AE 7 No 59 1 DEPTO2 T1 2 00 TAI 3 99 COMMERCIAL MESSAGE x O eN T PR CASH CAT X COMMERCIAL MESSAGE s enie comercial TA1 3 00 Sereno E COMMERCIAL MESSAGE na A BEeTos T 16180 Si TA1 R 2 00 REG 03 06 2006 11 58 Modo Fecha Hora PASP e 1x1 e Empleado N de m quina cl CASH 10 00 A EA No REG 03 06 2006 11 59 o A 0 i C01 MC 01 000124 01 000125 L Cantidad Art cul LERTE E AoA AS 1 DEPTOY TI 1 00 5 DEPTOS 5 00 1 DEPT12 T1 1 00 7 No Contador de art culos 5 DEPTO3 FEN 6 00 o TAI e TA1 2 00 TL 8 15 TX1 0 10 CASH 10 00 TL 8 10 cG ABE CASH 10 00 cG 1 90 xk BOTTOM MESSAGE R 06 2006
118. stada al ltimo art culo Le hn i 7 registrado EA o AED Cantidad 1 TOTAL 7x2 0 48 z TL 14 67 Imponible lo CASH 15 00 preajustado El valor ingresado toma CG 0 33 Descuento 5 a raed prioridad sobre el valor preajustado SUB Descuento TOTAL del subtotal Imponible No imponible 1 O 10 Efectivo e Las tasas pueden ingresarse manualmente y tener hasta 4 d gitos 0 01 a 99 99 Condici n imponible de la tecla e Siempre que realice una operaci n de descuento sobre el ltimo art culo registrado el c lculo de impuesto para el importe de descuento se realiza de acuerdo con la condici n de impuesto programado para ese art culo e Siempre que se realiza una operaci n de descuento sobre un importe de subtotal el c lculo de impuesto para el importe subtotal se realiza de acuerdo con la condici n de impuesto programada para la tecla TE 2200 Manual del usuario 41 asicas z Ajustes y operaciones b Ajustes y operaciones b sicas Preparando y usando reducciones Esta secci n describe c mo preparar y registrar reducciones Programaci n para las reducciones Para reducir los art culos simples o importes de subtotales se puede usar la tecla Para programar la condici n de c lculo de impuesto PGM Ei 01111 Gs o E Precio unitario Conmutador de modo Registrando reducciones Los ejemplos siguientes m
119. tario Rate tax Tasa de impuesto Utilice esta tecla para activar la tasa de impuesto preajustada o tasa ingresada manualmente para obtener el impuesto para el importe de la condici n imponible precedente 1 Recall Llamada Utilice esta tecla para llamar el n mero de cuenta transferida por la tecla de almacenamiento Cuando se presiona esta tecla el n mero de cuenta aparecer en orden desde el registro m s antiguo Red price Precio en rojo Utilice esta tecla para registrar un precio nuevo descontado de un art culo Review Revisi n Utilice esta tecla para examinar la transacci n actual visualizando el n mero de art culo e importe registrado Esta tecla tambi n se usa para la operaci n de anulaci n u operaci n de cuenta separada Separate check Cuenta separada Utilice esta tecla en un sistema de seguimiento de cuenta para separar los art culos seleccionados de una cuenta a otra cuenta Slip feed release Avance liberaci n de tal n de recibo Utilice esta tecla para avanzar los talones de recibo insertados en la impresora de talones de recibo papeleta Esto se realiza especificando el n mero de l neas de avance Esta tecla tambi n se usa para liberar el portapapel del tal n de recibo si no se ingresan n meros Slip back feed release Retroceso liberaci n de tal n de recibo Utilice esta tecla para retroceder los talones de recibo insertados en la impresora de talones de recibo Esto se realiza es
120. teclas y Las otras teclas de finalizaci n no pueden usarse pero el pago restante puede finalizarse usando cualquier tecla de finalizaci n OPERACION PANTALLA RECIBO EN 0 10 a Ingrese el precio unitario y presione la fa g g 1 DEPTO 10 00 tecla de departamento aplicable 1 DEPTO2 20 00 Se visualiza en TL 30 00 El 0 10 4e Ingrese el precio unitario siguiente y J T m m A RN 2 000 presione la tecla de departamento cudu CASH 19 05 CHECK 10 95 aplicable R S A 4a Presione las teclas y sin ingresar un valor num rico Esta operaci n convierte el valor del subtotal en d lares incluyendo impuesto en yenes aplicando una tasa de cambio programada El resultado se muestra sobre la pantalla y se imprime en el recibo o registro diario mediante la programaci n El 0 10 4a Ingrese el importe pagado en yenes y 2 000 presione la tecla Esta operaci n convierte elimporte ingresado en yenes en d lares aplicando una tasa de cambio programada El resultado se muestra sobre la pantalla CAW lt Presione latecla para especificar el pago en efectivo para el pago parcial en yenes Tenga en cuenta que no necesita volver a ingresar el importe en d lares La registradora deduce autom tica mente el equivalente en d lares del importe pagado en yenes del importe total debido y lo muestra sobre la pantalla CHK 4e Presione para finalizar la transacci n TE 2200 Manual del usuario
121. ter 90 c digo de error 104 colocaci n del papel 11 comida en restaurante 28 condici n de aprendiz 84 condici n de impuesto preajustado 37 condimento 77 conmutador de modo 22 contador de art culos 25 30 control de contraste 24 copia de factura 28 80 correcci n 49 correcci n de error 26 49 cr dito 27 cuadrado 29 cubierta de impresora 20 cubierta herm tica 109 cuenta abierta 28 cuenta antigua 28 70 cuenta nueva 28 70 cuenta nueva antigua 28 70 cuenta separada 29 75 cup n 26 59 cup n II 2 28 59 cheque 27 44 TE 2200 Manual del usuario declaraci n 28 declaraci n de dinero 93 95 departamento 27 34 departamento individual informe de lectura de PLU 92 dep sito 28 79 desbloqueando una m quina trabada 106 descriptor 85 descuento 26 41 desembolsos 27 48 devoluci n 47 devoluci n de botella 28 62 disposici n 28 63 editando un car cter 91 efectivo importe pagado 27 44 endoso de cheque 28 Euro 27 45 exenci n de impuestos 29 extracci n 29 61 falla de alimentaci n 107 finalizaci n de tarea de empleado 32 gaveta 23 impresi n de cuenta 28 impresi n de tal n de recibo 29 69 impresi n de texto 29 impresora 20 impuesto de tasa local 29 indicador 25 informe de lectura 92 informe de lectura financiera 93 informe de lectura posici n de ventas horarias 96 FS informe de lectura reposici n de empleado 93 5 informe de lectura reposici n de empleado
122. to Depto 1 1 DEPTO 1 00 Precio unitario i TL 1 00 o Art culo Cantidad La transacci n es finalizada CASH 1 00 Importe total en efectivo inmediatamente Condici n Efectivo TE 2200 Manual del usuario 55 Operaciones avanzadas UN Operaciones avanzadas Ejemplo 2 OPERACION RECIBO 1 00 3 X 3 DEPTO1 3 00 TL 3 00 Art culo Cantidad al CASH 3400 EE La transacci n es finalizada Condici n E E inmediatamente Efectivo Ejemplo 3 OPERACION RECIBO Depto 3 2 00 2 10 3 1 DEPTO3 2 00 E 1 DEPTO1 1 00 l 4 TL 3 00 Cantidad 1 1 CASH 3 00 La transacci n no es finalizada Condici n Normal inmediatamente Debido a que se registra otro art culo antes que el departamento de ventas de un Depto 1 1 00 Cantidad 1 solo art culo CEND Condici n Efectivo Adici n suma Ejemplo OPERACION RECIBO 0 1 1 DEPTO1 1 00 0 10 Cantidad EE 0 3 DEPTO1 6 00 0 60 uz TL 7 70 Adici n E X CASH 7 70 Cantidad EN x Adici n 3 x 0 20 CA AMT TEND Efectivo 56 Recargo Ejemplo Depto 1 Cantidad Recargo Depto 1 Cantidad Subtotal Recargo Pago Efectivo TE 2200 Manual del usuario OPERACION RECIBO 00 1 1 DEPTO 1 00 10 pos 2 3 DEPTO1 6 00 E l x ST 7 10 15 1
123. u a general Esta parte del manual realiza una presentaci n de la caja registradora y proporciona informaci n general de sus variadas partes Carrete receptor Impresora Brazo del rodillo Rollo de papel Cubierta de impresora Rollo de papel El rollo de papel se usa para imprimir los recibos y registros diarios p ginas 12 13 Interruptor de activaci n desactivaci n de recibo Utilice la Interruptor de activaci n desactivaci n de recibo en los modos REG1 REG2 y RF para controlar la emisi n de los recibos En los otros modos los recibos e informes se imprimen sin tener en cuenta el ajuste de la Interruptor de recibo Un recibo posterior a la finalizaci n de la transacci n puede aun emitirse despu s de la finalizaci n cuando la Interruptor se encuentran ajustados en desactivado La caja registradora tambi n puede ser programada para emitir recibos posteriores a la transacci n cuando la interruptor se ajusta a activado 20 Pantalla retr til Pantalla principal Interruptor de activaci n desactivaci n de recibo Control de contraste __ Bot n del empleado Conmutador de modo Teclado Gaveta Cerradura de A gaveta Interruptor de activaci n desactivaci n de recibo Indicador RECEIPT ON OFF TI TN Cuando la registrador emite recibos este indicador se ilumina Llave de modo para el Reino Unido Los cuatro tipos siguientes de llaves de modo se p
124. uenta y presione 1 DEPTO lt NEW OLD gt OOO swr s0 so Ejemplo 2 Cuando se ingresa un n mero de cuenta y se presiona lt NEW OLD gt la tecla funciona como una funci n de tecla de cuenta 1 DEPTO2 10 00 20 00 0 50 vieja si no hay coincidencia de n mero de cuenta en la memoria de seguimiento de cuenta OPERACION RECIBO NEW D0oam S00 ay TEND TL 30 50 TE 2200 Manual del usuario CASH CG 31 00 0 50 Operaciones avanzadas 0 Operaciones avanzadas Adici n de cuenta Esta operaci n le permite combinar los importes de m s de una cuenta en una sola cuenta Ejemplo Registro para la cuenta n mero 1234 OPERACION RECIBO Cuenta original NEW 0000 Cuenta N Ela ifofo ToJo 20 00 NB Cantidad Cantidad Registro para la cuenta n mero 3456 OPERACION CHECK No 1234 TBL 000033 1 DEPTO1 10 00 1 DEPTO2 20 00 0 50 SRVC TL 30 50 RECIBO Cuenta agregada E 4 B a Cuenta N 3456 cma s AO Depto 1 Cantidad Registro para la cuenta n mero 1234 OPERACION CHECK No B3456 1 DEPTO1 30 00 0 50 SRVC TL 30 50 RECIBO E 1 OLD 1 i CHECK Cuenta N i mji ce Las JE 74 TABLE No 000033 CT 1 CHECK No 1234 ST 30 50 ADD CHK 3456 ST 30 50 0 50 SRVC TL 61 50 Cuenta separada Esta operaci n hace p
125. uestran c mo puede usar la tecla en los diferentes tipos de REG registro Conmutador de modo Reducci n para los art culos OPERACION RECIBO Depto 1 80 Coo e T1 0 25 a 1 PLUOO45 T1 6 00 Cantidad 2 E a TA 0 50 i Reduce el ltimo importe registrado TA1 10 25 Imponible 1 por el valor ingresado TX1 0 41 preajustado TL 10 66 Importe 0 25 EN 5 PLU A E 00 Cantidad En Imponible 1 000 preajustado Reducci n Importe 0 50 gt preajustado Pago Efectivo 11 00 e Los valores de reducci n pueden ingresarse manualmente y tener hasta 7 d gitos e Si desea restar el importe de reducci n desde el departamento o totalizador PLU programe Totalizaci n neta 42 Reducci n para un subtotal Art culol Cantidad OPERACION RECIBO 3 100 1E B0 Imponible SUB TOTAL Reducci n de subtotal Depto 2 Cantidad 0 Do BCO Reduce el subtotal por el valor Imponible Importe Imponible Efectivo taa TEND ingresado aqu SUB TOTAL TE 2200 Manual del usuario 1 DEPTO T1 1 DEPTO2 T2 TA1 TX1 TA2 TX2 TL CASH CG 43 asicas z Ajustes y operaciones b Ajustes y operaciones b sicas Registrando los pagos en cr dito y cheque REG Conmutador de modo Cheque Los ejemplos siguientes muestran c mo registrar cr ditos y
126. una vez que se completa la operaci n de retroceso Funci n de avance manual La tecla lt SLIP FEED RELEASE gt tecla de avance liberaci n de tal n de recibo asignada al teclado de la registradora usando el modo de programa 4 puede usarse para el avance manual del papel del tal n de recibo Puede realizarse un avance manual ingresando un valor para el n mero de l neas hasta dos d gitos en la gama de 1 al 99 y luego presione lt SLIP FEED RELEASE gt Funci n de retroceso manual La tecla lt SLIP BACK FEED RELEASE gt tecla de retroceso liberaci n de tal n de recibo asignada al teclado de la registradora usando el modo de programa 4 puede usarse para el retroceso manual del papel del tal n de recibo Puede realizarse un retroceso manual ingresando un valor para el n mero de l neas hasta dos d gitos en la gama de 1 al 99 y luego presione lt SLIP BACK FEED RELEASE gt Se pueden imprimir los talones de recibo usando la impresi n en lote manual o autom tica La operaci n de impresi n de talones de recibo en lote puede realizarse solamente en los modos REG1 REG2 y RF Finalizando un registro sin insertar un papel de tal n de recibo cuando la registradora se programa como inserci n de papel de tal n de recibo en la impresora de tal n de recibo obligatoria antes de finalizar el registro produce un error Operaciones avanzadas mi TE 2200 Manual del usuario 69 Is Operaciones a
127. ura reposici n de ventas peri dicas 1 2 Estos informes muestran los desgloses de ventas para dos tipos de per odos cualquiera que desea OPERACION INFORME X2 Z2 ZZ1 BATCH 02 T tulo de informe lectura reposici n 221 FIX 0001 T tulo de informe total fijo contador de reposiciones Conmutador de modo 0001111 C digo de informe 4 GROSS 981 25 Total bruto 6 574 40 CA AMT GE NET No 111 Total neto 7 057 14 CAID 6 919 04 Efectivo en gaveta CHID 139 04 Pagos a t rminos en gaveta CKID 859 85 Cheque en gaveta CRID 1 709 85 Cr dito en gaveta RF No 3 2 10 22 T Modo de caci n CUST CT 111 N mero de cliente AVRG 63 57 Promedio de ventas por cliente DC 1 22 Total de descuento REF 2 42 Tecla de reembolso CLEAR No 85 Cuenta de tecla de borrado ROUND 0 00 Total redondeado CANCEL No 2 2 2 12 97 T Cancelaci n TA1 2 369 69 Importe imponible 1 TX1 128 86 Importe de impuesto 1 TA2 2 172 96 Importe imponible 2 TX2 217 33 Importe de impuesto 2 E E T tulo de informe de tecla de ZZ1 TRANS 0001 funci n contador de reposiciones 0001112 C digo de informe CASH No 7 rE 8 04 T Importe cuenta de tecla de funci n CHARGE No 56 1 174 85 RC No 4 810 00 PD No 5 5 00 CORR 1 9 55 VLD No 19 RCT No 3 NS No 5 98 ZZ1 DEPT 0001 T tulo de informe de departamento contador de reposiciones 0001115 C digo de informe DEPTO1 38
128. vanzadas Para realizar una impresi n en lote autom tica 1 Registro pes g Finalizaci n Impresi n de recibo t detal a ib Impresi n de recibo registro diario NSErIE UMPapeELGE Laion GE TECIDO registro diario en la impresora de talones de recibo Retire el papel de tal n de recibo Para realizar una impresi n en lote autom tica 2 JA Registro A PEINE finalizaci n p a e Impresi n de Impresi n de recibo A 5 i ne diario Inserte un papel de tal n de recibo tal n de recibo en la impresora de talones de recibo Retire el papel de tal n de recibo IN Acerca del n mero m ximo de l neas de tal n de boleta El n mero m ximo de l neas que pueden imprimirse en un tal n de recibo puede programarse Una vez que lo hace cualquier intento de exceder el preajuste m ximo resultar en un error Cuando se produce tal error presione lt C gt cambie el papel del tal n de recibo y presione lt SLIP PRINT gt para reiniciar la impresi n Sistemas de seguimiento de cuenta Sistemas de seguimiento de cuenta Con el sistema de seguimiento de cuenta el importe n mero de cuenta n mero de l neas de impresi n n mero de tienda fecha hora y datos de detalles de registro se almacenan en dos archivos archivo de ndice de seguimiento de cuenta y archivo de detalle de seguimiento de cuenta e Fl archivo de detalles de seguimiento de cuenta y archivo de ndice se borran mediante la sincronizaci n
129. z cn Correcci n de cantidad Ajustes y operaciones b sicas UN TE 2200 Manual del usuario 49 s Ajustes y operaciones b sicas Para corregir un art culo que ha ingresado y registrado OPERACION 1 00 05 2 100 JEA Be BBm ome 08 EN 0 10 PRICE 00 4 00 109 ERR CORR CANCEL Caj 2 100 JIA ERR CORR CANCEL Ga 2 12 0 2 SUB TOTAL CA AMT Bonm ERR CORR CANCEL CA AMT 1 1 5100 a CH 50 7 RECIBO 1 DEPTO 1 00 1 DEPTO2 2 00 1 PLUOOO5S 1 50 1 PLUDO15 10 00 6 DEPTO4 24 00 Borrado ST 38 50 5 4 1 93 o gaada 1 DEPTO2 2 20 L 34 3 Pa CASH 15 00 Correcci n de N de PLU CHARGE 19 37 Los art culos corregidos no se imprimen en el recibo Correcci n de precio unitario de PLU abierto Correcci n de cantidad Correcci n de descuento Correcci n de art culo devuelto E Correcci n de pago parcial Para cancelar todos los art culos en una transacci n OPERACION RECIBO 1 100E 1 DEPTO 1 00 an ER 23 DEPTO4 4 00 CANCEL 3 100 JEE On SUB TOTAL Para cancelar la transacci n es necesario presionar la tecla 8 ERR CORR CANCEL Registro de no venta Puede usarse el siguiente procedimiento para abrir la gaveta sin registrar una venta Esta R EG operaci n debe realizarse fuera de una transacci n de venta

TE-2200 - Support

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents