900MHz Inalámbrico de dos líneas Teléfono con audífonos Guía del
Contents
1. ns ap 21005 e 9U29 9U e as epes esed soperdorde sozsandw soj e sou Aa e sopipad soj sopo 1es 901d uos ewy ns 1810 ns esed ng 1 osie so1quieo e sojalns 50128 507 walie eed poo ems s _ as _ S 881 1905 6 aquenz 10pexdepy 85 810 Y Z S xopeadepy OVALINVI 012444 09011 30 OYININN 0532 SOMIOSADIV AA TA 4 OMVIANAO H ia gt 2 VINN Y 3140938 31N3N9 NDICE A Accesorios forma de pedido 24 Auricular 18 Almacenamiento en memoria 15 Almacenamiento de un n mero marcado 16 Almacenamiento B Bater a Instalaci n 19 Precauciones 19 Botones CHANNEL canal 15 FLASH 11 MEMORY memoria 13 14 15 16 17 PAG FIND busca encuentra 14 REDIAL volver a marcar 11 TONO 13 Canal bot n 152. opejs3 777 IIT U02 ns sa 2153 IN 6LV8 ELSLL Vd 6Lv8 preg1asejy 2322 ej ua Jjuewyuedag e N SoJUO1108 3 ns 21405 anb 91405 u 19991 p e 50 02100 4 5 uoswoy e sopiun SOpe s3 so ua anbayo obed ap opipad a 081109 10d a1nuy grs exeue es anb pepnueo efe ns ep ejuano ap ardoy 085 6 o 501502 0pez eny9e un eas ua sosea so 21 e 5 SO Sopo S IN as sopiuf 53 soj ap ap Pegase SHa INN sej e
3. 224 PARA EMPEZAR 4 5 6 7 aiii aia ita 10 TIMBRE DE DOS TONOS 1 VOLVER A MARCAR ReoiaL 11 RECEPCI N DE LLAMADAS 11 BOT N DE FLASH oocccccccononononcnncnnnnnnnnnnnos 11 INTERRUPUTOR 12 INTERRUPTOR RING PWR TIMBRE Y ALIMENTACI N 12 Bot n Mubo TONO TEMPORAL 13 ESPERA 14 Bot n CONFERENCE CONFERENCIA 14 B SQUEDA DEL AURICULAR 14 FUNCIONES AVANZADAS Bor n De canal CHAN FUNCI N DE MEMORIA PARA PREVENIR INCENDICS 0 PELIGRO DE DEACARGA EL CTRICA ESTE ALMACENAMIENTO DE UN N M EN MEMOR lA asnicar nan 15 CAMBIO DE UN N M ALMACENADO 16 ALMACENAMIENTO DEL LTIMO N M MARCADO gt 16 GRABACI N DE UNA PAUSA EN LA MEMORIA 16 MARCAR UN ALMACENADO 17 MARCAR EN CADENA DESDE LA MEMORIA codi 18 OPERACI N DE AUD FONO Y PINZA DE CINTUR N 18 CONEXI N DEL AUD FONO AL AURICULAR iiinis 18 CONEXI N DE LA PINZA DE CINTUR N 18 CAMBIO DE BATER AS 19 PRE
4. memoria LS CAMBIO DE UN N MERO ALMACENADO Utilice el mismo procedimiento para cambiar un n mero almacenado que para almacenar un n mero usted simplemente mover el n mero telef nico a un lugar distinto de la memoria ALMACENAMIENTO DEL LTIMO N MERO MARCADO 1 Oprima MEM 2 Oprima RE PA redial pause volver a marcar pausa 3 Oprima MEM 4 Oprima cualquier bot n de n mero del 0 al 9 para almacenar el n mero de tel fono en ese lugar de la memoria GRABACI N DE UNA PAUSA EN LA MEMORIA Utilice el bot n RE PA redial pause volver a marcar pausa para insertar una pausa cuando sta sea necesaria para esperar a obtener tono de marcar por ejemplo despu s de marcar 9 para obtener l nea exterior o cuando deba introducir c digos para acceder a la l nea de informaci n de su banco Si necesita marcar 9 para acceder a una l nea exterior y quiere almacenar el n mero en memoria sin tener que marcar 9 cada vez usted debe Oprimir MEM Oprimir 9 Oprimir RE PA redial pause volver a marcar pausa Marcar el n mero de tel fono que quiere almacenar en memoria Oprimir MEM Oprimir cualquier bot n de n mero del 0 al 9 para almacenar el n mero de tel fono en ese lugar de la memoria gt 16 MARCAR UN N MERO ALMACENADO 1 Oprima el bot n TALK hablar para obtener tono 2 Oprima MEM y oprima la tecla del n mero en que ha almacenado el n mero a marcar MARCA
5. parte inferior de la base 4 Invierta el sentido de la placa base y reempl cela poniendo las leng etas en las ranuras de la parte superior de la unidad primero y presionando la parte inferior para ajustar las otras leng etas 5 Enchufe el cable de l nea telef nica en el enchufe hembra modular de doble l nea 6 Coloque los orificios de montaje sobre los salientes de la placa de la pared y deslice la unidad hacia abajo hasta que quede firmemente en su lugar La placa de pared no est incluida 7 Coloque el interruptor T P en T para usarse con servicio de tel fono de botones Touch tone o P pulso para servicio de tel fono de disco rotatorio 8 Ponga el interruptor RING timbre en ON encendido para que el auricular suene cuando entre una llamada 9 Enchufe el cable del adaptador a una toma de CA y eleve la antena 10 Coloque el auricular en la base para recargarlo durante 12 horas La luz CHARGE PAGE carga busca seencender Si no carga la bater a correctament por 12 horas al instalar el tel fono por prim se afectar el rendimiento de la bater a Cada l nea un enchufe modular distinto 1 Retire el gancho del auricular d le la vuelta hacia abajo y col quelo de nuevo en la ranura Es preciso hacer esto para que el auricular no se caiga de la base Enchufe el cord n corto de l nea telef nica en el enchufe marcado L1 y L2 en la parte trasera de la unidad y ench
6. PAGE carga busca seencender Si no carga la bater a correctamente por 12 horas al instalar el tel fono por primera vez se afectar el rendimiento de la bater a NOCIONES B SICAS SOBRE EL TEL FONO INAL MBRICO PARA LLAMAR Bot n de 1 habla Tras la configuraci n inicial coloque e auricular en la base durante 12 horas par cargar la bater a Luces indicadoras LINEA 1 y LINEA 2 El tel fono inal mbrico selecciona autom ticamente la ltima l nea que usted utiliz Las nicas dos cosas que usted debe saber para hacer una llamada son 1 Oprima LINE 1 l nea 1 o LINE 2 l nea 2 para seleccionar una l nea antes de marcar 2 Oprima LINE 1 l nea 1 o LINE 2 l nea 2 cualquiera que sea la l nea por la que est hablando coloque el auricular en la base colgar lo dem s funciona como cualquier otro tel fono NOTA Puede presionar el bot n TALK hablar en vez de presionar LINE 1 l nea 1 o LINE 2 l nea 2 El tel fono elige por omisi n la ltima l nea utilizada INDICADORES LUMINOSOS DE L NEA Encima de cada bot n de l nea hay un indicador luminoso rojo que le informa sobre el estado de cada l nea Luz Estado Bot n de L nea 2 Constante L nea en uso Bot n de L nea 1 Parpadeante L nea en espera 10 TIMBRE DEDOS TONOS Su tel fono inal mbrico tiene sonidos de timbre distintos y separados para la
7. con el producto originalmente Recomendamos que utilice la caja y materiales de empaque originales Incluya en el paquete evidencia de fecha de compra tal como el recibo de compra Escriba claramente su nombre y direcci n y una descripci n del desperfecto Env e por servicio UPS o uno similar a Thomson Consumer Electronics Inc Product Exchange Center 32B Spur Drive El Paso Texas 79906 Pague cualquier cargo por servicio no cubierto por la garant a emitido por el Exchange Center Asegure su env o en caso de da o o p rdida Thomson no acepta responsabilidad en caso de da o o p rdida Una unidad nueva o restaurada le ser enviada en un paquete con el importe pagado 29 que su cubre Instrucciones al cliente Su manual del usuario provee la informaci n correspondiente a instrucciones de seguridad y controles al usuario Para informaci n adicional pregunte a su distribuidor Ajustes de instalaci n y configuraci n Pilas o bater as Da os por uso indebido o negligencia Productos que hayan sido modificados o incorporados a otros productos Productos comprados u obtenidos fuera de los EE UU Intervenci n divina tal como pero no limitado a da o por rel mpagos Registro del Producto Por favor complete y env e la tarjeta de registro del producto Product Registration Card incluida con su unidad Ello har m s f cil comunicarnos con usted en caso deser necesario El env o de la
8. de Nickel Cadmium a trav s de los Estados Unidos de Am rica Por favor llame al 1 800 8 para adquirir informaci n o p ngase en contacto con su centro de reciclaje local 19 CONSEJOS DE REPARACI N In caso de experimentar dificultades por favor consulte la siguiente gu a de soluci n de problemas antes de buscar servicio Problema Soluci n No hay tono de marcar e Revise la instalaci n Est el cable de alimentaci n el ctrica conectado a un enchufe en funcionamiento Est la luz de TALK hablar encendida Est el cable de l nea telef nica conectado a la base y al enchufe de pared Est el aud fono conectado al auricular El receptor y micr fono del auricular quedan temporalmente desconectados al conectar el aud fono Desconecte la base del enchufe modular de pared y conecte otro tel fono al mismo enchufe Si no hay tono de marcar en el segundo tel fono el problema debe provenir de su cableado o su servicio telef nico local Est el auricular fuera del area de la base de la unidad Ac rquese m s a la base de la unidad Aseg rese de que la bater a est cargada correctamente 12 horas e Est la bater a instalada correctamente Si el tel fono aun no funciona descon cte la alimentaci n el ctrica y retire la bater a Despu s vuelva a conectarlo a la alimentaci n el ctrica y vuelva a instalar la bater a Coloque el auricul
9. del tel fono inal mbrico cerca o sobre una TV De continuar la interferencia aleje el tel fono inal mbrico de su TVo VCR pues esto reducir o eliminar la interferencia OPCIONES DE INSTALACI N Aunque puede utilizar su tel fono inal mbrico GE de 2 l neas con una sola l nea telef nica debe tener dos l neas dos n meros de tel fono distintos para usar un sistema de dos l neas Los siguientes diagramas muestran dos posibles sistemas Dos l neas en un solo enchufe hembra modular Un tipo de sistema telef nico de dos l neas utiliza un s lo enchufe hembra modular 9 RJ14 que contiene ambas l neas Conecte el cable del tel fono a los enchufes L1 y 12 Debe utilizar un cable telef nico de 4 conductores como los que vienen empacados con su unidad Cada l nea en un enchufe hembra modular separado Si usted dispone de dos enchufes L nea 2 L nea 1 modulares separados cada uno con su propia l nea telef nica conecte uno de los cables telef nicos al enchufe L2 y conecte el cable restante al enchufe modular L1 y L2 ubicado en la parte posterior del tel fono NOTA Conecte el cable telef nico desde el enchufe L1 y L2 a la salida que usted quiera destinar a la l nea 1 NOTA La capacidad de dos l neas requiere que haya servicio de dos lineas provisto por su compa ia telef nica local INSTALACI N SOBRE ESCRITORIO CD interr
10. la conversaci n para seleccionar otro canal Posicione la antena da la base hacia arriba La bater a no retiene la carga o est plenamente cargada y el indicador BAT LOW encendido Aseg rese de que est cargando la bater a suficientemente Cuando la bater a se ha estado cargando por 12 horas puede anticipar 4 horas de conversaci n telef nica aproximadamente Revise la base del auricular y de la unidad para asegurarse de que est n haciendo contacto y est n limpios sin suciedad ni pelusas Cuando el auricular est sobre la base aseg rese de que el indicador CHARGE carga est encendido El indicador luminoso BAT LOW permanece encendido No se marcan los n meros almacenados en memoria Coloque el auricular en la base durante 10 segundos para reajustar el tel fono Si esto no funciona cargue la bater a por 12 horas Program correctamente las teclas de ubicaci n en memoria Sigui una secuencia apropiada de marcado Aseg rese de que el interruptor T P est correctamente colocado La unidad no funciona Si la unidad no funciona reajuste la unidad desconectando y conectando la bater a del auricular y volviendo a poner el auricular sobre la base Si se interrumpe el suministro el ctrico mientras el auricular est alejado de la base vuelva a poner el auricular sobre la base cuando se restituya el suministro Mientras utiliza el aud fono no escucha al interlocutor ni l a usted A
11. 2 9925 2 9926 900MHz Inal mbrico de dos l neas Tel fono con aud fonos 5 Damos vida a las cosas buenas INFORMACI N DE REGISTRO Su equipo telef nico GE est registrado en la Federal Communications Commission y cumple con las secciones 15 y 68 FCC Rules and Regulations reglas y reglamentos de la FCC 1 Notificaci n a la compa a de tel fono local En la parte inferior de este equipo hay una etiqueta que indica entre otra informaci n el n mero de registro de FCC y el n mero de equivalencia de timbre REN seg n las iniciales en ingl s de Ringer Equivalence Number Usted debe proveer esta informaci n de ser ella requerida a su compa a telef nica El REN es til al determinar el n mero de dispositivos que usted puede conectar a su l nea telef nica sin afectar el timbre del tel fono cuando llega una llamada En la mayor a pero no en todas las reas la suma de los REN de todos los dispositivos conectados a una l nea no debe ser superior a 5 Para asegurarse del n mero de dispositivos que usted puede conectar a su l nea seg n est determinado por la REN usted debe ponerse en contacto con su compa a telef nica Notas Este equipo no debe ser utilizado como servicio monedero que provee la compa a telef nica Las l neas colectivas est n sujetas a las tarifas del estado y por consiguiente puede que no le sea posible utilizar su propio equipo telef nico S
12. CAUCIONES DE SEGURIDAD SOBRE BATER AS 19 GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS iaa 20 GU A PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS 21 CUIDADOS GENERALES DEL PRODUCTO CAUSAS DE MALA RECEPCI N SERVICIO asia 23 FORMA DE PEDIDO DE ACCESORIOS NDICE GARANT A LIMITADA LA PANTE ME _ PARA EMPEZAR Aseg rese de que su caja contenga las siguientes piezas aqu mostradas Placa base EN Aud fonos opci n con 2 9925 Auricular Pinza de cintur n FA opci n con 2 9925 Dos cables de l nea telef nica Cable corto de l nea telef nica Adaptador de alimentaci n de CA ANTES DE COMENZAR REQUISITOS PARA EL ENCHUFE HEMBRA MODULAR Usted necesita un enchufe hembra modular de tipo RJ11 que es el tipo de enchufe hembra modular m s com n y su imagen es la que aqu se muestra Si no tiene un enchufe hembra modular llame a su compa a local de tel fonos para averiguar qu hacer para que le sea instalado uno NOTA LA INSTALACI N Algunos tel fonos inal mbricos operan en frecuencias que pueden causar interferencia a aparatos pr ximos de VCR minimizar o prevenir tal interferencia debe evitar colocarla base
13. CHARGE IN USE indicador 6 7 8 9 Conexi n del aud fono al auricular 18 Conexi n de la pinza de cintur n 18 Cuidados del producto 22 F FLASH bot n 11 Instalaci n 5 Instalaci n sobre escritorio 5 Instalaci n opciones 5 L Limpieza del tel fono 22 Llamar 10 M Marcar en cadena 17 Memoria bot n 13 14 15 16 17 Memoria funci n 15 Memoria ubicaci n 15 P Pedidos forma 24 PAGE Find busca enc bot n 14 R Recepci n d bil 22 Recepci n de llamadas 11 REDIAL volver a marcar 11 RJ14 enchufe modular 5 S Servicio 23 Soluci n de problemas gu a 20 21 Timbre interruptor 14 Tono temporal 13 TONE tono bot n 13 TONE PULSE tono pulso interruptor 8 9 VOLUME volumen bot n 12 25 GARANT A LIMITADA Lo que su garant a cubre Cualquier defecto en los materiales y la fabricaci n Durate cu nto tiempo Una o El periodo de garant a para unidades en alquiler comienza con el primer alquiler 45 d as despu s del env o del aparato a la agencia de alquiler el que proceda con anterioridad Lo que haremos Le proveeremos de una unidad nueva o restaurada a nuestra discreci n e La unidad intercambiada estar bajo garant a por el per odo de garant a restante al producto original C mo formalizar un reclamo sobre la garant a Empaque su unidad correctamente incluyendo cualquier cable que haya sido provisto
14. L NEA 1 y L NEA 2 Bot n de habla Esto le ayudar a reconocer la l nea por la cual est entrando una llamada aunque se encuentre en otra habitaci n Si est hablando por una l nea y alguien llama por la otra l nea el tel fono le alerta enviando una se al al aud fono del auricular VOLVERAMARCAR RE PA Oprima el bot nTALK hablar despu s oprima el bot n RE PA redial volver a marcar pause pausa para volver a marcar el ltimo n mero al que usted llam hasta 32 d gitos LINEI RECEPCI N DE LLAMADAS Para contestar una llamada cuando el auricular DICA est fuera de la base debe presionar TALK hablar 7 es o el bot n de LINE 1 l nea 1 o LINE 2 l nea 2 EEE BOT N DE FLASH Utilice el bot n de flash para activar servicios Er telef nicos personalizados tales como llamada 5 PWR ON OFF Q en espera o transferencia de llamadas que est n disponibles a trav s de su compa a de tel fono local CONF MUTE BAT LOW Bot n de FLASH AVISO Si presiona el bot n TALK hablar para activar servicios telef nicos Bot n RE PA redial volver personalizados tales como llamada en a marcar pause pausa espera colgar el tel fono Oprima en su lugar el bot n FLASH 1 1 INTERRUPTOR DE VOL VOLUMEN Controla el volumen del aud fono del auricular INTERRUPTORRING PWR RINGERAND POWER TIMBRE Y ALIMENTACI N Este es un interrup
15. Por ejemplo para obtener informaci n sobre su cuenta de banco usted deber a 1 Oprimir el bot n TALK hablar 2 Llamar a la l nea informativa del banco 3 Oprimir el bot n TONE al ser contestada su llamada 4 Seguir las instrucciones dictadas para completar su transacci n 5 Colgar al terminar El tel fono vuelve al servicio de pulso disco rotatorio TALK OA Bot n TONE tono Bot n MUTE mudo Indicador luminoso CONF MUTE BAT 1 3 BOT N HOLD ESPERA Puede utilizar el bot n HOLD espera para interrumpir una conversaci n telef nica sin colgar 1 Oprima HOLD espera para poner a su interlocutor en modo de espera 2 Oprima el bot n la l nea otra vez para continuar la conversaci n BOT N CONFERENCE CONFERENCIA Puede utilizar el bot n de conferencia cuando tiene interlocutores distintos en ambas l neas y quiere que las tres partes participen en la misma conversaci n 1 Oprima HOLD espera para poner al primer interlocutor en espera 2 Oprima el bot n de la otra L NEA 3 Marque el n mero de tel fono del segundo interlocutor 4 Oprima el bot n CONF 5 Al terminar la conferencia oprima LINE 1 o LINE 2 l nea 1 l nea 2 para hablar en privado y desconectar la otra l nea 6 Al terminar cuelgue presionando LINE 1 o LINE 2 l nea 1 l nea 2 dependiendo de la l nea por la que est hablando o coloque el auricu
16. R EN CADENA DESDE LA MEMORIA Utilice esta funci n para efectuar llamadas que requieran una secuencia de n meros por ejemplo si utiliza una tarjeta telef nica para un n mero a larga distancia al que llama con frecuencia B sicamente usted marca cada parte de la secuencia desde la memoria En el siguiente ejemplo se muestra c mo puede marcarse un n mero en cadena para efectuar una llamada a trav s de un servicio de larga distancia El n mero para Ubicaci n en memoria N mero de acceso de larga distancia 7 C digo de autorizaci n 8 N mero frecuente de larga distancia 9 1 Oprima el bot nTALK hablar para obtener tono 2 Oprima el bot n MEM y luego oprima 7 3 Cuando oiga el tono de acceso oprima MEM y luego oprima 8 4 Al oir el pr ximo tono de acceso oprima MEM y luego 9 L7 OPERACI N DE AUD FONO Y PINZA DE CINTUR N CONEXI N DE EL AUD FONO macia de aud fono 2 mm AL AURICULAR Enchufe Para conversar sin sostener el auricular con hembr las manos conecte el aud fono al enchufe de aud fono HEADSET aud fonos opci n con 2 9925 tal y como se muestra El receptor y micr fono del auricular se desactivan cuando el aud fono est n conectados Ajuste el aud fono para que descansen c modamente sobre su cabeza y sus oidos Mueva el micr fono a una distancia aproximada de su boca de 2 3 pulgadas e Oprima el bot n TALK hablar LINE l nea 1 2 para c
17. ar en la base durante 10 segundos para permitirle que se reinicialice Aseg rese de que el interruptor RING PWR del auricular est encendido Verificar la base est agrega seguramente Escucha el tono pero no puede marcar Aseg rese de que el interruptor T P de la base est en la posici n correcta El timbre del auricular no suena Aseg rese de que el interruptor RING PWR del auricular est encendido en la posici n ON en el extremo izquierdo Puede que tenga demasiados tel fonos de extensi n en su l nea Pruebe a desconectar algunos tel fonos Lea soluciones para No hay tono de marcar No puede escuchar la conversaci n telef nica Coloque en HI alto el control de volumen colocado en el lateral del auricular Experimenta est tica ruido o desvanecimiento de la voz 20 Cambie canales Est el auricular fuera del rea de alcance Ac rquese a la base Necesita colocar la base en un lugar distinto Cargue la bater a del auricular Aseg rese de que la base no est compartiendo un enchufe con otro artefacto el ctrico del hogar OS DEREPARACI N CONTINUACI N Problema Soluci n No se escucha el tono de alerta de b squeda Coloque el interruptor RING PWR del auricular en posici n ON encendido en el extremo izquierdo El alcance es m s corto del lo normal Oprima el bot n CHAN can l durante
18. de tel fono de disco rotatorio Si no sabe cu l servicio le corresponde p ngase en contacto con su compa a telef nica 3 Eleve la antena que est en la base 4 Ponga el interruptor RING timbre en ON encendido para que el auricular suene cuando entre una llamada 5 Enchufe uno de los cables telef nicos en el enchufe modular L2 y en un enchufe modular de una l nea Conecte el cable telef nico restante en el enchufe L1 y L2 ubicado en la parte posterior del tel fono y en un enchufe modular de una l nea 6 Enchufe el cable del adaptador a la base y a una toma de CA 7 Coloque el auricular en la base para recargarlo durante 12 horas La luz CHARGE PAGE carga busca se enciende indicando que la bater a se est cargando Si no carga la bater a correctamente por 12 horas al instala tel fono por primera vez se afectar el rendimiento de la bater a MONTAJE EN PARED Dos l neas en un enchufe modular simple 1 Retire el gancho del auricular d le la vuelta hacia abajo y col quelo de nuevo en la ranura Es preciso hacer esto para que el auricular no se caiga de la base 2 Enchufe el cord n corto de l nea telef nica en el enchufe marcado L1 y L2 en la parte trasera de la unidad y enchufe el otro extremo al enchufe modular de la pared 3 Conecte el adaptador de alimentaci n el ctrica al enchufe POWER 9V DC Alimentaci n de CD 9V en la parte posterior de la unidad Ins rtelo a trav s de la
19. i usted comparte una l nea colectiva inf rmese con su compa a de tel fonos Debe notificarse a la compa a telef nica acerca de la desconexi n permanente del tel fono de su l nea 2 Derechos de la compa a de tel fonos Si su equipo causa problemas en su l nea que pueden da ar la red telef nica la compa a de tel fonos puede cuando sea posible notificarle que su servicio podr a ser temporalmente desconectado Cuando no sea posible notificar con antelaci n y las circunstancias justifiquen tal acci n la compa a de tel fonos puede desconectar el servicio inmediatamente En tal caso de discontinuidad temporal la compa a telef nica debe 1 notificarle con prontitud de tal discontinuidad temporal 2 otorgarle la oportunidad de corregir la situaci n e 3 informarle de su derecho a formular una queja frente a la Commission FCC seg n el procedimiento descrito en el apartado E de la secci n 68 de FCC Rules and Regulations Si se espera que tales cambios afecten el uso y funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica debe darle notificaci n adecuada por escrito para permitirle mantener un servicio ininterrumpido INFORMACI N SOBRE INTERFERENCIA Este dispositivo cumple con las normas de la secci n 15 de los reglamentos de la FCC FCC Rules La operaci n del mismo est sujeta a las siguientes condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 Este disposit
20. ivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquella que pueda causar operaci n indeseada Este equipo ha sido probado y se ha declarado que cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase B seg n la secci n 15 del reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n razonable contra la interferencia da ina en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de frecuencia de radio y de no ser instalado y utilizado de acuerdo a las instrucciones puede causar interferencia con las comunicaciones de radio Sin embargo no existe garant a de que tal interferencia ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia da ina a la recepci n de radio y televisi n lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo se anima al usuario a que intente corregir la interferencia siguiendo al menos uno de los siguientes consejos Vuelva a orientar o a colocar la antena receptora es decir la antena de la radio o televisi n que est recibiendo la interferencia Vuelva a orientar o a colocar su equipo de telecomunicaciones y aumente la separaci n entre ste y la antena receptora Conecte el equipo de telecomunicaciones a un enchufe de circuito diferente al que est la antena receptora conectada Consulte a su proveedor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para obtener ayuda Si esta
21. lar en la base B SQUEDA DEL AURICULAR Oprima el bot n PAGE busca en la base para localizar el auricular si no sabe d nde est Cuando presiona el bot n PAGE busca hace sonar el auricular Oprima el LINEI TALK a Isa OFF RING mas PWR ON OFF E CONFMUTE BAT LOW Bot n HOLD espera Bot n CONF conferencia O CHARGE PAGE bot n TALK hablar cuando haya localizado el auricular Recuerde que el timbre debe estar en ON encendido para que el auricular suene 14 Bot n PAGE busca FUNCIONES AVANZADAS BOT N DE CANAL CHAN Si alguna vez experimenta interferencia o falta de calidad en la claridad de voz oprima el bot n CHAN en el auricular para avanzar a otro canal FUNCI N DE MEMORIA Almacene hasta 10 n meros en memoria para poderlos marcar con rapidez ALMACENAMIENTO DE UN N MERO EN MEMORIA Cuando almacene n meros el tel fono debe estar apagado El bot n PWR encendido pero sin tono para marcar 1 Oprima el bot n 2 Marque el n mero de tel fono hasta 24 d gitos Oprima MEM Oprima cualquier bot n de n mero del 0 al 9 para almacenar el n mero de tel fono en ese lugar de la memoria Bot n CHAN canal LINE2 TALK Iaa ON OFE RING PWR ON OFF Bot n
22. ontestar o efectuar una llamada antes de usar el aud fono CONEXI N DE LA PINZA DE para pinza CINTURON de cintur n Hay dos ranuras una a cada lado del lt auricular e Conecte la pinza de cintur n opci n con 2 9925 insertando los lados de la pinza de cintur n en las ranuras Presione los extremos de la pinza de cintur n para fijarlos en su sitio 18 CAMBIO DE BATER AS Aseg rese de que el interruptor RING POWER timbre alimentaci n est en posici n OFF apagado antes de cambiar la bater a 1 Retire la compuerta del compartimento de bater a 2 Desconecte el cable conectado a la bater a y retire la bater a del auricular 3 Inserte la nueva bater a y conecte el cable en el enchufe interior del auricular 4 Coloque la compuerta del compartimento de la bater a en su sitio por 12 horas al instalar el tel primera vez o cuando instala una bater a se afectar el buen rendimiento de la bater a PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CON LAS BATER AS No desmonte mutile perfore moje o eche al fuego una bater a Como otras bater as de este tipo si se quema o perfora puede liberar materias t xicos que podr an ocasionar lesiones Mantenga las bater as fuera del alcance de ni os NOTA El sello RBRC de la bater a utilizada en su producto Thomson Consumer Electronics indica que estamos participando en un programa para recoger y reciclar bater as
23. oporte de chapa en estrucutras de aislamiento Ductos de calefacci n y otros metales de construcci n pueden obstruir las se ales de radio Est demasiado cerca de artefactos como microonadas estufas computadoras etc Condiciones atmosf ricas como fuertes tormentas La base est instalada en el s tano o piso inferior de la casa La base est conectada a un enchufe de CA junto con otros artefactos electr nicos El monitor del beb funciona a la misma frecuencia La bater a del auricular est d bil Est fuera del rea de alcance de la base 2 2 SERVICIO La FCC requiere que s lo el fabricante o sus agentes de servicio autorizado den servicio a este producto De acuerdo con los requisitos de la FCC cambios o modificaciones que no est n expresamente aprobados por Thomson Consumer Electronics podr an anular la autoridad del usuario a operar este producto Para instrucciones sobre c mo obtener servicio consulte la garant a incluida en esta gu a Adjunte su recibo de compra al manual para referencia futura o anote la fecha en que este producto fu adquirido o recibido como regalo Esta informaci n ser valiosa en caso de que el producto requiera de servicio durante el per odo de garant a Fecha de compra Nombre de la tienda 23 ey as 9159 anb e1sOg
24. s medidas no eliminan la interferencia por favor consulte a su proveedor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para obtener consejos al respecto Adem s la Federal Communications Commission FCC ha preparado un til folleto titulado HowTo Identify and Resolve Radio TV Interference Problems identificar y resolver problemas de interferencia de radio y televisi n Este folleto est puesto a su disposici n por U S Government Printing Office Washington D C 20402 Por favor especifique el n mero de referencia de almac n 004 000 00345 4 cuando pida copias CAMPATIBILIDAD CON PR TESIS AUDITIVAS Este sistema telef nico cumple con el est ndar de la FCC para compatibilidad con pr tesis auditivas EL N MERO DE LA FCC ESTA SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DE LA CABINA EL NUMERO DE REN ESTA SITUADO EN LA PARTE INFERIOR DE LA CABINA INTRODUCCCI N Su tel fono inal mbrico GE 900 MHz est dise ado para darle flexibilidad de utilizaci n y rendimiento de alta calidad Para aprovechar al m ximo su tel fono inal mbrico le sugerimos que dedique ahora algunos minutos a la lectura de este manual de instrucciones Contenido INFORMACI N DE REGISTRO FCC INFORMACI N DE INTERFERENCIA REQUISITOS DEL ENCHUFE MODULAR OPCIONES DE INSTALACI N INSTALACI N SOBRE ESCRITORIO MONTAJE EN PARED NOCIONES B SICAS SOBRE EL TEL FONO INAL MBRICO PARA LLAMAR INDICADORES LUMINOSOS 3 4
25. seg rese que el aud fono est enchufao al auricular Cuando enchufe el aud fono se desconectar el receptor y micr fono del auricular Desenchufe el aud fono si quiere utilizar el auricular en su lugar No hay enlace entre la base y el auricular El c digo de identidad entre base y auricular podr a haberse perdido Siga estas instrucciones Aseg rese de que el interruptor del auricular est en OFF apagado Ponga el interruptor en ON encendido mientras presiona las teclas 2 y 8 simult neamente Coloque el auricular sobre la base Oprima el bot n PAGE busca hasta que suene El sonido indicar que el c digo de identidad ha sido correctamente restituido 21 CUIDADOS GENERALES AL PRODUCTO Para mantener su tel fono funcionando y luciendo bien siga los siguientes consejos Evite colocarlo cerca de aparatos que emitan calor y de dispositivos que generen ruido el ctrico por ejemplo motores o l mparas fluorescentes lo exponga a luz del sol directa a humedad Evite dejar caer la unidad o maltratarla de culaquier otra manera Limpie el tel fono con un pa o suave Nunca utilice un agente fuerte o polvo abrasivo de limpieza ya que esto da ar el acabado Retenga el paquete original en caso de que necesite empacarlo m s adelante Limpie peri dicamente los contactos en el auricular y la base utilizando una goma de borrar CAUSAS DE MALA RECEPCI N Revestimientos de aluminio S
26. tarjeta no es necesario a efectos de garant a C mo se vinculan las leyes estatales a esta garant a Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos adicionales los cuales var an de acuerdo al estado donde resida Si compr el producto fuera de los EE UU Esta garant a queda sin valid z Llame a su proveedor para informaci n de garant a THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Modelo 2 9925 2 9926 15335320 Rev 3 E 1998 Thomson Consumer Electronics Inc Reve 3 E S PO BOX 1976 Indian polis IN 46206 Impreso en Tailandia 5 Registrada s
27. tor de 3 posiciones que controla el timbre y la alimentaci n del auricular Interruptor VOL en el lateral del auricular Cuando mueve el interruptor hacia la izquierda la alimentaci n se enciende y el timbre se enciende Cuando mueve el interruptor al centro la alimentaci n se enciende pero el timbre se apaga Cuando mueve el interruptor hacia el extremo derecho la alimentaci n se apaga y el timbre se apaga ahorrando as energ a de la bater a m Debe colocar el interruptor PWR Power alimentaci n encendido deslizando el interruptor a la posici n central o izquierda para ES efectuar llamadas o recibirlas 7 OFF RING Q PWR ON OFF CONF MUTE BAT LOW Interruptor RING PWR Indicador luminoso CONF MUTE BAT 12 BOT NMUTE MUDO Utilice el bot n MUTE mudo cuando interrumpa una conversaci n telef nica para hablar en privado con una persona que est en la misma habitaci n 1 Oprima MUTE mudo para activar la funci n muda 2 Oprima MUTE mudo nuevamente para apagarla TONO TEMPORAL Esta funci n permite que usuarios del servicio telef nico de pulso disco rotatorio tengan acceso a servicios de tel fono de botones touch tone ofrecidos por bancos compa as de tarjetas de cr dito etc Al presionar el bot n TONE tono har que el tel fono sea temporalmente compatible con tel fonos de botones
28. ufe el otro extremo al enchufe modular de la pared Conecte el cable de l nea telef nica restante en el enchufe L2 ubicado en la parte posterior del tel fono Conecte el adaptador de alimentaci n el ctrica al enchufe POWER DC Alimentaci n de CD 9V en la parte posterior de la unidad y despu s ins rtelo a trav s de la parte inferior de la base Invierta el sentido de la placa base y reempl cela poniendo las leng etas en las ranuras de la parte superior de la unidad primero y presionando la parte inferior para ajustar las leng etas restantes Enchufe el cable de l nea telef nica desde el enchufe hembra modular L1 y L2 al enchufe hembra modular de l nea simple que quiera destinar a la l nea 1 Enchufe el otro cable de l nea telef nica al enchufe hembra modular de l nea simple que quiera destinar a la l nea 2 Coloque los orificios de montaje sobre los salientes de la placa de la pared y deslice la unidad hacia abajo hasta que quede firmemente en su lugar La placa de pared no est incluida Coloque el interruptor T P en T para usarse con servicio de tel fono de botones Touch tone o P pulso para servicio de tel fono de disco rotatorio 10 Ponga el interruptor RING timbre en ON encendido para que el auricular suene cuando entre una llamada 11 Enchufe el cable del adaptador a una toma de CA y eleve la antena 12 Coloque el auricular en la base para recargarlo durante 12 horas La luz CHARGE
29. uptor T P Dos l neas en un solo enchufe hembra modular 1 Verificar la base est agrega seguramente 2 Coloque el interruptor T P en T para usarse con servicio de tel fono de botones Touch tone o P pulso para servicio de tel fono de disco rotatorio Si no sabe cu l servicio le corresponde p ngase en contacto con su compa a telef nica 3 Eleve la antena que est en la base 4 Ponga el interruptor RING timbre en ON encendido para que el auricular suene cuando entre una llamada 5 Enchufe un extremo del cable telef nico en los enchufes L1 y L2 ubicados en la parte posterior del tel fono y el otro en el enchufe modular de l nea doble 6 Enchufe el cable del adaptador a la base y a una toma de CA 7 Coloque el auricular en la base para recargarlo durante 12 horas La luz CHARGE PAGE carga busca se enciende indicando que la bater a se est cargando Si no carga la bater a correctamente por 12 horas al instala tel fono por primera vez se afectar el rendimiento de la bater a NOTA Utilice nicamente la fuente de energ a Thomson A que es compat ible con esta unidad La utilizaci n de otros adaptadores puede da ar la unidad interruptor T P Cada l nea en un enchufe hembra modular distinto 1 Verificar la base est agrega seguramente 2 Coloque el interruptor T P en T para usarse con servicio de tel fono de botones Touch tone o P pulso para servicio
Download Pdf Manuals
Related Search