Home

LT-20DJ5SSP LT-20DJ5SSP

1. O PoR e e AUDIO OUT L A y DC IN PC IN EXT 2 MEN 12V D SUB Y Pb Pr R p L AT s T Pc AAN ojofajolofololofolo oao er oange en ananla ELO I I ORDRAR O o A CC DE ENTRADA PC INPUT ENTRADA PC C EXT 3 D EXT 2 E EXT 1 F ANTENA G PC AUDIO IN ENTRADA AUDIO PC H EXT 4 Pb Pr Entrada de audio de componentes de la derecha Entrada de audio de componentes de la izquierda Entrada S Video Entrada v deo Audio D Audio 1 AURICU
2. B2 Botones del mando a distancia D O 1 bot n modo en espera 2 Interruptor de TV VCR DVD y televisor video grabador DVD 3 Botones num ricos 4 Bot n AV EXT 1 EXT 2 EXT 2S EXT 3 EXT 4 EXT 4S PC DIGITAL TV televisi n digital 6 0 8 5 Botones de colores 6 MENU Boton de acceso al menu a A Bot n del cursor hacia arriba 28 8 Boton OK aceptar 9 Bot n del cursor hacia la derecha 10 BACK bot n de regreso aD lt 1 Botones de volumen 2 12 Bot n GUIDE gu a 24 13 TV RADIO sin funci n 14 EJ Bot n SUBTITLE subtitulado 15 Will idioma de audio 16 Botones de control de la PC 17 Bot n de encendido apagado del Hyper Sound efecto envolvente ZOOM bot n del zoom AIV botones 220 Botones de control de IDTV v deo grabador DVD Teletexto 21 PA V Botones de canales D 000900 Y 23 22 29 2 DEDO 7 IDEADO z Cc 08 zO y Oa 22 y Bot n del cursor hacia abajo 23 Bot n de teletexto 8 Xx A as 24 Bot n del cursor hacia la izquierda 47 D JVC 25 Bot n TVIDTV A TV 26 Bot n de informaci n T V Link en el men Program programaci n 27 8 Bot n Mute mudo a O SOS 53 Caracter sticas e Consiste en un televisor digital integrado a color con control remoto y monit
3. Instalaci n gt B squeda autom tica UHF 51 Espere unos minutos nn INN Cancelar ir a men de instalaci n q Cancelar ir a DTV una b squeda autom tica todos los canales anteriores se reemplazan Si el televisor no encuentra ninguna se al de televisi n digital terrestre aparecer un men saje No se ha encontrado ning n programa Compruebe la se al de la antena Si pulsa el bot n OK aceptar aparecer el siguiente mensaje en el extremo derecho de la parte inferior de la pantalla Lista PR vac a B squeda Manual Esta opci n se utiliza para buscar canales digitales en una sola frecuencia de emisi n El n mero del canal de la frecuencia 21 a 68 deber introducirse en el casillero situado en la parte superior izquierda de la pantalla La calidad y el nivel de se al recibida aparece r n en dos gr ficos de barras en la parte infe rior de la pantalla Cuando pulse OK acep tar el televisor busca esa frecuencia y mues tra la lista de canales que encontr Instal cion gt Busqueda manual N mero de canal 6f Nivel de sefial _ 2G hl Cal se al Use el cursor amp Inicio Los gr ficos de barras de calidad y de nivel de se al nos dan un buen indicio de las posi bilidades de encontrar alg n canal Si s lo el gr fico de nivel de se al muestra un valor elevado es posible que un canal anal gico ocu
4. Introduzca c digo PIN S lo hay un c digo el valor de f brica es 0000 Introduzca el c digo de bloqueo Si introduce un c digo incorrecto en la pantalla le aparecer el mensaje siguiente y regresa r a la pantalla anterior C digo PIN err neo Si el c digo es correcto aparecer el men de configuraci n de interdicci n paterna jun to con las siguientes opciones Edad 7 Instalaci n Utilice los botones o para marcar el elemen to del men que debe modificar Introduzca c digo PIN Utilice los botones o para fijar la edad de bloqueo Apagado Edad 7 Edad 13 Edad 18 Clasificado X Bloqueo del men Podr fijar o modificar el bloqueo de acceso al men principal o al men de instalaci n Si desactiva el bloqueo de acceso al men se podr acceder sin restricciones al men del sistema Desactivado El acceso a los men s no est bloqueado Men principal S lo podr acceder al men principal introduciendo la clave de bloqueo Instalaci n Se bloquea el men de instala ci n para que el usuario no puede a adir nin g n canal Cuando salga del men de configuraci n se almacenar n los cambios Introducci n del c digo PIN En este men tmabi n puede cambiar el c digo piin y configurar cambiar el modo de blo queo para ni os Seleccione Enter PIN code introducci n del c digo PIN para cambiar el c digo PIN del
5. 1 Introduzca la cinta de v deo para grabar en el v deo grabador y ajuste el modo de gra baci n 2 Establezca los ajustes del temporizador de grabaci n del v deo grabador 3 Aseg rese de que el tiempo de inicio y el tiempo de finalizaci n coincidan con el temporizador del televisor 4 Ajuste el v deo grabador para grabar la se al de la entrada externa a la cual est co nectada el televisor e Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones de su v deo graba dor Cuando termine con el temporizador estar ajustado punto 4 el Cuando no est mirando televisi n aseg re se de que el televisor est en modo en espe ra ADVERTENCIA No desconecte el suministro el ctrico La fun ci n del temporizador no funcionar si el su ministro el ctrico no est conectado El indicador del televisor comienza a parpa dear antes de que comience el tiempo de ini cio del temporizador Si est viendo televisi n en ese momento un mensaje aparecer en la pantalla inform ndole que el temporizador est a punto de iniciarse e Cuando realice grabaciones con temporizador con un dispositivo compatible con T V LINK pruebe la grabaci n con temporizador antes de grabar un programa Algunos dispositivos de grabaci n compa tibles con T V LINK no reciben correctamen te el comando de grabacion directa del tele visor Si el dispositivo de grabaci n no comienza a funcionar cuando lleg
6. OK aceptar para salir del men B9 Pulse el bot n gt u OK aceptar para em pezar a descargar los datos al v deo graba dor Transferencia aparecer en el men T V Link Descargar TV gt VCR Transferencia Si en pantalla se muestra la indicaci n FEATURE NOT AVAILABLE no disponible significa que no se han descargado los da tos correctamente Antes de volver a probar la descarga compruebe lo siguiente e Que el v deo grabador est encendido e Que el v deo grabador es compatible con T V LINK e Que el v deo grabador est conectado a la toma EXT 2 e Que el cable de euroconector est bien co nectado Grabaci n directa Es muy f cil grabar las im genes que est viendo en el televisor en el v deo grabador Para obtener m s informaci n consulte el manual de su v deo grabador Utilice los man dos del v deo grabador ya que no podr rea lizar una grabaci n directa si utiliza el mando del televisor Si el v deo grabador no est preparado por ejemplo cuando no hay ninguna cinta en su interior se mostrar la indicaci n NO RECORDING grabaci n no efectuada Si pulsa los botones siguientes O 1 TV DTV ZOOM AV MENU SUBTITLE GUIDE 3 BACK P PA botones num ricos durante la grabaci n aparecer un mensaje en el que se le pre guntar si desea detener la grabaci n Pulse el bot n OK aceptar
7. P el ajus te del volumen se cambia al mismo tiempo Seleccionar el modo de sonido e Utilice los botones A o W para selec cionar el Modo de sonido 75 e Pulse los botones lt q o P para cambiar el modo de sonido Se pueden seleccionar los modos Mono Stereo est reo o Dual 1 11 doble s lo si el canal seleccionado es compatible con tal modo En caso de una transmisi n biling e Sonido dual puede seleccionar el idioma original o doblado utilizando esta opci n As cuando alguien escucha el idioma original con los altavoces otra persona puede escuchar el idioma doblado con los auriculares Almacenar los cambios En el men Sonido todos los cambios se almacenan autom ticamente Men Caracter sticas Pulse el bot n MENU men ahora se en cuentra en el men principal En el men prin cipal seleccione la opci n Caracter sticas mediante los botones 4 0 W Para acce der al men Caracter sticas pulse los boto nes E tb 3 O OK Caracteristicas Temporizador Bloqueo Ni os Lenguaje Apagado Apagado Espanol Salida EXT 2 TV Fondo Azul Apagado Temporizador temporizador de apagado La funci n Temporizador temporizador de apagado permite apagar el televisor tras un periodo determinado de tiempo Puede pro gramar el temporizador para que el televisor se apague en un momento determinado de los 120 minutos siguientes con int
8. P para encen derlo o apagarlo Cuando elija activar el decodificador EXT 2 se seleccionar la salida EXT 2 como modo de televisi n y los canales codificados se decodificar n a trav s del decodificador co nectado al televisor mediante la toma EXT 2 Configurar modo VCR v deo grabador e El video puede verse en los modos TV EXT 1 EXT 2 EXT 2S EXT 3 EXT 4 y EXT 4S Te e Si se desea ver una fuente de Video graba dor desde uno de estos modos entonces ser mejor activar el modo VCR v deo gra bador Para esto mientras el cursor se en cuentra en este elemento presione los bo tones lt q o P para activarlo e Si desea visualizar un DVD y para poder ob tener la mejor calidad de imagen deber configurar esta opci n en posici n Apaga do Desactivado puesto que la fuente de un DVD es una fuente diferente del v deo Almacenar los ajustes Pulse los botones lt q P o OK sobre la opci n Almacenar para almacenar los ajus tes realizados en el men Instalaci n e Una vez almacenados le aparecer el men T V Link Si no necesita configurar el dispo sitivo T V LINK seleccione Cancelar y pul se el bot n P o OK para salir del men Men Programaci n Pulse el bot n MENU en este momento se encontrar en el men principal En el men principal seleccione la opci n Programa pro gramaci n mediante los botones A
9. a FUNDA Con ciertas combinaciones de conectores y cables es posible que la tapa trasera no cierre con facilidad Si la tapa no se coloca esto no se considerar como un incumplimiento con los requisitos de seguridad 51 C mo utilizar el soporte Este televisor incluye un soporte ya instalado Este soporte se puede utilizar para ajustar la direcci n de la pantalla del televisor 10 hacia atr s o 5 hacia delante Incline el televisor hacia arriba y hacia abajo Sostenga la parte inferior del soporte con una mano con la otra mano tome el medio de la parte superior del televisor e incline suavemente el televisor hacia arriba o hacia abajo
10. 72 Sistema de Men s a eee 72 Men Imagen cccoocccccocccccoccccnonnnnnnnos 73 Men Sonido cececeeececeeeceeeeeeeeees 74 Men Caracter sticas 76 Men Instalaci n o oononnoninconcnccno 77 Menu Programaci n c c0cccceeee 78 Men Fuente iaa 79 Otras caracter sticas mcoonconconconnnannnas 79 Estado del televisor o o 79 Indicador del sonido 79 Hyper Sound efecto envolvente 80 Indicador de mudo acen 80 Deteccion de falta de senal modo TV 80 Barra de vVOIUMEN c ceeeeeeeeeeeeees 80 Modos EXT sis dvs dinietnaratcaidecteateiwaeevanses 80 Modos de ZOOM saec 80 Modo PC iisa 81 Instalaci n riada lla 81 Men principal en modo PC 81 Men PC Picture imagen de PC 82 Menu Sonido oocococncoccncoccncoconcccnncnnnnnns 82 PIP Picture Imagen PIP 82 Menu Fuente oocoocccocccocccoccccocccncncncnnns 83 Sonido en modo PC cceeceeeee eee 83 Detecci n de falta de se al o se al de fuera de alcance modo PC 83 Teletexto anal gico oooooccccconncccocoononnnnonos 84 Manejar el Teletexto 84 Seleccionar una p gina de Teletexto 84 Para seleccionar la p gina ndice 84 Seleccionar una p gina de teletexto mientras se mira televisi n 84 Para sel
11. JVC 2006 Victor Company of Japan Limited MW ENGLISH CASTELLANO InteriArt LT 20DJ5SSP TV CON PANEL LCD DIGITAL INTEGRADO MANUAL DE INSTRUCCIONES D3 Digital Video n Pon ark of the DVB Digital Video Broadcasting o 1996 Number 4085 50087315 O506TKH VT VT 3 ndice Para SU Seguridad ooooccconccinnncincnnonnanonnnos 46 D nde instalar el televisor 49 Recomendaciones sobre distancia 49 Informaci n importante c00 50 Botones del panel de control 51 C mo utilizar el soporte 52 Botones del mando a distancia 53 Caracter sticas concoonconnconccnncanncnnnannnnas 54 CONTE ZO secencatencarecsensececencuacec 55 EVELINE ai er 59 Funcionamiento b sico ccccccccnoconanono 60 Funcionamiento con los botones del A aN 60 C mo funciona mientras mira IDTV 61 Operaciones m s COMUNES 61 Teletexto digital ooocooo m 63 Men s DTV cccceccesseeeeuecesseeseeeeseeeseeees 64 Temporizadores grabacion con el temporizador DTV c cc ceeee eens 64 Configuraci session 66 MENU cccccccceeccccececsecceeeeeeeeesteeeeeeees 67 Editar Lista PR edicion de lista CE CANAICS tesis 69 Instalaci n eis eveiseaine See iireanaatrtveanmaattoeaahwttarts 70 Interfaz COM N ccceceeceeeseeeeeseeeeees 72 C mo ajustar el televisor
12. o WY Para acceder al men Programa programa ci n pulse los botones 4 P o OK Comentario No hay men Programa progra maci n en ninguno de los modos EXT Programa P01 Insertar Nombre Borrar i T V Link El menu Programa programacion se utiliza para borrar un canal para cambiar el numero del canal para ponerle nombre a un canal y para iniciar la funci n A P S Almacenamiento autom tico Seleccionar un canal en el men PROGRAMA programaci n e Pulse los botones A Y lt P El n mero de canal seleccionado est resal tado en Programa programaci n Precauci n Utilice la funci n Borrar o Insertar para escribir nueva mente la lista actual de canales en el men Program progra maci n De esta forma se modificar n los n meros de algu nos canales Cuando se hayan completado los cambios del men Program programaci n Si usted tiene un grabador de video compati ble con T V LINK pulse el bot n O para visualizar el men T V LINK Luego contin e con las instrucciones de instalaci n Descar gar datos al v deo grabador Descargar TV gt VCR gt Continuar Cancelar Si no dispone de un video grabador compati ble con T V LINK seleccione Cancelar y pul se el bot n P o OK para salir del menu Ponerle nombre a un canal nombre 1 Elija el canal al cual quiere po
13. Bloqueo del men Edt Ist PR Edici n de lista de canales El ajuste predeterminado de f brica del c digo PIN ajuste que posee el televisor cuando usted lo compra es 0000 1 Pulse los botones A W y elija Enter PIN code introducci n del c digo PIN y pulse el bot n OK aceptan 2 Ingrese el c digo PIN actual La primera vez que realice este ajuste ingrese 0000 Si el c digo PIN ya se ajust anteriormen te ingrese el c digo PIN correspondiente Aparece la ventana de ajuste del c digo PIN 3 Pulse los botones num ricos para ingre sar el nuevo c digo PIN contrase a 68 4 Vuelva a ingresar el c digo PIN contrase a nuevo en el casillero Confirm confir mar Aparece el mensaje Pin code is changed se cambi el c digo PIN El nuevo c digo PIN elegido ya est estable cido Ahora deber utilizar el c digo PIN con trase a que eligi Aqu podr habilitar o deshabilitar el bloqueo de la Edt Ist PR edi ci n de la lista de canales Editar Lista PR edici n de lista de canales Seleccione Edt Ist PR edici n de lista de canales y pulse el bot n OK aceptar Aparece Edt Ist PR edici n de lista de cana les 18 TVE 1 18 TVE2 20 2HTVF 21 CLAN 50 TVE 22 RNE 1 23 RNEC Borrar Editar nombre Editar n mero Bloquear Selec Funci n Selec PR Si Ver PR Mas Edt Ist PR se puede utilizar para realizar la
14. Medium me diano o Maximum m ximo Comentario 1 A un nivel de se al bajo los cambios realizados en la fun ci n Noise Reduction reducci n de ruidos no son efectivos si hay un men en pantalla Si cierra el men podr apreciar el efecto de esta funci n A un nivel normal de emisi n los cambios realizados en la reducci n de ruidos se hacen efectivos inmediatamente Comentario 2 Con im genes m viles y con un nivel m ximo de reducci n de ruidos algunas im genes podr an resultar distorsionadas Si fija el nivel de reducci n de ruido en posici n media o m nima la calidad de imagen mejorar C mo ajustar el matiz Durante una reproducci n en sistema NTSC esto aparecer en modo AV s lo cuando se aplique la fuente de v deo NTSC De lo con trario la opci n HUE matiz no estar dispo nible en el men Picture magen del modo TV e Pulse el bot n A o W para seleccionar Hue matiz e Pulse el bot n gt para aumentar el nivel de matiz e Pulse el bot n lt q para disminuir el nivel de matiz El valor central se indica con una flecha Reinicio Pulse el bot n AZUL para que los modos de imagen regresen a los ajustes predetermi nados Para almacenar los ajustes En el men Imagen todos los ajustes se al macenan autom ticamente Men Sonido Cuando ingrese al men principal la segun da opci n ser Sonido En el men principal selecci
15. Para salir del modo EXT pulse los botones PN o P N o los botones num ricos Modos de zoom Para modificar los modos de zoom utilice el bot n ZOOM Puede cambiar el tama o de la pantalla seg n el aspecto de la imagen Se leccione el mejor tama o de los siguientes modos de ZOOM Auto 4 3 y 16 9 AUTO Cuando una se al WSS formato panor mi co que muestra el aspecto de la imagen est incluida en la transmisi n o en la se al emitida desde un aparato externo el televisor autom ticamente cambia el ZOOM al modo 4 3 o 16 9 seg n la se al WSS e Cuando el modo AUTO no funciona correc tamente debido a una se al WSS de poca calidad o cuando desee cambiar el modo de ZOOM cambie a otro modo de ZOOM manualmente 80 Modo PC Instalaci n e Antes de realizar cualquier conexi n apa gue el ordenador y el televisor e Fije la resoluci n del ordenador correcta mente antes de conectar el televisor Para obtener m s informaci n acerca de los modos compatibles consulte la tabla de la p gina 90 e Utilice un cable D SUB para conectar la en trada de PC de su televisor al terminal de salida RGB de su ordenador Si desea es cuchar el sonido de su ordenador utilice un cable de audio para conectar la ENTRADA DE AUDIO PARA PC al terminal de salida de sonido del ordenador Conector Mini D Sub de 15 patillas 10 F 6 15 11 e Ajuste los tornillos del cable de visualizaci n hasta que los conec
16. n W Luego ingrese el menu Imagen pulsando los botones 4 P o OK aceptar C mo ajustar el modo e Cuando ingrese al men Imagen el primer elemento ser Modo e Si pulsa el bot n lt q o el bot n podr seleccionar una de estas opciones Suave Est ndar y Brillo Contraste Brillo 1 Definici n Color Brillo 2 Temp Color Frio Reduc ruido Ml RESET Apagado C mo ajustar el contraste e Pulse el bot n A o W para seleccionar Contraste e Pulse el bot n DP para aumentar el nivel de contraste Pulse el bot n lt q para disminuir el nivel de contraste Imagen Brillo Modo gt Contraste Brillo 1 Definici n Color Brillo 2 Temp Color Frio Reduc ruido Apagado El RESET C mo ajustar la opci n Brillo 1 e Pulse el bot n A o WY para seleccionar Brillo 1 Pulse el bot n gt para aumentar el nivel de brillo e Presione el bot n lt q para disminuir el nivel de brillo Imagen WM fote Co Brillo J Y Sp 7 Color Sp i Brillo 2 rT Temp Color Fr o Reduc ruido Apagado E RESET Contraste gt Brillo 1 Definici n C mo ajustar la definici n e Pulse el bot n A o W para seleccionar Definici n Pulse el bot n DP para aumentar el nivel de definici n Pulse el bot n lt q para disminuir el nivel de definici n Imagen Modo Bril
17. n del c digo PIN Introduzca c digo PIN 3 Pulse los botones num ricos para ingre sar el c digo PIN correcto contrase a Si no cambi el c digo PIN en Introducci n del codigo PIN del men Configuraci n con sulte p gina 68 ingrese el c digo PIN que eligi El icono de bloqueo aparece al lado del nom bre del canal en la Edt Ist PR edici n de lista de canales Si se elige un canal bloqueado la ventana Introduzca c digo PIN introducci n del c di go PIN aparece Si se ingresa el c digo PIN correcto aparece la imagen e Si se olvida del c digo PIN del bloqueo puede desbloquear canales bloqueados realizando una b squeda autom tica con sulte INSTALACI N C mo configurar los canales favoritos Si nicamente los canales que usted ve a menudo est n configurados como canales favoritos puede elegir esos canales pulsan do PV IP e Una vez que configur los canales favoritos controle que Modo favorito en Configura ci n consulte p gina 67 est en ON ac tivado 1 Pulse los botones lt q P y elija Favoritos en la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla 2 Pulse los botones A W elija el canal que desea registrar como canal favorito y pulse el bot n OK aceptar El icono de favorito O aparece a la dere cha del canal elegido Si sale de la pantalla Channel List lista de
18. Para apagar el televisor Pulse el bot n O P situado en el mando a distancia o a la derecha del televisor para que el televisor acceda al modo en espera y el indicador se ilumine de color rojo NOTA Para apagar el televisor por completo desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente Paso 7 Ajustes iniciales La primera vez que encienda el televisor de ber realizar unos ajustes iniciales Siga las instrucciones en pantalla para realizarlos Comentario Si el televisor no accede al modo de ajuste inicial significa que el televisor ya se hab a encendido con anterioridad Realice los ajustes iniciales con INSTALLACI N consultar p gina 70 del men DTV y Autograbado ALMACENAMIENTO AUTOM TICO an logo consultar p gina 79 del men PROGRAM pro gramaci n Puesto que es la primera vez que utiliza la televisi n IDTV no habr ning n canal me morizado y la siguiente informaci n aparece r en pantalla 1 Para iniciar la b squeda autom tica pul se el bot n OK aceptar Lista PR vac a Iniciar b squeda autom tica El IDTV iniciar la sintonizaci n autom tica en la banda de transmisi n UHF entre los canales 21 a 68 en busca de canales de TV digital terrestre y mostrar los nombres de los canales encontrados Este proceso tiene una duraci n de unos cinco minutos Para cancelar la b squeda pulse el bot n MENU men en cualquier mome
19. hasta que se desactiva Para cancelar la funci n de mudo del televi sor puede realizar lo siguiente puede pulsar el bot n Ng para que el volumen regrese al valor anterior o puede aumentar o disminuir el volumen Detecci n de falta de se al modo TV Si no se detecta ninguna se al v lida des pu s de 5 minutos el televisor pasar a modo en espera a menos que se detecte una se al o pulse alg n bot n del mando a distancia Despu s de pulsar un bot n del mando a distancia con el temporizador de falta de se al activado el temporizador se detendr si no se detecta ninguna se al de nuevo en cin co minutos y a los tres segundos empezar una cuenta atr s Esta funci n no es v lida para los modos EXT Barra de volumen Se mostrar centrada en la parte inferior de la pantalla Cuando se recibe un comando de volumen al presionar al o ual en el mando a distancia o en el panel de control ubicados en la parte superior del televisor y no hay ning n men activado el mismo per manecer en la pantalla durante 3 segundos luego del ltimo comando de volumen o bien hasta que se reciba otro comando EO Modos EXT Pulsando el bot n AV podr pasar de modo TV a alg n modo EXT excepto cuando se encuentre en el modo Teletexto Al pulsar este bot n el televisor pasar a uno de los siguien tes modos EXT EXT 1 EXT 2 EXT 2 S EXT 3 EXT 4 EXT 4 S PC y TV DIGITAL
20. mero m s que 199 85 Conexi n de equipos perif ricos Existe una amplia gama de equipos de audio y v deo que se pueden conectar a su televisor Al final de este apartado encontrar los diagramas de conexi n en los que se indican las tomas de conexi n situadas en la parte trasera del televisor a las que debe conectar los diferentes aparatos A trav s de Euroconector Su televisor est equipado con dos tomas de euroconector Si desea conectar perif ricos por ejemplo un v deo un decodificador etc equipados con Euroconector utilice las tomas de entrada EXT 1 o EXT 2 Si se conecta un dispositivo externo utilizan do enchufes Euroconector el modo TV cam biar a modo AV autom ticamente En ese caso si ambos enchufes est n conectados la toma SCART tiene prioridad V deo compatible con T V LINK Aseg rese de conectar el v deo compatible con T V LINK al terminal EXT 2 De no ser as la funci n T V LINK no funcionar correctamente e Cuando conecte un v deo compatible con T V LINK al terminal EXT 2 aseg rese de conectar el decodificador al v deo De no ser as la funci n T V LINK no funcionar correctamente Configure la funci n de Decodificador EXT2 en posici n ENCENDIDO para decodificar el canal codificado Modo RGB Si un equipo puede emitir se ales RGB con ctelo al terminal EXT 1 o EXT 2 Modo EXT 2 S Si el equipo conectado a su televisor admite se ales S Video Y C d
21. para volver a colocar las tapas Esto puede provocar da os a los cables de conexi n y a las tapas e No coloque las tapas cuando monte el televisor en la pared 55 ranura para tarjeta t 1 e Se incluye un soporte de 100 mm en conformidad con las normas VESA e Se puede quitar la manija y el soporte aflojando los tornillos con un destornillador cuando se monta el televisor en la pared e Extienda un pa o suave sobre una mesa plana y coloque el televisor sobre el pa o con la pantalla mirando hacia abajo cuando quite la manija y el soporte Paso 4 C mo conectar una antena un v deo grabador y cables Lea el manual del usuario de cada dispositivo antes de conectarlo para asegurar una instala ci n correcta Es necesario conectar una antena para mirar televisi n Consulte Conexi n de equipos perif ricos en la p gina 86 para obtener informaci n acerca de la conexi n a otros dispositivos Conexi n de una antena ANTENA Pa PA Adaptador CA N A a la entrada de CC Conexi n de un dispositivo de v deo ANTENA AA B Adaptador CA gt V deo grabador IMPORTANTE e Utilice nicamente el adaptador que se proporc
22. 4 Aparece el men Temporizadores MEN TEMPORIZADOR 00 03 21 11 2006 Nombre Inicio Fin Fecha Modo 00 00 00 00 01 01 2005 Desactivado 00 00 00 00 01 01 2005 Desactivado 5 00 08 00 00 01 01 2005 Desactivado Cambiarmodo Editer ajustes temporizador Mas e Si presiona el bot n BACK volver a la pan talla anterior 2 Pulse los botones W A para elegir el n mero de temporizador y luego pulse el bot n OK aceptar Aparece la ventana de ajuste del temporizador MEN TEMPORIZADOR 00 03 21 11 2006 N Nombre 2 TVE 2 00 00 00 00 01 01 2005 Desactivado 3 2HTVF 00 06 00 00 01 01 2005 Desactivado 4 CLAN S50 TVE 00 00 00 00 01 01 2005 Desactivado 5 RNE 1 00 06 00 00 01 01 2005 Desactivado Inicio Fin Fecha Modo 6 RNEC 00 00 00 00 01 01 2005 Desactivado il Nombre a TVE1 Inicio 00 00 Finalizacion 00 00 Fecha 0101 2004 Modo Una sola vez Seleccionar programa Confirmar T RNE 3 4 Cancelar M s 3 Utilice los botones W 7 A botones nu m ricos y el bot n OK aceptar para ajus tar el temporizador e Cuando ajuste el tiempo de inicio y el tiem po de finalizaci n ingrese 1200 para las 12 del mediod a 1500 para las 3 de la tarde y 0000 para las 12 de la noche Nombre Utilice los botones lt para elegir el ca nal para el cual ajust
23. Atenci n Todos Los Programas Pregrabados Ser n Borrados gt Pais E ES ok En primer lugar seleccione Pa s utilizando E 0611 los botones 4 o gt Luego pulse el bot n rojo para iniciar el men Autograbado al macenamiento autom tico Cuando el men Autograbado almacena miento autom tico haya terminado en la pantalla aparecer la lista de canales En la lista de canales podr ver los n meros de canales y los nombres asignados a cada uno de ellos Si no est de acuerdo con la posici n y o los nombres de los canales puede cambiarlos en el men Programaci n Men Fuente Se puede cambiar de modo TV a EXT pulsan do el bot n AV directamente o seleccionan do un men Fuente del men principal Mientras se encuentre en modo EXT tambi n se puede cambiar a modo TV u otros modos EXT si se selecciona una fuente de men del men principal En el men principal utilice en primer lugar los botones 4 o W luego utilice los boto nes lt C P o OK aceptar para ingresar al men Fuente En el men Fuente mueva el cursor utilizando los botones A o W y luego presione el bot n OK aceptar o los botones lt q P cuando el cursor se en cuentre sobre el elemento necesario El modo seleccionado aparecer en la pantalla autom ticamente Otras caracter sticas Estado del televisor N mero de
24. LARES Y SALIDA DE AUDIO TERMINAL Audio D K RANURA PARA TARJETAS Audio Audio digital autom tico 88 Conexiones de la antena Conexi n de la antena exterior Antena VHF 3 Cable coaxial redondo de 75 ohm A T Parte trasera del televisor Cable plano de conductores Parte trasera del televisor Antena VHF UHF Cable coaxial redondo de 75 ohm IN OJT N GHEE CERRAR A HHHH DECODIFICADO E ANTENA 89 Modos de visualizaci n t picos de entrada para PC La visualizaci n cuenta con una resoluci n m xima de 800 x 600 una frecuencia de alcance de sincronizaci n vertical de 50 75 Hz y una frecuencia de alcance de sincronizaci n horizontal de 30 47 KHz La siguiente tabla es una ilustracion de alguno de los modos de visualizacion de video tipicos Resolucion Frecuencia Horizontal Vertical Hor kHz Ver Hz on 480 31 4 ee 540 720 eo eo ae 800 48 eo 468 La resoluci n nativa del panel TFT LCD es de 800 x 600 Por lo tanto se recomienda el uso del Modo 6 para obtener la mejor calidad de visualizaci n de entrada para ordenador exe fo NI Od O17 4S GO BO gt 8 90 Consejos tiles No puede encender el televisor Compruebe que el bot n TV VCR DVD est en posici n TV El televisor puede cambiar al modo en espe ra si lo en
25. NALES VISUALIZACIONES DEL ORDENADOR VIDEOJUEGOS MEN S EN PANTALLA etc Cuidado y eliminaci n C mo limpiar la pantalla y el gabinete Apague el equipo y limpie la pantalla y el gabinete con un pa o seco y suave Se reco mienda no utilizar cualquier solvente o l qui en la pantalla del televisor durante un per o do de tiempo podr an permanecer incrusta das de manera permanente Si utiliza el televisor para mostrar im genes completamente fijas o im genes en movi miento que tienen una imagen fija de mane ra permanente superpuesta por ejemplo logotipos de una red de difusi n se reco mienda disminuir los ajustes de brillo y con traste 50 do para lustrar sobre la pantalla o en el gabi nete ya que esto podria ocasionar danos Como desechar Cuando el televisor llegue al final de su vida util des chelo de acuerdo con las normas del gobierno local o des chelo en un centro de reciclaje Botones del panel de control NE INDICADOR gt ALTAVOCES RECEPTOR INFRARROJO ALTAVOCES TV AV OK MEN PROGRAMACI N A VOLUMEN STAND BY MODO EN ESPERA E TTT TTT A lt LM
26. PA para seleccionar el canal siguiente o el bot n PN para selec cionar el canal anterior C mo modificar el modo de entrada Para cambiar el modo de entrada pulse el bot n TV AV OK 60 C mo acceder al men principal e Pulse el bot n MENU h menu para acce der al men principal En el men principal seleccione submenus con el bot n PN o PA e ingrese el submen con el bot n A _ O TVIAVIOK O MENU men Para obtener m s informaci n acerca de c mo utilizar los diferentes men s consul te la secci n Sistema de men Funcionamiento del mando a distancia El mando a distancia de su televisor est di se ado para controlar todas las funciones del televisor seleccionado Las funciones se des cribir n de acuerdo con el sistema de men de su televisor Las funciones del sistema del men se des criben en las secciones siguientes Ajuste de volumen Pulse el bot n af para subir el volumen Pulse el bot n al para bajar el volumen Una barra de nivel de volumen regla se mostrar en el centro de la parte inferior de la pantalla Selecci n de canal canal anterior o siguiente e Pulse el bot n Py para seleccionar el canal anterior e Pulse el bot n PA para seleccionar el canal siguiente Selecci n de canales acceso directo Pulse los botones num ricos del mando a distancia para seleccionar los canales entre O y 9 El t
27. a el tiempo de inicio de grabaci n significa que el v deo graba dor no est recibiendo el comando de gra baci n directa del televisor En este caso siga las instrucciones de Cuando graba con un v deo grabador no compatible con T V LINK Cuando el temporizador est en funcionamiento e Puede encender o apagar la televisi n apa gar en modo en espera ADVERTENCIA No desconecte el suministro el ctrico e Puede mirar canales de se ales de televi si n anal gicas terrestres o im genes a tra v s de la toma Ext e Tenga en cuanta que cualquier informaci n de programa que aparezca en pantalla por ejemplo cuando realice cambios a la ima gen del canal de se al de televisi n digital terrestre DVB T se superpondr a la ima gen que se est grabando en el v deo gra bador e Si pulsa los siguientes botones AV MENU k J BACK SUBTITLE GUIDE 3 BACK PV PA botones num ricos durante la grabaci n aparecer un mensa je en el que se le preguntar si desea dete ner la grabaci n Pulse el bot n OK acep tar para detener la grabaci n o el bot n AZUL para seguir con la grabaci n C mo cancelar el ajuste del temporizador Despliegue el men Temporizador y presio ne los botones A W para elegir el ajus te de temporizador que desea cancelar Pre sione los botones 4 P para que aparez ca Inactive desactivar en la columna Modo C mo
28. abador en el apartado siguiente T V LINK T V LINK Si conecta un v deo grabador compatible con T V LINK a la toma EXT 2 del televisor le re sultar m s f cil configurar el v deo grabador y visualizar los v deos El sistema T V LINK utiliza las funciones siguientes C mo utilizar las funciones T V LINK Un video grabador compatible con T V LINK significa un grabador de v deo que cuente con el logotipo T V LINK o con alguno de los logotipos siguientes Para obtener m s infor maci n consulte el manual de instrucciones de su v deo grabador Q LINK marca registrada de Panasonic Corporation Data Logic marca registrada de Metz Corporation Easy Link marca registrada de Philips Corporation Megalogic marca registrada de Grundig Corporation SMARTLINK marca registrada de Sony Corporation Descargar datos al v deo grabador El v deo grabador descargar autom ticamente la informaci n sobre los canales de televisi n que est n disponible en el televisor Esto significa que no deber configurar los canales de televisi n en el v deo grabador de forma manual Cuando aparezca el men T V LINK en pan talla pulse el bot n O para que se visualice el men PROGRAMA programaci n T V Link Descargar TV gt VCR continuar Si no dispone de un v deo grabador compati ble con T V LINK seleccione Cancelar y pul se el bot n gt u
29. al gica 0 7 Vp p 75 ohm positivo Sincronizaci n Nivel positivo o negativo de TTL sincronizaci n por separado 30 69 kHz 50 75 kHz 78 75 MHZ m x 20 01 509 mm medido en diagonal 408 mm horizontal x 306 mm vertical 800x600 m x Anal gica 100 Despliegue en pantalla OSD 75 Ohm sin balance Adaptador 100 240 V AC 50 Hz TV 12 VDC 60 W m x EN ESPERA lt 3W Sonido Nicam est reo alem n 2x5W 10 THD RMS Euroconector 21 clavijas SCART parte trasera del televisor e Entrada de v deo entrada de audio L R y entradas RGB disponibles Salida de se al de TV v deo y audio L R disponibles Euroconector 21 clavijas SCART parte trasera del televisor e Entrada de video entrada S VIDEO Y C entradas de audio L R Y RGB disponibles e Salidas de audio y v deo L R disponibles Funciones de T V LINK disponibles 5 conectores RCA parte trasera del televisor Entradas de v deo del componente Pr Pb Y y entradas de audio L R disponibles e Se ales 625p 50Hz y 525p 60Hz disponibles 3 conectores RCA parte trasera del televisor 1 conectores S VIDEO parte trasera del televisor e Entrada de v deo entrada S VIDEO Y C entradas de audio L R disponibles 3 conectores RCA e Salidas de audio L R disponibles e Admite salida de audio digital Anal gico RGB D SUB 15 x 1 e Se ales de PC disponible consulte la pagina 90 para conocer detalles de las se ales que se pueden in
30. alla el bot n le permite cambiar el modo de sonido entre el modo PC y la fuen te PIP seleccionada Detecci n de falta de se al o se al de fuera de alcance modo PC En el modo PC ya que no se muestra ning n men aparecer un mensaje OSD en caso de que no haya entrada de PC conectada al televisor Detecci n de falta de se al entrante El indicador de funcionamiento se pone de color naranja y la PC se cambiar al modo en espera de PC Pulse los botones AV num ricos o PN P N para salir del modo en espera En modo PC si la resoluci n y la frecuencia vertical no son compatibles con el sistema se mostrar un mensaje OSD en pantalla Se al de fuera de alcance 83 Teletexto anal gico El Teletexto es un sistema de informaci n que muestra texto en su pantalla del televisor Con el sistema de informaci n de Teletexto usted puede ver una p gina de informaci n sobre un tema que est disponible en la lista de contenidos ndice Si activa el teletexto no podr visualizar ning n men en pantalla En modo de texto no podr modificar ni el contraste ni el brillo ni el control del color pero s el volumen Manejar el Teletexto e Seleccione un canal de televisi n que est transmitiendo Teletexto Pulse el bot n TELETEXT E Generalmente la lista de contenidos ndice se muestra en la pantalla Seleccionar una p gina de Teletexto e Pulse los botone
31. alla o situaci n de inseguridad no coloque ning n tipo de objeto sobre el equipo 49 Informaci n importante Tenga en cuenta lo siguiente CL USULA DE EXCLUSI N JVC declina toda responsabilidad por p rdida y o da os al producto producidos bajo las siguientes circunstancias e incendio e terremoto e da os fortuitos e mal uso intencionado del producto e uso del producto en condiciones indebidas e p rdida y o da os provocados al producto cuando ste se encuentre en posesi n de terceros e cualquier da o o p rdida provocados por culpa del propietario del producto y o el no cumplimiento de las instrucciones detalladas en este manual del usuario e cualquier da o o p rdida provocados directamente como resultado de un mal uso o mal funcionamiento del producto si se utiliza simult neamente con otros equipos Adem s JVC declina toda responsabilidad por cualquier p rdida consecuente y o da o que se produjera como consecuencia de los casos siguientes que incluyen pero que no se limitan a p rdida de beneficios interrupci n del negocio p rdida de datos alma cenados ya sean provocados durante el funcionamiento normal como durante un mal uso del producto ATENCI N NUNCA DEJE UNA IMAGEN FIJA EN LA PANTALLA Si se dejan im genes estacionarias gene radas por TELETEXTO LOGOTIPOS DE IDENTIFICACI N DE CA
32. ar el temporizador Pulse el bot n W Inicio Ajuste el tiempo de inicio del temporizador con los botones num ricos e Cuando pulsa los botones 4 P la posi ci n de entrada se mueve Pulse el bot n JW Finalizaci n Ajuste el tiempo de finalizaci n del temporizador con los botones num ricos Cuando pulsa los botones lt 7 P la posi ci n de entrada se mueve Pulse el bot n W Fecha Ajuste el d a que funcionar el temporizador con los botones num ricos e Cuando pulsa los botones P la posi ci n de entrada se mueve Pulse el bot n W Modo Pulse los botones lt q gt para elegir el modo del temporizador Once Daily Weekly una vez diariamente semanalmente y lue go pulse el bot n OK aceptan 4 Prepare el v deo grabador para grabar Cuando graba con un v deo grabador compatible con T V LINK 1 Introduzca la cinta de v deo para grabar en el v deo grabador y ajuste el modo de gra baci n 2 Aseg rese de que el v deo grabador est listo para recibir los comandos de graba ci n directa del televisor 3 Aseg rese de que los ajustes del temporizador del v deo grabador no coin cidan con los ajustes del temporizador del televisor e Para obtener mas informaci n consulte el manual de instrucciones de su v deo gra bador 65 Cuando graba con un v deo grabador no compatible con T V LINK
33. ble de antena Sistema programaci n autom Lenguaje Para cancelar el APS antes de comenzar pul se el bot n AZUL Primero elija el Language Lenguaje en el que aparecer n los men s de la parte anal gica del televisor Tan pronto como cam bie el idioma los elementos del men se mostrar n en el idioma seleccionado Si pre siona el bot n A o W aparecer Country Pa s para que seleccione el pa s Esto afectar al proceso de clasificaci n en APS Para iniciar el APS pulse el bot n ROJO Cuando el sistema de sintonizaci n haya ter minado en la pantalla aparecer la lista de canales En la lista de canales podr ver los n meros de canales y los nombres asigna dos a cada uno de ellos Si presiona el bot n AZUL mientras el A P S se encuentra en funcionamiento el mismo finalizar Si no est de acuerdo con la posici n y o los nombres de los canales puede cambiarlos en el men Programa programaci n Para obtener m s informaci n consulte el aparta do men Programa programaci n de la p gina 78 Si no cuenta con un v deo grabador compati ble con T V LINK pulse el bot n MENU men para salir del men Si cuenta con un v deo grabador compatible con T V LINK conectado a la toma EXT 2 pul se el bot n O para que aparezca el men T V LINK Siga a continuaci n las instruccio nes de instalaci n Descargar datos al v deo gr
34. bot n A o W para seleccionar Hyper Sound sonido envolvente e Si pulsa el bot n 4 o el bot n P se activar o desactivar esta caracter stica El efecto espacial pseudoespacial puede activarse o desactivarse mediante el elemen to Hyper Sound sonido envolvente que en contrar en el men Sonido o mediante el mando a distancia En una transmisi n Mono los canales derecho e izquierdo se unen en el canal izquierdo y el usuario recibir la si mulaci n de un sonido est reo En una transmisi n est reo esta funci n a ade un defasaje entre los canales Izquierdo y derecho Para cambiar los ajustes de salida de audio Sal Audio es un submen del men Sonido Utilice estos ajustes para establecer el volu men de una salida de audio que se encuen tra a la derecha del televisor e Pulse el bot n A o W para seleccionar Sal Audio salida de audio Pulse los botones o P directamente pulse el bot n OK aceptar en Sal Audio salida de audio para ingresar al men Sal Audio salida de audio Salida Audio lt Q IE gt Volumen Volumen de la salida de audio e Cuando ingrese al men Sal Audio sonido de la salida de audio Volumen sera la uni ca opci n e Pulse el bot n P para subir el volumen Pulse el bot n 4 para bajar el volumen Si conecta los auriculares cuando cambie la salida de audio el volumen o
35. bot n W o DP para cambiar el tama o de la imagen PIP Dispone de dos tama os distintos de ima gen PIP 82 Configuraci n de la posici n de la imagen PIP e Utilizando los botones A o W seleccio ne la posici n de la imagen PIP e Pulse el bot n lt q o P para cambiar la posici n de la imagen PIP Existen cuatro posiciones distintas para la imagen PIP La programaci n de la ventana PIP puede modificarse pulsando los botones PWV Ps los botones num ricos o AV Todos los modos EXT excepto el EXT 3 est n disponi bles en la ventana PIP La ventana PIP se qui tara de la pantalla al pulsar el bot n UB Men Fuente En el men principal seleccione Fuente utilizando los botones A o W luego in grese al men Fuente pulsando los botones A O y El O OK Fuente DIGITAL TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 S EXT 3 EXT 4 Seleccione las fuentes disponibles de DIGITAL TV EXT 1 EXT 2 EXT 2 S EXT 3 EXT 4 EXT 4S o PC utilizando los botones A o W y pulsando los botones E DP O OK Sonido en modo PC e Conecte la salida de audio de su PC a la toma de Entrada de audio de PC con el ca ble de audio e En su mando a distancia pulse el bot n para seleccionar la fuente de sonido de las siguientesopciones TV EXT 1 EXT 2 EXT 3 EXT 4 PC y DIGITAL e Cuando la ventana PIP se visualiza en la pant
36. ca La EPG puede mostrar una gu a de progra maci n de 7 d as Sin embargo en algunas zonas s lo se visualizar la gu a de progra maci n actual o siguiente Si utiliza la gu a de programaci n electr nica puede seleccionar el canal y fijar un recorda torio para no perderse el programa que de sea ver Para visualizar la pantalla EPG gu a de pro gramaci n electr nica pulse el bot n GUIDE gu a mientras se visualiza la se al de tele visi n digital terrestre Puede salir de la pantalla EPG gu a de pro gramaci n electr nica pulsando el bot n GUIDE gu a o el bot n MENU men Mi rc 8 9 12 46 Gu a electr nica de programas TVE 1 Mi rc18 y 12 00 14 00 1 TVE 12 00 2 TVE2 12 10 7 2HTVF 13 00 30 CLAN 50 TVE 13 50 Sin informaci n 12 00 12 10 Sin informaci n 5 Ver PR lt Cambiar hora Cambiar dia Mas Q fecha y hora actual 2 Listas de canales 8 Fecha y hora seleccionadas 4 Nombre del programa y hora de emisi n Breve descripci n del programa e El nombre del programa la hora de emisi n y una breve descripci n del programa apa recen para el programa seleccionado de las listas de canales 62 C mo seleccionar un canal 1 Pulse el bot n A o el bot n W para elegir un canal 2 Pulse el bot n OK aceptar Aparece el canal seleccionado Recordatorios de programas Puede ajustar f cilmente un recordatorio para no
37. canal Nombre de canal o EXT se visualizar n en la parte superior izquierda de la pantalla El indicador del sonido tam bi n se visualizar junto a ellos Esta infor maci n se muestra durante tres segundos al cambiar de canal Indicador del sonido Las opciones de este indicador son Mono Stereo est reo Dual doble 1 y Dual II do ble Il Esta indicaci n se visualiza debajo del indicador de n mero de canal en la pantalla En emisi n Mono o en mono forzado para emisi n est reo 79 En emisi n Stereo est reo Si selecciona una emisi n dual doble La opci n de sonido Dual doble aparecer seleccionada de manera predeterminada aunque podr seleccionar la opci n Dual doble Il mediante el mando a distancia La opci n Dual Il doble Il se selecciona con el mando a distancia Hyper Sound efecto envolvente Para activar o desactivar la funci n de efecto espacial o pseudoefecto deber seleccionar la opci n Hyper Sound efecto envolvente en el men Sonido o pulsando el bot n E del mando a distancia En una transmisi n mono los canales derecho e izquierdo se unen en el canal izquierdo y el usuario recibi r la simulaci n de un sonido est reo En una transmisi n est reo esta funci n a a de un defasaje entre los canales izquierdo y derecho Indicador de mudo Este indicador aparece en la parte superior de la pantalla cuando se activa y permanece all
38. canales y pulsa MENU men se selec ciona el canal que se muestra en un cuarto de pantalla para que se visualice en pantalla completa Instalaci n Si bien su televisor no perder los ajustes y canales almacenados cuando se apague es posible que usted quiera reinstalar progra mas porque se ha mudado a otra zona con frecuencias de emisi n diferentes o quiere recuperar un canal que se elimin de la lista de canales o simplemente quiere ver nue vos canales que antes no se emit an Despliegue el men DTV Con los botones A 0 W marque Instalaci n y pulse OK aceptar para desplegar el men Instalaci n Aparece el men Instalaci n Usted puede seleccionar Interfaz com n ajustes predeterminados y reajustar el tele visor al ajuste predeterminado o simplemen te buscar los canales 70 Instalaci n B squeda manual Primera Instalaci n Busqueda Automatica El receptor puede buscar canales automaticamente buscar todas las frecuen cias de emisi n de los canales libres Para iniciar la b squeda autom tica selec cione B squeda autom tica con el bot n A oelboton Ww y pulse OK aceptar Apa recera un mensaje de advertencia Iniciar buqueda automatica La lista PR actual sera sustituida a Esto inicia el proceso automatico de sintoni zacion y de busqueda de todas las frecuen cias de emisi n disponibles para los cana les libres
39. ciende poco despu s de haberlo apagado Si enciende el televisor nuevamen te ste funciona correctamente No puede apagar el televisor Compruebe que el bot n TV VCR DVD est en posici n TV Cuidado de la pantalla Limpie la pantalla con un pa o suave y a pe nas h medo No utilice solventes abrasivos ya que podr an da ar la capa de protecci n de la pantalla del televisor Los colores de las im genes en pantalla no son normales Ha seleccionado el sistema de TV correcto Su televisor y la antena de su casa est n ubicados cerca de equipos de audio sin co nexi n a tierra o luces de ne n Las monta as o los edificios muy altos pue den ocasionar im genes dobles o con fan tasma veces puede mejorar la calidad de la imagen al cambiar la direcci n de la antena No puede reconocer la imagen o el Teletexto Revise si que haya ingresado la frecuencia correcta La calidad de la imagen puede disminuir cuando dos equipos perif ricos est n conec tados al televisor al mismo tiempo En dicho caso desconecte uno de los equipos perif ricos No hay imagen en la pantalla La antena est conectada adecuadamen te Los enchufes est n conectados correc tamente a la toma de la antena El cable de la antena est da ado Se est n utilizando los enchufes correctos para conectar la ante na Si tiene dudas consulte a su distribuidor Sin imagen significa que su televisor no est recibiendo ninguna transmis
40. con subti tulos Estos subt tulos se pueden activar cuan do se mira los programas que los incluyan en su emisi n e Pulse el amp bot n SUBTITLE subt tulo cuando se visualice la se al de televisi n digital terrestre DVB T Subt Encendido subtitulado ACTIVADO aparece en el margen superior izquierdo de la pantalla y si el programa est subtitulado se visualiza el subtitulado e Cuando el bot n SUBTITLE subt tulo se presiona nuevamente el mensaje Subt Apagado subt tulo APAGADO aparece y el subt tulo desaparece Subt Encendido Subt Apagado TELETEXTO DIGITAL Durante la visualizaci n de la se al de televi si n digital terrestre DVB T adem s de las im genes y el sonido tambi n puede ver el teletexto digital El teletexto digital a menudo se emite al mis mo tiempo que la emisi n convencional 1 Pulse el bot n 3 Aparecer la informaci n del teletexto digital 2 Puede manejarlo con los botones de colores los botones 4 P W A y el bot n OK aceptar El m todo de funcionamiento puede ser dis tinto dependiendo del contenido del teletexto digital Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del teletexto digital e Cuando en la pantalla aparezca el mensaje pulse SELECT o un mensaje similar pul se el bot n OK aceptar e Cuando pulse el E bot n Texto el televisor 63 regresar a la visualizaci n de la
41. ducir los efectos da inos sobre el medioambiente POR SOBRE TODAS LAS COSAS no deje que nadie especialmente los ni os arroje nin g n tipo de elemento dentro de los orificios ranuras o cualquier otra clase de abertura de la caja ya que esto podr a causar una descarga el ctrica fatal NO se arriesgue con ning n tipo de equipo el ctrico Es mejor estar a salvo que lamen tarse Para desconectar el televisor totalmente ap guelo y quite el enchufe de la corriente el ctrica Precauciones de seguridad para el adaptador de electricidad e Tenga cuidado Puede calentarse e S lo para uso en lugares cerrados y secos e Riesgo de descarga el ctrica e Peligro de descarga no abrir e Mantenga los adaptadores de electricidad alejados de cualquier otra fuente de calor e Utilice los adaptadores de electricidad en reas bien ventiladas La l mpara cat dica fluorescente de fr o del PANEL de VCL contiene una peque a cantidad de mercuno Siga las reglas y nor mas locales de eliminaci n El panel LCD es un producto de muy alta tecnolog a con aproximadamente un mill n de finos transistores de pel cula lo que le proporciona finos detalles de visualizaci n Ocasionalmente pueden aparecer en la pantalla unos pocos p xeles no activos como puntos fijos de color azul verde o rojo Ten ga en cuenta que esto no afecta el desem pe o de su producto Aseg rese de que no aparezca ning n tipo de pincel l
42. eccionar un texto de doble altura ee na ene a 84 Mostrar informaci n oculta 84 Para detener la funci n de cambio de p gina autom tico 85 Seleccionar una p gina de subc digo 85 Salir del Teletexto c ooomcoooo o 85 Fastext texto r pido y Toptext texto Supero cian id 85 Conexi n de equipos perif ricos 86 A trav s de Euroconector 86 Video compatible con T V LINK 86 Modo RGB iatan n bla dd 86 Modo EXT 2 iasesaiicaidia rita 86 A trav s de los conectores RCA 86 A trav s del enchufe ANT antena 86 Decodificador oc oocccoocccconcccconnnncnnnononoss 86 Televisor y v deo VCR oocccoccccccoccccno 87 Reproducci n en NTSC eenen 87 C mara y videoc mara oooccccccocccnc 87 Conectar el decodificador al v deo 87 Conectar los auriculares 87 C mo conectar el ordenador 87 Para conectar a una entrada S Video 87 Conexi n de equipos perif ricos 88 Conexi n de equipos perif ricos 89 Conexiones de la antena ccoocccccnoo 89 Modos de visualizaci n t picos de entrada para PC ccccceseeeeeeeeees 90 Consejos tiles 21 ceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 91 Especificaciones cccscceeeeeeeeeeeeeeeeees 92 Para su seguridad Este equipo se ha dise ado y fabricado cum pliendo las normas de segur
43. ecta mente Para obtener mas informacion con sulte T V LINK en la pagina 59 e Si el video grabador compatible con T V LINK esta conectado al Ext 2 todo lo que debe hacer es establecer los ajustes del temporizador del televisor y el programa se grabara Si utiliza Direct Rec grabaci n directa de la funci n T V LINK el televisor env a los comandos de grabaci n directa al v deo gra bador para que inicie y finalice autom ticamente la grabaci n No es ne cesario ajustar el temporizador del v deo gra bador Si su v deo grabador no es compatible con T V LINK tambi n deber establecer los ajustes del temporizador del v deo graba dor para que coincidan con los ajustes del temporizador del televisor Es probable que la grabaci n de algunos programas no comience ni termine exacta mente en el momento indicado Se reco mienda dejar un poco de margen cuando ajuste los tiempos de grabaci n Dado que los d as y la hora no son iguales puede establecer hasta diez ajustes del temporizador Si el subtitulado est ACTIVADO los subt tu los que se visualicen en la emisi n ser n grabados Cuando no quiera grabar los sub t tulos deber DESACTIVAR el subtitulado con anticipaci n Consulte C mo visualizar los subt tulos en la P gina 63 e Durante la grabaci n con el temporizador DTV no podr visualizar el men DTV 1 Seleccione Timers temporizadores y pulse el bot n OK aceptar 6
44. efinidos en el men TV picture imagen de TV de su televisor R G y B ajustan el color de imagen del televi sor en modo PC Puede cambiar el color del televisor al color que desee R Rojo G Ver de B Azul Contraste A O Brillo 1 E Manual Temp Color Menu Sonido En el menu principal seleccione Sonido utilizando los botones A o W luego ingrese el men Sonido pulsando los boto nes A t O OK En la p gina 74 podr encontrar una des cripci n de los elementos del men sonido PIP Picture Imagen PIP En el menu principal seleccione PIP Picture Imagen PIP utilizando los botones A o y luego ingrese al men Picture PIP Ima gen PIP pulsando los botones P o OK Este men aparece cuando en la pantalla se visualiza la imagen PIP De otro modo aparecer el mensaje PIP No Signal sin se al de imagen PIP en la parte inferior del men PIP Imagen gt Contraste Brillo 1 Color Definicion PIP Size PIP Position RESET La imagen PIP se visualizara en la pantalla al pulsar el bot n B En el men imagen en la p gina 73 podr encontrar una descripci n de Contrast con traste Bright 1 brillo Colour color y Sharpness Definici n Configuraci n del tama o de la imagen PIP e Utilizando los botones A o W selec cione el tama o de la imagen PIP e Pulse el
45. el equipo puesto que incorpora un filtro especial de radio interferencias que si se elimina impedir a su funcionamiento correcto Condiciones clim ticas de calor o modera das Este aparato se puede utilizar en climas temperados y calurosos SI LE SURGE ALGUNA DUDA P NGASE EN CONTACTO CON UN T CNICO ELECTRICIS TACOMPETENTE SE DEBE S Lea detenidamente el manual de instruc ciones antes de poner en marcha el aparato S Aseg rese de que todas las conexiones el ctricas incluyendo cables de alimentaci n cables de extensi n e interconexiones entre partes del equipo se realicen apropiadamen te y de acuerdo con las instrucciones del fa bricante Antes de proceder a la modificaci n de cual quier conexi n apague el televisor y desench felo de la corriente S Si tiene alguna duda sobre la instalaci n el funcionamiento o la seguridad de su equi po cons ltelo con su distribuidor m s cerca no S Tenga cuidado con los paneles de cristal O las puertas situados cerca del aparato NO SE DEBE NO abra ninguna tapa del aparato porque puede exponerse a tensiones peligrosas NO obstruya las aberturas de ventilaci n del equipo con elementos tales como diarios manteles cortinas etc El sobrecalentamiento podr a causar da os y por ende podr a redu cir la cantidad de vida til del equipo No exponga equipos el ctricos donde pudie ran mojarse o salpicarse o donde se encon traran ce
46. elevisor cambiar al canal seleccio nado Para seleccionar canales entre el 10 y el 99 pulse los botones num ricos uno de tr s de otro para acceder al canal que desee visualizar por ejemplo para el canal 27 pri mero pulse el 2 y luego el 7 Si pulsa el bot n del segundo d gito demasiado tarde se visualizar el canal del primer n mero pulsa do Dispone de un tiempo m ximo de 3 se gundos para pulsar el segundo d gito Ejemplo PR6 canal 6 pulse 6 PR12 gt canal 12 pulse 1 y 2 Para seleccionar canales con un s lo d gito pulse el bot n num rico adecuado Consejo til Los n meros de la lista de canales vienen asignados por las emisoras Debido a que no todos los canales son de libre visualizaci n y no se almacenan en el receptor los n meros de la lista de canales no son siempre los mismos Por ejemplo el canal n mero 15 es posible que sea en otro momento el canal 17 Consejo til Si introduce un n mero de canal que no se corresponde con ning n canal almacenado se seleccionar el canal v lido siguiente Si introduce un n mero de canal mayor al canal con la numeraci n m s alta de la lista de canales el IDTV sintonizar el ltimo canal de la lista C mo funciona mientras mira IDTV Al pulsar el bot n TV DTV en cualquier mo mento durante la visualizaci n de canales de televisi n la imagen cambiar entre la se al de televisi n digital terrestre y la se al de te levis
47. ervalos de 10 minutos Apagado 010 020 030 040 120 Si el temporizador esta activado al final del tiempo seleccionado el televisor pasara automaticamente al modo en espera Bloque Ninos bloqueo para ninos Puede utilizar esta caracteristica para evitar que los ni os enciendan o apaguen el televi sor o cambien programas o ajustes etc sin el mando a distancia e Seleccione Bloque Ni os bloqueo para ni os usando los botones A o WY e Para activar o desactivar Bloque Ni os blo queo para ni os pulse los botones lt q gt Puede cambiar la opci n de la funci n Blo que Ni os bloqueo para ni os en posici n Encendido activado u Apagado desactivado mediante los botones lt q P Si selecciona la opci n Apagado desactivado no habr ninguna diferencia en el funcionamiento del televisor Si selecciona la opci n Encendido activado s lo podr controlar el funcionamiento del televisor con el mando a distancia De ser as los botones de control situados a la derecha del televisor 14 tt l z excepto el bot n O no funcionar n Selecci n del men Lenguaje idioma e Utilizando los botones A o W seleccio ne el Lenguaje e Para seleccionar el idioma del men utilice los botones o P Salida EXT 2 Desde la Salida Ext 2 se puede seleccionar TV EXT 1 EXT 4 o DIGITAL Se pueden selec cionar est
48. esde el Euroconector obtendr una mejor calidad de imagen seleccionando el modo EXT2 S y conectado su equipo al terminal EXT 2 EXT2S del televisor Consulte el manual de instruccio nes del equipo para comprobar si dispone de esta funci n A trav s de los conectores RCA Si cuenta con un equipo como una videoc mara que dispone de conectores RCA con ctelo al terminal EXT 4 con los cables de audio y v deo Si cuenta con un equipo con salida de v deo del componente Y Pb Pr con ctela al terminal EXT 3 con un cable de audio y un cable de v deo del componente A trav s del enchufe ANT antena Si el equipo no cuenta con un enchufe Euroconector o RCA con ctelo al televisor con un cable de antena Para obtener m s informaci n consulte el manual del equipo e Para almacenar la se al de prueba que provenga del equipo consulte el aparatado Men de instalaci n en la p gina 77 y almacenelo en el canal n mero 0 Podr ver las im genes de ese equipo seleccionando el n mero de canal en el que almacen la se al de prueba Decodificador La televisi n por cable le ofrece una amplia gama de canales La mayor a de ellos son gratuitos otros son pagos Esto significa que necesita suscribirse a una empresa de transmisi n que ofrezca los canales y programas que desea recibir Esta organizaci n le proporcionar un decodificador adecuado para que los programas est n organizados Para mayor infor
49. ficador e Conecte un cable de euroconector desde la toma de euroconector del descodificador hasta la toma de euroconector especial para el descodificador de su v deo Consulte el manual de su v deo e Para conectar su v deo al televisor consulte la secci n TV y V deo Si quiere conectar m s equipos a su televi sor consulte a su distribuidor Conectar los auriculares Para conectar unos auriculares utilice la toma para auriculares est reo situada en la parte derecha del televisor C mo conectar el ordenador Conecte el cable del monitor para ordenador de 15 clavijas al conector de 15 clavijas ubicado en la parte trasera del ordenador Para obtener m s detalles sobre el procedimiento de instalaci n consulte Instalaci n en modo Ordenador Para conectar a una entrada S Video Conecte su c mara o videoc mara en el lado trasero de su TV e Conecte el equipo al televisor a trav s de la toma S Video situada en la parte trasera del televisor mediante cables S Video 87 Conexi n de equipos perif ricos
50. gen en modo digital A pesar de que el televisor puede recibir tanto se ales de televisi n digital terrestre DVB T como se ales de televisi n anal gica terres tre es posible que seg n la zona en la que se encuentre no reciba se al digital DVB T Si la imagen se detiene mucho o en la panta lla aparece el efecto bloqueo con frecuencia probablemente existe un problema con su recepci n P ngase en contacto con los servicios de aten ci n al cliente del proveedor de servicios al que est suscripto 91 Especificaciones item Modelo Sistema de emisi n Canales y frecuencias Se al de entrada Sincronizaci n horizontal Sincronizaci n vertical Tasa de puntos Tama o del panel Tama o de imagen visible Resoluci n de visualizaci n Cantidad de canales predeterminados Indicador de canales Salida de la antena RF Requisitos el ctricos Consumo el ctrico W Sistemas de sonido Salida de audio Terminal EXT 1 Terminal EXT 2 Terminal EXT 3 Terminal EXT 4 AUDIO OUT Terminal Terminal de salida de audio Terminal de ENTRADA de PC Terminal de ENTRADA de audio de PC Ranura para tarjetas Dimensiones Ancho alto y di metro Peso Accesorios Conector para auriculares Soporte para pared en conformidad con las normas VESA LT 20DJ5SSP PAL SECAM BG DK L Lp Digital 474 MHz 858 MHz Anal gica 46 25 MHz 862 25 MHz TV por cable S1 S20 21 S41 Video An
51. gresar Mini jack est reo 3 5 mm de di metro 1 ranura para tarjetas para el m dulo de acceso condicional CAM 530 mm x 477 mmx213mm 530 mm x 440 mm x 125 mm TV solamente 8 2 kg con soporte 7 2 kg TV solamente 1 mando a distancia RM C 1897S 2 pilas AA R6 1 adaptador par CA 1 cable de alimentaci n Mini jack est reo 3 5 mm de di metro Esto es definitivamente posible Distancia de los orificios del soporte de pared 100 mm x100 mm 4 orificios 92
52. i n Ha pulsa do los botones correctos en su mando a dis tancia Intente una vez m s Imagen de PC Si no aparece ninguna imagen de PC com pruebe que el cable D SUB est conectado correctamente Compruebe que la resoluci n de su PC est configurada correctamente Para obtener m s informaci n acerca de los modos compatibles consulte la p gina 90 Sonido No puede escuchar ning n sonido Ha inte rrumpido el sonido pulsando el bot n W Ha conectado unos altavoces externos al te levisor El sonido s lo sale de uno de los altavoces El balance se ha ajustado en un extremo solamente Consulte el Men Sound soni do Mando a distancia Si el televisor no responde a las rdenes del mando a distancia es posible que las pilas est n agotadas Sustituya las pilas Ha seleccionado el men incorrecto Pulse el bot n MENU men para regresar al modo de visualizaci n normal o pulse el bot n BACK atr s para regresar al men ante rior Sin soluci n Si el televisor deja de funcionar repentinamen te desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente CA Ench felo nuevamente a la toma de corriente CA para encender el televisor Si el televisor vuelve a funcionar no hay ninguna aver a Si esto no funciona apa gue el televisor quite el enchufe del tomacorriente y llame al personal del servicio t cnico Nunca intente reparar el televisor us ted mismo Mala calidad de ima
53. i n anal gica normal Tambi n se utiliza para cambiar del modo EXT al ltimo modo visualizado TV o DIGITAL TV televisi n digital Por ejemplo si un reproductor de DVD se conecta a un cable EUROCONECTOR y se enciende el IDTV cambiar autom ticamente al modo EXT El IDTV cambiar al ltimo modo visualizado TV o DIGITAL TV televisi n digital si el reproductor de DVD se apaga o si se pulsa el bot n TV DTV OPERACIONES M S COMUNES Para aprovechar al m ximo las prestaciones de IDTV este aparato cuenta con un gran n mero de botones para utilizar en diferentes situaciones En muchas de las pantallas del men del IDTV se indican las funciones de cada boton en la parte inferior de la panta lla Ademas puede obtener informacion de tallada sobre muchas pantallas a traves de las ventanas emergentes situadas en la par te inferior derecha que se activan pulsando el boton 61 BARRA DE INFORMACI N Siempre que cambie de canal con los boto nes PV PAN o con los botones num ri cos una barra de informaci n aparecer en la parte inferior de la pantalla Esta indicaci n permanecer en pantalla durante tres segun dos aproximadamente Cuando mira televi si n tambi n puede visualizar la barra de in formaci n en el momento en el que lo desee pulsando el ED bot n del mando a distancia Para ocultar la barra pulse nuevamente Ai bot n Ed TVE 1 SA er CH25 17 38 Ahor 12 00 18 55 Thi
54. idad internacio nales pero como en cualquier equipo el ctri co debe ir con cuidado para asegurarse un funcionamiento seguro y la obtenci n del m ximo resultado Por lo tanto l ase deteni damente los puntos que se indican a conti nuaci n para su seguridad Estos consejos son generales y tienen la intenci n de ayu darle a utilizar todos los productos de electr nica de consumo y algunos de ellos pueden aplicarse al producto que acaba de adquirir Algunos Se debe y No se debe para tener en cuenta Circulaci n del aire Le recomendamos que deje un espacio libre de al menos 10 cm alrededor del televisor para una correcta ventilaci n Con ello evitar el sobrecalentamiento del televisor y posibles da os al mismo como consecuencia Tam bi n deber evitar los sitios con mucho polvo Da os por sobrecalentamiento Si deja el televisor expuesto a la luz directa del sol o cerca de fuentes de calor puede da arlo Evite los sitios expuestos a altas tem peraturas o humedad o lugares donde la temperatura pueda descender por debajo de los 5 C 41 F Alimentacion El suministro el ctrico adecuado para este equipo es de 100 240V AC 50 Hz Nunca conecte el televisor a CC o a otra fuente de alimentaci n NUNCA sit e el televisor enci ma del cable de alimentaci n NUNCA corte el cable de alimentaci n d
55. instrucciones del m dulo para obtener m s informaci n so bre sus ajustes C mo ajustar el televisor Sistema de men s La parte anal gica del televisor fue dise ada con un sistema de men s para facilitar el manejo de un sistema multifunciones El te levisor se controla eligiendo los comandos que se muestran en pantalla MEN PRINCIPAL Pulse el bot n MENU men Aparecer el men principal en el medio de la pantalla Sonido Caracter sti Instalaci n Programa Fuente Para seleccionar un submen use el bot n A 0 W y pulse el bot n lt o gt directa mente pulse el bot n OK aceptar En los modos EXT 1 EXT 2 y EXT 4 el men principal es igual que el men del modo TV De salvo que no posee el submen Programa programaci n En el modo EXT 3 el men principal aparece de la siguiente manera gt Imagen Sonido Caracter sticas Instalaci n Fuente En el modo DIGITAL TV televisi n digital la palabra DIGITAL aparecer en el men prin cipal No aparece ni Install instalar ni Pro grama programaci n El men no desaparecer autom ticamente si se deja en pantalla Para salir del men pulse MENU men nuevamente Men Imagen Pulse el bot n MENU men ahora se en cuentra en el men principal En el men prin cipal seleccione Imagen pulsando el bot n A o el bot
56. iona con este televisor e El televisor est dise ado para funcionar en 12 V CC Para esto se proporciona un adaptador que suministra 12 V CC de voltaje Conecte este adaptador a un sistema que suministre 100 240V CA 50 Hz Paso 5 C mo utilizar el sost n del cable Se proporciona un sost n del cable el cual se utiliza para mantener los cables de conexi n ordenados Coloque el sost n del cable en el orificio que se encuentra en la parte posterior del soporte luego re na los cables de conexi n y col quelos dentro del sost n Sost n del 57 Paso 6 C mo ENCENDER APAGAR el televisor Encender el televisor Para encender el televisor deber realizar dos pasos 1 Conecte el cable del suministro el ctrico al sistema El televisor acceder autom ticamente al modo en espera y el indicador situado en la parte delantera del televisor se iluminar de color rojo 2 Para encender el televisor cuando est en modo en espera Pulse el bot n ubicado en el mando a distancia o a la derecha del televisor O pulse un bot n num rico del mando a distan cia para seleccionar un n mero de canal r O pulse el bot n PV o PA situados a la derecha del televisor o en el mando a distan cia para seleccionar el ltimo canal visualizado antes de apagar el televisor Con cualquiera de los pasos anteriores el televisor se encender y el indicador se ilu minar de color verde
57. izquierda de la pantalla cuando se encuentra la p gina seleccionada Pulse el bot n X para visualizar la p gina de Teletexto seleccionada Salir del Teletexto Pulse el bot n E La pantalla cambiar a modo TV Fastext texto r pido y Toptext texto superior Su televisor admite las 7 p ginas del sistema de Teletexto Cuando se introduce el n mero de p gina de cualquiera de las 7 p ginas en la memoria el sistema no buscar la p gina solicitada sino que mostrar la p gina autom ticamente e Pulse el bot n P N para que la pantalla de Teletexto avance de a una p gina por vez e Pulse el bot n PN para que la pantalla de Teletexto retroceda de a una p gina por vez Para Fastext texto r pido y Toptext texto superior El encabezado de la informaci n puede tener un color en particular e Pulse el bot n adecuado ROJO VERDE AMARILLO o AZUL para llegar r pidamente a la p gina relevante Para TOPTEXT texto superior Si hay una transmisi n de texto superior en la fila de estado aparecer n botones de colores Si no hay transmisi n de texto superior la fila de estado no aparecer En el modo texto superior los comandos P AM o PV solicitaran la p gina siguiente o anterior respectivamente En caso de que no haya transmisi n de texto superior y de que estos comandos funcionen se producir un cruce Por ejemplo la p gina 100 parecer ser un n
58. la parte inferior de la pantalla 2 Pulse los botones A W elija el canal que desea eliminar y pulse el bot n OK aceptar Aparece una ventana de confirmaci n de la eliminaci n del canal 3 Elija Yes s y pulse el bot n OK aceptar El canal elegido se elimina Si no quiere eliminar el canal elegido selec cione NO y pulse el bot n OK aceptar e Tendr que realizar la instalaci n consul te p gina 70 para volver a registrar un ca nal que elimin C mo editar el nombre de un canal 1 Pulse los botones lt q P y elija Editar nombre en la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla 2 Pulse los botones A W elija el canal 69 que desea editar y pulse el bot n OK aceptar Aparece la ventana editar 3 Pulse los botones A W y elija un caracter pulse los botones lt q DP para mover el cursor y editar el nombre y luego pulse el bot n OK aceptan El canal editado aparece en la Edt Ist PR edici n de lista de canales C mo bloquear un canal Puede bloquear un canal que no quiere que sus hijos miren 1 Pulse los botones lt q p gt y elija Bloquear en la barra que se encuentra en la parte inferior de la pantalla 2 Pulse los botones A W elija el canal que desea bloquear y pulse el bot n OK aceptar Aparece la ventana Introduzca c digo PIN in troducci
59. lo lt Q IE A E BO CO O a Contraste Brillo 1 gt Definici n Color Brillo 2 Temp Color at ate Reduc ruido RESET Apagado Ere C mo ajustar el color e Pulse el bot n A o W para seleccionar Color e Pulse el bot n gt para aumentar el nivel de color e Pulse el bot n lt q para disminuir el nivel de color Imagen Brillo d RE lt Q IE A EE gt Color a Brillo 2 a Temp Color Fr o Reduc ruido Apagado E RESET Modo Contraste Brillo 1 Definici n C mo ajustar la opci n Brillo 2 e Pulse el bot n A o W para seleccionar Brillo 2 e Pulse el bot n para aumentar la luz de fondo e Pulse el bot n lt q para disminuir la luz de fondo Imagen Brillo SAA SA lt Q IE SpA mn Modo Contraste Brillo 1 Definicion Color gt Brillo 2 Temp Color Frio Reduc ruido P RESET Apagado Como ajustar la temperatura del color e Pulse el bot n A o W para seleccionar Temp Color e Pulse el bot n lt q o DP para seleccionar Warm Cool o Normal Caliente Frio o Normal C mo ajustar la reducci n de ruido e Pulse el bot n A o W para seleccionar Noise Reduction reducci n de ruido e Pulse el bot n lt q o P para seleccionar el nivel de la reducci n de ruido Off apaga do o Minimum m nimo o
60. maci n p ngase en contacto con su distribuidor Tambi n consulte el manual proporcionado con su decodificador Conectar un decodificador con una toma de antena al televisor e Conecte el cable de antena 86 C mo conectar un decodificador sin una toma de antena al televisor e Conecte el decodificador al TV con un cable de tipo eurocable cable RCA Jack a EXTERNO conector RCA Jack Si el decodificador cuenta con euroconector RCA conseguir la mayor calidad de imagen si conecta un cable de euroconector cable con toma RCA a la toma EXTERNAL toma RCA Televisor y v deo VCR e Conecte el V deo a la entrada ANT antena del televisor por el cable de antena e Conecte el V deo al terminal EXT 1 o EXT 2 con el cable SCART o con ctelo al terminal EXT 4 con los cables de audio y v deo Reproducci n en NTSC Conecte un v deo grabador NTSC a un terminal Pulse el bot n AV para seleccionar el modo AV correspondiente El sistema NTSC 3 58 4 43 se detecta autom ticamente en el modo AV C mara y videoc mara Conexi n al terminal EXT 4 Conecte su c mara o videoc mara en el lado trasero de su TV e Conecte su equipo al televisor a trav s de las entradas V DEO amarillo AUDIO R rojo y AUDIO L blanco Debe conectar los enchufes en la entrada utilizando el mismo color Conectar el decodificador al v deo Algunos v deos est n equipados con un euroconector especial para el decodi
61. mpresa de televisi n de pago para poder ver los canales pagos de la se al de televisi n digital terres tre Obtenga un Conditional Access Module CAM m dulo de acceso restringido y una tarjeta de visualizaci n suscribi ndose a una em presa de televisi n de pago e introd zcalas a continuaci n en el televisor del siguiente modo 1 Apague el televisor y desench felo de la toma de corriente 2 Introduzca el CAM la tarjeta de visualiza ci n en la ranura situada en la tapa del terminal a la izquierda del televisor vista de frente e Debe introducir correctamente el CAM si lo introduce al rev s no podr introducirlo has ta el final El CAM o el terminal del televisor pueden averiarse si introduce el CAM de for ma incorrecta 3 Conecte el televisor a la toma de corrien te enci ndalo y espere unos instantes a que se active la tarjeta e Algunos CAM pueden necesitar la siguiente configuraci n Configure el CAM ingresan do al menu IDTV seleccione la opci n Common Interface interfaz com n y pulse OK aceptar El men de configuraci n del CAM no se despliega cuando no se necesi ta e Para ver la informaci n de contrataci n pul se MENU men seleccione DIGITAL y pul se OK aceptar Luego seleccione interfaz com n y pulse OK aceptar e Cuando no se introduce ning n m dulo aparece el mensaje Sin m dulo Cl no hay m dulo de interfaz com n e Consulte el manual de
62. nerle un nom bre 2 Pulse el boton ROJO para ingresar al modo Nombre 3 Pulse los botones 4 o P para selec cionar la ubicaci n y pulse 4 o W para seleccionar cada caracter del nombre del canal 4 Pulse el bot n ROJO para almacenar el nombre del canal e Para cancelar el modo Nombre presione el bot n AZUL Para borrar un canal Borrar 1 Seleccione el canal que desea borrar 78 2 Pulse el bot n AMARILLO para ingresar al modo Borrar 3 Pulse el bot n AMARILLO para borrarlo e Pulse el bot n AZUL para cancelar el modo Borrar Para cambiar el n mero de programaci n de un canal Insertar 1 Elija el canal al cual desea cambiarle el n mero de programaci n 2 Pulse el bot n VERDE para ingresar al modo Insertar 3 Pulse los botones A W 4 P para seleccionar el n mero nuevo del ca nal 4 Pulse el bot n VERDE para que ese canal tenga el n mero de programaci n selec cionado Autograbado almacenamiento autom tico Para acceder al men Autograbado alma cenamiento autom tico pulse el bot n AZUL Para aprender las caracter sticas de esta fun ci n consulte Autograbado almacena miento autom tico m s abajo Autograbado almacenamiento autom tico busca y clasifica todos los canales y los al macena autom ticamente en el televisor de acuerdo con la transmisi n de los sistemas de programaci n de su rea
63. nferior de la p gina de informaci n se visualice en texto de doble altura e Pulse el bot n 4 una vez m s para visualizar la p gina completa en texto de simple altura Mostrar informaci n oculta e Pulse el bot n 9 una vez y aparecer n las respuestas de una p gina de juegos o concursos Pulse el bot n 9 nuevamente para ocultar las respuestas reveladas 84 Para detener la funci n de cambio de p gina autom tico La p gina de Teletexto que usted ha seleccionado puede contener mas informaci n de la que se encuentra en la pantalla el resto de la informaci n se mostrar despu s de un tiempo Pulse el bot n HF para detener el cambio de p gina autom tico e Pulse el bot n nuevamente para permitir que se muestre la p gina siguiente Seleccionar una p gina de subc digo Las p ginas de subc digo son subsecciones de p ginas largas de Teletexto que s lo se pueden visualizar en la pantalla de a una por vez e Seleccione la p gina de Teletexto que desee e Pulse el bot n 6 e Seleccione el n mero de la p gina de subc digo deseada pulsando botones de cuatro d gitos por ejemplo 0001 e Si la p gina de subc digo seleccionada no se visualiza despu s de un tiempo determinado pulse el bot n En la pantalla se visualizar el canal de televisi n e El n mero de p gina de Teletexto se visualizar en la esquina superior
64. nto durante el pro ceso CONSEJO TIL Seg n las condiciones de recepci n de su zona es posible que encuen tre en la lista de canales uno o m s nombres repetidos Esto puede suceder porque el re ceptor detecta y almacena algunos canales incluso los que no se reciben con claridad de las zonas adyacentes a los canales de un transmisor cercano con una recepci n m s clara Este fen meno no supone ning n pro blema puesto que los canales con una re cepci n m s d bil se pueden eliminar del receptor en otro momento tal como se des cribe en Edt Ist PR edici n de lista de ca nales en la p gina 69 2 Cuando finaliza la b squeda autom tica aparece el men EDT LST PR edici n de lista de canales e Si lo desea ahora puede editar los n me ros de canales PR utilizando la funci n EDT LST PR edici n de lista de canales Para obtener m s informaci n consulte Edt Ist PR edici n de lista de canales en la p gina 69 e Si no desea editar los n meros de canales PR contin e con el pr ximo paso 3 Pulse el bot n MENU men Desaparece el men EDT LST PR edici n de lista de canales y aparece el siguiente mensaje 58 Desea buscar canales anal gicos a Si selecciona Yes s aparecer una venta na del SISTEMAAUTOM TICO DE PROGRA MACI N A P S en ingl s de se ales de tele visi n terrestre Program Autom tica Comprobar ca
65. one Sonido pulsando el bot n A O el bot n W luego ingrese al menu Sonido pulsando los botones lt q P gt o OK acep tar 74 C mo ajustar el volumen Cuando ingrese en el men Sonido la pri mera opci n seleccionada ser Volumen e Pulse el bot n P para subir el volumen e Pulse el bot n lt q para bajar el volumen Tambi n puede modificar los ajustes del vo lumen directamente usando el bot n al para subir o al para bajar Sonido gt Volumen Grave Agudo Balance Hyper Sound Sal Audio Modo Est reo Mono C mo ajustar el nivel de graves e Pulse el bot n A o W para seleccionar nivel de Grave Pulse el bot n gt para aumentar el nivel de graves e Pulse el bot n lt q para reducir el nivel de graves C mo ajustar el nivel de agudos e Pulse el bot n A o W para seleccionar Agudo e Pulse el bot n gt para aumentar el nivel de agudos e Pulse el bot n lt q para reducir el nivel de agudos C mo ajustar el balance Permite ajustar la distribuci n entre los alta voces izquierdo y derecho e Pulse el bot n A o W para seleccionar Balance e Pulse el bot n P para desplazar el balan ce hacia la derecha Pulse el bot n lt q para desplazar el balan ce hacia la izquierda Hyper Sound efecto envolvente e Pulse el
66. or lejos de los rayos del sol o de otro tipo de fuente de iluminaci n intensa Se recomienda instalar el equipo en alg n lugar donde la iluminaci n sea leve para as poder obtener una visi n c moda Coloque una plataforma s lida sobre una superficie plana y pareja El aparato deber entonces quedar asegurado a la pared mediante un sost n s lido utilizando el gancho que se encuentra en la parte trasera del equipo Esto evitar que el mismo se precipite al piso Utilice cortinas o persianas para evitar el contacto directo de la pantalla con la luz solar Se e encuentran disponibles una tarima y un soporte para este televisor Tambi n se propor ciona una repisa que permitir el montaje del aparato contra la pared Los paneles de visualizaci n LCD se fabrican utilizando una tecnolog a de precisi n de nivel extremadamente alto No obstante puede ocurrir que ciertas piezas del televisor pierdan elementos de imagen o se vean afectadas por caracteres luminosos Esto no es un signo de funcionamiento err neo Aseg rese de que el televisor est colocado de manera tal que no pueda ser empujado o golpeado por objetos ya que la presi n podr a ocasionar el rompimiento o da o de la pantalla Recomendaciones sobre distancia Coloque el televisor sobre una superficie horizontal y s lida como una mesa o un escritorio Para ventilar el equipo el aparato deber tener al menos 10 cm de espacio libre alrededor Para evitar cualquier tipo de f
67. or para ordenador e Se pueden configurar 100 canales por bandas VHF y UHF o por canales de cable e Se pueden sintonizar canales de cable e El televisor puede controlarse muy f cilmente gracias a su sistema de men s e Est equipado con 2 enchufes Euroconector para dispositivos externos tales como v deos videojuegos equipos de audio etc e Las entradas de S Video y AV se encuentran disponibles e Se encuentran disponibles sistemas de sonido en est reo opcionales German o German Nicam e OSD multiling e e Teletexto FLOF Fastext Texto r pido TOP WST World Standard System Sistema est ndar mundial e Posibilidad de conectar auriculares e A P S Sistema autom tico de programaci n e PLL b squeda de frecuencias e Puede a adir nombre a todos los canales e Sintonizaci n autom tica hacia adelante y hacia atr s e Temporizador e Bloqueo para ni os e Auto 4 3 16 9 e Silenciado de sonido autom tico cuando no hay transmisi n e Si no se detecta una se al v lida despu s de 5 minutos el televisor se pondr autom ticamente en modo en espera e Reproducci n en NTSC e Im genes de televisi n disponibles en ordenador si se encuentra disponible la entrada para ordenadores e Entrada para ordenadores Soporte de hasta 800 x 600 e Plug amp Play para Windows 9X ME 2000 XP e Entrada de audio para ordenador 54 Comienzo Siga los pasos del 1 al 7 para instalar el televi
68. os modos pulsando los botones C o P en la SALIDA EXT 2 Caracter sticas Temporizador Apagado Bloqueo Ni os Apagado Lenguaje Espa ol Salida EXT 2 TV Fondo Azul Apagado Fondo Azul fondo negro cuando no hay se al La caracter stica Fondo Azul Pantalla negra se puede configurar con los botones A O y para activarla o desactivarla 76 Almacenar los ajustes En el men Caracter sticas todos los ajus tes se almacenan autom ticamente Men Instalaci n Pulse el bot n MENU en este momento se encontrar en el men principal En el men principal seleccione la opci n Instalaci n mediante los botones 4 o W Para acce der al men Instalaci n pulse los botones A O OK Instalaci n gt Programa P 02 ZECE c Canal 02 Sistema color Auto Sistema Sonido BG Sintoniz Fin d E gt Busqueda 048 25 Decod EXT 2 Apagado VCR Apagado Almacenar En el modo EXT el men Instalaci n aparece de la siguiente manera Instalaci n b Sistema color VCR S lo puede modificar el sistema de color y VCR Seleccionar Canal e Utilizando los botones A o W seleccio ne Programa canal e Para seleccionar un n mero de canal pue de utilizar los botones lt q P o los boto nes num ricos Seleccionar Banda Puede elegir entre las siguientes bandas e C o S pulsando los botone
69. para detener la graba ci n o el bot n AZUL para seguir con la gra baci n Nunca apague el televisor en los casos si guientes e Cuando est grabando im genes de una fuente externa conectada al televisor por ejemplo una videoc mara e Cuando est grabando un canal de televi si n despu s de descodificarlo en un descodificador e Cuando est grabando un canal de televi si n y utilice la salida del televisor porque el propio sintonizador del v deo grabador no recibe correctamente la se al de ese canal e Cuando est grabando una se al de televi si n digital terrestre DVB T Encendido autom tico del televisor al recibir im genes del v deo grabador Cuando el v deo grabador empieza la repro ducci n el televisor se enciende autom ticamente y las im genes recibidas a trav s de la toma EXT 2 se visualizar n en pantalla Esta funci n no se activar si el bot n de en cendido del televisor est apagado Encien da el bot n de encendido del televisor modo en espera Funcionamiento b sico Usted puede hacer funcionar el televisor con el mando a distancia o con los botones del televisor Funcionamiento con los botones del televisor Ajuste de volumen e Pulse el bot n af para disminuir el volu men o el bot n A para aumentar el volumen Una regla del nivel de volumen se mostrar en la parte inferior de la pantalla Selecci n de canales e Pulse el bot n
70. pe esa frecuencia de emisi n Si la ba rra de calidad de se al tambi n es elevada indicar que se trata de una frecuencia digital y es muy probable que se encuen tren canales digitales en ella Los canales que ya se encuentren en la lista de canales no se tendr n en cuenta Sin em bargo la b squeda manual de canales en contrar todos los canales en esa frecuencia de emisi n Cuando haya terminado de realizar cualquie ra de dichas b squedas pulse el bot n MENU men para regresar a la visualiza 71 ci n normal de emisi n y poder ver los nue vos canales de televisi n digital terrestre que se hayan encontrado Primera instalaci n Ajustes predeterminados Para reiniciar el televisor marque Primera ins talaci n en el men y pulse OK aceptar Apa recer una ventana de advertencia en caso de que realice esta operaci n por error Est seguro de querer borrar todos los canales y ajustes para la primera instalaci n Marque el bot n YES s con el bot n lt o gt y pulse OK aceptar para borrar todos los canales y ajustes Aparecer un mensaje en la pantalla Lista PR vac a Iniciar b squeda autom tica e Para iniciar la b squeda autom tica pulse el bot n OK aceptan e Cuando finaliza la b squeda autom tica aparece el men EDT LST PR edici n de lista de canales Interfaz com n Es necesario suscribirse a una e
71. perderse el programa que desea ver 1 Pulse el bot n A o el bot n W para elegir un canal 2 Pulse el bot n Rojo y el bot n Verde para cambiar la hora y el bot n Amarillo y el Azul para cambiar la fecha 3 Pulse el bot n lt q o el bot n DP y luego pulse el bot n 4 o el bot n W para elegir el programa que desea ver 4 Pulse el bot n OK aceptar El icono del recordatorio aparecer a la dere cha del nombre del programa seleccionado y el ajuste habr finalizado Si usted est mirando televisi n y llega la hora de inicio del programa fijado en el recordato rio el televisor cambiar autom ticamente a dicho canal e Esta funci n no funciona cuando el televisor est apagado Para cancelar el ajuste del recordatorio Abra la pantalla EPG gu a de programaci n electr nica seleccione el programa que ten ga el icono del recordatorio y pulse el bot n OK aceptar Comentario e Los recordatorios de programaci n no se tienen en cuenta si est activada alguna pro gramaci n temporizada e No puede fijar un recordatorio para un pro grama que ya comenz e El mensaje No Information no hay infor maci n aparecer para el programa o ca nal que no tenga ninguna informaci n No puede fijar recordatorios para estos progra mas C MO VISUALIZAR LOS subt tulos En la se al de televisi n digital terrestre DVB T algunos programas se emiten
72. ra almacenar un valor pulse MENU o BACK Posici n vertical Este elemento cambia la imagen verticalmente hacia el lado inferior o superior de la pantalla e Seleccione la Posici n Vertical pulsando los botones A o W e Utilice los botones 4 o P para ajustar el valor e Para almacenar un valor pulse MENU o BACK 81 Frecuencia de reloj Los ajustes de Frec Reloj corrigen la interfe rencia que aparece como banda vertical en presentaciones que contengan muchos pun tos como por ejemplo hojas de c lculos p rrafos o textos con letras peque as e Utilice los botones lt q o P para ajustar el valor Fases de Reloj Seg n la resoluci n y la frecuencia de muestreo de la se al que desee emitir en el televisor puede experimentar la aparici n de im genes borrosas o con ruido En dicho caso usted puede utilizar este elemento para obtener una imagen clara por medio del m todo de ensayo y error e Utilice los botones lt q o P para ajustar el valor Men PC Picture imagen de PC En el men principal seleccione Posici n PC Picture Posici n de imagen de PC utili zando los botones A o W luego ingre se el men PC Picture Posici n de imagen de PC pulsando los botones q P o OK Los ajustes de Contraste Brillo y Temperatu ra de color en este men son exactamente id nticos a los ajustes d
73. rca de objetos llenos de l quido tales como floreros que generalmente se colocan sobre el equipo NO coloque objetos calientes ni fuentes de fuego tales como velas encendidas o velado res sobre o cerca del equipo Las altas tem 46 peraturas pueden fundir el pl stico y provocar un incendio NO utilice instalaciones provisionales NI pien se en fijar los soportes con tornillos de made ra Para asegurarse un funcionamiento se guro utilice siempre el soporte indicado por el fabricante o las patas con las fijaciones suministradas de acuerdo con lo especifica do en las instrucciones NO utilice los auriculares a vol menes extre madamente altos ya que esto podr a causar da os de audici n permanentes NO deje el equipo encendido cuando ste no se utiliza a menos que se indique espec ficamente que el mismo est dise a do para permanecer encendido o cuenta con un modo en espera Ap guelo utilizando el interruptor en el equipo y aseg rese de que su familia conozca c mo realizar este proce dimiento Quiz s sea necesario realizar ajus tes para personas discapacitadas o con discapacidades NO tiene alguna duda con respecto a si el funcionamiento del equipo es normal o no o si el mismo se ha da ado interrumpa su fun cionamiento Desconecte y retire el cable de alimentaci n y consulte a su proveedor NO arroje las pilas usadas a la basura De positelas en un recipiente de residuos de reciclaje para as re
74. reactivar el ajuste del temporizador cancelado Despliegue el men Temporizador y presio ne los botones A W para elegir el ajus te de temporizador que desea reactivar Pre sione los botones lt q P para que apa rezca Active activar en la columna Modo Configuraci n Establezca el ajuste b sico cuando se visualice la se al de televisi n digital terres tre DVB T 66 Seleccione Configuraci n y pulse el bot n OK aceptar Aparece la palabra Configuraci n CONFIGURACI N tol TFT i Deby Ott Ml me A moro Software versi n viS Ajustes bloque para ni os Cambiar idioma del men e Si presiona el bot n BACK volver a la pan talla anterior Si presiona el bot n MENU men el men desaparecer e Si pulsa el O bot n informaci n apare cer la pantalla help ayuda Si vuelve a pre sionarlo volver a la pantalla anterior MEN Cuando se ingresa al men de Configura ci n MEN est resaltado Utilice los boto nes derecho o izquierdo para cambiar el idio ma entre ingl s y espanol El idioma del MEN determina el idioma del men en pantalla Audio Language idioma de audio Con la se al de televisi n digital terrestre DVB T se pueden emitir a la vez una cierta cantidad de idiomas Elija el idioma que de sea escuchar cuando mira estas emisiones 1 Pulse los botones A W y elija Idioma de audio 2 P
75. s lt q o P Seleccionar Canal Puede cambiar el Canal pulsando los boto nes lt q 0 P o los botones num ricos Seleccionar Sistema de color Utilice los botones lt q o P sobre la opci n Sistema Color para modificar el sistema de color entre PAL SECAM o Auto Comentario En el modo EXT tambi n puede elegir NTSC 3 58 y NTSC 4 43 Seleccionar el sistema de sonido Utilice los botones lt q or P sobre la opci n Sistema Sonido sistema de sonido para cambiar la norma a BG DK I L Lp Seleccionar sinton a fina Puede utilizar el proceso de Sintoniz Fin para un ajuste minucioso despu s del ajuste ini cial en caso de que no est satisfecho con la imagen de la pantalla Pulse los botones lt q o P en Sintoniz Fin hasta obtener la mejor calidad de imagen Seleccionar B squeda Para comenzar con el proceso de b squeda presione el bot n para buscar hacia de lante o lt q para buscar hacia atr s Si se encuentra una se al o si se llega al final de la banda luego de llevar a cabo la b squeda presione los botones lt q o P para conti nuar con el proceso de b squeda Para dete ner el proceso de b squeda cuando as lo desee presione los botones 4 o P en cualquier momento Decodificador EXT 2 Puede utilizar ese modo para conectar un decodificador a su televisor e Pulse los botones lt q o
76. s siguientes funciones e eliminar canales registrados e editar los nombres de canales e bloquear canales para que no los puedan ver los ni os e ajustar Favoritos para que usted pueda ele gir nicamente los canales que mira a me nudo e A veces podr notar que la calidad de la ima gen decae si est mirando un programa en un cuarto de la pantalla Esto no es una fa lla e Si presiona el bot n BACK volver a la pan talla anterior Si presiona el bot n TV DTV o MENU men el men desaparecer e Si pulsa el bot n ah informaci n aparece r la pantalla help ayuda Si vuelve a pre sionarlo volver a la pantalla anterior Aqu podr previsualizar cualquier canal al macenado en el receptor antes de verlo en pantalla completa La lista completa de cana les se muestra en p ginas de 65 canales cada una Cada canal de la lista de canales posee un n mero y un icono de canal favorito si es uno de ellos C mo elegir un canal El canal elegido aparece en un cuarto de pan talla 1 Pulse los botones lt q P y elija seleccio nar en la barra que se encuentra en la par te inferior de la pantalla 2 Pulse los botones A W elija un canal y pulse el bot n OK aceptar La imagen del canal elegido aparece en el cuarto de pantalla C mo eliminar un canal 1 Pulse los botones lt q p gt y elija Delete eliminar en la barra que se encuentra en
77. s ls TVE 1 o Sig 18 55 19 00 Consejo til No todos los canales muestran la informaci n sobre el programa emitido Siel canal no dispone de informa ci n sobre el nombre y la duraci n del programa aparecer el mensaje No information no hay informaci n en la barra de informaci n En esta barra de informaci n se muestran una serie de datos sobre el canal seleccio nado y los programas que se emiten en l Al sintonizar este canal se mostrar el nombre del canal junto con el n mero del canal en la lista de canales y una indicaci n de la calidad de recepci n de la se al Tambi n se mostrar el nombre y la hora de inicio y fin del canal que se est visualizando y la hora actual En la barra de informaci n tambi n aparece r n iconos y si el canal sintonizado es un ca nal favorito icono de canal favorito a Si el canal seleccionado est bloqueado de ber ingresar la clave de cuatro d gitos co rrecta para poder ver el canal Introduzca c digo PIN GU A DE PROGRAMACI N ELECTR NICA EPG Otra manera de seleccionar las canales es mediante la gu a de programaci n electr ni ca O EPG Al igual que la lista de canales la pantalla de la gu a de programaci n electr nica muestra una lista de canales almacena dos en el receptor junto con la informaci n sobre los programas que se est n emitien do C mo utilizar la gu a de programaci n electr ni
78. s num ricos adecuados para el n mero de p gina de Teletexto El n mero de p gina seleccionado se visualizar en la esquina superior izquierda de la pantalla El contador de p ginas de Teletexto buscar hasta que encuentre el n mero de p gina seleccionado La p gina elegida se visualizar en la pantalla e Pulse el bot n P N para que la pantalla de Teletexto avance de a una p gina por vez e Pulse el bot n PN para que la pantalla de Teletexto retroceda de a una p gina por vez Para seleccionar la p gina ndice e Para seleccionar el n mero de p gina del ndice generalmente p gina 100 pulse el bot n El Seleccionar una p gina de teletexto mientras se mira televisi n e Con el teletexto activado al pulsar el bot n la pantalla regresar al modo TV Se encontrar en modo TV para acceder a una p gina del teletexto introd zcala con los botones num ricos Cuando haya ingresado el ltimo d gito del n mero de p gina el s mbolo sustituir el n mero de p gina y ste parpadear hasta que se encuentre la p gina deseada El n mero de p gina volver a sustituir el s mbolo E Para poder ver esta p gina de teletexto pulse el bot n E Para seleccionar un texto de doble altura Pulse el bot n lt para que la mitad superior de la p gina de informaci n se visualice en texto de doble altura e Pulse el bot n 4 para que la mitad i
79. se al de televisi n e Durante la visualizaci n de la se al de tele visi n digital terrestre DVB T adem s de la emisi n del teletexto digital junto con la emisi n normal tambi n hay canales que s lo emiten teletexto digital e El tama o de la imagen cuando est visualizando un canal que s lo emita se al de teletexto digital es el mismo que el tama o de la imagen visualizada anteriormente e Si el subt tulo est activado y pulsa el bot n E texto stos se desactivar n Si pulsa de nuevo el bot n 3 texto apare cer la pantalla del teletexto digital Men s DTV El men DTV s lo se visualizar cuando est viendo se al de televisi n digital terrestre Para desplegar el menu DTV realice lo si guiente 1 Pulse el bot n MENU men Aparece el men Caracter sticas DIGITAL Fuente 2 Seleccione DIGITAL digital y pulse el bo t n OK aceptar Aparece el men DTV DTV Temporizadores Configuraci n Edt Ist PR Instalacion Interfaz comun Temporizadores grabacion con el temporizador DTV Cuando ajuste el temporizador podra grabar un programa de senal de television digital te rrestre DVB T con un video grabador conec tado a EXT 2 incluso si usted no se encuen tra en su hogar e Antes de realizar una grabaci n con el temporizador DTV el video grabador y el te levisor deben estar conectados corr
80. sor Paso 1 Control de los accesorios suministrados e Unidad de mando a distancia x 1 e Pila AA R6 x 2 e Adaptador de CA x 1 e Cable de alimentaci n x 1 Paso 2 C mo colocar las pilas e Retire la tapa de las pilas ubicada en la parte trasera del mando a distancia tirando suave mente hacia arriba en la parte indicada e Coloque dos pilas AA R6 o del tipo equivalente e Vuelva a colocar la tapa de las pilas NOTA Quite las pilas del mando a distancia cuando el mismo no se utilizar por un per odo de tiempo prolongado De lo contrario el mismo puede da arse por causa de alguna p rdida de las pilas Las pilas usadas deber n depositarse en un rea designada Si el funcionamiento del control remoto es cada vez menor reemplace las pilas por el tipo correcto No mezcle pilas usadas con pilas nuevas ni mezcle los diferentes tipos de pilas Quite las pilas usadas inmediatamente para evitar la p rdida de cido dentro del compartimiento para pilas Paso 3 C mo extraer la tapa del terminal Hay terminales de conexi n y una ranura para tarjeta detr s de las tapas de la parte trasera del televisor Quite las tapas antes de conectar una antena un v deo grabador un DVD u otros dispositivos Para quitar las tapas retire los ganchos Cuando coloque las tapas nuevamente coloque el costado o la parte inferior de las tapas contra el televisor e inserte los ganchos e No coloque las tapas si no entran correctamente NO fuerce
81. tores queden asegura dos firmemente ajuste s lo utilizando los dedos Men principal en modo PC Acceda al men principal pulsando el bot n MENU del mando a distancia Men PC gt Posici n PC Picture PC Picture Sonido PIP Imagen Fuente 800 x 600 H 38 kHz V 60Hz Menu Posicion PC Picture En el menu principal seleccione Posicion PC Picture Posici n imagen de PC utilizan do los botones A o W luego ingrese el men Imagen pulsando los botones lt q p gt o OK Posicion PC Picture gt Posi auto Pos Horizont Pos Vertical hn Ld ETT __ Auto Posicion Frec Reloj Si usted cambia la imagen horizontal o verti calmente a una posici n no deseada utilice este elemento para colocar autom ticamente la imagen en su lugar correcto e Seleccione el elemento Auto posici n pul sando los botones A o WY e Pulse el bot n OK e Para almacenar un valor pulse MENU o BACK Advertencia Se recomienda realizar el ajus te de posici n autom tica con la imagen de pantalla completa para un ajuste adecuado Posici n horizontal Este elemento cambia la imagen horizontalmente hacia el lado derecho o izquierdo de la pantalla e Seleccione la Posici n Horizontal pulsan do los botones A o WY Utilice los botones lt q o P para ajustar el valor e Pa
82. tos de la edici n de lista de canales est n habi litados Cuando se pulsa el bot n PWV PA s lo se pueden seleccionar los canales elegidos en los favoritos de la edici n de lista de cana les aquellos indicados con un icono e Para obtener m s informaci n acerca del ajuste de canales favoritos consulte Como ajustar los canales favoritos en la p gina 70 67 Apagado desactivar Los ajustes Edt Ist PR Favourites favoritos de la edici n de lista de canales est n deshabilitados Si pulsa el bot n PWV PAN se pueden ele gir todos los canales registrados en la Edt Ist PR Edici n de lista de canales Configuraci n contra ni os Algunos canales emiten programaci n que usted no desea que los miembros m s j ve nes de su familia vean Puede bloquear el acceso al canal que desee para que quien quiera visualizarlo deba introducir un c digo PIN de cuatro d gitos De este modo podr proteger cualquier canal no recomendado para los espectadores m s j venes Esta funci n activa o desactiva la funci n de protecci n del sistema de men s y permite cambiar el c digo PIN Funci n de bloqueo de canales y de protecci n de men s Utilice los botones o para marcar la opci n Parental Settings interdicci n paterna Para acceder al men de configuraci n de la inter dicci n paterna pulse OK Aparecer un cua dro de di logo solicit ndole que introduzca el c digo de bloqueo
83. ulse los botones 4 P y elija el idio ma El idioma cambia cada vez que se pulsa este bot n e Si el idioma seleccionado no se emite el idioma predeterminado se reproducir e Puede cambiar directamente el idioma de audio si pulsa el bot n I Il Dolby Digital Al pulsar el bot n lt q P selecciona Dolby Digital Dobly Digital se puede Activar o Desactivar Despu s de pusar los botones 4 P apa recer el siguiente mensaje en la pantalla El sonido Dolby Digital s lo se puede o r mediante un sistema de cine en casa Dolby y el s mbolo de la doble D son mar cas comerciales de Dolby Laboratories Subt tulo Con la se al de televisi n digital terrestre DVB T se pueden emitir a la vez una cierta cantidad de subt tulos Elija el subt tulo que desea que se visualice cuando mira estos canales 1 Pulse los botones A W y elija Subtitle subt tulo 2 Pulse los botones lt q p gt y elija un sub titulado que aparece cuando se pulsa el bot n J SUBTITLE subt tulo Modo favorito Habilita deshabilita los ajustes de Edt Ist PR Favourites favoritos de la edici n de lista de canales 1 Pulse los botones A W y elija Modo favorito 2 Pulse los botones lt q P y elija Encendi do activar u Apagado desactivar Encendido activar Los ajustes Edt Ist PR Favourites favori
84. uminoso en la consola de juegos de este producto Advertencia ste es un producto de Clase A En el hogar este producto puede provocar radio interfe rencia en ese caso se podr solicitar al usua rio que tome medidas pertinentes 47 PRECAUCI N e Los dedos pueden quedar atrapados debajo del televi sor y sufrir lesiones Tome el televisor en la mitad de la parte inferior y no permita que se incline hacia arriba o hacia abajo e El televisor se puede caer y provocar lesiones Sosten ga la parte inferior del soporte con una mano e incline el televisor hacia arriba y hacia abajo e No permita que los ni os se cuelguen del televisor coloquen sus codos sobre el televisor o se apoyen contra el televisor Esto puede provocar que el televisor se precipite al piso y provocar lesiones ADVERTENCIA e Para evitar una descarga el ctrica o la aver a de la unidad conecte primero la terminaci n m s peque a del cable de alimentaci n a la unidad del adaptador CA la unidad ya no est floja Luego enchufe la termi naci n m s grande del cable de alimentaci n a la toma de corriente 48 D nde instalar el televisor PRECAUCI N e Cuando instale el televisor sobre la pared utilice nicamente una unidad de montaje en pared JVC la cual est dise ada para este televisor e Aseg rese de que un instalador cualificado realice la instalaci n del televisor sobre la pared Coloque el televis

LT-20DJ5SSP LT-20DJ5SSP

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents