funcionamiento de la osd
Contents
1. Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL FUNCTION MENU MEN DE FUNCI N Child Lock Bloqueo infantil Pulse ENTER o el bot n gt para configurar el bloqueo infantil Necesita introducir el PIN code c digo PIN si el bloqueo infantil est activado ON y el c digo PIN por defecto est vac o usted puede pulsar ENTER directamente FUNCTION Child Lock Key Lock Change PIN Code gt A Adjust La contrase a del administrador es 4711 Child Lock Bloqueo infantil Pulse ENTER o el bot n gt para configurar el bloqueo infantil Key Lock Bloqueo Teclado Pulse ENTER o el bot n gt para configurar el bloqueo del teclado 35 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL FUNCTION MENU MEN DE FUNCI N Change PIN Code Cambiar C digo PIN Pulse el bot n gt para entrar en el men para cambiar el PIN VN lt UB 9 o Change PIN Code New PIN Code Enter Again 4 Select A 0 input o Confirm Old PIN Code C digo PIN antiguo Use los botones 0 9 para introducir el c digo PIN antiguo correctamente usted no podr cambiar el PIN si introduce un PIN err neo New PIN Code C digo PIN nuevo Use los botones 0 9 para introducir el c digo PIN nuevo New Enter Again Introd zcalo otra vez Introduzca otra vez el c digo PIN nuevo First Time Installation Primera instalaci n Pulse el bot n gt para ab2. Ml _M 50 nt t Select Adjust 1 Pulse los botones 4 y para seleccionar PICTURE IMAGEN en el men 2 Pulse los botones w a para seleccionar la opci n que desea ajustar del men PICTURE IMAGEN 3 Use los botones 4 para ajustar 4 Cuando est satisfecho con sus ajustes pulse el bot n LCDMENU para regresar al men previo o pulse EXIT para salir del men principal i El ajuste del Tint Matiz s lo est disponible en modo de se al NTSC ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MEN DE VIDEO Modo Imagen Seleccione Modo Imagen en el men PICTURE IMAGEN Modos de imagen disponibles Standard Personal Movie Sport Mild Game Est ndar Personal Pel cula Deportes Suave Juegos Si usted cambia el valor del Contraste Brillo Color Matiz Brillo o Temperatura del color en el men de Imagen cambiar autom ticamente a modo Personal NOTA Usted puede pulsar el bot n PMODE en el mando a distancia para seleccionar el Modo Imagen directamente Contrast Contraste Use los botones Y A para seleccionar la opci n y luego use gt para ajustar el contraste de la imagen Contrast 28 gt Despu s de ajustar el valor que desea pulse el bot n LCDMENU para regresar al men previo Brightness Brillo Pulse los botones Y A para seleccionar la opci n y luego use gt para ajustar el brillo de la imagen 23
3. Digital Program Search EA t Select de Adjust 09 Delete Digital Program Eliminar Programa Digital Pulse los botones Y y A y luego use 4 y gt para seleccionar si desea eliminar todos los programas digitales Digital Program Search B squeda Programas Digitales Pulse los botones Y y A y luego use y gt para seleccionar si desea iniciar la b squeda de programas digitales Tras ajustar las opciones seleccione OK para finalizar la primera instalaci n o seleccione CANCEL ANULAR para salir de este men Si anula la primera instalaci n se lo volver a recordar si desea configurar la primera instalaci n la pr xima vez Por favor espere unos minutos para que esta funci n busque por todo el margen i de canales disponibles para asegurar una programaci n exacta de los canales disponibles Nota Para evitar distorsi n puede ser necesario cambiar la presentaci n de 4 3 a 16 9 lo que mejor se ajuste a la estaci n actual Por favor tenga en cuenta que las pel culas que usan formato 21 9 pueden presentar bordes negros en los m rgenes superior e inferior de la pantalla 38 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD FUNCIONAMIENTO DEL DVB Opciones de la Lista de Canales Channel List Pulse el bot n ENTER para abrir la lista de canales luego pulse W A para seleccionar el canal que quiera ver Channel List 800 Fujisan t4 Selectt GHE Enter Radio Opci
4. ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INDICE A 2 INTRODUCCI N A LA SEGURIDAD coooooooooonononononononononononnnnnnnnonononononononenen enana en RR Rn RR RR DR OR OR OR ON ON ONONONONRRRRanaRnnRnenenanarenonons 3 INNATO 8 co a OPCIONES DE CONEXI N D FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA coooococononononononononononononnnnnnnnonononononononononononononononannnnnanannenanananons INSI INS INN INSI O E 13 INSTALACI N SOBRE SOPORTE cccococooccocononocnononononononononoo non RR RR RR RR anna Rana RRR en ananararananons 13 107 DID NI OD AN 14 CONEXIONES Y AJUSTES E 16 CONEXI N DE LA ANTENA ooooooonononconononononononnonononononononnnnnnenononeRRR Renan ene Rana RRA Ran RR ORAR RR RR RR RR ON ORAR RON ON ONONRRRRnananenananDnnanonenss 16 OINI Da CONE D 2 DE AN 17 CONEXION D A x E E A A 18 FUNCIONAMIENTO B SICO connccnnnnnnnnnnnn Ran RR RRA RR On OR ORaNanDRn an anonananannonoas 19 ENCENDIENDO LA DTA 19 AJUSTE DE VOLUMEN eococccococnonanoncncnnnninincncnnonanonononoanananananannnnannncana nono nono ro nono rro rrrrrrararcrrrncici o A 19 SELECCI N DE IN 19 MINI VAND NIN CIN O 20 UNION A PR A 20 CAMBIO DE FUENTE DE ENTRADA O 2i PONCIONAMIBN TODOS RA 0000 RA cios 22 COMO WS LS Informaci n AAA AUT A C Bo 0000 o 0000000200 22 OPCIONES DEL MEN DE VIDEO cocccococccoccnonoccnnnnncnodancncncnonodanannnnnnnnononononononononononononannnn noo RON RR RRRRRd annann nn A A NN NN Dnananananananenons 22 ORGIONE DFI MIEN DEI
5. ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MEN DE VIDEO Colour Color Pulse los botones Y A para seleccionar la opci n y luego use gt para ajustar la saturaci n del color NOTA Esta opci n no est disponible en modo PC y se mostrar en gris Tint Matiz Pulse los botones Y A para seleccionar la opci n y luego use gt para ajustar el tono del color cuando su sistema est en modo NTSC Sharpness Nitidez Use las teclas gt para seleccionar el modo de Nitidez de su TV Modos de Nitidez disponibles Normal Sharp Sharpest Softest Soft Normal Fino Muy fino Muy suave Suave Colour Temperature Temperatura del Color Seleccione un modo de temperatura de color c modo para sus ojos entre Normal Normal Warm C lido y Cold Fr o NOTA Esta opci n s lo est disponible en modo PC DNR Reducci n de Ruido Digital Si la se al de emisi n recibida es d bil puede seleccionar la opci n DNR para reducir el nivel de ruido del v deo entre Autom tico Off Off Low Bajo Mid Medio y High Alto E RS PICTURE e pes 4 Normal Colour temperature E SS Y t Select Adjust 24 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MEN DE AUDIO Pulse el bot n MENU en el panel frontal o el LODMENU en el mando a distancia para mostrar el men principal SOUND 25 SoundMode Per
6. mero del programa actual Pulse gt para seleccionar un n mero de programa superior o inferior Sound System Sistema de Sonido Pulse gt para seleccionar el sistema de sonido correspondiente como BG l DKIL Color System Sistema de Color Pulse gt para seleccionar el sistema de color correspondiente como PAL SECAM 29 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Program Label Etiqueta de Programas Esta opci n le permite dar nombre a los canales y tambi n puede cambiar el nombre un programa al que ya se lo haya puesto 1 Seleccione el canal que va a poner nombre 2 Pulse4 y para seleccionar Manual Tuning Sinton a Manual en el men SETUP CONFIGURACI N 3 Pulse a y vw para efectuar su selecci n el men de etiquetas de programas aparecer en la pantalla como a continuaci n 12 4 Use el teclado num rico para introducir los n meros directamente o pulse A y Y para seleccionar letras 5 Pulse 4 y para mover el cursor 6 Pulse MENU para regresar al men previo o pulse EXIT para salir AFT Sint Fina Debido a la debilidad de las se ales o a una mala configuraci n de antena algunos canales no pueden sintonizarse en la mejor condici n de recepci n La funci n AFT le permite hacer una sinton a fina del canal seleccionado la frecuencia del canal est pr xima al valor de la opci n de B squeda Manual
7. INSTALACI N Cambio de Idioma 1 Pulse el bot n LODMENU en el mando a distancia y elija FUNCTION FUNCI N Pulse el bot n 4 una vez 2 Elija la opci n LANGUAGE IDIOMA Use los botones w a 3 Cambie el idioma usando los botones 4 Repetir la rutina de la primera instalaci n 1 Pulse el bot n LCDMENU en el mando a distancia y elija FUNCTION FUNCI N Para esto pulse el bot n 4 una vez 2 Despu s elija la opci n FIRST TIME INSTALLATION PRIMERA INSTALACI N usando los botones w a Siga las instrucciones dadas en PRIMERA INSTALACI N NOTA No aparecen marcadores Marque las opciones deseadas BOTONES IMPORTANTES MUTE silencia la salida de audio LCDMENU abre el men EXIT abandona el men la EPG o el TELETEXTO INPUT selecciona la fuente de se al TV TV anal gica TV por cable DVB T DVB T ENTER confirma las opciones seleccionadas abre la lista de programas ASPECT cambia el formato de la imagen NOTA Por favor compruebe que tiene cobertura DVB T en su rea La radio DVB T en particular est muy limitada y no est disponible en la mayor a de lugares Dependiendo de su regi n y la estructura de los edificios ser a necesaria una antena potente para recibir las estaciones DVB T Edificios met licos y la posici n geogr fica del transpondedor pueden tener efectos fuertes sobre la fuerza de la se al Por favor tenga en cuenta que esto no es un defecto del aparato sino particularidades de
8. WI ATT ooo 25 OPCIONES DEL MEN SETUP CONFIGURACI N oo ononcnnnonncncnonononnnnnnononononnnnonononononnnnonononononannonononononannnnnnanononanennanononss 27 OPCIONES DEL MEN DEL TIMER TEMPORIZADOR occocococccococonococncncnonononononcnnnonennnnnn cerco nene ar EE EE E Ea EE n 33 FIRST TIME INSTALLATION PRIMERA INSTALACI N ocoooococooonooonononononononononnnnnnnononnnnnnnnnnonononononononononononnnnnanaennananananns 37 UNION D 5 DE DAVA s S 39 ELIMINACI N DE FALLOS conri 43 SINO ON A 44 TERMINOS DE GARANT A ccnnnnnnnnnnnnnn RAR ARAN ARAN RR RR RR ana RRRRRRnenanarannnns 45 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White ACCESORIOS Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con su TV Si falta alg n accesorio por favor p ngase en contacto el distribuidor que le vendi el producto YN PMODE SMODE DISPLAY NICAM CTO User Manual Pilas LED TV Qo DNS Manual del usuario Tarjeta de garant a Cable de Audio Mando a distancia MA IVI A Adaptador el ctrico Cable de alimentaci n ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INTRODUCCI N A LA SEGURIDAD Esta TV LCD est dise ada y fabricada para que cumplimente los est ndares de seguridad internacional Al igual que en otros equipos el ctricos se deben leer todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de hacer funcionar el aparato Acerca de los s mbolos Este manual incluye diferente t
9. la recepci n de la se al DVB T Se pueden obtener unas antenas adecuadas en su tienda de electr nica local 15 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White CONEXIONES Y AJUSTES m Para evitar da os en el equipo nunca conecte los cables de alimentaci n hasta que haya terminado de realizar todas las conexiones en el equipo CONEXI N DE LA ANTENA m Para una calidad de imagen ptima ajuste la orientaci n de la antena Nose suministran ni el cable de antena ni el convertidor Edificios multifamiliares Apartamentos Conectar a la toma de antena de la pared B Be Toma de antena de la pared Cable coaxial RF 75 ohm A ha m a e Antena VHF q Gire en sentido horario para apretar Antena UHF x Antena exterior Edificios unifamiliares Casas Conectar a la toma de pared de la antena exterior CONEXI N DE LA ANTENA En reas con se al pobre para obtener una mejor calidad de imagen instale un amplificador de se al como se indica a continuaci n Si necesita dividir la se al para dos TVs use un divisor de se al para la conexi n NOTA Usted puede usar la se al anal gica de TV TV por cable o la DVB T como fuente de se al Para la recepci n DVB T DTT compruebe que tiene el servicio disponible en su rea La radio DVB T en particular est muy limitada y no est disponible en la mayor a de lugares Dependiendo de su regi n y la estructura de los edificios ser a necesari
10. la polaridad correcta 3 Cierre la tapa del compartimiento de las pilas de la parte posterior Notas sobre el uso de las pilas Usar pilas del tipo equivocado puede causar perdidas de productos qu micos y o reventones Por favor tenga en cuenta Compruebe siempre que las pilas se colocan con los terminales positivo y negativo en la direcci n correcta como se indica en el compartimiento de las pilas Pilas de diferente tipo tienen diferentes caracter sticas No mezcle pilas de tipos diferentes No mezcle pilas nuevas con pilas usadas Mezclar pilas nuevas con pilas usadas acortar la vida de la pila y o provocar p rdida de componentes qu micos en las pilas viejas Cuando las pilas dejen de funcionar c mbielas inmediatamente Los productos qu micos que goteen de las pilas pueden causar irritaci n en la piel Si alguna materia qu mica se filtra fuera de las pilas l mpiela inmediatamente con un trapo seco Debido a las condiciones de almacenaje variantes la vida de las pilas incluidas con su unidad puede verse acortada Si no usa el mando a distancia durante un largo periodo de tiempo saque _ las pilas Notas sobre el uso del mando a distancia No golpee ni deje caer el mando a distancia No exponga el mando a distancia a l quidos ni lo deje en ambientes h medos No deje el mando a distancia bajo la luz directa del sol El calor puede da ar el sistema de control a distancia Reciclaje de las pilas Para a
11. o en sus proximidades m No coloques objetos met licos ni combustibles sobre la TV o en sus proximidades No abra el armaz n de la TV Hay elementos de alta tensi n en el interior del aparato de TV que pueden provocar fuego o descarga el ctrica durante la reparaci n NO quite la carcasa ni el panel trasero ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INTRODUCCI N A LA SEGURIDAD No zarandee ni golpee el aparato de TV Este aparato no deber a estar expuesto a goteos ni roturas Un uso continuo podr a causar fuego o descarga el ctrica Si el panel se rompe por favor desconecte la TV y p ngase en contacto con su vendedor Coloque la TV sobre una superficie firme La TV sufrir da os si se cae o se rompe No coloque la TV sobre superficies desniveladas oblicuas o temblorosas Ventilaci n No interfiera la ventilaci n adecuada cuando la TV est funcionando o si la acaba de apagar o la pantalla podr a estropearse o acortar su vida til debido al sobrecalentamiento Para mantener una ventilaci n adecuada por favor deje una separaci n de 2 5 cm de la pared por cada lado No coloque ning n objeto cerca de las ranuras de ventilaci n del aparato No bloquee las ranuras de ventilaci n NO coloque la pantalla boca abajo No cobra el aparato con un mantel No coloque el aparato sobre la alfombra ropa de cama o cerca de una cortina Fuentes de alimentaci n Fuentes de alimentaci n inadecuadas pueden
12. provocar fuego o descargas el ctricas La unidad deber a conectarse a una fuente de alimentaci n del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o indicado en el aparato El cable de alimentaci n deber a entrar correctamente en la toma de corriente Conexi n del cable de alimentaci n Una conexi n incorrecta del cable de alimentaci n podr a provocar fuego o descargas el ctricas No toque el cable con las manos mojadas Compruebe que el enchufe est limpio no hay polvo antes de usarlo Si no lo est por favor l mpielo con un trapo suave seco Introduzca el cable firmemente en la toma de corriente para evitar que se suelte o que deje de funcionar No acorte el cable ya que puede degradar su rendimiento Si desea alargarlo por favor fabrique uno adecuado o p ngase en contacto son su vendedor Si desea cambiar el fusible del enchufe por favor c mbielo por uno del mismo modelo y resistencia ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INTRODUCCI N A LA SEGURIDAD Conexi n a Tierra Este aparato se conectar a una toma de corriente con conexi n de protecci n a tierra Si el enchufe proporcionado Y con el equipo no vale para su toma de corriente consulte con un electricista para cambiar su toma de corriente E E obsoleta Cuide el cable Un cable roto podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica Por favor compruebe que el cable no est sobrecalentado presionado o tenso Si el cable t
13. recibidos autom ticamente Nota Antes de realizar una Sinton a Autom tica usted debe elegir el pa s donde se encuentra seleccionando la opci n COUNTRY PA S Auto Tuning O press Enter Key to Start Enter Return Pulse la tecla ENTER para comenzar 1 Pulse A y Y para seleccionar Auto Tuning Sinton a Auto en el men SETUP CONFIGURACI N Pulse Y gt para efectuar su selecci n 3 Pulse ENTER para iniciar la Sinton a Autom tica como se muestra a continuaci n 4 Durante la b squeda usted puede pulsar EXIT para detener la sinton a en cualquier momento y regresar el men previo Auto Tuning Searching 077 25MHz Exit Usted puede pulsar el bot n LCDMENU para detener la b squeda autom tica y cerrar el men OSD 28 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MENU DE CONFIGURACI N Manual Tuning Sinton a Manual Esta opci n le permite efectuar una sinton a manual Nota Antes de realizar una Sinton a Manual usted debe elegir el pa s donde se encuentra seleccionando la opci n COUNTRY PA S 1 Pulse gt para seleccionar Manual Tuning Sinton a Manual en el men SETUP CONFIGURACI N 2 Pulse V A para efectuar su selecci n el men de Sinton a Manual estar presentado en la pantalla a MX Manual tuning SS SUL Sound System BG woo Select Adjust 0 9 Input Program Programa El n
14. 4 Bot n HOLD 25 Bot n SIZE 26 Bot n INDEX 27 Bot n EPG Entra en la Gu Electr nica de Programas EPG E 28 SUBTITLE Pulse el bot n para cambiar las letras d 29 Bot n REVEAL Pulse para revelar la informaci n escondida en A ciertas p ginas de teletexto a 30 SUBPAGE Lleva a cabo la funci n de Subc digo en el texto 35 mientras exntra en el modo de presentaci n n 31 Bot n ROJO Bot n de funci n Teletexto s lo se usa en modo teletexto Bot n de funci n Teletexto s lo se usa en modo teletexto Bot n de funci n Teletexto s lo se usa en modo teletexto Bot n de funci n Teletexto s lo se usa en modo teletexto 32 Bot n VERDE Bot n de funci n Teletexto s lo se usa en modo teletexto 33 Bot n AMARILLO Bot n de funci n Teletexto s lo se usa en modo teletexto 34 Bot n AZUL Bot n de funci n Teletexto 35 Bot n FAV 36 Bot n FAV 37 Bot n LANG 38 Bot n FAV 39 Bot n ASPECT s lo se usa en modo teletexto Cambia a la Lista de Favoritos establecida por el usuario Cambia los canales favoritos hacia abajo Pulse para seleccionar el idioma DTV Cambia los canales favoritos hacia arriba Pulse para seleccionar el modo de imagen 4 3 16 9 etc 11 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INTRODUCCI N INSTALACI N DE LAS PILAS 1 Abra la tapa del compartimiento de las pilas de la parte posterior 2 Coloque dos pilas AAA de 1 5V con
15. B squeda Manual Manual Search AS gt Esta opci n tiene dos funciones 1 Establece la frecuencia del canal para la funci n AFT Sint Fina 2 Pulse el bot n durante m s de 3 segundos y comenzar una sintonizaci n autom tica desde esta frecuencia Channel List ATV Fla EMM EMM XX EN 30 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MENU DE CONFIGURACI N 1 Pulse a y y para seleccionar Program Edit Edici n de Programas en el men de SETUP CONFIGURACI N Pulse a y para entrar en el submen y aparecer una lista de canales Pulse a y para seleccionar el canal de la lista que le gustar a ordenar Pulse para realizar su selecci n Pulse a y para seleccionar el lugar en el que le gustar a colocar el canal Pulse 4 para realizar su selecci n DOAON Una vez finalizado pulse MENU para regresar al men previo o pulse EXIT para salir Men SETUP CONFIGURACI N de la entrada VGA para ajustar la posici n de la imagen del PC El men SETUP CONFIGURACI N no estar disponible si no hay se al VGA Mm y O 0 PC Position Phase Clock H Position V Position Position Reset 44 Select Adjust 31 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Men SETUP CONFIGURACI N de la entrada HDMI para ajustar la posici n de la imagen HDMI NOTA El men SET
16. TALACI N INSTALACI N SOBRE SOPORTE 1 2 3 4 Conserve el soporte de sobremesa de la TV durante la instalaci n No coloque la TV sobre estanter as alfombras camas o dentro de armarios No cubra la TV con cortinas ni papel a ee gt uso Evite los siguientes m todos Ventilaci n interferida Ventilaci n interferida GU A DE INICIO R PIDO Primera instalaci n El asistente de instalaci n se inicia autom ticamente cuando se enciende el aparato por primera vez 1 Elija la opci n deseada en el men usando los botones v a 2 Cambie los ajustes usando los botones 4 3 Usted puede elegir entre las opciones siguientes para ajustar Country Pa s Donde usted puede buscar canales E First Time Installation Language Idioma Idioma OSD e a Coun A Geramny Delete Analog Program Eliminar Programas Anal gicos e z Language English Analogue Program Search B squeda Programas Analog Program B Anal gicos Analog Progran Search Delete Digital Program Eliminar Programa Digital Delete Digital Program MM Digital Program Search B squeda Programas Digitales Digital Program Search A MT Select Adjust 4 Ahora pulse el bot n OK y confirme pulsando el bot n ENTER Despu s de esto los ajustes realizados ser n ejecutados NOTA El Idioma est ndar es ingles Las opciones se marcar n durante la primera instalaci n 14 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White
17. UP CONFIGURACI N no estar disponible si no hay se al HDMI EN O HDMI Position H Position 50 Position Reset t Select Adjust Men SETUP CONFIGURACI N de la entrada YPbPr para ajustar la posici n de la imagen del YPbPr NOTA El men SETUP CONFIGURACI N no estar disponible si no hay se al YPbPr E O YPbPr Position H Position V Position Position Reset Q t Select Adjust 32 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MEN DEL TIMER TEMPORIZADOR Pulse el bot n MENU en el panel de control o el LCDMENU en el mando a distancia para mostrar el men principal TIMER Sleep Timer OMIN Select Enter 1 Seleccione TIMER TEMPORIZADOR en el men principal 2 Seleccione la opci n que desee ajustar del men TIMER TEMPORIZADOR 3 Pulse los botones gt para ajustar 4 Cuando est satisfecho con sus ajustes pulse el bot n LEDMENU para regresar al men previo o pulse EXIT para salir del men principal Sleep Timer Temp desconexi n Seleccione este temporizador para poner autom ticamente la TV en modo en espera Standby El temporizador puede ajustarse a Omin 15min 45min 60min 75min 90min 105min 120min Usted puede seleccionar el tiempo para la desconexi n pulsando SLEEP varias veces OSD TIMER Duraci n OSD Usted puede seleccionar el tiempo de presentaci n de la OSD en la pantalla entre 5S
18. a la entrada HDMI del aparato 2 Seleccione la fuente HDMI utilizando el bot n SOURCE del mando a distancia 3 Lea el manual del reproductor DVD para las instrucciones de funcionamiento HDMI proporciona tanto se al de audio como de v deo y por lo general proporciona una imagen de superior calidad que el v deo por componentes o S V deo 17 F o z o lt o ping a dah ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White CONEXIONES Y AJUSTES CONEXI N DEL PC Cuando lo conecta con un cable D sub de 15 pines Conecte la salida RGB de su PC a la entrada VGA para PC del aparato Conecte las salidas de audio del PC a la entrada PC Audio del aparato Encienda su PC y config relo 4 Seleccione la fuente PC utilizando el bot n SOURCE del mando a distancia 5 Lea el manual del PC para instrucciones de funcionamiento 18 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO B SICO ENCENDIENDO LA TV Si enciende la TV podr usar sus funciones Encender la TV Primero conecte el cable de alimentaci n correctamente Cuando se ilumine el indicador rojo se encuentra en modo en espera Standby Pulse el bot n en el mando a distancia y entonces el indicador se ilumina en naranja y al terminar la inicializaci n de la TV el indicador se ilumina en verde Esto indica que la TV est encendida Cuando vuelva a pulsar en bot n O en el mando a distancia el indicador de encend
19. a una antena potente para recibir las estaciones DVB T Edificios met licos y la posici n geogr fica del transpondedor pueden tener efectos fuertes sobre la recepci n Por favor tenga en cuenta que esto no es un defecto del aparato tan solo especificaciones espec ficas de la recepci n de la DVB T Se pueden obtener unas antenas adecuadas en sus tiendas especializadas locales 16 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White CONEXIONES Y AJUSTES CONEXI N DEL DVD Cuando lo conecte con un cable por componentes 1 Conecte las salidas de v deo Y PB PR del DVD a las conexiones YPbPr del aparato Conecte las salidas de audio del DVD a la entrada de Audio del aparato Encienda el reproductor DVD e introduzca un DVD Seleccione la fuente YPbPr utilizando el bot n SOURCE del mando a distancia Lea el manual del reproductor DVD para las instrucciones de funcionamiento a 2 oo 19 e e CONEXI N DEL DVD Cuando lo conecte con un cable de S Video 1 Conecte la salida de S VIDEO del DVD a la entrada S VIDEO del aparato TV 2 Conecte las salidas de audio del DVD a la entrada de Audio del aparato 3 Encienda el reproductor DVD e introduzca un DVD 4 Seleccione la fuente YPbPr utilizando el bot n SOURCE del mando a distancia 5 Lea el manual del reproductor DVD para las instrucciones de funcionamiento Cuando lo conecte con un cable HDMI 1 Conecte la salida HDMI del DVD
20. as si estas se revientan y c mbielas por un nuevo par Si dicha materia se adhiere a su ropa por favor l mpiela completamente con agua m Por favor trate las pilas gastadas cumpliendo con la reglamentaci n local Reciclaje de las pilas Para asegurar una eliminaci n ecol gica de las pilas por favor NO tire las pilas gastadas en la basura normal del hogar Por favor ll velas a su vendedor local o al punto de recogida selectiva de residuos de su comunidad para su reciclaje Las siguientes causas pueden ser indicaciones de unas pilas gastadas El aparato no puede encender El aparato se apaga s lo y aparece Bater a vac a en la pantalla El aparato o las pilas no funcionan correctamente ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INTRODUCCI N A LA SEGURIDAD No coloque la TV en los siguientes lugares m l sol o cerca de calentadores m Lugares que experimentan grandes cambios de temperatura m Lugares con mala ventilaci n m Cerca del fuego m Lugares h medos como cuartos de ba o m Lugares de paso frecuente de personas o que se tambaleen extremadamente m Lugares desviados o desequilibrados INTRODUCCI N A LA SEGURIDAD Ver la TV Por favor vea la TV en interiores donde tenga una luminosidad adecuada Por favor aseg rese de que la luz directa del sol no incide sobre la pantalla Por favor relaje sus ojos de vez en cuando echando un vistazo a su alrededor Como limpiar el aparato de TV Antes de lim
21. bservar lo siguiente 1 El env o se debe hacer libre de gastos asegurado y de forma adecuada para el transporte No se deben incluir accesorios del producto como cables CDs tarjetas de memoria manuales etc a nos ser que el centro de servicios de AXDIA le haya indicado lo contrario 2 El n mero RMA se debe anotar visible y legible desde fuera en el embalaje 3 Se debe adjuntar un copia del comprobante de compra como prueba para la garant a 4 Una vez que el producto enviado llegue a nuestro poder AXDIA lleva a cabo las prestaciones de garant a y env a el producto de vuelta libre de gastos de env o y asegurado Fuera de la garant a AXDIA tiene derecho a rechazar pretensiones de servicio fuera del plazo de la garant a Si AXDIA acepta la prestaci n de servicios fuera del plazo de garant a se facturar n todos los costes de reparaci n y de transporte AXDIA no aceptar env os no autorizados previamente mediante n mero RMA Return Material Authorization 45
22. de la EPG Tabla de horarios 1 Bot n rojo 2 horas antes Bot n verde 2 horas despu s Bot n amarillo D a anterior Bot n azul D a siguiente Tabla de horarios 2 Bot n rojo Reduce el tama o de la vista actual Bot n verde Amplia el tama o de la vista actual Bot n amarillo D a anterior Bot n azul D a siguiente 42 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White ELIMINACI N DE FALLOS Tome las medidas que se describen a continuaci n para la eliminaci n de fallos antes de llamar al servicio al cliente En cuanto tenga la menor sospecha de una aver a apague y desenchufe el aparato No intente reparar el aparato por su cuenta S NTOMA No hay imagen en la pantalla LCD No se emite sonido No hay imagen o sta se mueve de forma inconstante hacia arriba y hacia abajo El mando a distancia no funciona Otras notas YN ELEMENTO A COMPROBAR Aseg rese de que la unidad est encendida y que las conexiones se han realizado correctamente Aseg rese de que el adaptador de corriente est correctamente conectado Aseg rese de que la conexi n del sistema es correcta Aseg rese de que los altavoces se encuentran activados Compruebe si las conexiones con la fuente de se al AV externa son correctas Ajuste correctamente los elementos en el men de imagen Compruebe si la se al de entrada del tipo de v deo corresponde a la unidad Aseg rese de que la unidad est encendida y en el modo correcto
23. de v deo Aseg rese de que no existen obst culos entre el mando a distancia y el reproductor Aseg rese de apuntar correctamente al reproductor Aseg rese de que las pilas se encuentran correctamente colocadas compruebe la polaridad Aseg rese de que las pilas no est n gastadas Sustituya las pilas si el nivel de energ a es bajo La interferencia est tica o externa puede hacer que el reproductor no funcione correctamente En este caso desenchufe el cable de alimentaci n de la toma y vuelva a conectarlo para restablecer el reproductor En el caso de seguir experimentando problemas desconecte la alimentaci n y consulte a un t cnico cualificado 43 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White ESPECIFICACIONES Tama o de pantalla TFT LCD 22 pulgadas AC100 240V 50 60Hz Alimentaci n DC 12V 5A lt 60 W lt 1W Standby Consumo de energ a Temperatura ambiente EL DISE O Y LAS ESPECIFICACIONES PUEDEN ESTAR SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO AXDIA International GmbH 47877 Willich Germany 44 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White TERMINOS DE GARANTIA Los siguientes t rminos de garant a contienen las condiciones y el alcance de nuestras prestaciones de garant a y no afectan a nuestras obligaciones legales y contractuales de garant a La garant a concedida para nuestros productos est sometida a las siguientes condiciones 1 La garant a de los productos Odys tiene una valide
24. ec 10Sec 15Sec 20Sec 25Sec 30Sec 33 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL FUNCTION MENU MEN DE FUNCI N Pulse el bot n MENU en el panel de control o el LCDMENU en el mando a distancia para mostrar el men principal YN FUNCTION English Video Size Blue Screen Child Lock First Time Installation Reset t Select Adjust 1 Pulse4 y para seleccionar FUNCTION FUNCI N en el men principal 2 Pulse los botones v a para seleccionar la opci n que desea ajustar del men FUNCTION FUNCI N 3 Use los botones 4 para ajustar 4 Cuando est satisfecho con sus ajustes pulse el bot n LCDMENU para regresar al men previo o pulse EXIT para salir del men principal Language Idioma Esta opci n le permite seleccionar el idioma del OSD datos en pantalla pulsando 4 y entre English Francais Deutsch Italiano Espa ol Portugu s Video Size Tama o de V deo Esta opci n le permite seleccionar el modo de presentaci n en pantalla que mejor se corresponda con sus preferencias Nota Este formato de imagen seleccionado puede variar al seleccionar otra fuente de entrada Blue screen Fondo azul Esta opci n le permite activar o desactivar el fondo azul de pantalla Si est activado ON el fondo de pantalla se volver azul cuando la se al de recepci n sea muy d bil o cuando no haya se al 34 ODYS LCD TV CINEMA 22
25. ente a su TV DC12W 01 POWER ENTRADA CC Conecte la salida de 12 VCC del cable de alimentaci n a esta toma 02 Entrada HDMI Conecte la se al HDMI 03 Entrada VGA de PC Conecte la se al de salida VGA del PC 04 Conector SCART entrada CVBS entrada RGB entrada de Audio basada en salida de audio y v deo de TV O05 Entrada S video Conecta la salida S Video de su aparato AV 06 Entrada de v deo YPbPr Conecte aqu la salida de imagen por componentes de sus dispositivos AV 07 Entrada de Audio de PC Conecte la salida de audio del PC 08 Entrada de Audio Conecte la salida de AUDIO de S video YPbPr 09 RF Entrada de se al de antena 75 ohm Nota Por favor estudie los manuales de funcionamiento de los equipos externos antes de conectarlos a la TV Por favor apague la TV cuando conecte otros equipos hasta que la conexi n sea correcta ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INTRODUCCI N FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA 09 1 POWER Enciende el aparato de TV 2 MUTE P lse para eliminar o restablecer el sonido A 5 3 AUTO P lse para ajustar autom t la imagen del PC 8 4 P MODE P lse para seleccionar el modo de imagen U prestablecido O 0O Q 5 S MODE P lse para seleccionar el modo de Sonido 49 a a 6 NICAM Pulse para seleccionar el sonido de la TV pe 7 DISPLAY Pulse para mostrar el estado actual canal TV 47 fuente de entrada 8 Teclado num rico Pu
26. ficaci n Reciclando este equipo sus componentes o a trav s del proceso de reutilizaci n de productos obsoletos usted est realizando una contribuci n importante a la protecci n del medio ambiente Por favor pregunte a su administraci n local para conocer la localizaci n del punto de reciclaje correspondiente ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INTRODUCCI N CONTROLES Este manual explica las funciones disponibles en el modelo de TV LCD 22 m Esta es una representaci n simplificada del panel frontal Puede que aqu aparezca ligeramente diferente a su TV YN Panel de control 1 Encendido Pulse este bot n para el modo en espera Standby 2 MENU Pulse el bot n para mostrar el men de en pantalla OSD Cuando el men OSD est activo pulse este bot n para salir del men 3 AV TV Pulse este bot n para seleccionar la fuente AV v deo o TV 4 CH Pulse este bot n para subir de canal 5 CH Pulse este bot n para bajar de canal 6 VOL Pulse Volume para aumentar el volumen 7 VOL Pulse Volume para disminuir el volumen 8 Indicador Indicador Standby Encendido 9 Receptor Ventana del sensor de control remoto infrarrojo ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INTRODUCCI N OPCIONES DE CONEXI N Panel trasero de conexi n m Esta es una representaci n simplificada del panel trasero Puede que aqu aparezca ligeramente difer
27. gt para aumentar o disminuir el nivel de los sonidos agudos Balance Balance Use los botones Y A para seleccionar la opci n y luego use gt para ajustar la salida de audio entre los altavoces izquierdo y derecho 26 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MEN SETUP CONFIGURACI N Pulse el bot n MENU en el panel frontal o el LOCDMENU en el mando a distancia para mostrar el men principal NOTA Los men s de configuraci n son diferentes para las diferentes fuentes de entrada si la fuente de entrada es HDMI YPbPr VGA y no hay se al de entrada relativa el men de configuraci n no estar disponible Men SETUP CONFIGURACI N para la entrada TV A YB P Manual tuning Program Edit 1 Pulse los botones gt para seleccionar SETUP CONFIGURACI N en el men principal 2 Pulse los botones Y A para seleccionar la opci n que desea ajustar del men SETUP CONFIGURACI N 3 Pulse los botones gt para ajustar 4 Cuando est satisfecho con sus ajustes pulse el bot n LCDMENU para regresar al men previo o pulse EXIT para salir del men principal 2J ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MEN DE CONFIGURACI N Country Pa s Esta opci n le permite seleccionar su pa s YN Auto tuning Sinton a Autom tica Esta opci n le permite sintonizar los canales que pueden ser
28. ia para entrar en el men de fuentes El men de fuentes se ordena seg n TV SCART S VIDEO YPbPr VGA HDMI DTV Pulse los botones A en el mando a distancia para seleccionar la fuente en el men Cuando la barra sea roja indica que es la fuente seleccionada SCART S VIDEO YPbPr VGA HDMI DTV 21 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD COMO USAR LA OSD Informaci n en pantalla La funci n OSD Presentaci n de datos en pantalla le permite ajustar NN convenientemente el estado de la pantalla ya que proporciona presentaci n gr fica En este manual la OSD presentaci n de datos en la pantalla puede ser diferente de la que aparece en su TV porque lo que aqu presentamos es s lo un ejemplo para ayudarle en el manejo de su TV Pulse los botones gt Y A del MENU en el mando a distancia para ajustar o configurar las im genes sonido canal de programa fuente de se al de PC etc de la TV Por favor vea el funcionamiento del men interrelacionado Nota Los botones MENU VOL VOL CH CH en el panel de control y los botones gt Y A del mando a distancia son la misma funci n Aqu s lo se indican para el MENU las teclas gt V A del mando a distancia OPCIONES DEL MEN DE VIDEO Pulse el bot n MENU en el panel de control o el LCDMENU en el mando a distancia para mostrar el men principal IAE A PICTURE Standard
29. iden directamente sobre l Compruebe que no hay interferencias de equipos inal mbricos ya que podr an causar interferencias en la imagen o en el sonido No deber a haber equipos como tel fonos m viles o receptores inal mbricos Ajustar el volumen a un nivel adecuado Es mejor disminuir el volumen y cerrar las ventanas de noche en el caso de que pueda molestar a otros Nota sobre la instalaci n Nunca use tornillos tirafondos y abrazaderas para fijarla Use aquello que especifique el fabricante m Util celo solo con el carrito estante tr pode repisa o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando use un carrito tenga cuidado al moverlo con el equipo encima para evitar lesiones si ste vuelca m Por favor siga las instrucciones de instalaci n del montaje mural o de techo m Utilice solamente los acoples accesorios especificados por el fabricante m Si tiene alguna pregunta sobre la instalaci n o seguridad por favor llame a su vendedor Consejos sobre protecci n ambiental Al final de su vida de funcionamiento este producto no debe eliminarse tir ndolo a la basura normal del hogar En su lugar deber a entregarlo a un punto de recogida selectiva para reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos El icono sobre el producto en las instrucciones de funcionamiento y en el envoltorio indica esto Los materiales usados en la fabricaci n de este producto son reciclables seg n sus marcas de identi
30. ido standby se ilumina en rojo pasando a modo en espera Si pretende estar fuera de vacaciones desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente AJUSTE DE VOLUMEN 1 Pulse los botones VOL VOL en el panel de control o los botones gt del mando a distancia para ajustar el volumen q 2 Si desea desactivar el sonido pulse el bot n en el mando a distancia 3 Usted puede cancelar esta funci n pulsando el bot n Q o los botones 4 gt en el mando a distancia SELECCI N DE PROGRAMA Pulse los botones CH CH en el mando a distancia o los botones num ricos o los botones Y A para seleccionar un n mero de programa 19 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO B SICO TEMPORIZADOR APAGADO No necesita recordar apagar la televisi n antes de irse a dormir 7E El temporizador de apagado pasa el aparato a modo en espera autom ticamente despu s de que transcurre el tiempo preestablecido Pulse el bot n SLEEP en el mando a distancia varias veces para seleccionar el n mero de minutos Aparecer el icono de una pantalla seguido de 15 30 45 60 75 90 105 y 120 minutos FUNCI N RETROCESO Cuando est mirando programas de TV puede pulsar el bot n CO enel mando a distancia para regresar al canal anterior 20 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO B SICO CAMBIO DE FUENTE DE ENTRADA 1 Pulse el bot n SOURCE en el mando a distanc
31. iene un problema los pelos de cobre aparecen o se rompe el cable por favor p ngase en contacto con su vendedor Nunca permita que objetos pesados como el mismo aparato de TV pisen el cable Nunca cubra el cable con un mantel ya que podr a colocar un objeto pesado sobre l por ignorancia Cuando extraiga el enchufe de la toma de corriente agarre siempre por el enchufe nunca tire del cable No coloque el cable en las proximidades de calentadores No toque las patillas del enchufe inmediatamente despu s de desconectarlo para evitar una descarga el ctrica No toque el enchufe durante tormentas con rel mpagos No permita que se hagan nudos ni enredos en el cable Proteja el cable de alimentaci n de que sea pisado o mordido particularmente en los enchufes tomas de corriente y en el punto donde sale del aparato Elimine las pilas cuidadosamente m La eliminaci n incorrecta de las pilas puede provocar incendios o lesiones en las personas e incluso explosiones m No tire las pilas al fuego ni al agua m Conserve las pilas alejadas del fuego y del calor m No extraiga las pilas con pinzas met licas m Conserve las pilas en ambientes frescos y secos m Haga coincidir las pilas con las marcas y del compartimiento de las pilas m No recargue desmonte o un alas pilas m No golpee las pilas m Por favor use las pilas que se indican en el manual del usuario m Por favor limpie la materia que salga de las pil
32. ipo de s mbolos Para asegurar el uso correcto as como para evitar riesgos a los usuarios y otras personas deber a cumplimentar las observaciones siguientes Este es un s mbolo de ADVERTENCIA Si el usuario ignora esta advertencia podr an producirse lesiones personales o incluso la muerte debido a un funcionamiento incorrecto Este es un s mbolo de ATENCI N Si el usuario ignora esta advertencia podr an producirse lesiones personales o da os en el aparato debido a un funcionamiento incorrecto No use el equipo cuando tenga problemas Cuando ocurre un fen meno anormal como humo olores no hay imagen no hay voz voz muy fuerte aver a en el equipo o en el cable cae l quido o un objeto en el interior podr a generarse fuego o descarga el ctrica En tales ocasiones por favor desconecte el equipo de TV aseg rese de que no hay humos ni olores y p ngase en contacto con su vendedor NO lo repare usted mismo o podr a sufrir alguna lesi n No introduzca l quidos ni objetos en el interior Podr a causar fuego o una descarga el ctrica en el caso de que entraran l quidos u objetos dentro del aparato Por favor tenga cuidado con sus ni os Si esto ocurre por favor desconecte el equipo de TV aseg rese de que no hay humos ni olores y p ngase en contacto con su vendedor m Mantenga la TV lejos de la lluvia y la humedad m No coloque l quidos incluidos vasos y jarrones con productos qu micos o agua etc sobre la TV
33. laciones por parte de personas que no hayan sido autorizadas por nosotros o si nuestros productos son dotados de complementos o accesorios no adecuados para ellos 4 Las prestaciones de garant a no suponen una prorrogaci n del plazo de garant a ni constituyen uno nuevo El plazo de garant a de los repuestos montados finaliza con el plazo de garant a de todo el producto 5 Quedan excluidas pretensiones que excedan lo anterior o de otro tipo especialmente las de indemnizaci n por los da os producidos fuera del producto siempre que no exista obligaci n legal para ello No nos responsabilizaremos de los da os casuales indirectos o de otro tipo que tengan como consecuencia restricciones en el uso p rdidas de datos mermas de beneficios o fallos de funcionamiento Validaci n de un caso de garant a 1 Para poder hacer uso del servicio de garant a deber ponerse en contacto con el centro de servicios de AXDIA v a Email fax o tel fono los datos de contacto se encuentran m s abajo Adem s podr disponer de nuestro formulario de servicio en nuestra p gina web o en el dorso de los t rminos de garant a 2 El centro de servicio de AXDIA intentar diagnosticar y resolver su problema Si se determina un caso de garant a recibir un n mero RMA Return Material Authorization y se le pedir enviar el producto a AXDIA ATENCI N AXDIA s lo aceptar los env os que lleven un n mero RMA Para el env o del producto se debe o
34. lse las teclas num ricas para acceder directamente a los canales TV A AZ A A fi 1 F pee n E wl f fi F E 9 Bot n Pulse para regresar al canal anterior 10 Bot n Entrada directa del teclado num rico para 0 suam programas con 2 o 3 d gitos Aaa 11 LCDMENU Selecci n de men LCD 2 12 EXIT Salid del men OSD presentaci n de datos en O pantalla e 13 SLEEP Establece el temporizador de apagado auto 14 INPUT Pulse para moastrar todas las fuentes de entrada posibles 15 Bot n a Pulse para subir un canal En el men OSD pulse para resaltar la selecci n superior o para subir el ajuste 16 Bot n y Pulse para bajar un canal En el men OSD pulse para resaltar la selecci n inferior o para bajar el ajuste 17 Bot n 4 Pulse el bot n para disminuir el volumen En el men OSD pulse para resaltar la selecci n de la izquierda o para confirmar el ajuste 18 Bot n Pulse el bot n para aumentar el volumen En el men OSD pulse para resaltar la selecci n de la derecha o para confirmar el ajuste 10 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INTRODUCCI N FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA 19 Bot n CH 20 Bot n CH Cambia los canales hacia abajo Cambia los canales hacia arriba 21 Bot n VOL Ajusta el volumen hacia abajo 22 Bot n VOL Ajusta el volumen hacia arriba 23 Bot n TEXT Activa o desactiva el teletexto 2
35. ntre begin iniciar searching buscando finished finalizado 40 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD FUNCIONAMIENTO DEL DVB Service Found Servicio encontrado Los servicios que se encontraron Signal Quality Calidad de se al La calidad de se al del canal actual Signal Strength Fuerza de la se al La fuerza de la se al del canal actual Frequency Frecuencia La frecuencia del canal actual Program Edit Edici n de Programas Esta funci n le permite ordenar los programas de DTV de acuerdo con sus preferencias de la siguiente manera 41 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD FUNCIONAMIENTO DEL DVB EPG Menu Men EPG Pulse el bot n EPG en el mando a distancia para mostrar directamente el men EPG como el siguiente Electronic Programme Guide Sun 13 1 22 10 GD TV Best Scapes Channels Current Event Next Event 2 GD 3 GD TV Best Scapes GD TV Best Scapes 3 GD 5 The Jewellery Chan The Jewellery Chan 4 GD Life Programmes start at Programmes start at 5 GD Finance The Ten Minute Free The Ten Minute Free DIO Navigate s Schedule Los botones a v 4 Seleccionan el canal o programa Bot n amarillo Abre la Tabla de horarios 1 diferentes programas y estaciones Bot n azul Abre la Tabla de horarios 2 Una estaci n y diferentes programas Bot n DISPLAY Informaci n sobre navegaci n Exit Salir Salir
36. ones de Favorite List Lista de favoritos Pulse el bot n FAV para abrir la lista de canales luego pulse W A para seleccionar el canal que desee ver Favorite List t4 Selectt MED Enter NOTA Solamente los canales que haya seleccionado como FAV en el Program Edit Menu Men de Edici n de Programas podr n aparecer en la Lista de favoritos 39 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD FUNCIONAMIENTO DEL DVB Opciones Channel Searching B squeda de Canales pa Dr Q SETUP Autotuning Manual tuning Program Edit Select Enter 1 Pulse los botones gt para seleccionar SETUP CONFIGURACI N en el men principal 2 Pulse los botones Y A para seleccionar la opci n que desea ajustar del men SETUP CONFIGURACI N 3 Pulse los botones gt para ajustar 4 Cuando est satisfecho con sus ajustes pulse el bot n LEDMENU para regresar al men previo o pulse EXIT para salir del men principal Manual tuning 7 dar O O W start Searc Aa 5 y m W 4 Select ds Adjust Pulse los botones A para seleccionar Manual Search B squeda Manual Pulse ENTER o el bot n gt para ajustar la Sinton a Manual Channel Canal El n mero del canal actual Pulse gt para seleccionar el canal superior o inferior pulse 0 9 para seleccionar el canal directamente Start Search Comenzar B squeda Para seleccionar si iniciar la b squeda e
37. piar por favor apague la TV y desconecte el cable de alimentaci n No golpee ni rasque la pantalla con objetos duros ni afilados Limpie la pantalla con un trapo suave humedecido con agua templada Puede utilizar un jab n suave si la pantalla est extremadamente sucia Seque la pantalla con un trapo suave despu s de limpiarla Notas sobre la conexi n del cable Compruebe que todos los cables incluyendo los enchufes cables de extensi n y los cables que conectan equipos entre si son los especificados por el fabricante Antes de cambiar una conexi n por favor apague el equipo y desconecte el cable de alimentaci n m El cable de alimentaci n no deber a ser el mismo que para el resto de los equipos m Use enchufes con conexi n de protecci n a tierra a F r a a Hn A gt ul ATI NES pa ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INTRODUCCI N A LA SEGURIDAD Notas sobre el transporte Por favor ll velo con cuidado durante el transporte Adem s por favor use el embalaje original y envu lvalo o puede da ar el aparato de TV Por favor conserve el embalaje y envoltorio original No golpee el mando a distancia Golpear el mando a distancia puede acarrear problemas m Por favor no arroje el mando a distancia m No coloque objetos pesados sobre el mando a distancia Evitar luces intensas El sensor de control remoto no funcionar si hay luces como la luz del sol o Iluminaci n intensa del interior inc
38. rir el men de Primera instalaci n y el funcionamiento de este men est en la p gina 3 Reset Restaurar Pulse ENTER o el bot n gt para restaurar los par metros por defecto de la TV de f brica 36 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD FIRST TIME INSTALLATION PRIMERA INSTALACI N Si esta es la primera vez que enciende la TV y no hay programas almacenados en la memoria el men de la primera instalaci n aparecer en la pantalla E First Time Installation Country A Geramny a Language Ena lish Delete Analog Program B Analog Progran Search i Delete Digital Program Digital Program B Digital Program Search ETE t Select Adjust Country Pa s Pulse los botones Y y A y luego use los botones y gt para seleccionar el pa s Language Idioma Pulse los botones V y A y luego use los botones y gt para seleccionar el idioma OSD Delete Analog Program Eliminar Programa Anal gico Pulse los botones Y y A y luego use 4 y gt para seleccionar si desea eliminar todos los programas anal gicos Analog Program Search B squeda Programa Anal gico Pulse los botones Y y A y luego use y gt para seleccionar si desea iniciar la b squeda de programas anal gicos 37 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD FIRST TIME INSTALLATION PRIMERA INSTALACI N Ta First Time Installation Delete Analog Program
39. segurar una eliminaci n ecol gica de las pilas por favor NO tire las pilas gastadas en la basura normal del hogar Por favor ll velas a su vendedor local o al punto de recogida selectiva de residuos de su comunidad para su reciclaje Las siguientes causas pueden ser indicaciones de unas pilas gastadas El aparato no puede encender El aparato se apaga s lo y aparece Bater a vac a en la pantalla El aparato o las pilas no funcionan correctamente 12 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INSTALACI N INSTALACI N SOBRE SOPORTE Montaje mural Instalaci n horizontal 1 Asegure los soportes con los pernos no proporcionados como parte del producto deben comprarse por separado a la pared Ajuste la altura del soporte que va fijo en la pared El soporte de la pared es de tama o normal Por favor vea la posici n de los pernos de los soportes en la figura siguiente El tama o real del soporte deber a ser acorde con el tama o del aparato Est n disponibles instrucciones de instalaci n detalladas en su punto de venta vea la instalaci n mural opcional sobre soportes inclinables y la Gu a de ajuste Posici n de los pernos de los soportes 280cm 2 Retire el soporte de sobremesa de la TV cuando vaya a instalar la TV sobre la pared ps 3 Para una ventilaci n adecuada permita una separaci n de la pared de 10 cm en cada lado gt Y ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White INS
40. sonal Select e Adjust 1 Pulse los botones gt para seleccionar SOUND SONIDO en el men principal 2 Pulse los botones W A para seleccionar la opci n que desea ajustar del men SOUND SONIDO 3 Pulse los botones gt para ajustar 4 Cuando est satisfecho con sus ajustes pulse el bot n LCDMENU para regresar al men previo o pulse EXIT para salir del men principal Volume Volumen Pulse los botones Y A para seleccionar la opci n y luego use gt para ajustar el nivel de sonido Volume a Tras ajustar el valor que desea pulse el bot n LCDMENU para regresar al men previo 25 ODYS LCD TV CINEMA 22 Pure White FUNCIONAMIENTO DE LA OSD OPCIONES DEL MEN DE AUDIO Modo Sonido Seleccione Modo Sonido en el men SOUND SONIDO Modos de sonido disponibles Personal Voice Music Theatre PersonalVoz M sica Teatro Si cambia el valor de los Graves y de los Agudos en el men de sonido el modo de Audio se cambiar autom ticamente a Personal Usted puede seleccionar el modo sonido directamente pulsando SMODE NOTA Usted puede pulsar el bot n PMODE en el mando a distancia para seleccionar el Modo de Sonido directamente Bass Graves Use los botones W A para seleccionar la opci n y luego use 4 gt para aumentar o disminuir el nivel de los sonidos graves Treble Agudos Use los botones W A para seleccionar la opci n y luego use 4
41. z de 24 meses Dentro de los 12 meses siguientes a la fecha de compra repararemos gratuitamente los da os o deficiencias en el producto seg n las siguientes condiciones de garant a Transcurridos 12 meses desde la fecha de compra se realizar n reparaciones dentro de la garant a cuando las deficiencias o defectos sean imputables a fallos de fabricaci n La garant a no incluye las pilas y otros componentes considerados como bienes de consumo piezas que se pueden romper con facilidad como vidrio o pl stico ni otros defectos causados por el desgaste normal No existe obligaci n de prestaci n de garant a por peque as diferencias con las cualidades del producto a tomar en consideraci n contractual cuando stas no afecten al valor y a la utilidad del producto por da os causados por influencias qu micas o electroqu micas por agua o por circunstancias anormales 2 La prestaci n de garant a tiene lugar mediante la reparaci n o reemplazo gratuitos seg n nuestra elecci n AXDIA se reserva el derecho a reemplazar el aparato por uno de igual valor en el caso de que el producto que se nos haya enviado no se pueda reparar en un plazo de tiempo y en un marco de costes adecuados Igualmente el producto se podr cambiar por un modelo del mismo valor No se podr n exigir reparaciones in situ Las piezas reemplazadas o sustituidas pasar n a ser de nuestra propiedad 3 Se pierden los derechos de garant a si se llevan a cabo reparaciones o manipu
Download Pdf Manuals
Related Search