ARBORIST 13/23, 15/23 & 16/23 Manual del Usuario
Contents
1. are F E o PALANCA ACELERADOR LLAVE ATICA Maquinaria S L 18 Manual instrucciones 5 2 Arrancando de la m quina 5 2 1 Poner el acelerador al m nimo fig 5 2 1 5 2 2 Comprobar que no haya personas en las proximidades de la m quina 5 2 3 Compruebe que la barra de control de alimentaci n se encuentra en la posici n de PARO por seguridad Motores Diesel Figura 5 2 4a 5 2 4 Gire la llave hasta la posici n de precalentamiento y espere a que se apague el icono 5 2 0b Pulse y mantenga pulsado el bot n de START hasta que el motor haya arrancado 5 2 5c Aumente la velocidad con el mando de Tortuga Liebre o con el acelerador manual Motores de Gasolina Figura 5 2 4b 5 2 4b Gire la llave hasta la posici n 1 Si el motor est fr o conecte el estrangulador 5 2 56 Ponga la llave en la posici n 2 y mantenga la presi n hasta que el motor haya arrancado D jelo calentarse durante un minuto y quite el estrangulador si lo hubiera puesto 5 2 60 Aumente la velocidad hasta su r gimen de trabajo con el acelerador manual 5 2 7 Tire de la palanca de inicio para as liberar la barra de control 5 3 Parar la m quina 5 3 1 Presione la barra de control hasta la posici n de PARO STOP 5 3 2 Reduzca la velocidad del motor hasta el regimen de ralent fig 5 2 1 5 3 3 Pulse el bot n de parada No gire la llave de contacto a la posici n de PARO Izquierda OFF2. 8 Siempre siga las instrucciones del fabricante para bloquear la m quina 9 Deje libre la zona de carga de la tolva de alimentaci n para evitar posibles accidentes 10 Retire la llave del bomb n cuando la m quina est desatendida o cuando realice mantenimiento LLENADO DE COMBUSTIBLE 1 Pare el motor espere a que se refrigere la m quina antes de repostar 2 El vapor de combustible es invisible y puede desplazarse una gran distancia Mantenga una distancia importante de cualquier foco de ignici n 3 Cuando almacene el combustible tenga presente el evitar peligros de ignici n como fuegos gente que fume o viruta de madera Elija un lugar sombr o y seco 4 Los dep sitos deben estar identificados claramente y tener tapones seguros Los dep sitos de pl stico deben estar dise ados para contener gasolina o diesel 5 el tap n con fuerza 6 Evite el contacto de la piel con el combustible Si le entra los ojos con agua inmediatamente ATICA Maquinaria S L 38 Manual instrucciones MANTENIMIENTO 1 Aseg rese que se procede como se indica en el manual del fabricante 2 Compruebe los componentes de trituraci n cada d a referente a holguras y desgastes 3 Vista guantes cuando trabaje con las cuchillas o discos 4 Antes de trabajar en los discos aseg rese que el motor est apagado la llave fuera del bomb n y no gira el volante de inercia 5 Antes de a
3. 6 20 2 Quite la chaveta y afloje la tuerca 6 20 3 Limpie la grasa antigua 6 20 4 Apriete la tuerca hasta que sea dif cil girar la rueda ATICA Maquinaria S L 32 Manual instrucciones 6 20 5 Afloje la tuerca una muesca y ponga una chaveta nueva Comprueba que gira la llanta correctamente 6 20 6 Llene con grasa nueva y coloque la tapa de nuevo 6 21 Cambio aceite hidr ulico Cada 1000 horas 6 21 1 Retire el aceite del dep sito mediante una bomba de succi n y sustituya el aceite por nuevo aceite hidr ulico de especificaciones correctas Cambie tambi n el filtro de entrada 6 21 2 Disponga del aceite usado seg n las especificaciones de la Autoridad Medioambiental Local 6 22 Fusibles y sistema antiatascos Hay tres fusibles 6 21 1 Un fusible de 40 Amp rios en l nea protege el pre calentador del motor diesel el circuito de arranque y la caja de control 6 21 2 Un fusible de 20 Amp rios protege al sistema antiatascos 6 21 3 Un fusible de 30 Amp rios protege el solenoide del combustible Nota El sistema antiatascos viene con las velocidades ajustadas en f brica seg n el modelo de m quina No debe modificarse 02 09 EC15 23 Manual instrucciones 6 23 Localizaci n de fallos Esta m quina esta equipada con una caja RDS que detecta los fallos o aver as tanto del motor como de la m quina Fig 6 23 Caja de control RDS 6 3 1 Fallos en el motor Pz Flecha negra en posici n 1 pueden apar
4. Aceite 4 Hidr ulico ARB16 23 Tap n Rellenar Aceite Hidr ulico Dep sito Com bustible gt e gt ya rellenar GAS OIL nepos to 15 23 Gasolina Combusti N Tap n _ Gasolina ATICA Maquinaria S L 26 Manual instrucciones 6 4 Aceite hidr ulico 6 4 1 Comprobar diariamente fig 6 4 En caso de que el nivel haya bajado a adir hidr ulico hasta el nivel adecuado 6 5 Nivel del Combustible 6 5 1 Comprobar el nivel diariamente antes de empezar a trabajar fig 6 5 ATENCI N Use s lo combustible limpio de impurezas Si tiene dudas utilice un embudo con filtro Tap n llenar _Combustible__ 6 6 Correas de transmisi n 6 5 1 Comprobar diariamente antes de empezar a trabajar el estado de todas las correas Sustituyalas si est n deterioradas Ver secci n 6 9 ATENCI N Verifique y ajuste la tensi n de las correas despu s de 2 3 primeras horas de trabajo Comprobar diariamente antes de empezar a trabajar fig 6 5 02 09 15 23 ig 6 7 1 C mara trituraci n lg 6 7 2 Volante de inercia y discos ATICA Maquinaria S L Par apriete 150Nm Discos 21 Manual instrucciones 6 7 Discos de corte Girar y sustituir El dise o de los discos permite girarlos 120 hasta 3 veces antes de afilarlos 6 7 1 Aseg rese que el motor est apagado
5. 3 4 2 A ATENCI N No arranque el motor hasta eliminar la emergencia 3 5 Bloqueos de seguridad Existen fusibles para parar y evitar arrancar en condiciones espec ficas 3 5 1 Existe un fusible para parar el motor por sobrecalentamiento en el radiador 3 5 2 Hay un interruptor de paro por baja presi n de aceite situado en la bomba de aceite 3 5 4 La Tapa del motor tiene un micro interruptor para evitar ser abierta que impide el bombeo de combustible 3 5 5 Hay otro micro interruptor para impedir trabajar con la tolva de alimentaci n abierta 3 6 Sistema antiatascos 3 6 1 Cuando el motor baja de las revoluciones previamente establecidas se paran los rodillos de alimentaci n 02 09 EC15 23 Manual instrucciones 3 7 Indicaciones en la m quina Los adhesivos colocados en la m quina dan instrucciones y previenen de riesgos Conozca y haga conocer a todo el personal su significado Simbolos sobre seguridad SEGURIDAD GENERAL PRECAUCION SACAR LA LLAVE ARRANCAR EL MOTOR Riesgo de PRECAUCION proyeccion ATENCION a SIN FRENO de objetos AL RUIDO INCORRECTO USAR MANUAL PROTECCION AUDITIVA CON FRENO CORRECTO INSTRUCCIONES i CUIDADO proyeccion proyeccion AAN EKA PRECAUCION MAQUINA ALEJAR ERNEA coLocar TUERCAS NIVELADA PERSONAL ES ToDASLAS SIEMPRE CORRECTO AJENO DESCARGA PROTECCIONES APRETADAS Comprobaciones de Operaci n Comprobaciones diarias o cada 8 horas de traba
6. 6 Preparaci n para el transporte 20 5 7 Pantalla control RDS 20 5 8 C digo PIN del RDS 20 ATICA Maquinaria S L 3 02 09 EC15 23 16 23 Manual instrucciones 6 0 MANTENIMIENTO 21 6 1 Puntos de engrase 23 6 2 Aceite del motor 25 6 3 Refrigerante 25 64 Aceite hidr ulico 26 6 5 Nivel del combustible 26 6 6 Comprobaci n inicial correas 26 6 7 Discos de corte girar y sustituir 27 6 8 radiador 28 6 91 Correas de transmisi n 28 6 9b Correas accionamiento bomba 29 6 10 Limpieza con vapor 29 6 11 Filtro de aire 29 6 12 Conexiones el ctricas 30 6 13 Bater a 30 6 14 Ruedas y neum ticos 30 6 15 Frenos si corresponde 31 6 16 Cojinetes y pivotes 31 6 17 Conexiones hidr ulicas 31 6 18 Partes atornilladas 32 6 19 Filtro hidr ulico de retorno 32 6 20 Ajuste de los rodamientos de las ruedas 32 6 21 Cambio aceite hidr ulico 32 6 22 Fusibles y sistema antiatascos 32 6 23 Localizaci n de fallos 33 6 24 Re afilado cuchillas de corte 34 7 0 ALMACENAMIENTO Y DESGUACE 35 7 1 Almacenamiento 35 71 2 Reinicio de la actividad 35 7 3 Desguace de la m quina 35 8 0 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE 36 9 0 RECOMENDACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD 37 ATICA Maquinaria S L 4 02 09 EC15 23 amp 16 23 Manual instrucciones 1 0 INTRODUCCI N Este manual explica como utilizar su biotriturador correctamente Lea completamente este manual antes de empezar a trabajar o realizar su mantenimiento Si no lo hace puede producir da os a per
7. con otras finalidades Esta biotrituradora s lo debe ser utilizada por operarios que est n familiarizados con este manual Es peligrosa la utilizaci n de recambios no originales El fabricante no se hace responsable de las consecuencias que se deriven de la utilizaci n de recambios no originales Adem s esta pr ctica dar por concluida la garant a de la m quina ATICA Maquinaria S L 5 02 09 EC15 23 amp 16 23 Manual instrucciones 2 0 ESPECIFICACIONES TECNICAS 15 23M T260 amp 34TD Tubo de descarga Acelerador Pal Palanca Control motor de inicio al otro lado MI Cubierta del motor Freno de mano Tolva de alimentaci n R tula rodillo alimentaci n Fie de apoyo 150 x 230 mm 34 CV Turbo Longitud posici n de transporte Peso 730kg 750Kg 750Kg ATICA Maquinaria S L 6 02 09 EC15 23 amp 16 23 Manual instrucciones ECO Arborist 15 23MT Gasolina 11 1 R tula rodillo Acelerador y control del motor Freno de man nu Lanza ESPECIFICACIONES T CNICAS EC 15 23 Secci n de entrada M ximo de Corte Volante de corte o de inercia Velocidad Volante Cuchillas de corte Rodillos de alimentaci n Sistema de alimentaci n Motor Longitud en posici n de trabajo Longitud posici n de transporte Ancho Alto ATICA Maquinaria S L C mara trituraci n Barra Control alimentaci n Palanca de inicio Tolv
8. control y alimentaci n Al trabajar las primeras 50 horas Comprobar la tension de la correa 6 9 8 Comprobar el nivel de la bater a 6 13 1 Comprobar la presi n y estado de ruedas y neum ticos 6 14 1 Comprobar el freno 6 15 1 Comprobar las conexiones hidr ulicas 6 17 1 Comprobar todos los montajes re apretar tornillos y tuercas 6 18 6 12 Comprobar el funcionamiento del sistema de alimentaci n 3 4 3 2 Mantenimiento del motor Ver Manual del motor Cada 250 horas Adem s del mantenimiento diario y semanal Comprobar todos los niveles de los fluidos 6 2 6 3 6 4 Comprobar estado y funcionamiento de los frenos 6 15 Comprobar estado de cojinetes y pivotes 6 16 Mantenimiento del motor Ver manual Motor Comprobar apriete tornillos montaje eje 6 18 Sustituir elemento filtrante del filtro de retorno 6 19 Comprobar y engrasar los ejes de las ruedas 6 20 ATICA Maquinaria S L 21 02 09 EC15 23 Manual instrucciones MANTENIMIENTO DEL MOTOR DIESEL VER MANUAL DEL FABRICANTE Presi n neum ticos 2 7 bar 40 Ib in LUBRICANTES RECOMENDADOS Aceite hidr ulico 150 32 Grasa Complex EP2 alta temperatura Motor SAE 15W 40 APICD ATICA Maquinaria S L 22 02 09 EC15 23 Manual instrucciones 6 1 Puntos de Engrase Fig6 1a Puntos Engrase Ecosyborist 15 23MT26 o 6 15 Puntos Engrase EcoArborist 15 23MT Gasolina A En ATICA Maquinaria S L 23 02 09 EC15 23 Manual instrucciones Engrasar
9. del triturador A Al izar la m quina proceda con sumo cuidado No circule ni permanezca nunca debajo de una carga suspendida ATICA Maquinaria S L 9 02 09 EC15 23 amp 16 23 3 0 NORMAS DE SEGURIDAD 3 1 Asegurarse de que 3 1 1 Todos los usuarios hayan sido correctamente adiestrados en la m quina Existen cursos de formaci n espec ficos consulte a su distribuidor 3 1 2 Que hayan le do y comprendido el manual del usuario 3 1 3 Que conozcan las normas de seguridad complementarias 3 1 4 La biotrituradora debe estar nivelada y con la tolva de alimentaci n a una altura no superior a los 600 mm fig 3 4 3 3 1 5 Cuando desenganche la m quina del veh culo de transporte modelos MT se deben utilizar el freno de estacionamiento y o las cu as de freno 3 1 6 El pie de apoyo debe estar colocado 3 1 7 Todas las protecciones est n en su sitio y en buen estado 3 1 8 Los discos est n en buen estado y bien fijados 3 1 9 Todos los discos deben estar afilados y ser sustituidos por conjunto 3 1 10 Todos los elementos de fijaci n se deben comprobar con regularidad 3 1 11 S lo debe triturar madera l mpia de impropios como clavos piedras etc 3 1 12 Debe disponer de un kit de primeros auxilios en las proximidades de trabajo 3 1 13 Se disponga de un extintor cerca de la m quina 3 2 Nunca debe 3 2 1 Trabajar en la m quina mientras no est parado el plato de corte 3 2 2 Trabajar sin ropa de seg
10. hasta que el motor se haya parado fig 5 2 4 5 3 4 Espere que se pare el disco de trituraci n A ATENCI N Debido a la inercia el disco o plato de trituraci n tardar algunos segundos en pararse 02 09 15 23 Fig 5 4 AJUSTE RODILLLOS ALIMENTA CION Ajuste POMO CONTROL Materia Ajuste hasta 12 cm Abierto 3 vueltas de 12 15 1 2 3 4 de vuelta Maquinaria S L 19 Manual instrucciones 5 4 Ajuste velocidad rodillos Alimentaci n Al triturar di metros superiores a los 12 cm de di metro puede ser necesario reducir la velocidad de los rodillos de alimentaci n a una marcha adecuada al material triturado 5 4 1 Gire en sentido horario el pomote control para cerrar por completo el paso del aceite hidr ulico fig 5 4 5 4 2 gire el pomo de control hasta el ajuste recomendado seg n la figura 5 4 5 5 5 Detalles de Operaci n 5 5 1 Comprobar que con el acelerador al m ximp el disco de corte est a m s de 2 300 r p m NOTA Si el motor no est a m xima velocidad el sistema Anti atascos no permitir ni alimentar entrar material ni retroceder sacar material 5 6 2 Mientras no triture mantenga la m quina a marcha lenta ralent 5 6 3 Al alimentar la biotrituradora preste atenci n que no le golpeen a Usted las ramas que oscilan al ser absorbidas por los cilindros de avance que rebotan en esos cilindros 5 6 4 Introduzca la punta de mayor di me
11. la bater a 7 1 5 Vac e el dep sito del combustible 7 1 6 Sila m quina va a estar almacenada m s de meses coloque unos pies de apoyo bajo la m quina para que los neum ticos no toquen el suelo 7 2 de la actividad 7 2 1 Cargar y conectar la bater a 7 2 2 Comprobar la presi n de los neum ticos 7 2 3 Comprobar el freno de estacionamiento 7 2 4 Realice todos los trabajos de preparaci n 7 3 Desguace de la m quina Cuando la m quina est inutilizable se deben verter por separado en instalaciones autorizadas para ello los siguientes elementos Aceite del motor Aceite hidr ulico Anticongelante Bater a Neum ticos Si tiene dudas al respecto consulte al Departamento de Medio Ambiente de su Municipio Los principales componente no f rricos tales como mangueras hidr ulicas cubiertas del motor etc tambi n deben ser enviados a reciclar de modo separadote ATICA Maquinaria S L 35 02 09 EC15 23 Manual instrucciones 8 0 DECLARACION DE CONFORMIDAD CE ATICA Maquinaria S L Traducci n del documento original en ingl s DECLARACION DE CONFORMIDAD De acuerdo con las siguientes Directivas M quinaria 89 329 CE y enmienda 93 44 CE y Emisiones Sonoras en el Entorno debidas a las M quinas de Uso al Aire Libre 2000 14 CE Empresa GreenMech Ltd The Mill Industrial Park Kings Coughton Alcester Warwickshire B49 Reino Unido Tel 01789 400044 Fax 01789 40016
12. la m quina del veh culo y situar la tolva a la altura adecuada moviendo el soporte de la rueda de la lanza A ATENCI N No se debe operar si la tolva de alimentaci n est m s de 60 cm figura 4 3b de altura sobre el suelo A ATENCI N Antes de desplazar la m quina plegar y asegurar el fald n 4 4 TUBO DE DESCARGA Fig 4 4 4 3 1b Aflojar las manillas de bloqueo y ajustar el tubo en la en la posici n deseada 4 4 2 Ajustar el deflector en la posici n adecuada y apretarlo A ATENCI N En el transporte fijar el tubo de descarga hacia delante 02 09 EC15 23 5 0 OPERAR CON LA MAQUINA A ATENCI N Recuerde levantar el pie de apoyo antes de desplazar la m quina Fig 5 1 2 C mara de triturado Tornillos c mara triturado ATICA Maquinaria S L 17 Manual instrucciones 5 1 Comprobaciones previas 5 1 1 Compruebe que la m quina est parada tiene retirada la llave de contacto las ruedas est n bloqueadas el freno de estacionamiento accionado si lo tiene el pie de apoyo est bajado fig 5 1 1 y si la m quina est desenganchada del veh culo 5 1 2 Compruebe que la m quina est horizontal y la tolva de alimentaci n est a una altura no superior a los 600 mm del suelo fig 3 4 3 5 1 3 Compruebe el nivel de aceite Ver el manual del fabricante del motor 5 1 4 Compruebe el nivel del l quido hidr ulico Ver Cap tulo 6 5 1 5 Compruebe las conexiones hidr ulicas qu
13. salvo donde se indique lo contrario Lanza si se equipa freno 2 engrasadores Articulaci n rodillo superior 1 engrasador Rodamiento rodillo superior 1 engrasador Rodamiento frontal del disco 1 engrasador dentro c mara trituraci n Plato de inercia cojinete posterior 1 engrasador dentro c mara trituraci n Articulaciones tolva alimentaci n Aceite Mecanismo de reinicio Limpiar y engrasar Cojinete inferior rodillo alimentaci n 1 engrasador Eje motor 1 engrasador O 0 0 0 0 0 0 O O gt md mo mo modo md Nota No ponga exceso de grasa Podr a da ar los retenes Nota Use grasa para alta temperatura en los cojinetes del disco de trituraci n ATICA Maquinaria S L 24 02 09 EC15 23 Manual instrucciones Varilla 5 gaa Wm se ARB 15 23 pjena 6 2 Aceite del motor 6 2 1 Comprobar a diario fig 6 2 Ver manual Motor 6 2b A Aceite Eia Gasolina 6 3 Refrigerante ES 6 3 1 Comprobar diariamente fig 6 3 radiador y dep sito expansi n Llenar cuando sea necesario Comprobar anticongelante A ATENCI N No abra el tap n con el motor caliente NOTA No es necesario en los motores de gasolina con refrigeraci n por aire Fia 6 3p REFRIGERANTE ARB 16 23 ATICA Maquinaria S L 25 02 09 15 23 ig 6 4 amp Hidr ulico ARB15 23 Tapon rellenar Aceite Hidr ulico NE
14. y DA lt 40 PIN ZN a di Tornillo 2 de fijaci n Fig 6 9 2 Sistema Tensor Correa Polea del eje j detrituraci n Tornillo EN Ajustador Fijaci n Mi 12 J Tornillo y contratuerca YA A FIN r PAN Punto aplicaci n erza de control Polea Loca en posici n m i ma Polea Loca 4 EX en posici n trabajo PA Ajustador Tornillo y contratuerca x b a a PEN A j j 4 j Tornillo 2 Fijaci n M 12 ATICA Maquinaria S L 28 Manual instrucciones 6 8 Rejilla Radiador Diariamente 6 8 1 Retire la parrilla limpiela y coloquela de nuevo en su sitio fig 6 8 NOTA En los motores de gasolina no hay parrilla del radiador Cada 50 horas de trabajo 6 8 2 Adem s de lo anterior sople el radiador desde atr s con compresor adecuado A ATENCI N Las impurezas en el radiador provocan sobrecalentamiento en el motor con riesgo de incendio 6 9a Correas de transmisi n EFECTUAR DESPUES DE LAS PRIMERAS 2 3 HORAS y luego cada 50 horas de trabajo La transmisi n al triturador se efect a por una correa que se tensa desplazando una polea loca Se ajusta con un tornillo M10 y se fija con un tornillo M12 6 9 1 Aflojar el tornillo M12 6 9 2 Atornillar la tuerca inferior del tornillo de ajuste hasta alcanzar la tensi n correcta La tens
15. 7 M quina Biotriturador Modelo EC 15 23 26DTR N mero Serie 11148 Nivel sonoro 120 Est Conforme con BS EN 294 Distancias de seguridad brazos superiores BS EN 292 Principios b sicos de sistemas de seguridad esenciales BS EN 1050 Principios sobre evaluaci n de riesgos BS EN 1750 Presi n sensible sobre los mecanismos de seguridad Parte 2 Palancas y barra BS EN 953 Requisitos generales en dise o y construcci n de protecciones EN ISO 3744 1995 Nivel Sonoro En ISO 3746 1995 Nivel Sonoro Declaramos que la antes mencionada m quina est conforme con los requerimientos de Seguridad y Salud de la Directiva sobre M quinaria 89 329 CE y enmiendas 91 368 CE 92 44 CE y 2000 14 CE Firmado por GreenMech Ltd J A E Turner Director General 36 02 09 EC15 23 Manual instrucciones 9 0 RECOMENDACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD Recomendaciones de seguridad y comprobaciones transcritas del Arborculture amp Forestry Advisory Group and Issued as Leaflet 604 by HSE de fecha de 04 03 INTRODUCCI N Este folleto cubre las normas de seguridad aplicables cuando se trabaja con una bio trituradora Este folleto no cubre la utilizaci n de varias m quinas en combinaci n Este manual se puede utilizar en combinaci n con el Manual del Usuario del fabricante como medida para identificar los posibles riesgos y evitar posibles accidentes cuando utilice una bio trituradora Adem s de las reco
16. ARBORIST 13 23 15 23 4 16 23 Manual del Usuario Traducci n del correspondiente Manual en ingl s ATICA MAQUINARIA S L Miquel Torell Pag s 55 57 NAVE 8 Pol gono Industrial EL PLA 08750 MOLINS DE REI Barcelona Tel fono 902 889 100 Fax 902 889 102 Email atica wWaticamaq com Web www aticamaq com EC15 23 16 23 Manual instrucciones ADVERTENCIA IMPORTANTE LA TENSI N DE LA TRANSMISI N PRINCIPAL TIENE QUE COMPROBARSE Y REAJUSTARSE DESPUES DE 2 o 3 HORAS DE OPERAR CON LA MAQUINA SINO SE HACE _ PERDERA LA GARANT A Las instrucciones para hacer esta tarea se detallan en el apartado 6 9 ATICA Maquinaria S L 2 02 09 EC15 23 16 23 Manual instrucciones INDICE P gina 1 0 INTRODUCCI N 5 2 0 ESPECIFICACIONES T CNICAS 6 3 0 NORMAS DE SEGURIDAD 10 3 1 Aseg rese de que 10 3 2 Nunca debe 10 3 3 Siempre deber 10 3 4 Interruptores y controles 11 3 5 Bloqueos de seguridad 11 3 6 Sistema antiatascos 11 3 7 Indicaciones en la m quina 12 4 0 PREPARACION LA M QUINA 15 4 1 Llenado de combustible y estacionamiento 15 4 2 Ajuste de la lanza remolque 15 4 3a Tolva de alimentaci n ARB 15 23 15 4 3b Tolva de alimentaci n ARB 16 23 15 4 4 de descarga 16 5 0 OPERAR CON LA MAQUINA 17 5 1 Comprobaciones previas 17 5 2 Arrancando de la m quina 18 5 3 Parar la m quina 18 5 4 Ajuste velocidad rodillos de alimentaci n 19 5 5 Detalles de operaci n 19 5
17. ICO LIMPIEZA RADIADOR Grasa de alta temperatura CA DA 40 HORAS Cada 8 Horas 40 Horas y 40Hrs Comprobar Soplar panel rejilla radiador radiador a Cada 40 horas o Cada semana INFIORMACION PARA OPERAR CONTROL TUBO DESCARGA INDICADOR SISTEMA ANT ATASCOS Solo Gasolina NO STRESS 1 PALANCA DE INICIO Lado Izquierdo TIRAR PARA INICIAR O e WERDE arriba ROJO abajo VERDE Conectado ROJO Desconectado CONTROL MOTOR BARRA DE CONTROL Lado izquierdo EMPUJAR CENTRAR PARADA ALIMENTAR RETROCEDER ATICA Maquinaria S L 14 02 09 15 23 4 0 PREPARACION MAQUINA Fig 4 1 LANZA AJUSTABLE solo en 19 23 FRENO DE MANO ORNILLO BLOQUEO Fig 4 3 14 TRABA TOLVA ALIMENTACION Solo 15 23 TRABA d Posici n TRANSPOR TE ATICA Maquinaria S L Manual instrucciones 4 1 Llenado de combustible y estacionamiento 4 1 1 Llene el dep sito con Gal OIL 4 1 2 Llene hasta arriba el dep sito del hidr ulico con el acelte adecuado Ver Cap tulo 6 4 1 3 Ponga la m quina en posici n horizontal 4 1 4 Frene la m quina 4 1 5 Sila m quina est desenganchada del veh culo fr nela fig 4 1 y calce las ruedas 4 2 Ajuste de la Lanza remolque 4 2 1 Soporte el frontal y la trasera de la m quina con soportes gatos adecuados y afloje los tornillos de ajuste fig 4 1 4 2 2 Ajuste los soportes g
18. Parar el motor quitar la llave y esperar a que el plato de cuchillas se haya parado por completo antes de efectuar alguna operaci n de mantenimiento o de limpieza 02 09 15 23 Fig 3 4 1 Barra Control y Palanca Inicio ARB15 23 amp ARB 16 23 Barra Control POSICIONES BARRA CONTROL Lado Izquierdo PARADA ENTRAR REROCEDER Lado Derecho RETROCEDER ENTRAR PARADA Fig 3 4 2 Pa el Pulador o Llave de parada Altura m xima Tolva Alimentaci n 60 cent metros ATICA Maquinaria S L Manual instrucciones 3 4 Interruptores y controles 3 4 1 Paro de emergencia Barra de control fig 3 4 1 En caso de emergencia presione la barra de control a la posici n de paro STOP Esto bloquear los rodillos de alimentaci n 3 4 1 1 Una vez solventada la emergencia se debe proceder como sigue 3 4 1 2 Para rearmar los rodillos tire de la palanca de inicio y la barra de control se colocar en Entrar Alimentaci n 3 4 1 3 En caso de parar los rodillos de alimentaci n por otros motivos puede realizar la operaci n anterior de la misma manera para rearmar la m quina 3 2 1 4 Para invertir el giro de los rodillos de alimentaci n Retroceder tirar de la barra de control Al soltar la barra de control sta se situar autom ticamente en la posici n de Entrar Alimentar material 3 4 2 Parada del motor 3 4 2 1 Para parar el motor girar la llave en sentido antihorario fig
19. a alimentaci n Pie de apoyo MT27PSR MT27PTR 2 x Hidr ulicos 570 Kg 02 09 EC15 23 amp 16 23 Manual instrucciones Tubo de descarga C mara trituraci n Acelerador E y a e Palanca Freno inicio mano i W R tula rodillo Pie soporte alimentaci n al otro lado ESPECIFICACIONES T CNICAS EC 16 23 MT27DTR Secci n de entrada M ximo de Corte Volante de corte o de inercia Velocidad Volante Cuchillas de corte Rodillos de alimentaci n Sistema de alimentaci n Longitud en posici n de trabajo Longitud posici n de transporte Alto Peso ATICA Maquinaria S L 8 02 09 EC15 23 amp 16 23 Manual instrucciones Ruido El ruido es variable dependiendo del material que se est triturando Incluso dependiendo del manejo de la m quina Seg n las pruebas y an lisis realizados el nivel sonoro es el que marca la placa identificativa seg n la normativa CE vigente Lwa 120 dBa Para m s detalles dir jase al Ap ndice Gravamen de riesgo Reduzca la emisi n sonora reduciendo poniendo el motor al ralent o par ndolo cuando no est triturando material M s detalles en diferentes apartados de este Manual A ATENCI N Los operarios deben utilizar protecci n auditiva adecuada Terceras personas deben mantenerse alejadas de la m quina El punto previsto para suspender la m quina en procesos de carga y descarga esta situado sobre la carcasa
20. a est posicionada para evitar proyecciones en la carretera contra compa eros u otras personas 7 Position the chipper so that operators do not have to stand on embankments slopes when feeding material into the machine PROCEDIMIENTOS EMERGENCIA 1 Aseg rese que existe una persona que est al corriente del programa de trabajo diario y acordar un procedimiento en caso de emergencia Con un sistema de radio o tel fono de acceso directo 2 Aseg rese que los operarios est n al corriente del procedimiento de emergencia p Ej Distancia a la carretera m s cercana el tipo de acceso para 4x4 coche etc En zonas urbanas el nombre de las calles es b sico Aseg rese de la localizaci n en primer lugar en caso de emergencia 02 09 EC15 23 OPERACI N 1 Cerci rese que los guantes van por encima de las mangas para evitar que stas se enganchen con las ramas 2 Acelerar el motor hasta una velocidad que obtenga el m ximo rendimiento 3 Aseg rese que el material a triturar est libre de piedras metales y o impropios 4 Colocarse en un lado de los rodillos de alimentaci n para evitar los voladizos 5 Libere el material tan pronto como lo cojan los rodillos de alimentaci n 6 Para empujar piezas peque as o el ltimo trozo utilice un palo de como m nimo 1 5 metros 7 introduzca ning n miembro de su cuerpo incluidas manos y pies en la tolva de alimentaci n mientras la m quina est en marcha
21. ara el filtro de la m quina ARB 16 23 02 09 15 23 Fig 6 13 BATERIA 15 23 Descubierta NEGATIVO f POSITIVO su protecci n J Sasana ARB16 23 Cubierta del motor levantada ATICA Maquinaria S L 30 Te Manual instrucciones 6 12 Conexiones el ctricas Cada 50 Horas de trabajo 6 11 1 Compruebe que todas las conexiones de la instalaci n el ctrica est n bien conectadas y apretadas ATENCI N Una mala conexi n puede afectar a los circuitos de seguridad y tambi n impedir que arranque el motor 6 13 Bater a Cada 50 horas de trabajo 6 13 1 Quite los tornillos M6 y retire la caja que cubre la bater a 6 13 2 Compruebe el nivel del electrolito y rellene si es necesario 6 13 3 Vuelva a cubrir la bater a NOTA En la m quina ARB 16 23 no lleva caja que la cubra A CUIDADO La bater a despide gases inflamables y explosivos El electrolito es corrosivo Evite chispas y vertidos Sustituci n de la Bater a 6 13 4 Quite la caja de protecci n si hay 6 13 5 Desconecte el cable negativo 6 13 6 Desconecte el cable positivo 6 13 7 Quite la sujeci n y saque la bater a 6 13 8 Coloque la nueva bater a f jela conecte el polo positivo y por ltimo conecte el negativo 6 13 9 Cubra la bater a 6 14 Ruedas y neum ticos Cada 50 horas de trabajo 6 13 1 Compruebe el estado de los neum ticos 6 13 2 Compruebe la presi n de los neum ticos P
22. as muescas no alcancen la zona interior correspondiente a 90 mm de di metro 6 24 2 Empezar por re afilar el disco m s estropeado de la serie Con l se establecer la pauta de re afilado de los otros 6 24 3 Si existen grandes muescas ocupando menos del 30 de la circunferencia el disco puede ser re afilado si la parte da ada no se usa para el corte 6 24 4 Las muescas pueden al A Cara A 9 esmerllar un filo de corte alrededor de la zona No re afllar re afilar El da o no debe pasar da ada y usando una muela con bancada de 90 mm en di metro 6 24 5 Con el disco de corte colocado en un mandril re afilar a 43 tal como indica la figura s 6 24 6 Re afilar con pasadas de 0 01 mm hasta Mehta E restablecer el filo de corte i 6 24 7 Si al rectificar se llega a los de 90 mm de di metro el disco debe ser desechado 6 24 8 Despu s de rectificar los discos de un conjunto no pueden variar en 1 gramo El peso de un disco no puede ser inferior a 560 gramos Re afilar solamente esta cara ATICA Maquinaria S L 34 02 09 EC15 23 Manual instrucciones 7 0 ALMACENAMIENTO Y DESGUACE 7 1 Almacenamiento 7 1 1 Limpie bien la m quina y preste atenci n a posibles sustituciones de piezas da adas 7 1 2 Lleve a cabo el mantenimiento recomendado para las 250 horas de trabajo si no lo ha realizado todav a 7 1 3 Sustituya los recambios necesarios 7 1 4 Desconecte
23. atos hasta situar la tolva de alimentaci n a una altura de 600 mm sobre el suelo 4 2 3 Una vez alcanzado el ajuste adecuado coloque y apriete fuertemente los dos tornillos de ajuste Tenga presente que al cargar el veh culo aumentar la altura de la tolva A ATENCI N Si ha tenido que ajustar la altura de la lanza compruebe que el cable de freno si lo tiene est bien puesto 4 3a Tolva de alimentaci n ARB 15 23 4 3 1 Retire el pasador del pestillo de la tolva en posici n transporte fig 4 3 1a Baje con suavidad la tolva hasta la posici n de trabajo y sujetela con los dos pasadores fig 4 3 1a 4 3 2 Mida la altura de la tolva hasta el suelo Si es superior a 600 mm siga las indicaciones del punto 4 2 o deseng nchela del veh culo y ajuste la altura con la rueda de transporte frontal 4 3 3 Tire de la palanca de bloqueo para liberar la barra de control ATENCI N La tolva de alimentaci n no debe encontrarse a una altura sobre el suelo superior a 60 cm figura 3 4 3 02 09 15 23 Fig 4 30 TRABAS FALDON TOLVA ARB16 23 ig 4 4 TUBO DESCARGA 16 23 PA LANCA DEFLECTOR MA NILLAS DE BLOQUEO ATICA Maquinaria S L 16 Manual instrucciones 4 3b Tolva de Alimentaci n ARB 16 23 4 3 1b Liberar las trabas del fald n de la tolva de alimentaci n fig 4 3b Bajar con cuidado el fald n hasta su posici n de trabajo Si la tolva queda a m s de 60 cm de altura desenganchar
24. brir alguna tapa o acceder a la tolva de alimentaci n o la chimenea de descarga aseg rese que el motor est apagado la llave fuera del bomb n y no gira el volante de inercia 6 Las cuchillas se deben sustituir o girar en caso de estar da adas o sufran desgaste Las cuchillas se deben sustituir cuando llegan al m nimo indicado por el fabricante 7 Aseg rese que las cuchillas afiladas o nuevas est n bien fijadas y que el ajuste con la contra cuchilla es la adecuada TRANSPORTANDO LA M QUINA 43 Pare el motor y retire la llave de encendido 44 Bloquee los componentes de trituraci n 45 Asegure la tolva de alimentaci n y coloque la chimenea de descarga en la posici n de transporte 46 Compruebe el enganche de la lanza y luego levante y asegure la rueda frontal de transporte 47 Enchufe la conexi n el ctrica de las luces y la cadena de seguridad al veh culo 48 Compruebe que la carga est asegurada y que no se encuentra ninguna persona en las proximidades antes de moverse Para m s informaci n dir jase a la web de HSE www hse gov uk Otras publicaciones de HSE Mechanical roadside processing AFAG605 Emergency planning AFAG802 Training and certification AFAG805 First aid at work Your questions answered INDG214 Managing health and safety in forestry INDG294 Protect your hearing or lose it INDG363 Further reading Continued Power fed mobile wood chippers Operator protection at infeed chut
25. e 1538 Power take offs and power take off drive shafts AS24 02 09
26. e no tengan p rdidas 5 1 6 Compruebe el estado de los discos de corte 5 1 6 1 Retire los tornillos de la cubierta del motor 5 1 6 2 Levante la cubierta del motor Compruebe que nada est girando 5 1 6 1 Retire los tornillos de la tapa de la c mara de trituraci n 5 1 6 3 Mediante la chimenea abra la c mara de trituraci n hasta tener un f cil acceso a los discos fig 5 1 2 5 1 6 4 con precauci n gire el volante de inercia para comprobar la sujeci n y estado de los discos 5 1 6 5 Retire cualquier viruta suelta 5 1 6 6 Si hay alg n tornillo flojo Vea el apartado de mantenimiento o contacte con su distribuidor 5 1 6 7 Cierre la c mara de trituraci n y apriete los tornillos 5 1 7 Retire cualquier suciedad del radiador de refrigeraci n y del motor 5 1 8 Coloque la tapa de motor en su lugar 5 1 9 Compruebe que la chimenea de descarga est bien orientada y bien fijada e ver Cap tulo 4 4 5 1 10 Compruebe que la tolva fig 4 3 de alimentaci n est debidamente fijada 5 1 11 Estudie la zona de trabajo y si es preciso se alice la zona de descarga 5 1 12 Compruebe que se hayan cumplido todos los procedimientos de seguridad 02 09 15 23 PALANCA ACELERADOR ARB15 23 Tiene el acelerador al otro lado na RALENTI MARCHA Fig 5 2 4 CAJA de CONTROL RDS ARB15 23 8 16 23 Lento r pido Velocidad Y Fig 5 2 46 ACELERADOR ARB15 23 Gasolina ESTRANGULADOR
27. ecer los escritos siguientes COOL OIL o ALT que significan FRIO ACEITE o ALTERACI N Revise el problema asociado p ej refrigerante y rectifique como se indica a continuaci n 6 3 2 Para actualizar la lectura de la pantalla presione el bot n SET RESET durante 2 segundos Presione STOP durante 2 segundos Vuelva a poner en marcha el motor 6 3 3 Si el fallo persiste consulte con su distribuidor Fallo ______ Comprovaci n Acci n _______ Velocidad incorrecta del motor Palanca de aceleraci n del Comprobar funcionamiento motor El motor se para El control RDS Radiador Comprobar nivel y limpiar panel indica COOL del radiador El motor se para El control RDS Nivel de Aceite Comprobar nivel y rellenar indica OIL indica ALT antiatascos No gira el volante de trituraci n Correas de transmisi n Sustituir electro v lvula hacen retroceder el material material z Comprobar obstrucci n M quina inestable Pie de apoyo Ajustar posici n correcta Ruidos inusuales Plato corte y rodamientos Comprobar y sustituir ___ O ATICA Maquinaria S L 33 02 09 EC15 23 Manual instrucciones 6 24 RE AFILADO CUCHILLA DE CORTE 6 24 1 Examinar los da os de juego de discos Fig 6 24 Re afilar cuchillas de corte Si la cara A est gastada el disco tiene que ser desechado Si tiene trocitos rotos del filo de corte el disco puede reacondicionarse siempre que l
28. i n correcta se consigue cuando con una presi n de 4 5 Kg aplicada en el centro de la correa del lado opuesto al tensor produce un desplazamiento de 4mm 6 9 3 La graduaci n se consigue presionando con fuerza sobre la correa Deber flexionar hasta que la base de esta correa este a nivel con la superficie superior de la correa contigua 6 9 4 Cuando alcancemos la tensi n adecuada apretar fuertemente el tornillo central M12 y la contratuerca del tornillo de ajuste Para sustituir las correas 6 9 5 Aflojar el tornillo de fijaci n de la polea loca tornillo M12 Aflojar las tuercas del tornillo ajustador M10 Mover la polea loca hasta su posici n m s floja y sacar las correas 6 9 6 Colocar las correas nuevas Situarlas bien en las ranuras correspondientes 6 9 7 Deslizar la polea loca hasta que las correas est n bien colocadas 6 9 8 Tensarlas tal como se ha indicado anteriormente 6 9 1 y siguientes 6 9 9 Tras 2 horas de trabajo verificar la tensi n y retensar las correas si es preciso 02 09 15 23 E 6 9b Correa Accionamiento Bomba Motores Gasolina Tornillos montaje bomba Fig 6 11a ARB15 23 aali Aire Fig 6 11b ARB15 23 Filtro Aire Gasolina ATICA Maquinaria S L 29 Manual instrucciones 6 9b Correa accionamiento Bomba Solo modelos motor gasolina La bomba hidr ulica recibe fuerza por una correa desde el eje del motor 6 9b 1 Aflojar los cuatro tornillos q
29. jo de la m quina CONTROLES DIARIOS COMPROBAR PARAR MOTOR CADA 8 HORAS SACAR LA LLAVE DIA RIA MENTE 1 COMPROBAR 2 COMPROBAR 3 COMPROBAR NIVEL NIVEL NIVEL ACEITE REFRIGERANTE ACEITE HIDRAULICO 4 COMPROBAR 5 COMPROBAR 6 COMPROBAR 81 NIVELACI N 51 EL FRENO EL DISCO DE CORTE MAQUINA ESTA PUESTO ESTA LIMPIO 7 COMPROBAR Si 8 COMPROBAR Sil 9 BOLOQUEAR EL ESTAN PUESTAS LA TOLVA ENTRADA TUBO DE TODAS LAS ESTA LIMPIA DESCAERGA PROTECCIONES 10 CONTROLAR 12 AUMENTAR POSICION DE BARRA LAS R P M DE CONTROL DEL MOTOR ATICA Maquinaria S L 12 02 09 EC15 23 Manual instrucciones INFORMACION IMPORTANTE PRECAUCI N RIESGO DE PROYECCION DE OBJETOS PRECAUCI N CUIDADO CON LAS RAMAS EXPULSADAS MANTENERSE LEJOS DEL TUBO ALIMENTAR DESDE LOS LADOS DE DESCARGA NUNCA DESDE EL CENTRO PRECAUCION NIVEL SONORO PUNTO SUSPENSION NO OPERAR CON LA TOLVA DE ENTRADA A M S ALTO DE 60 CENTIMETROS DEL SUELO AUDITIVA PRECAUCION POSICION DE TRANSPORTE NO PLEGAR TOLVA ALIMENTACION SI LA BARRA DE CONTROL NO ESTA EN POSICION STOP 1 BARRA CONTROL EN POSICION STOP 2 PLEGAR TOLVA ALIMENTACION 3 BLOQUEAR TOLVA ALIMENTACION SUETAR ESTA PIEZA ANTES NUNCA TRANSPORTAR CON LA TOLVA BAJADA DE DESPLAZAR LA MAQUINA ATICA Maquinaria S L 13 02 09 EC15 23 Manual instrucciones INFORMACION DE MANTENIMIENTO Poner solo GAS OIL Petrol Poner solo GA SOLINA ACEITE HIDRAUL
30. mendaciones indicadas en este manual debe tener en cuenta la problem tica propia del lugar de trabajo y la climatolog a Todos los operarios deben ser formados adecuadamente para trabajar con la m quina y c mo realizar los diferentes trabajos EQUIPO PROTECCI N PERSONAL 1 Utilizar el siguiente Equipo de protecci n personal Un Casco de protecci n que cumpla con la normativa EN 397 si se considera necesario por el riesgo del trabajo Protecci n ocular una visera seg n normativa EN1731 o gafas seg n EN166 Protecci n auditiva seg n EN352 cuando la sonoridad supere los 85 dB A ver HSE tarjeta informativa INDG363 Guantes Botas de protecci n antideslizantes y con sujeci n del tobillo seg n EN345 1 Ropa adecuada seg n las condiciones ambientales de alta visibilidad que cumpla EN471 cuando el riesgo indique su conveniencia 2 Cada persona debe llevar consigo un equipo de primeros auxilios incluyendo heridas de gran alcance ver HSE folleto INDG214 3 Se debe disponer de material de limpieza de manos como jab n agua y papel de manos o similar LA M QUINA 1 Antes de empezar a trabajar comprobar que se ha transformado del ajuste de transporte 2 Asegure que est n en buen estado y bien fijadas las protecciones de las partes peligrosas p Ej Correas poleas ejes etc 3 Aseg rese que los dispositivos de seguridad funcionan correctamente como la barra de control incluyendo la
31. o 6 16 2 Sustituir piezas si es necesario 6 17 Conexiones Hidr ulicas Cada 100 horas de trabajo 6 17 1 Con la ayuda del diagrama del circuito hidr ulico s galo y verifique que no hay fugas o da os en conducto y conexiones 6 17 2 Sustituya los conductos da ados latiguillos por otros nuevos de su tipo y longitud correctos 6 17 2 Estudie la colocaci n del conducto y evite tensiones y dobleces acusados ATENCI N Andes de desmontar un conducto aseg rese de que no hay presi n hidr ulica en el circuito Verificar los componentes rotatorios por si 02 09 15 23 Fi 6 19 Filtro Hidr ulica de retorno Filtro Hidr ulico de retorno 6 18 Partes Atornilladas Cada 100 horas de trabajo 6 18 1 Compruebe que todos los tornillos de montaje est n apretados correctamente 6 19 Filtro hidr ulico de retorno Cada 250 horas de trabajo 6 19 1 Compruebe que el aceite est fr o 6 19 2 Desatornille la tapa del filtro hay un muelle bajo la tapa y levante con precauci n el elemento filtrante fig 6 18 Para sacarlo puede requerirse tirar un poco Tirar el filtro de acuerdo con la legislaci n vigente 6 19 3 Coloque un filtro nuevo seg n las especificaciones correctas y coloque de nuevo el muelle y la tapa en su sitio ATENCI N No la apriete en exceso 6 20 Ajuste de los rodamientos de las ruedas Cada 250 horas de trabajo 6 20 1 Retire la tapa para acceder a la tuerca y a la chaveta
32. posici n de paro 4 Aseg rese que el plato de corte este desmbragado 5 Aseg rese que la tolva de alimentaci n est limpia de materiales 6 Que est n colocadas las advertencias sonoras adecuadas ATICA Maquinaria S L 37 7 Con m quinas conectadas a la toma de fuerza antes de empezar a trabajar se debe asegurar que Que la card n est protegida conforme con EN1152 esto es que la card n est tapada desde la TMF del tractor hasta la m quina La protecci n o cubierta de la toma de fuerza est en buen estado de uso y colocada correctamente ver AS24 La velocidad de la Toma de Fuerza del tractor es adecuada para la m quina ESCOJER EL REA DE TRABAJO 1 Escoja una superficie lo m s firme posible y estabilice la m quina 2 Aseg rese que la ventilaci n es adecuada y que los humos del motor se evacuan correctamente en el exterior si es un sitio cerrado 3 Donde corresponda si se desengancha del veh culo de transporte accionar el freno de estacionamiento si se dispone y bloquear las ruedas 4 Alrededor de la zona de trabajo colocar carteles de prohibici n y advertencia de acuerdo con Health and Safety Regulations 1996 indicando los peligros de la zona y la prohibici n del acceso de personal no autorizado seg n corresponda 5 Aseg rese que todos los trabajos cercanos a carreteras est n adecuadamente se alados seg n especificaciones del DTLR 6 Aseg rese que la chimenea de descarg
33. ras totales y el tipo de defecto 5 7 1 Pulse el bot n izquierdo Menu y seleccione el dato deseado 5 7 2 Reiniciar las horas diarias Seleccione el men y situese en la posici n 5 daily hours Apriete el bot n reset 5 7 3 Se alizaci n de defectos Vea la secci n 6 23 del Manual ATENCI N Si al empezar suenan 10 seguidos significa que la m quina Eere mantenimiento Pitidos en otro momento significan que hay un defecto En la duda consulte al Agente vendedor ATENCI N No ponga m s llaves junto a Ne de contacto 5 8 C digo PIN del RDS Si la pantalla muestra 0000 se requiere un c digo PIN 5 8 1 pulse y deje pulsado el bot n izquierdo MENU hasta que aparezca el primer n mero del c digo PIN 5 8 2 Suelte el bot n y repita el proceso para los otros n meros del c digo PIN 5 8 3 Cuan la pantalla muestre el c digo PIN correcto puse el bot n derecho SET La m quina est dispuesta para ser arrancada 5 8 9 Para cambiar el c digo PIN consultar a GreenMech 02 09 EC15 23 Manual instrucciones 6 0 MANTENIMIENTO TABLA DE MANTENIMIENTO Cap tulo P gina DIARIAMENTE MOTOR Comprobar niveles aceite y refrigerante Ver Manual Motor Comprobar el nivel del aceite hidr ulico Comprobar el nivel del combustible Comprobar todas las correas transmision Comprobar estado discos y tornillos fijaci n Limpiar parrilla radiador y alrededores Comprobar funcionamiento barra de
34. resi n correcta 2 7 bar 40lb in nflelos si fuera necesario 6 13 3 Compruebe que el par de apriete de las tuercas de sujeci n Debe ser de 110 Nm 80lbft 02 09 15 23 6 15 Ajuste del Freno ATICA Maquinaria S L 31 Manual instrucciones 6 15 Frenos Cada 50 horas de trabajo 6 15 1 Compruebe el funcionamiento correcto del freno de inercia y del freno de estacionamiento Cada 100 horas de trabajo 6 15 2 Ajuste los frenos como se indica 6 15 2 1 Calce las ruedas quite el freno de estacionamiento y compruebe que la lanza est extendida por completo 6 15 2 2 Levante la m quina y d jela sobre soportes con las dos ruedas levantadas del suelo 6 15 2 3 Gire el Ajustador en sentido horario mientras gira la rueda hacia adelante hasta que note una resistencia fig 6 15 6 15 2 4 Compruebe que no existe holgura en el sistema de accionamiento 6 15 2 5 Retroceda el ajustador una muesca y compruebe que la rueda gira libremente Repita el proceso con la otra rueda Nota Si la m quina se transporta a menudo y con recorridos largos puede ser necesario realizar estos ajustes con m s frecuencia ATENCI N Si se hace rodar la rueda hacia atr s no se puede hacer un ajuste correcto 6 16 Cojinetes y Pivotes Cada 50 horas de trabajo Ver plan Mantenimiento Apartado 6 1 Cada 250 horas de trabajo 6 16 1 Verificar los componentes rotatorios por si tienen juego o hacen ruid
35. sonas y equipo Si Ud no comprende correctamente alg n punto no dude en contactar con su distribuidor m s cercano ATENCI N Este s mbolo avisa de que en ese apartado nos referimos a informaci n importante para su seguridad Cuando vea este s mbolo preste atenci n y lea la informaci n adjunta con calma Le recomendamos que almacene este manual en el malet n que viene instalado en la m quina continuaci n tome nota de los datos de identificaci n de su m quina Estos datos identificativos son importantes para pedir recambios Tome bien todos los n meros y letras S N ARB15 23 Diesel Serial No ARB15 23 Pet Serial No ARB 16 23 VIN ss N mero de Anote los n meros ahora gt gt PLACA DEL N MERO DE SERIE Este manual cubre los siguientes modelos Arborist EC15 23MT26D SR TR EC15 23MT34TD diesel 8 gasolina EC16 23MT35D diesel Este manual es correcto seg n la normativa vigente en el momento de su publicaci n Como es l gico es inevitable que en el futuro sufra peque as modificaciones En caso de que su m quina tenga modificaciones respecto a este manual dir jase a su distribuidor m s cercano Este manual tambi n est referido a los accesorios opcionales y stos no se han de entender como est ndar para todos los modelos PROPOSITO ATENCI N Esta m quina ha sido dise ada exclusivamente para triturar y no debe ser utilizada
36. tro de la rama en primer lugar sostenga la otra punta y presione contra los rodillos de alimentaci n ATENCI N No afloje el tubo de AN descarga mientras est triturando La altura de descarga se ajusta por el deflector del tubo de descarga AN ATENCI N Mantenga siempre despejada de personas el rea de trabajo Compruebe con frecuencia que solo est en ese rea el personal autorizado 02 09 15 23 ALIMENTACION Levantada Levantado ATICA Maquinaria S L gt FALDON PE i 20 Manual instrucciones 5 6 Preparaci n para el transporte 5 6 1 Compruebe que el motor y el volante de trituraci n est n paradod 5 6 2 Retire los residuos de la tolva de alimentaci n y superficies de la m quina 5 6 3 ARB 15 23 Levante la tolva de alimentaci n hasta su posici n de transporte y aseg urela con el pasador Figura 5 6 1 a 5 6 3b ARB 16 23 Levante y asegure el fald n Figura 5 6 1b 5 6 4 Coloque el deflector del tubo de descarga en la posici n m s baja y asegurelo 5 6 5 Afloje los pernos de fijaci n del tubo de descarga alin elo con la m quina y f jela con las manillas de bloqueo 5 6 6 Levante el pie de apoyo ARB 15 23 y aseg relo fig 5 6 2 5 6 7 Enganche la m quina al veh culo de transporte si no estuviera enganchado 5 7 Pantalla Control RDS Muestra por efecto la velocidad del disco estado sistema alimentaci n las horas de trabajo del d a las ho
37. ue sujetan la base de la bomba a la bancada del motor hasta que pueda moverlos a mano As la bomba podr deslizarse pero no inclinarse 6 9b 2 Girar el tornillo de ajuste para desplazar la bomba hasta obtener la tensi n correcta En ese momento aplicando una fuerza de 4 5 Kg en el centro de la parte de la correa opuesta a la polea loca habr un desplazamiento de 4 mm 6 9b 3 Apretando con fuerza el centro de la correa se notar un hundimiento tde la misma magnitud que el espesor de la correa 6 9b 4 Cuando la correa est a la tensi n correcta apretar la contratuerca y los cuatro tornillos de sujeci n de la bomba 6 10 Limpieza con vapor Cada 50 horas de trabajo 6 9 1 Compruebe que todas las tapas est n su sitio y cerradas 6 9 2 Limpie las superficies con vapor 6 9 3 Limpie los componentes el ctricos con un trapo h medo luego pulverice WDA40 y luego s quelos con un trapo seco ATENCI N No limpie los componentes electr nicos con vapor directamente p ej Cajas de control 6 11 Filtro de Aire Cada 50 horas de trabajo 6 11 1 Quite la brida y levante el cuerpo del filtro solo en ARB 15 23 6 11 2 Abra los clips y saque la tapa Figura 6 11 6 11 3 Retire el filtro y s plelo con una corriente de aire suave o bien dele golpecitos ligeros contra el suelo para expulsar las part culas adheridas 6 10 3 Coloque la tapa cierre los clips y ponga el filtro en su lugar NOTA Ver fig 6 3b p
38. uridad Protecci n de ojos o dos y guantes Ni sin ropas de alta visibilidad si trabaja junto v as p blicas ATICA Maquinaria S L 10 Manual instrucciones 3 2 3 Trabajar con ropas que no sean ce idas 3 2 4 Trabajar bajo una carga elevada que no est apoyada de modo seguro m quina 3 2 0 Permitir que opere la m quina personal sin conocimientos ni permita el acceso de personas ajenas al trabajo en las proximidades de la m quina 3 2 6 Dejar la m quina desatendida con el motor a m xima velocidad Ver secci n 4 3 2 7 Introducir ning n miembro de su cuerpo en la tolva de alimentaci n Ni subirse encima de esa tolva 3 2 8 Trabajar bajo los efectos del alcohol o de las drogas 3 2 9 Operar en lugares cerrados o poco ventilados 3 3 Siempre deber 3 3 1 Comprobar la m quina antes de empezar a trabajar Ver Secci n 4 Preparaci n y Secci n 5 1 3 3 2 Prestar atenci n a los riesgos potenciales en el rea de trabajo Por ejemplo Agujeros ra ces obst culos y tipos de materiales que van a triturarse 3 2 3 Alimentar la m quina desde un lado 3 3 4 Disponer de un segundo operario debidamente formado en las proximidades 3 3 5 Mantener siempre una disciplina de trabajo ser a 3 3 6 Hacer el mantenimiento adecuado Ver Secci n 6 3 3 7 Prestar atenci n a la direcci n de descarga de la tolva y la direcci n del viento para evitar tirar la viruta en zonas perjudiciales al bien p blico 3 3 8
39. y sin la llave puesta 6 7 2 Quite la cubierta del motor y compruebe que el plato de trituraci n est completamente parado 6 7 3 Retire el tornillo de fijaci n de la tapa de la c mara de trituraci n fig 6 7 1 A ATENCI N Tenga extremo cuidado con el filo de los discos est n muy afilados 6 7 4 Ayud ndose de la chimenea de descarga abra la c mara de trituraci n 6 7 5 Haga girar a mano el plato de trituraci n hasta fijarlo Retire los discos y limpie la base de los mismos fig 6 7 2 6 7 6 Coloque de nuevo el el disco girandolo 120 para que presente un filo de corte en buen estado contra la contracuchilla 6 6 7 Apriete el tornillo con un par de 150Nm 110Ib ft 6 6 8 Compruebe el estado y la sujeci n de las contra cuchillas Sustituyalas o girelas si procede No las afile A ATENCI N Los discos s lo se deben afilar seg n las especificaciones del fabricante por talleres especializados No afile los discos con equipos inadecuados Nota Si alguno de los discos tiene un desgaste superior a su secci n plana anular se debe sustituir el juego completo Compruebe las tuercas y tornillos y sustit yalos si ve alg n defecto Todos los juegos de discos deben ser afilados por igual eliminando cantidades de material iguales para as asegurar un equilibrado correcto Ver secci n 6 24 02 09 15 23 Fig 6 8 Parrilla radiador ARB 16 23 v Parrila radiador gt
Download Pdf Manuals
Related Search