Home

zūmo® 590

1. Inserta un nuevo un fusible r pido de 3 A Coloca el extremo plateado en la pieza del extremo 5 Vuelve a atornillar la pieza del extremo en el cable de alimentaci n del veh culo A O Montaje en el salpicadero NOTIFICACI N El adhesivo de montaje permanente es extremadamente dif cil de quitar una vez pegado Puedes utilizar un disco para montaje opcional para montar el dispositivo en el salpicadero y cumplir con determinadas normas estatales Consulta www garmin com para obtener m s informaci n 1 Limpia y seca la parte del salpicadero en la que vayas a colocar el disco 2 Retira la l mina del adhesivo de la parte inferior del disco 3 Coloca el disco en el salpicadero 4 Retira la cubierta de pl stico transparente de la parte superior del disco 5 Coloca el soporte con ventosa en la parte superior del disco 6 Mueve la palanca hacia abajo hacia el disco Retirada del dispositivo soporte y ventosa Retirada del dispositivo del soporte 1 Pulsa el bot n o leng eta de liberaci n del soporte 2 Inclina el dispositivo hacia delante Retirada del soporte de la ventosa 1 Gira el soporte del dispositivo hacia la derecha o izquierda 2 Aplica presi n hasta que el agujero del soporte libere la bola de la ventosa Retirada de la ventosa del parabrisas 1 Mueve la palanca de la ventosa hacia ti 2 Tira de la pesta a de la ventosa hacia ti Compra de mapas adicionales 1 Visita la p gina del disp
2. Mapas y archivos de waypoint GPX del software de mapas myGarmin incluidos MapSource y BaseCamp Puntos de inter s personalizados p gina 20 Archivos de puntos de inter s personalizados GPI de Garmin POI Loader de Instalaci n de POI Loader p gina 20 e Archivos de audio mp3 Acerca de las tarjetas de memoria Puedes adquirir tarjetas de memoria en un establecimiento de productos electr nicos o comprar software de mapas previamente cargados de Garmin www garmin com Adem s de para almacenar mapas y datos la tarjeta de memoria se puede utilizar para guardar archivos como mapas im genes geocach s rutas waypoints y POI personalizados Instalaci n de la tarjeta de memoria NOTA el dispositivo es compatible con tarjetas de memoria microSD microSDHC y microSDXC No es compatible con exFAT Las tarjetas de memoria deben tener el formato FAT32 16 Gesti n de datos 1 Retira la cubierta trasera y la bateria del dispositivo 2 Introduce una tarjeta de memoria en la ranura del dispositivo 3 Presi nala hasta que se oiga un clic Conexi n del dispositivo a un ordenador Puedes conectar el dispositivo al ordenador mediante un cable USB 1 Enchufa el extremo peque o del cable USB en el puerto del dispositivo 2 Enchufa el extremo m s grande del cable USB en un puerto del ordenador En la pantalla del dispositivo aparecer una imagen de un dispositivo conectado a un ordenador En funci n del
3. 140 _ Uso del mapa 1 Selecciona Ver mapa 2 Toca en cualquier parte del mapa 3 Selecciona una opci n e Para acercar o alejar selecciona f o e Para cambiar entre la vista Norte arriba y la vista 3D selecciona A e Para ver categor as espec ficas selecciona Q Adici n de un punto a una ruta Para poder a adir un punto primero debes estar navegando por una ruta 1 En el mapa selecciona gt Destino 2 Busca una ubicaci n 3 Selecciona una ubicaci n 4 Selecciona Ir 5 Selecciona A adir a ruta activa Omisi n de un punto en la ruta Para poder omitir un punto en la ruta debes estar navegando por una ruta y a adir la herramienta para omitir al men de herramientas de mapa Personalizaci n de las herramientas de mapa p gina 17 Si no deseas ir al siguiente punto de la ruta puedes salt rtelo Con esta acci n se evita que el dispositivo intente volver a dirigirte al punto omitido Esta funci n no est disponible cuando el pr ximo punto es el destino final En el mapa selecciona gt Omitir Tomar un desv o Para poder tomar un desv o debes estar navegando por una ruta y a adir la herramienta de cambio de ruta al men de herramientas de mapa Personalizaci n de las herramientas de mapa p gina 17 Puedes tomar un desv o durante una distancia especificada a lo largo de tu ruta o tomar un desv o por carreteras espec ficas Esta funci n resulta til en caso de que encuentres
4. Smartphone Link Smartphone Link es una aplicaci n para tel fonos que permite sincronizar los datos de ubicaci n con el tel fono y acceder a informaci n en directo mediante la conexi n de datos del tel fono El dispositivo transfiere los datos desde Smartphone Link mediante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth La informaci n en directo est disponible a trav s de planes gratuitos y basados en suscripci n desde servicios en directo de Garmin Servicios en directo de Garmin p gina 11 Las ubicaciones guardadas y encontradas recientemente se sincronizan con tu tel fono cada vez que tu dispositivo se conecta a Smartphone Link Descarga de Smartphone Link Smartphone Link est disponible para algunos smartphones Visita www garmin com smartphonelink o consulta la tienda de aplicaciones de tu dispositivo para comprobar la compatibilidad y obtener informaci n de disponibilidad Descarga Smartphone Link de la tienda de aplicaciones en tu tel fono compatible Consulta el manual del usuario del tel fono para obtener informaci n acerca de la descarga e instalaci n de aplicaciones Conexi n a Smartphone Link Para poder conectarte a Smartphone Link debes descargar e instalar la aplicaci n Smartphone Link en tu tel fono 1 Inicia Smartphone Link en tu tel fono 2 En el dispositivo selecciona Configuraci n gt Bluetooth 3 Activa la casilla de verificaci n Bluetooth 4 En el tel fono activa la tecnolog a inal mbri
5. empieza a cargarse en la barra de estado indica el estado de la bater a interna Configuraci n de la hora 1 En el men principal selecciona la hora 2 Selecciona una opci n e Para configurar la hora autom ticamente utilizando informaci n GPS selecciona Autom tica e Para configurar la hora manualmente arrastra los n meros arriba o abajo Uso de los botones en pantalla e Selecciona para volver a la pantalla del men anterior e Mant n pulsado para volver r pidamente al men principal e Selecciona 4 o Y para ver m s opciones e Mant n pulsado 4 o Y para desplazarte m s r pidamente e Selecciona para ver un men de opciones disponibles para la pantalla actual Uso del teclado en pantalla Consulta Configuraci n de idioma y teclado para cambiar el tipo de teclado Configuraci n de idioma y teclado p gina 18 Selecciona E3 para borrar una entrada de b squeda e Selecciona para borrar un car cter e Selecciona para elegir el modo de idioma de teclado e Selecciona amp para introducir caracteres especiales como signos de puntuaci n e Selecciona A para cambiar entre may sculas y min sculas Acerca de los accesos directos Adici n de un acceso directo Puedes a adir accesos directos al men Destino Un acceso directo puede apuntar a una ubicaci n una categor a o una herramienta de b squeda El men Destino puede contener hasta 36 iconos de acceso directo 1
6. 19 lista de giros 9 llamadas 10 casa 11 contactos 10 historial 10 llamada en espera 10 marcar 10 realizar 10 responder 10 llamadas de tel fono 10 lamada en espera 10 marcaci n por voz 10 marcar 10 responder 10 silenciar 10 llamadas telef nicas con manos libres 10 M Mando a distancia para VIRB 14 Mando a distancia VIRB 14 mapa campo de datos 9 mapas 5 7 17 actualizar 3 capas 9 comprar 19 nivel de detalle 17 tema 17 ver rutas 9 marcar 10 modo de suspensi n 3 14 modos de transporte 4 cambiar 12 montaje en el salpicadero 19 montar el dispositivo autom vil 2 motocicleta 1 retirar del soporte 3 19 salpicadero 19 ventosa 19 myGarmin mensajes 15 myTrends rutas 7 N navegaci n 7 configuraci n 17 fuera de carretera 8 previsualizar rutas 7 navegar fuera de carretera 8 n mero de ID 18 o ordenador conectar 17 20 21 P pantalla brillo 4 personalizar elementos a evitar 8 personalizar el dispositivo 17 perspectiva del mapa 9 planificador de rutas 12 editar una ruta 12 POI 20 Consulta tambi n punto de inter s POI POI Loader 20 POI personalizados 20 presi n de los neum ticos alertas 14 modo de suspensi n 14 perfiles 13 sensores 13 14 procesador de ruta restablecer informaci n 9 pr ximos lugares b squeda de servicios 7 8 puntos de inter s POI Loader 20 puntos de inter s POI extras 20 personalizar 20 POI Loader 20 R radares suscripciones 20 registrar el dispositivo 3
7. Los iconos de la barra de estado muestran informaci n acerca de las funciones del dispositivo Puedes seleccionar algunos de los iconos para cambiar la configuraci n o para visualizar informaci n adicional alll Estado de la se al del GPS 3 Estado de la tecnologia Bluetooth aparece cuando el Bluetooth est activado Indicador de modo de transporte Q 104 Hora actual CH Estado de la bateria ae Conectado a Smartphone Link 5 3 e Temperatura Estado del combustible Adquisici n de se ales GPS Para navegar con el dispositivo es necesario adquirir sat lites El s mbolo ll que aparece en la barra de estado indica la intensidad de la se al de los sat lites La adquisici n de sat lites puede tardar varios minutos 1 Enciende el dispositivo 2 Espera mientras el dispositivo localiza sat lites 3 Sies necesario dir gete a un lugar al aire libre lejos de rboles y edificios altos Visualizaci n del estado de la se al del GPS Pulsa ll durante tres segundos Modos de transporte Las rutas y la navegaci n se calculan de forma diferente en funci n del modo de transporte que utilices El modo de transporte actual se indica mediante un icono en la barra de estado Modo Autom vil Modo Motocicleta Modo Fuera de carretera Selecci n de un modo de transporte Selecciona g Informaci n sobre la bater a Una vez que el dispositivo est conectado
8. Mant n el dispositivo protegido de las temperaturas extremas No dejes el dispositivo expuesto a la luz solar directa El indicador de bater a no parece preciso 1 Descarga completamente la bater a del dispositivo 2 Carga la bater a del dispositivo completamente sin interrumpir el ciclo de carga El dispositivo no aparece como unidad extra ble en el ordenador En la mayor a de los ordenadores con Windows el dispositivo se conecta mediante Media Transfer Protocol MTP En el modo MTP el dispositivo aparece como un dispositivo port til y no como una unidad extra ble El modo MTP es compatible con Windows 7 Windows Vista y Windows XP Service Pack 3 con Windows Media Player 10 El dispositivo no aparece como dispositivo port til en el ordenador En los ordenadores Mac y algunos ordenadores Windows el dispositivo se conecta mediante el modo de almacenamiento masivo USB En el modo de almacenamiento masivo USB el 20 Informaci n del dispositivo dispositivo aparece como una unidad o volumen extraible y no como un dispositivo port til Versiones de Windows anteriores a Windows XP Service Pack 3 usan el modo de almacenamiento masivo USB El dispositivo no aparece como dispositivo port til ni como unidad o volumen extra ble en el ordenador 1 Desconecta el cable USB del ordenador 2 Apaga el dispositivo 3 Conecta el cable USB a un puerto USB del ordenador y al dispositivo SUGERENCIA el dispositivo debe
9. Selecciona la casilla de verificaci n Registro de ruta Cambio del campo de datos del mapa 1 En el mapa selecciona un campo de datos NOTA no puedes personalizar Velocidad 2 Selecciona un tipo de datos para mostrar 3 Selecciona Guardar Cambio de la perspectiva del mapa 1 Selecciona Configuraci n gt Mapa y veh culo gt Vista del mapa de conducci n 2 Selecciona una opci n Selecciona Track arriba para mostrar el mapa en dos dimensiones 2D con la direcci n de desplazamiento en la parte superior Selecciona Norte arriba para mostrar el mapa en 2D con el norte en la parte superior e Selecciona 3D para mostrar el mapa en tres dimensiones Visualizaci n de la actividad de la ruta Visualizaci n de una lista de giros Mientras navegas por una ruta puedes ver todos los giros y maniobras de toda la ruta as como la distancia entre cada giro 1 Mientras navegas por la ruta selecciona la barra de texto que se encuentra en la parte superior del mapa 2 Selecciona un giro Aparecen los detalles del giro Si est disponible aparece una imagen del cruce de aquellos cruces situados en carreteras principales Visualizaci n de la ruta completa en el mapa 1 Mientras navegas por una ruta selecciona la barra de navegaci n situada en la parte superior del mapa 2 Selecciona gt Mapa Visualizaci n del siguiente giro Durante la navegaci n por una ruta se mostrar en la esquina superior izquierda d
10. a los valores predeterminados de f brica 1 Selecciona Configuraci n 2 Sies necesario selecciona una categor a de configuraci n 3 Selecciona gt Restablecer Ap ndice Cables de alimentaci n El dispositivo recibe alimentaci n de varias formas e Cable de alimentaci n del veh culo e Cable USB Adaptador de CA accesorio opcional Carga del dispositivo NOTA este producto de clase lll se debe utilizar con una fuente de alimentaci n limitada LPS Puedes cargar la bater a del dispositivo utilizando cualquiera de estos m todos e Conecta el dispositivo al cable de alimentaci n del veh culo e Conecta el dispositivo al ordenador mediante un cable USB Puede que el dispositivo se cargue lentamente al estar conectado a un ordenador Es posible que determinados equipos port tiles no carguen el dispositivo Conecta el dispositivo a un accesorio de adaptador de alimentaci n opcional como un adaptador de pared Puedes comprar un adaptador de CA CD de Garmin aprobado que sea adecuado para el uso tanto en el hogar como en la oficina en un distribuidor de Garmin o en www garmin com Cuidados del dispositivo NOTIFICACI N Evita que el dispositivo se caiga No guardes el dispositivo en lugares en los que pueda quedar expuesto durante periodos prolongados a temperaturas extremas ya que podr a sufrir da os irreversibles No utilices nunca un objeto duro o puntiagudo sobre la pantalla t ctil ya que es
11. actual 2 Selecciona una opci n Para ver el tiempo de una ciudad favorita selecciona una ciudad de la lista Para a adir una ciudad favorita selecciona A adir ciudad e introduce el nombre de la misma Visualizaci n del radar meteorol gico Para poder usar esta funci n debes adquirir un servicio meteorol gico con Smartphone Link Puedes ver un mapa de radar animado y con c digos de color de las condiciones meteorol gicas actuales as como un icono del tiempo en el mapa El icono del tiempo cambia para mostrar el tiempo en los alrededores como lluvia nieve o tormentas 1 Selecciona Aplicaciones gt El tiempo 2 Sies necesario selecciona una ciudad 3 Selecciona gt Radar meteorol gico Visualizaci n de las alertas meteorol gicas Para poder usar esta funci n debes adquirir un servicio meteorol gico con Smartphone Link Puede que aparezcan alertas meteorol gicas en el mapa cuando est s viajando con el dispositivo Tambi n puedes ver un mapa de alertas meteorol gicas cerca de tu ubicaci n actual o de la ciudad seleccionada 1 Selecciona Aplicaciones gt El tiempo 2 Sies necesario selecciona una ciudad 3 Selecciona gt Alertas meteorol gicas Consulta de las condiciones de la carretera Para poder usar esta funci n debes adquirir un servicio meteorol gico con Smartphone Link 1 Selecciona Aplicaciones gt El tiempo 2 Sies necesario selecciona una ciudad 3 Selecciona gt Con
12. conectarse a un puerto USB y no a un concentrador USB El dispositivo se debe encender autom ticamente y activar el modo MTP o el modo de almacenamiento masivo USB En la pantalla del dispositivo aparecer una imagen de un dispositivo conectado a un ordenador Soluci n de problemas 21 ndice S mbolos D nde estoy 6 9 A accesorios 20 accesos directos 4 a adir 4 borrar 4 actualizar mapas 3 software 3 advertencia de combustible bajo 8 agenda telef nica 10 alertas tr fico 9 alertas de puntos de proximidad configuraci n 18 aparcamiento 6 ltimo punto 14 archivos tipos admitidos 16 transferir 17 audio puntos de proximidad 18 auriculares vincular 10 11 auriculares inal mbricos 10 ayuda 11 Consulta tambi n departamento de asistencia B barra de b squeda 5 bater a carga 4 19 cargar 20 instalar 1 optimizar 20 problemas 20 Bluetooth tecnolog a activar 10 configuraci n 18 BluetoothTecnolog a desactivar 18 borrar categor as de servicio 15 dispositivo Bluetooth vinculado 11 registros de servicios 15 rutas 12 todos los datos del usuario 17 bot n de encendido 3 botones en pantalla 4 brillo 4 br jula 14 buscar ubicaciones 4 Consulta tambi n ubicaciones categor as 4 ciudades 5 coordenadas 5 cruces 5 direcciones 5 b squeda de servicios pr ximos lugares 8 B squeda r pida 5 C cables alimentaci n 19 soporte para motocicleta 1 cables de alimentaci n 19 cambiar el fusibl
13. culo mientras est encendido la ubicaci n actual se guarda como un lugar de aparcamiento Selecciona Aplicaciones gt ltimo punto Visualizaci n de destinos y rutas anteriores Antes de poder utilizar esta funci n debes activar la funci n de historial de viajes Configuraci n del dispositivo y de la privacidad p gina 18 Puedes ver tus rutas anteriores y aquellos lugares en los que te has detenido en el mapa Selecciona Aplicaciones gt Lugares visitados 14 Uso de aplicaciones Registro del historial de servicio Puedes registrar la fecha y la lectura del cuentakil metros mientras se llevan a cabo servicios de mantenimiento en el veh culo El dispositivo proporciona una serie de categor as de servicio y adem s puedes a adir categor as personalizadas Adici n de categor as de servicio p gina 15 1 Selecciona Aplicaciones gt Historial de servicio 2 Selecciona una categor a de servicio 3 Selecciona A adir registro 4 Introduce la lectura del cuentakil metros y selecciona Siguien 5 Inserta un comentario opcional 6 Selecciona Hecho Adici n de categor as de servicio 1 Selecciona Aplicaciones gt Historial de servicio 2 Selecciona gt A adir categor a 3 Introduce el nombre de la categor a y selecciona Hecho Borrar categor as de servicio Al borrar una categor a de servicio tambi n se borran todos los registros de los servicios de la categor a 1 Selecciona Aplica
14. del brazo de doble toma 2 Introduce cada una de las bolas en los extremos del brazo de doble toma 3 Aprieta la rueda ligeramente 4 Realiza los ajustes necesarios para una visi n y uso ptimos 5 Aprieta la rueda para fijar el soporte Instalaci n del dispositivo en el soporte para motocicleta 1 Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeci n gt 2 Inclina el dispositivo hacia atr s hasta que encaje en su sitio 3 Si la pesta a de la parte superior del soporte se mantiene levantada tras insertar el dispositivo presi nala hacia abajo Montaje del dispositivo en un autom vil NOTIFICACI N Antes de montar el dispositivo consulta las leyes locales relativas al montaje en el parabrisas Este producto contiene una pila de i n litio Para evitar la posibilidad de causar da os personales o al producto derivados de la exposici n de la pila a un calor extremo guarda el dispositivo de manera que no quede expuesto a la luz solar directa No utilices el soporte con ventosa en motocicletas Consulta la gu a Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrar s advertencias e informaci n importante sobre el producto 1 Enchufa el cable de alimentaci n del veh culo en el conector del soporte ns 2 Retira el pl stico transparente de la ventosa 3 Limpia y seca el parabrisas y la ventosa con
15. las calles Idioma del teclado activa los idiomas del teclado Configuraci n del dispositivo y de la privacidad Para abrir la configuraci n del dispositivo selecciona Configu raci n gt Dispositivo Acerca de muestra el n mero de la versi n de software el n mero de ID de la unidad e informaci n sobre varias funciones de software adicionales EULA muestra los acuerdos de licencia del usuario final NOTA necesitar s esta informaci n para actualizar el software del sistema o comprar datos de mapas adicionales Informe de posici n comparte tu informaci n de posici n con Garmin para mejorar el contenido Historial de viajes permite al dispositivo registrar informaci n para las funciones de myTrends Lugares visitados y Registro de ruta Suprimir historial viajes suprime el historial de viajes de las funciones myTrends Lugares visitados y Registro de ruta Configuraci n de alertas de proximidad NOTA para que se muestren las alertas de puntos de proximidad debes tener puntos de inter s POI personalizados cargados Selecciona Configuraci n gt Alertas de proxim Audio establece el estilo de alerta que se reproduce cuando te acercas a puntos de proximidad Alertas establece el tipo de puntos de proximidad para los que se reproducen alertas 18 Personalizaci n del dispositivo Restablecimiento de la configuraci n Es posible restablecer una categoria de par metros o todos los par metros
16. pasos 3 a 7 para cada ubicaci n Modificaci n de los modos de transporte de una ruta Puedes cambiar los modos de transporte utilizados para viajar por una ruta guardada 1 Selecciona Aplicaciones gt Planificador de rutas 2 Selecciona una ruta 3 Selecciona gt Modo de transporte 4 Selecciona un modo de transporte 5 Selecciona Guardar Navegaci n por una ruta guardada 1 Selecciona Aplicaciones gt Planificador de rutas 2 Selecciona una ruta guardada 3 Selecciona Ir 4 Elije tu pr ximo destino y selecciona Iniciar Edici n de una ruta guardada 1 Selecciona Aplicaciones gt Planificador de rutas 2 Selecciona una ruta guardada 3 Selecciona 4 Selecciona una opci n e Selecciona Cambiar nombre de ruta e Selecciona Editar destinos para a adir y borrar ubicaciones o para cambiar su orden e Selecciona Borrar ruta e Selecciona Optimizar orden para organizar las paradas de la ruta en el orden m s adecuado Compartir rutas Puedes compartir rutas con dispositivos Garmin compatibles a trav s de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 1 Sit a el dispositivo a 10 m 33 ft de un dispositivo Garmin compatible 2 Selecciona Aplicaciones gt Planificador de rutas gt gt Compartir gt Bluetooth Selecciona una ruta y a continuaci n Hecho 4 Selecciona un dispositivo de la lista y a continuaci n Aceptar GA Creaci n de una ruta de ida y vuelta El dispositivo puede crear una ruta de
17. personalizado sin borrarlo 1 Selecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Elem a evitar personal 2 Selecciona un elemento a evitar 3 Selecciona gt Desactivar Eliminaci n de elementos a evitar personalizados 1 Selecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Elem a evitar personal 2 Selecciona una opci n e Para borrar todos los elementos a evitar personalizados selecciona HH Para borrar un elemento a evitar personalizado selecci nalo y selecciona gt Borrar Navegaci n fuera de carretera Si no est s siguiendo una carretera mientras navegas puedes utilizar el modo Fuera de carretera 1 Selecciona Configuraci n gt Navegaci n 2 Selecciona Modo de c lculo gt Fuera de carretera gt Guardar La pr xima ruta se calcular en forma de l nea recta a la ubicaci n Seguimiento de combustible Puedes hacer que el dispositivo estime el uso de combustible te avise cuando te aproximes a la distancia m xima estimada que puedes recorrer con el combustible que queda y te sugiera estaciones de servicio en funci n de la autonom a estimada del combustible Cuando se activa el seguimiento de combustible m indica el estado actual del combustible Blanco el seguimiento de combustible est desactivado o el dispositivo no est conectado al soporte para motocicleta Verde la autonom a estimada del combustible est por encima del nivel de aviso del dep sito de combustible Naranja la autonom a est
18. pista actual Selecciona para pausar la pista actual Selecciona para repetir la lista de reproducci n E Selecciona para reproducir la lista de forma aleatoria Selecciona para cambiar la fuente multimedia Cambio en la fuente multimedia Puedes cambiar la fuente desde donde se reproduce el contenido multimedia en tu dispositivo 1 Selecciona Aplicaciones gt Repr multimedia gt 41 2 Selecciona una fuente multimedia Servicio Pandora Pandora es una aplicaci n de radio personalizada y gratuita que te permite descubrir m sica y disfrutar de ella sin l mite y muy f cilmente Para poder llevar a cabo la integraci n con Pandora es necesario disponer de un dispositivo m vil compatible con la aplicaci n Pandora instalada Para obtener m s informaci n 12 Uso de aplicaciones sobre dispositivos m viles compatibles visita www pandora com everywhere mobile NOTA Pandora est disponible actualmente en Estados Unidos Australia y Nueva Zelanda Descarga de la aplicaci n Pandora Antes de usar el servicio Pandora en tu dispositivo debes descargar e instalar la aplicaci n Pandora en tu smartphone 1 Desde tu smartphone compatible abre la tienda de aplicaciones y busca Pandora 2 Instala la aplicaci n Pandora Consulta el manual del usuario de tu smartphone o dispositivo m vil multimedia para obtener m s informaci n Uso de Pandora Antes de poder utilizar el servicio Pan
19. registro de ruta ver 9 registro del producto 3 reiniciar dispositivo 4 reproductor multimedia 12 responder llamadas 10 restablecer datos de la ruta 9 restablecer la configuraci n 19 retirar el soporte 19 robos evitar 19 rutas 12 a adir un punto 7 calcular 6 22 ndice detener 7 vincular iniciar 5 7 auriculares 10 11 modo de c lculo 7 17 borrar un dispositivo vinculado 11 myTrends 7 tel fono 10 omitir un punto 7 vista de mapa en 2D 9 sugeridas 7 vista de mapa en 3D 9 vista previa 7 vista del mapa visualizaci n en el mapa 9 2D 9 3D 9 S visualizaci n de cruces 9 se ales del sat lite volumen ajustar 4 adquirir 4 ver 4 servicios en directo de Garmin 11 Servicios en directo de Garmin suscribirse a 11 siguiente giro 9 Smartphone Link 11 conectar 11 servicios en directo de Garmin 11 software actualizar 3 versi n 18 soluci n de problemas 20 21 soporte retirar 19 soporte para motocicleta cables 1 suscripciones servicios en directo de Garmin 11 T tarjeta de memoria 16 instalaci n 16 tarjeta microSD 16 Consulta tambi n tarjeta de memoria instalaci n 16 teclado 4 idioma 18 tipo 18 tecnolog a Bluetooth 10 activar 10 borrar un dispositivo vinculado 11 desactivar 10 Tecnolog a Bluetooth 10 tel fono vincular 10 11 tiempo 15 TracBack 13 tracks 13 trafficTrends 16 desactivar 16 tr fico 15 16 18 alertas 9 buscar retenciones de tr fico 16 c maras 16 datos 16 incidencias 16 inc
20. sistema operativo del ordenador el dispositivo aparecer como dispositivo port til unidad extra ble o volumen extra ble Transferencia de datos desde el ordenador 1 Conecta el dispositivo a tu ordenador Conexi n del dispositivo a un ordenador p gina 17 En funci n del sistema operativo del ordenador el dispositivo aparecer como dispositivo port til unidad extra ble o volumen extra ble En el ordenador abre el explorador de archivos Selecciona un archivo Selecciona Editar gt Copiar Busca una carpeta del dispositivo NOTA si se trata de una unidad o volumen extra ble no debes colocar archivos en la carpeta Garmin 6 Selecciona Editar gt Pegar OO P Ga M Desconexi n del cable USB Si el dispositivo est conectado al ordenador como unidad o volumen extra ble debes desconectarlo del ordenador de forma segura para evitar la p rdida de datos Si el dispositivo est conectado al ordenador Windows como dispositivo port til no es necesario desconectarlo de forma segura 1 Realiza una de estas acciones e Para ordenadores con Windows selecciona el icono Quitar hardware de forma segura situado en la bandeja del sistema y a continuaci n selecciona el dispositivo e Para ordenadores con Mac arrastra el icono del volumen a la papelera 2 Desconecta el cable del ordenador Eliminaci n de archivos Si no conoces la funci n de un archivo no lo borres La memoria del dispositivo contiene arc
21. vuelta a donde empezaste 1 Selecciona Aplicaciones gt TracBack Tu track m s reciente aparecer en el mapa 2 Selecciona Ir GA C mo guardar el track m s reciente como ruta Puedes guardar el track m s reciente como una ruta por la que puedes navegar posteriormente mediante el planificador de rutas Navegaci n por una ruta guardada p gina 12 1 Selecciona TracBack Tu track m s reciente aparecer en el mapa 2 Selecciona gt Guardar como ruta 3 Escribe un nombre y selecciona Hecho Presi n de los neum ticos El uso del sistema de monitorizaci n de presi n de los neum ticos no sustituye al adecuado mantenimiento de los mismos Es responsabilidad del conductor mantener una presi n correcta de los neum ticos incluso si estos no est n lo suficientemente deshinchados como para que se active la alerta de presi n de neum ticos baja Si no mantienes una presi n adecuada de los neum ticos podr as perder el control del veh culo lo que dar a lugar a graves da os personales o incluso la muerte El sistema de monitorizaci n de presi n de los neum ticos de Garmin est disponible como accesorio independiente La funci n de presi n de los neum ticos no es compatible con todos los modelos z mo Visita www garmin com zumo para obtener informaci n acerca de la compatibilidad y de los accesorios Configuraci n de los sensores de presi n de los neum ticos Antes de poder configurar los sensores de
22. zonas en construcci n o carreteras cortadas o en malas condiciones 1 En el mapa selecciona gt Cambiar ruta 2 Selecciona una opci n e Para tomar un desv o durante una distancia espec fica a lo largo de la ruta selecciona Desv o por distancia Para tomar un desv o por una carretera espec fica de la ruta selecciona Desv o por carretera Detener la ruta En el mapa selecciona gt O Uso de las rutas sugeridas Antes de poder utilizar esta funci n debes guardar al menos una ubicaci n y activar la funci n de historial de viajes Configuraci n del dispositivo y de la privacidad p gina 18 Mediante la funci n myTrends el dispositivo predice el destino a partir del historial de viajes el d a de la semana y la hora del d a Tras haber conducido a una ubicaci n guardada varias veces la ubicaci n puede aparecer en la barra de navegaci n del mapa junto con el tiempo estimado de viaje y la informaci n de tr fico Selecciona la barra de navegaci n para ver una ruta sugerida para llegar a la ubicaci n Acerca de Pr ximos lugares Puedes ver empresas y servicios pr ximos a lo largo de la ruta O carretera por la que te desplazas Los servicios se muestran en pesta as por categor a B Gasolineras y Restaurantes bei Alojamiento Aseos Navegaci n P Aparcamiento Bancos y cajeros B squeda de puntos de inter s pr ximos 1 En el ma
23. 2 Selecciona tus auriculares Bluetooth vinculados 3 Selecciona una o m s opciones e Para escuchar el tel fono y las indicaciones de navegaci n a trav s de los auriculares selecciona Tel fono Navegaci n e Para escuchar la reproducci n de contenido multimedia a trav s de los auriculares selecciona Multimedia Acerca de las funciones de manos libres NOTA aunque la mayor a de los tel fonos y auriculares son compatibles y pueden usarse con el dispositivo no podemos garantizar que alguno en concreto funcione Puede que no todas las funciones est n disponibles para tu tel fono Mediante la tecnolog a inal mbrica Bluetooth el dispositivo se puede conectar a un tel fono m vil y a unos auriculares o casco inal mbricos para convertirse en un dispositivo manos libres Para ver si tu dispositivo con tecnolog a Bluetooth es compatible con el dispositivo visita www garmin com bluetooth Vinculaci n del tel fono 1 Coloca el tel fono y el dispositivo z mo a una distancia m xima de 10 m 33 ft el uno del otro 2 En el tel fono activa la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y establece el tel fono para que sea visible 3 En el dispositivo zumo selecciona Configuraci n gt Bluetooth 4 Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla del tel fono y del dispositivo z mo Una vez terminado el proceso de vinculaci n puedes activar o desactivar las funciones para tu smartphone vinculado Activaci n o desactiva
24. 5 C de 32 a 113 F Entrada de alimentaci n 8 28 V de CC CLA motocicleta o alimenta ci n externa Entrada de alimentaci n 5 V 0 25 V USB Soluci n de problemas El dispositivo no detecta se ales de sat lite e Comprueba que el simulador GPS est apagado Configuraci n de navegaci n p gina 17 Mant n el dispositivo fuera de cualquier aparcamiento y lejos de edificios y rboles altos e Permanece parado durante varios minutos El dispositivo no se carga en mi veh culo e Comprueba el fusible del cable de alimentaci n del veh culo Cambio del fusible del cable de alimentaci n del veh culo p gina 19 e Comprueba que el veh culo est en marcha y que haya suministro de alimentaci n a la salida de alimentaci n Comprueba que la temperatura interior del veh culo est entre 0 y 45 C entre 32 y 113 F Comprueba que el fusible no est roto en la fuente de alimentaci n del veh culo La bater a no dura mucho tiempo cargada Reduce el brillo de la pantalla Configuraci n de la pantalla p gina 18 Reduce el tiempo de desconexi n de pantalla Configuraci n de la pantalla p gina 18 Reduce el volumen Ajuste del volumen p gina 4 e Desactiva la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Desactivaci n de Bluetooth p gina 18 Pon el dispositivo en modo de suspensi n cuando no lo utilices Entrada y salida del modo de suspensi n p gina 3 e
25. A GARMIN z mo 590 Manual del usuario Velocidad EA Junio de 2015 Impreso en Taiw n 190 01706 33_0E Todos los derechos reservados De acuerdo con las leyes de copyright este manual no podr copiarse total o parcialmente sin el consentimiento por escrito de Garmin Garmin se reserva el derecho a cambiar o mejorar sus productos y a realizar modificaciones en el contenido de este manual sin la obligaci n de comunicar a ninguna persona u organizaci n tales modificaciones o mejoras Visita www garmin com para ver actualizaciones e informaci n adicional sobre el uso de este producto ANT ANT Garmin el logotipo de Garmin TracBack VIRB y z mo son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias registradas en Estados Unidos y en otros pa ses BaseCamp myGarmin myTrends n Maps Guarantee n Maps Lifetime y trafficTrends son marcas comerciales de Garmin Ltd o sus subsidiarias Estas marcas comerciales no se podr n utilizar sin autorizaci n expresa de Garmin La marca y el logotipo de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG Inc y se utilizan bajo licencia por Garmin microSD es una marca registrada de SD 3C Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y o en otros pa ses Mac es una marca comercial de Apple Computer Inc PANDORA el logotipo de Pandora y las etiquetas comerciales de Pandora son marcas comerciales o marcas comerci
26. Selecciona Destino gt Acceso directo 2 Selecciona un elemento Eliminaci n de un acceso directo 1 Selecciona Destino gt gt Borrar acceso s dir 2 Selecciona el acceso directo que deseas eliminar 3 Selecciona de nuevo el acceso directo para confirmar la eliminaci n B squeda de ubicaciones Ubicaciones Los mapas detallados cargados en el dispositivo contienen ubicaciones como restaurantes hoteles servicios para autom viles e informaci n detallada de las calles Puedes usar las categor as para buscar comercios y atracciones de la zona Tambi n puedes buscar direcciones coordenadas ciudades y cruces B squeda de una ubicaci n por categor a 1 Selecciona Destino 2 Seleciona una categor a o Categor as og B squeda de ubicaciones 3 Si es necesario selecciona una subcategor a 4 Selecciona una ubicaci n B squeda dentro de una categoria Despu s de buscar un punto de inter s algunas categor as pueden mostrar una lista de b squeda r pida que incluye los ltimos cuatro destinos seleccionados 1 Selecciona Destino 2 Selecciona una categor a o Categor as 3 Selecciona una categor a 4 Si procede selecciona un destino en la lista de b squeda r pida Todo el transporte Aeropuertos Alquiler de coches ha Estaciones de autobu Kabenhavns Lufthavn K 5 Selecciona el destino correspondiente si es necesario B squeda de una ubicaci n mediante la barra de b sq
27. aci n El c lculo de la ruta se basa en los datos de velocidad de la 4 Selecciona Ir carretera y los datos de aceleraci n del veh culo para una ruta EN 2 determinada El modo de c lculo solo afecta a las rutas del Edici n de una ubicaci n guardada veh culo Selecciona Destino gt Guarda sis nz T A gei o ardados 1 Selecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Modo de 2 Sies necesario selecciona una categor a c lculo 3 Selecciona una ubicaci n 2 Selecciona una opci n 4 Selecciona 6 e Selecciona Ruta m s r pida para calcular las rutas m s 5 Selecciona gt Editar r pidas pero en las que tal vez se recorra una distancia EN mayor 6 Selecciona una opci n Selecciona Nombre 6 Navegaci n e Selecciona Carreteras con curvas para calcular las rutas que evitan las autopistas y utilizan carreteras con curvas e Selecciona Fuera de carretera para calcular rutas punto a punto sin carreteras e Selecciona Distancia m s corta para calcular las rutas m s cortas en distancia pero que quiz se tarden m s en recorrer Vista previa de varias rutas 1 Busca una ubicaci n B squeda de una ubicaci n por categor a p gina 4 Selecciona una ubicaci n de los resultados de b squeda Selecciona Rutas Selecciona una ruta A ON Inicio de una ruta a una ubicaci n guardada 1 Selecciona Destino gt Guardados 2 Sies necesario selecciona una categor a o bien Todos los lug guardados 3 Seleccio
28. ales registradas de Pandora Media Inc Se utilizan con permiso Este producto cuenta con la certificaci n ANT Visita www thisisant com directory para obtener una lista de productos y aplicaciones compatibles Contenido Inicio EN al iaa Tomar un de i i Detener la ruta Uso de last rutas de los pete a evil Evitar un rea S zado sa a evitar personalizados ONNNNNN illo de la pania ste a Tu ruta en el n ise i EE E Cambio en la fuente multimedial Contenido i n E alertas dei p ecimiento de la configuraci n ta del pron stico del tiempo a del P de un rea c informaci n del dispositivo unsessnsnnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ZO Especificaciones latos desde el ordenadt onexi n del cable USB 1 del nn e mapa y veh culo i Contenido Inicio Consulta la guia Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrar s advertencias e informaci n importante sobre el producto Instalaci n de la bateria 1 Gira la anilla de la tapa de la bater a en sentido contrario a las agujas del reloj y retira la tapa 2 Localiza la bater a de i n litio que se incluye en la caja del producto 3 Si es necesario introduce una tarjeta microSD en el dispositivo 4 Introduce la bater a con su cable en la parte superior 5 Introduce el conector d
29. ar el modo de suspensi n para ahorrar bater a cuando el dispositivo no est en uso Mientras el dispositivo est en modo de suspensi n utiliza muy poca energ a y puede reiniciar la actividad instant neamente SUGERENCIA puedes cargar el dispositivo de forma m s r pida poni ndolo en modo de suspensi n mientras se carga la bater a Pulsa el bot n de encendido Apagado del dispositivo 1 Mant n pulsado el bot n de encendido hasta que aparezca un aviso en la pantalla Inicio El aviso aparece tras cinco segundos Si sueltas el bot n de encendido antes de que aparezca el aviso el dispositivo pasar al modo de suspensi n 2 Selecciona Desactivado Reinicio del dispositivo Si el dispositivo deja de funcionar puedes reiniciarlo Mant n pulsado el bot n de encendido durante 12 segundos Ajuste del brillo de la pantalla 1 Selecciona Configuraci n gt Pantalla gt Brillo 2 Utiliza la barra deslizante para ajustar el brillo Ajuste del volumen Para poder ajustar el volumen debes conectar el dispositivo a un soporte con alimentaci n o a unos auriculares a trav s de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 1 Selecciona Volumen 2 Selecciona una opci n e Utiliza la barra deslizante para ajustar el volumen e Selecciona N para silenciar el dispositivo Selecciona Y para ver otras opciones Iconos de la barra de estado La barra de estado se encuentra en la parte superior del men principal
30. ca Bluetooth y busca dispositivos Bluetooth cercanos Consulta el manual del usuario del tel fono para obtener m s informaci n 5 En el tel fono selecciona tu dispositivo en la lista de dispositivos cercanos 6 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla del tel fono y en el dispositivo para confirmar la solicitud de vinculaci n aparece en la barra de estado de tu dispositivo cuando Smartphone Link est conectado Servicios en directo de Garmin Antes de utilizar los servicios en directo de Garmin el dispositivo debe estar conectado a un tel fono compatible con Smartphone Link Conexi n a Smartphone Link p gina 11 La conexi n a Smartphone Link proporciona acceso a los servicios en directo de Garmin Los servicios en directo de Garmin proporcionan planes gratuitos y basados en suscripci n para ver los datos en directo en tu dispositivo como las condiciones del tr fico y el tiempo Algunos servicios como el tiempo est n disponibles como aplicaciones independientes en el dispositivo Otros servicios como el tr fico mejoran las funciones de navegaci n existentes en el dispositivo Las funciones que requieren acceso a los servicios en directo de Garmin muestran el s mbolo de Smartphone Link y aparecen s lo cuando el dispositivo est conectado a Smartphone Link Suscripci n a los servicios en directo de Garmin Antes de poder suscribirte a los servicios en directo de Garmin debes instala
31. cerca el mapa para mostrar el rea de b squeda 3 Sies necesario selecciona Q para filtrar por categor a los puntos de inter s que se muestran En el mapa aparecen marcadores de ubicaci n HI o un punto azul 4 Selecciona una opci n e Selecciona un marcador de ubicaci n e Selecciona un punto como la ubicaci n de una calle un cruce o una direcci n 5 Selecciona Ir Almacenamiento de una ubicaci n de Casa Puedes establecer el lugar al que vuelvas m s a menudo como ubicaci n de Casa 1 Selecciona Destino gt gt Establecer ubicaci n de Casa 2 Selecciona Introducir mi direcci n Usar ubicaci n actual o Recientes La ubicaci n se guarda como Casa en el men Guardado Ira Casa Selecciona Destino gt Ir a Casa Edici n de la informaci n sobre la ubicaci n de Casa 1 Selecciona Destino gt Guardados gt Casa B squeda de ubicaciones 2 Selecciona 6 3 Selecciona gt Editar 4 Introduce los cambios 5 Selecciona Hecho B squeda de destinos encontrados recientemente El dispositivo almacena los ltimos 50 destinos encontrados 1 Selecciona Destino gt Recientes 2 Selecciona una ubicaci n Eliminaci n de la lista de ubicaciones recientes Selecciona Destino gt Recientes gt gt Suprimir gt S B squeda de aparcamiento 1 Selecciona Destino gt Categor as gt Aparcamiento 2 Selecciona un aparcamiento Establecimiento de una ubicaci n simulada Si te encue
32. ci n de las funciones para smartphone p gina 10 Activaci n o desactivaci n de las funciones para smartphone Puedes activar o desactivar las funciones para tu smartphone vinculado 1 Selecciona Configuraci n gt Bluetooth 2 Selecciona tu smartphone vinculado 3 Selecciona una o m s opciones Para realizar o recibir llamadas a trav s del dispositivo z mo selecciona Llamadas de tel fono Para conectarte a la aplicaci n Smartphone Link en tu smartphone selecciona Smartphone Link Smartphone Link p gina 11 e Para controlar el reproductor multimedia en tu smartphone con el dispositivo z mo selecciona Multimedia Reproductor multimedia p gina 12 e Para controlar la reproducci n de radio por Internet de Pandora en tu smartphone con el dispositivo z mo selecciona Pandora Servicio Pandora p gina 12 Realizaci n de una llamada Marcaci n de un n mero 1 Selecciona Aplicaciones gt Tel fono gt Marcar 2 Introduce el n mero 3 Selecciona Marcar Llamada a un contacto de la agenda telef nica La agenda telef nica se carga desde el tel fono al dispositivo cada vez que se establece una conexi n entre ambos Puede que la agenda tarde unos minutos en estar disponible Algunos tel fonos no son compatibles con esta funci n 1 Selecciona Aplicaciones gt Tel fono gt Agenda telef nica 2 Selecciona un contacto 3 Selecciona Llamar Llamada a una ubicaci n 1 Selecciona Aplicaciones gt T
33. ci n de una ubicaci n guardada p gina 6 1 Selecciona Aplicaciones gt Tel fono gt gt Establecer n m de casa 2 Introduce tu n mero de tel fono 3 Selecciona Hecho Llamada a casa Antes de poder llamar a casa debes introducir el n mero de tel fono de la ubicaci n de Casa Selecciona Aplicaciones gt Tel fono gt Llamar a casa Vinculaci n de dispositivos Bluetooth adicionales 1 Coloca los auriculares o el tel fono y el dispositivo Bluetooth a 10 m 33 ft el uno del otro 2 En el dispositivo activa la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 3 En los auriculares o el tel fono activa la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y permite que sea visible a otros dispositivos Bluetooth 4 En el dispositivo selecciona Configuraci n gt Bluetooth gt Buscar dispositivos Aparece una lista de los dispositivos Bluetooth cercanos 5 Selecciona tus auriculares o tel fono en la lista 6 Selecciona Aceptar Borrar un dispositivo Bluetooth vinculado Puedes borrar un dispositivo Bluetooth vinculado para evitar que se conecte al dispositivo z mo de manera autom tica en el futuro 1 Selecciona Configuraci n gt Bluetooth 2 Selecciona el dispositivo que deseas borrar 3 Selecciona Desvincular dispositivo Uso de aplicaciones Uso de la ayuda Selecciona Aplicaciones gt Ayuda para ver informaci n sobre el uso del dispositivo B squeda de temas de ayuda Selecciona Aplicaciones gt Ayuda gt Q
34. ciones gt Historial de servicio 2 Selecciona gt Borrar categor as 3 Selecciona las categor as de servicio que quieras borrar 4 Selecciona Borrar Cambio de nombre de las categor as de servicio 1 Selecciona Aplicaciones gt Historial de servicio 2 Selecciona la categor a a la que quieres cambiar el nombre 3 Selecciona gt Cambiar nombre categ 4 Escribe un nombre y selecciona Hecho Borrar registros de servicios 1 Selecciona Aplicaciones gt Historial de servicio Selecciona una categor a de servicio Selecciona gt Borrar grabaciones Selecciona los registros de servicios que quieres borrar 5 Selecciona Borrar Rh ON Edici n de un registro de servicio Puedes editar el comentario la lectura del cuentakil metros y la fecha de un registro de servicio 1 Selecciona Aplicaciones gt Historial de servicio 2 Selecciona una categor a 3 Selecciona un campo 4 Introduce la nueva informaci n y selecciona Hecho Consulta del pron stico del tiempo Antes de utilizar esta funci n el dispositivo debe estar conectado a un tel fono compatible con Smartphone Link Conexi n a Smartphone Link p gina 11 Esta funci n no est disponible en todas las zonas 1 Selecciona Aplicaciones gt El tiempo 2 Selecciona un d a Aparecer un pron stico detallado del tiempo para ese d a Consulta del tiempo de un rea cercana a una ciudad diferente 1 Selecciona Aplicaciones gt El tiempo gt Ubicaci n
35. de mapas instalados en el dispositivo SUGERENCIA para adquirir productos de mapas adicionales visita http buy garmin com 1 Selecciona Configuraci n gt Mapa y veh culo gt misMapas 2 Selecciona un mapa Personalizaci n de las herramientas de mapa Puedes seleccionar accesos directos que aparecen en el men de herramientas de mapa 1 Selecciona Configuraci n gt Mapa y veh culo gt Herramientas de mapa 2 Selecciona las herramientas de mapa que deseas incluir en el men 3 Selecciona Guardar Configuraci n de navegaci n Para abrir la p gina de configuraci n de navegaci n en el men principal selecciona Configuraci n gt Navegaci n Modo de c lculo establece el m todo de c lculo de la ruta Rec lculo desv o ruta establece las preferencias a la hora de recalcular la ruta cuando se navega fuera de una ruta activa Elementos a evitar establece las caracter sticas de carretera a evitar en una ruta Elem a evitar personal te permite evitar carreteras o reas espec ficas Carreteras de peaje establece preferencias a la hora de evitar carreteras de peaje Peajes y tasas establece preferencias a la hora de evitar carreteras de peaje y vi etas de peaje NOTA esta funci n no est disponible en todas las reas Modo restringido desactiva todas las funciones que exigen mayor atenci n por parte del usuario y que pueden distraer durante la conducci n Simulador GPS impide que el
36. diciones de carretera Visualizaci n de los mensajes de myGarmin Antes de utilizar esta funci n el dispositivo debe estar conectado a un tel fono compatible con Smartphone Link Conexi n a Smartphone Link p gina 11 Esta funci n no est disponible en todas las zonas Puedes ver mensajes de myGarmin como notificaciones de software y actualizaciones de mapas 1 Selecciona Aplicaciones gt myGarmin La cantidad de mensajes no le dos que tengas aparece indicada por medio de un n mero sobre el icono de myGarmin 2 Selecciona el asunto de un mensaje Aparece el mensaje completo Tr fico Garmin no se hace responsable de la precisi n ni de la vigencia de la informaci n de tr fico La informaci n sobre el tr fico puede no estar disponible en todos los pa ses o todas las reas Para obtener informaci n sobre el tr fico y las zonas de cobertura visita www garmin com Itraffic Las alertas de tr fico aparecen en el mapa cuando hay incidencias de tr fico en la ruta o en el rea El dispositivo debe estar conectado a Smartphone Link con una suscripci n de tr fico activa para recibir informaci n de tr fico Tr fico en la ruta Si se produce una retenci n de tr fico en la ruta aparecer una alerta en el mapa y el dispositivo calcular una ruta alternativa Tr fico 15 para evitar la retenci n Puedes elegir si deseas utilizar rutas alternativas autom ticamente o a petici n Con
37. dispositivo reciba se ales de GPS y prolonga la duraci n de la bater a Configuraci n del modo de c lculo Selecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Modo de c lculo Personalizaci n del dispositivo 17 El c lculo de la ruta se basa en los datos de velocidad de la carretera y los datos de aceleraci n del vehiculo para una ruta determinada Ruta m s r pida calcula las rutas m s r pidas pero en las que tal vez se recorra una distancia mayor Distancia m s corta calcula las rutas m s cortas en distancia pero que quiz se tarden m s en recorrer Fuera de carretera calcula una l nea directa desde la ubicaci n al destino Carreteras con curvas calcula las rutas en las que se prefieren carreteras con curvas NOTA esta funci n no est disponible en todas las reas Evitar carreteras de peaje 1 Selecciona Configuraci n gt Navegaci n 2 Selecciona una opci n NOTA el men cambia en funci n del rea y de los datos de mapas de tu dispositivo e Selecciona Carreteras de peaje e Selecciona Peajes y tasas gt Carreteras de peaje 3 Selecciona Preguntar siempre Evitar o Permitir y a continuaci n selecciona Guardar Evitar vi etas de peaje NOTA esta funci n no est disponible en todas las reas Los datos de mapas de tu dispositivo pueden contener informaci n detallada de vi etas de peaje para algunos pa ses Puedes evitar o permitir el uso de vi etas de peaje por pa s 1 Sel
38. do por una ruta selecciona Seleccionar todo para restablecer todos los campos de datos excepto el veloc metro en la primera p gina e Selecciona Restabl datos de ruta para restablecer la informaci n del procesador de ruta e Selecciona Restabl velocidad m x para restablecer la velocidad m xima e Selecciona Restablecer ruta B para poner a cero el cuentakil metros Visualizaci n de informaci n de la ubicaci n actual Puedes usar la p gina D nde estoy para ver informaci n sobre la ubicaci n actual Es una funci n til si necesitas informar al personal de emergencias de tu ubicaci n En el mapa selecciona el veh culo B squeda de servicios cercanos Puedes utilizar la p gina D nde estoy para buscar servicios cercanos como gasolineras hospitales o comisar as de polic a 1 En el mapa selecciona el veh culo 2 Selecciona una categor a Obtenci n de indicaciones hasta la ubicaci n actual Si necesitas decirle a otra persona c mo llegar a tu ubicaci n actual tu dispositivo puede darte una lista de indicaciones 1 En el mapa selecciona el veh culo 2 Selecciona gt Indicaciones para mi 3 Selecciona una ubicaci n de inicio P ginas Mapa 4 Selecciona Selec Funciones de manos libres Puedes conectar el dispositivo a unos auriculares inal mbricos y escuchar a trav s de ellos las indicaciones de navegaci n por voz Mientras los auriculares est n conectados es posible conec
39. dora debes vincular el smarthphone compatible con tu dispositivo Vinculaci n del tel fono p gina 10 1 En el dispositivo selecciona Aplicaciones gt Pandora 2 Conecta el smartphone compatible al dispositivo 3 Inicia la aplicaci n Pandora en tu smartphone 4 En tu dispositivo z mo selecciona una opci n e Para reproducir una canci n selecciona bk e Para pausar una canci n selecciona Ill e Para pasar a la siguiente canci n selecciona kb e Site gusta una canci n selecciona de para o r m s canciones como esa Sino te gusta una canci n selecciona para evitar que se reproduzca en el futuro Cambio de estaciones 1 Selecciona Aplicaciones gt Pandora 2 Selecciona SP 3 Selecciona una estaci n Tracks Un track es una grabaci n del recorrido El track log contiene informaci n sobre el recorrido grabado incluida la informaci n sobre el tiempo la ubicaci n y la altura Visualizaci n de informaci n del track 1 Selecciona Aplicaciones gt Tracks gt Activos 2 Selecciona un track El track aparece en el mapa Selecciona 4 Selecciona una opci n Para guardar todo el track selecciona Guardar track Para guardar el track como una ruta selecciona Guardar como ruta e Para ver la altura del track selecciona Perfil de altura TracBack Seguimiento del track m s reciente La funci n TracBack graba un track que hayas realizado recientemente Puedes trazar el track reciente de
40. e 19 c maras seguridad 20 c maras de tr fico 16 ver 16 cambiar la zona de b squeda 5 cambiar nombre de rutas 12 capas de mapa personalizar 9 capturas de pantalla 18 carga del dispositivo 20 cargar el dispositivo 4 19 casa editar ubicaci n 5 establecer ubicaciones 5 ras lamar 11 n mero de tel fono 11 combustible seguimiento 8 condiciones de carretera el tiempo 15 configuraci n 17 18 configuraci n de la hora 4 18 configuraci n de la pantalla 18 coordenadas 5 cruces buscar 5 cuidados del dispositivo 19 D datos de la ruta restablecer 9 datos de usuario 16 borrar 17 departamento de asistencia 11 destinos Consulta ubicaciones desv os 7 direcciones buscar 5 E el tiempo condiciones de carretera 15 radar 15 elementos a evitar 18 rea 8 borrar 8 carretera 8 desactivar 8 funciones de carretera 8 personalizar 8 especificaciones 20 EULA 18 extras puntos de inter s personalizados 20 F fusible cambiar 19 G Garmin Express 3 actualizar software 3 registrar el dispositivo 3 geocaching 5 GPS 4 guardar localizaci n actual 6 H herramientas de mapa 17 historial de servicio borrar 15 categor as 15 editar 15 registros 15 historial de viajes 18 I ID de unidad 18 idioma idioma de la voz 18 teclado 18 indicaci n de voz 10 indicaciones 9 indicaciones de conducci n 9 informaci n de ruta ver 9 ir a casa 5 L latitud y longitud 5 limpiar el dispositivo 19 limpiar la pantalla t ctil
41. e la indicada Instalaci n de POI Loader Puedes crear o descargar listas de POI personalizados en el ordenador e instalarlas en el dispositivo mediante el software POI Loader 1 Visita www garmin com poiloader 2 Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla Uso de los archivos de ayuda de POI Loader Para obtener m s informaci n sobre POI Loader consulta el archivo de ayuda Con POI Loader abierto haz clic en Ayuda B squeda de puntos de inter s personalizados Antes de buscar puntos de inter s personalizados debes cargarlos en el dispositivo mediante el software POI Loader Instalaci n de POI Loader p gina 20 1 Selecciona Destino gt Categor as 2 Despl zate a la secci n Otras categor as y selecciona una categor a Compra de accesorios Visita http buy garmin com Informaci n del dispositivo Especificaciones Autonom a de la bater a Hasta 4 horas seg n el uso y la confi guraci n Tipo de pilas bater a l n litio recargable y sustituible por el usuario Rango de tensi n de la 3 5 V 4 1 V bater a 2 4 GHz ANT protocolo de comunica ci n inal mbrica para VIRB Remote 2 4 GHz ANT para sistema de monito Radiofrecuencia protocolo rizaci n de presi n de los neum ticos Resistencia al agua IEC 60529 IPX7 Rango de temperatura de funcionamiento De 20 a 55 C de 4 a 131 F Rango de temperatura de carga De 0 a 4
42. e la bater a en el puerto de la bater a 6 Cierra la tapa de la bater a y vuelve a girar la anilla para fijarla Montaje del dispositivo en una motocicleta Acerca de los cables del soporte con alimentaci n Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con experiencia y con los conocimientos necesarios sobre sistemas el ctricos realice la instalaci n del dispositivo Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentaci n se pueden provocar da os en el veh culo o en la bater a lo que puede derivar en lesiones f sicas Consulta la gu a Informaci n importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrar s advertencias e informaci n importante sobre el producto El dispositivo debe estar colocado en una ubicaci n adecuada y segura de tu motocicleta en funci n de las fuentes de alimentaci n disponibles y de que la disposici n del cable sea segura Soporte para motocicleta 2 Hilos desnudos con fusible en l nea para conexi n a alimentaci n alimentaci n de la motocicleta Instalaci n de la base del manillar El dispositivo incluye piezas para dos soluciones de instalaci n en manillar Para realizar otro tipo de instalaciones personalizadas puede ser necesario utilizar componentes adicionales http www ram mount com Instalaci n del perno en U y la base de manillar 1 Coloca el perno en U alrededo
43. ecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Peajes y tasas gt Vi etas de peaje 2 Selecciona un pa s 3 Selecciona Preguntar siempre Evitar o Permitir y a continuaci n selecciona Guardar Configuraci n de la pantalla Para abrir la p gina de configuraci n de la pantalla en el men principal selecciona Configuraci n gt Pantalla Orientaci n establece la orientaci n de la pantalla en vertical u horizontal Modo de color permite configurar el dispositivo para mostrar colores de d a o de noche Puedes seleccionar Autom tico para permitir que el dispositivo configure los colores de d a o de noche de forma autom tica seg n la hora del d a Brillo ajusta el brillo de la pantalla Desconexi n de pantalla establece la cantidad de tiempo de inactividad tras la que el dispositivo pasar al modo de suspensi n Captura de pantalla te permite capturar una imagen de la pantalla del dispositivo Las capturas de pantalla se almacenan en la carpeta Screenshot del almacenamiento del dispositivo Configuraci n de Bluetooth Selecciona Configuraci n gt Bluetooth Bluetooth activa la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Buscar dispositivos busca dispositivos Bluetooth cercanos Nombre descriptivo permite introducir un nombre descriptivo que diferencie tu dispositivo de otros con la tecnolog a inal mbrica Bluetooth Desactivaci n de Bluetooth 1 Selecciona Configuraci n gt Bluetooth 2 Selecciona Blueto
44. el fono gt Categor as de b squeda 2 Selecciona un punto de inter s 3 Selecciona Llamar Recepci n de llamadas Al recibir una llamada selecciona Responder o Omitir Uso del historial de llamadas El historial de llamadas se carga desde el tel fono al dispositivo cada vez que se establece una conexi n entre ambos Puede que el historial de llamadas tarde unos minutos en estar disponible Algunos tel fonos no son compatibles con esta funci n 1 Selecciona Aplicaciones gt Tel fono gt Historial de llamadas 2 Selecciona una categor a Aparece una lista de llamadas con las m s recientes situadas en la parte superior 3 Selecciona una llamada Uso de las opciones disponibles durante la llamada 1 Durante una llamada selecciona en el mapa 10 Funciones de manos libres 2 Selecciona una opci n e Para transferir audio al tel fono selecciona Tel fono SUGERENCIA puedes utilizar esta funci n si deseas apagar el dispositivo sin interrumpir la llamada o bien si necesitas una mayor privacidad SUGERENCIA puedes utilizar esta funci n para usar sistemas telef nicos automatizados como por ejemplo el buz n de voz e Para silenciar el micr fono selecciona Silenciar Para colgar selecciona Finalizar Ilam Almacenamiento de un n mero de tel fono de casa SUGERENCIA una vez que hayas guardado un n mero de casa puedes modificarlo editando Casa en la lista de ubicaciones guardadas Edi
45. el mapa una vista previa del siguiente giro cambio de carril o maniobra La vista previa incluye la distancia que hay al giro o maniobra y el carril al que te debes cambiar si est disponible En el mapa selecciona Pos para ver el siguiente giro en el mapa Visualizaci n de cruces Durante la navegaci n por una ruta puedes ver los cruces de las carreteras principales Cuando te acerques a un cruce de una ruta si la imagen del cruce est disponible sta se mostrar brevemente En el mapa selecciona F084 para ver el cruce si est disponible Visualizaci n de alertas de tr fico Mientras navegas por una ruta en la barra de navegaci n podr a aparecer una alerta de tr fico Selecciona la alerta para ver m s informaci n Visualizaci n de la p gina Informaci n de ruta En la p gina de informaci n de la ruta se indica la velocidad actual y se ofrecen estad sticas sobre la ruta NOTA si vas a efectuar muchas paradas deja el dispositivo encendido para que pueda calcular con precisi n el tiempo transcurrido durante la ruta En el mapa selecciona Velocidad Ruta A 000000 Llegada Llegada en 125 Distancia hasta v a 12 Llegada en 10 36 Llegada en 10 36 18 03 Llegada a v a 18 03 Restablecimiento de la informaci n sobre la ruta 1 En el mapa selecciona Velocidad 2 Selecciona gt Restablecer campo s 3 Selecciona una opci n Si no te est s desplazan
46. er visualizar una c mara de tr fico debes guardarla Almacenamiento de una c mara de tr fico p gina 16 1 Selecciona Aplicaciones gt photoLive 2 Selecciona una c mara trafficTrends Si se activa la funci n trafficTrends el dispositivo utiliza el historial de informaci n del tr fico para calcular rutas m s eficaces NOTA pueden calcularse distintas rutas en funci n de las tendencias del tr fico del d a de la semana o de la hora del d a Desactivaci n de trafficTrends Para evitar que el dispositivo registre o comparta datos del tr fico debes desactivar trafficTrends Selecciona Configuraci n gt Tr fico gt trafficTrends Activaci n del tr fico Puedes activar o desactivar los datos de tr fico Si los datos de tr fico est n desactivados el dispositivo dejar de recibir datos de tr fico pero seguir evitando las reas con retenciones potenciales mediante la funci n trafficTrends si est activada trafficTrends p gina 16 1 Selecciona Configuraci n gt Tr fico 2 Selecciona la casilla de verificaci n Tr fico Gesti n de datos Gesti n de datos Puedes almacenar archivos en el dispositivo Este dispone adem s de una ranura de tarjeta de memoria para almacenar datos adicionales NOTA el dispositivo no es compatible con Windows 95 98 Me Windows NT ni Mac OS 10 3 ni ninguna versi n anterior Tipos de archivo El dispositivo admite los siguientes tipos de archivos
47. fico 2 Sies necesario selecciona gt Leyenda para ver la leyenda del mapa de tr fico Tr fico en la zona B squeda de incidentes de tr fico 1 En el men principal selecciona Aplicaciones gt Tr fico Selecciona gt Incidencias Selecciona un elemento de la lista Si hay m s de un incidente utiliza las flechas para ver los incidentes adicionales AON Visualizaci n de una incidencia de tr fico en el mapa 1 En el mapa de tr fico selecciona ci 2 Selecciona una incidencia Descripci n de los datos de tr fico La leyenda de tr fico describe los iconos y colores que se usan en el mapa de tr fico 1 En el mapa selecciona gt Tr fico 2 Selecciona Leyenda Acerca de las c maras de tr fico Las c maras de tr fico proporcionan im genes en directo de las condiciones del tr fico en los cruces y carreteras m s importantes Puedes guardar aquellas c maras que desees consultar con frecuencia Almacenamiento de una c mara de tr fico Para poder utilizar esta funci n debes suscribirte al servicio de im genes en directo y el dispositivo debe estar conectado a un tel fono compatible con Smartphone Link Smartphone Link p gina 11 esta funci n no est disponible en todas las reas 1 Selecciona Aplicaciones gt photoLive 2 Selecciona Toca para a adir 3 Selecciona una carretera 4 Selecciona un cruce 5 Selecciona Guardar Visualizaci n de una c mara de tr fico Antes de pod
48. hivos de sistema importantes que no se deben borrar 1 Abre la unidad o el volumen Garmin 2 Sies necesario abre una carpeta o volumen 3 Selecciona un archivo 4 Pulsa la tecla Suprimir en el teclado Personalizaci n del dispositivo Configuraci n de mapa y veh culo Para abrir la configuraci n de mapa y veh culo en el men principal selecciona Configuraci n gt Mapa y veh culo Veh culo establece el icono que representa tu posici n en el mapa Visita www garmingarage com para obtener m s iconos Vista del mapa de conducci n establece la perspectiva del mapa Nivel de detalle establece el nivel de detalle en el mapa Si se muestran m s detalles el mapa podr a dibujarse m s lentamente Tema de mapas cambia el color de los datos de mapas Herramientas de mapa establece los accesos directos que aparecen en el men de herramientas de mapa Capas de mapa establece la informaci n que aparece en el mapa Personalizaci n de las capas de mapa p gina 9 Zoom autom tico selecciona autom ticamente el nivel de zoom para un uso ptimo del mapa Cuando se desactiva esta funci n tendr s que alejar o acercar el zoom manualmente Alertas veloc audibles te avisan cuando tu veh culo supera el l mite de velocidad NOTA esta funci n no est disponible en todas las reas misMapas establece qu mapas instalados utiliza el dispositivo Activaci n de mapas Es posible activar los productos
49. ida y vuelta empleando una ubicaci n de inicio especifica y una distancia duraci n o destino 1 En la pantalla Inicio selecciona Aplicaciones gt Ida y vuelta 2 Selecciona Ubicaci n de inicio 3 Elije una ubicaci n y selecciona Selec 4 Selecciona Atributos de la ruta 5 Selecciona una opci n e Selecciona Seleccionar distancia para planificar una ruta seg n la distancia e Selecciona Seleccionar duraci n para planificar una ruta seg n la duraci n e Selecciona Seleccionar destino para planificar una ruta seg n una ubicaci n espec fica 6 Introduce una distancia duraci n o destino 7 Selecciona una opci n e Siintrodujiste una distancia o duraci n selecciona Hecho gt Calcular e Si seleccionaste un destino selecciona Selec 8 Selecciona una ruta y selecciona Ir Reproductor multimedia El reproductor multimedia s lo puede usarse cuando se puede reproducir m sica con buena calidad est reo Si se utilizan unos auriculares que no son A2DP no se puede iniciar el reproductor multimedia gt Selecciona para reproducir la pista actual Chi Selecciona para ajustar el volumen dd Selecciona una vez para reproducir la canci n actual desde el principio Selecciona dos veces para reproducir la canci n anterior de la lista de reproducci n Mant n pulsado para retroceder en la pista actual Pej Selecciona para pasar a la pista siguiente Mant n pulsado para avanzar m s r pido en la
50. identes 16 mapa 16 ruta alternativa 15 16 trafficTrends 16 U ubicaci n actual 9 ubicaciones 4 5 14 actual 6 actuales 9 buscar 5 establecer la ubicaci n de casa 5 guardar 6 lamar 10 simuladas 6 ltimos encontrados 6 ubicaciones encontradas recientemente 6 ubicaciones guardadas 6 7 12 borrar 6 categor as 6 editar 6 ubicaciones simuladas 6 USB desconectar 17 V ventosa 19 Indice www garmin com support au T E a 43 0 820 220230 E 32 2 672 52 54 0800 770 4960 1 866 429 9296 385 1 5508 272 385 1 5508 271 45 4810 5050 i 358 9 6937 9758 420 221 985466 420 221 985465 331 55 69 33 99 39 02 36 699699 a 52 sen 02 707 EEE 0800 0233937 a 00800 4412 454 wu EEE 44 2380 662 915 35 1214 447 460 Be 386 4 27 92 500 0861 GARMIN 427 646 27 0 11 251 9999 a EE 46 7744 52020 0808 238 0000 49 0 89 858364880 44 0 870 8501242 zum Ortstarif Mobilfunk kann abweichen 886 2 2642 9199 ext 2 913 397 8200 1 800 800 1020 e CEO O 2014 Garmin Ltd o sus subsidiarias
51. imada del combustible est por debajo del nivel de aviso del dep sito de combustible Rojo la distancia estimada en funci n del combustible que queda en el dep sito es 0 Activaci n del seguimiento de combustible Para poder activar el seguimiento de combustible el dispositivo debe estar en el modo Motocicleta o en el modo Fuera de carretera y colocarse en el soporte para motocicleta Cuando activas el seguimiento de combustible aparece un indicador de combustible en el procesador de ruta Visualizaci n de la p gina Informaci n de ruta p gina 9 1 Llena el dep sito de combustible 2 Selecciona Aplicaciones gt Indicad de combustible gt Seguimiento de combustible 3 Selecciona Distancia por dep sito 4 Introduce la distancia que recorre el veh culo con el dep sito de gasolina lleno y selecciona Hecho Configuraci n de una advertencia de combustible bajo Puedes configurar el dispositivo para que te avise cuando quede poco combustible en el dep sito NOTA el dispositivo debe estar conectado al soporte para motocicleta o autom vil para proporcionar advertencias de combustible bajo 1 Activa el seguimiento de combustible Activaci n del seguimiento de combustible p gina 8 2 Selecciona Aviso del dep sito de combustible 3 Introduce una distancia y selecciona Hecho Cuando solo dispones de combustible suficiente para recorrer la distancia introducida aparece una advertencia de combustible bajo e
52. ispositivo z mo selecciona Aplicaciones gt Presi n de los neum ticos para ver el diagrama del perfil del veh culo Instala los sensores en las v lvulas de los neum ticos apret ndolos en el sentido de las agujas del reloj NOTA debes instalar cada sensor en el neum tico correcto en funci n del diagrama del perfil del veh culo y los adhesivos num ricos adheridos a los sensores durante el proceso de configuraci n Gira las ruedas con la mano para comprobar que los sensores tienen el espacio necesario y que no interfieren con el equipamiento del veh culo GA A Alertas de presi n de los neum ticos El dispositivo te avisa con mensajes emergentes iconos en el mapa y s mbolos en la aplicaci n de presi n de los neum ticos Cuando haya una alerta referente a un sensor el n mero que aparece junto al neum tico correspondiente se muestra de color rojo en la aplicaci n de presi n de los neum ticos Los s mbolos que hay debajo del n mero se muestran en rojo para indicar las alertas activas de ese sensor Presi n de neum ticos baja Bater a del sensor baja X Sensor no conectado Modo de suspensi n del sensor de presi n de neum ticos Al aparcar el veh culo y desactivar el dispositivo z mo el sensor de presi n de neum ticos entra en modo de suspensi n transcurridos unos minutos con el fin de ahorrar energ a El sensor no transmite informaci n al dispositivo zumo mientras es
53. n la p gina del mapa Restablecimiento del kilometraje del dep sito de combustible Al llenar el dep sito de combustible debes restablecer el kilometraje del dep sito de combustible en tu dispositivo para realizar un seguimiento m s preciso del combustible restante Selecciona Aplicaciones gt Indicad de combustible gt Restabl dep sito comb Activaci n de la funci n Estaciones de servicio din micas Para poder activar la funci n Estaciones de servicio din micas el dispositivo debe estar en el modo Motocicleta colocado en el soporte para motocicleta y con el seguimiento de combustible activado Navegaci n Puedes hacer que el dispositivo sugiera estaciones de servicio en funci n de la autonom a estimada del combustible Selecciona Aplicaciones gt Indicad de combustible gt Indicador gasolineras P ginas Mapa Personalizaci n del mapa Personalizaci n de las capas de mapa Puedes personalizar la informaci n que aparecer en el mapa por ejemplo iconos para se alar puntos de inter s o las condiciones de la carretera 1 Selecciona Configuraci n gt Mapa y veh culo gt Capas de mapa 2 Selecciona las capas que deseas incluir en el mapa y a continuaci n selecciona Guardar Visualizaci n del registro de ruta El dispositivo conserva un registro de ruta que consiste en un registro de la ruta que has recorrido 1 Selecciona Configuraci n gt Mapa y veh culo gt Capas de mapa 2
54. na una ubicaci n 4 Selecciona Ir Tomar una ruta mediante Carreteras con curvas El dispositivo puede calcular rutas que den preferencia a carreteras con curvas Esta funci n puede utilizarse para disfrutar de un viaje m s entretenido pero a la vez puede incrementar el tiempo o la distancia al destino NOTA esta funci n no est disponible en todos los modelos de dispositivo Esta funci n depende de tu regi n de mapas 1 Selecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Modo de c lculo gt Carreteras con curvas gt Guardar 2 Inicia la ruta Tu ruta en el mapa NOTIFICACI N La funci n de l mite de velocidad es solo informativa y no sustituye tu responsabilidad de respetar todas las se ales de limitaci n de velocidad y de mantener un criterio de conducci n segura en todo momento Garmin no se har responsable de ninguna multa o citaci n de tr fico que puedas recibir por no obedecer todas las se ales y normas de tr fico aplicables La ruta se marca con una l nea magenta La bandera de cuadros indica el destino A medida que te desplazas el dispositivo te gu a al destino mediante indicaciones de voz flechas en el mapa e instrucciones en la parte superior del mapa Si te sales de la ruta original el dispositivo calcula de nuevo la ruta y te ofrece nuevas indicaciones Si viajas por carreteras principales puede aparecer un icono que muestra el l mite de velocidad en ese momento ttt Calle de Salas
55. ntras en interiores o no est s recibiendo se ales de sat lite puedes utilizar el GPS para establecer una ubicaci n simulada 1 Selecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Simulador GPS 2 En el men principal selecciona Ver mapa 3 Toca dos veces el mapa para seleccionar un rea La direcci n de la ubicaci n aparece en la parte inferior de la pantalla 4 Selecciona la descripci n de la ubicaci n 5 Selecciona Establecer ubicaci n Almacenamiento de ubicaciones Almacenamiento de una ubicaci n 1 Busca una ubicaci n B squeda de una ubicaci n por categor a p gina 4 Selecciona una ubicaci n de los resultados de b squeda Selecciona 6 Selecciona Guardar Si es necesario introduce un nombre y selecciona Hecho AON Almacenamiento de la ubicaci n actual 1 En el mapa selecciona el icono de veh culo 2 Selecciona Guardar 3 Escribe un nombre y selecciona Hecho 4 Selecciona Aceptar Inicio de una ruta a una ubicaci n guardada 1 Selecciona Destino gt Guardados 2 Si es necesario selecciona una categor a o bien Todos los lug guardados e Selecciona N mero de tel fono e Selecciona Categor as para asignar categor as a la ubicaci n guardada e Selecciona Cambiar s mbolo de mapa para cambiar el s mbolo utilizado para marcar la ubicaci n guardada en un mapa 7 Edita la informaci n 8 Selecciona Hecho Asignaci n de categor as a una ubicaci n guardada Puedes a adir ca
56. ositivo en www garmin com 2 Haz clic en la ficha Mapas 3 Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla Ap ndice 19 Radares Garmin no se hace responsable de la precisi n ni de las consecuencias de la utilizaci n de los puntos de inter s POI personaizados o de las bases de datos de radares NOTA esta funci n no est disponible para todas las regiones ni todos los modelos de producto La informaci n acerca de las ubicaciones de los radares y de los l mites de velocidad est disponible en algunas reas para determinados modelos de producto Visita www garmin com Isafetycameras para comprobar la disponibilidad y la compatibilidad o para adquirir una suscripci n o una actualizaci n nica Puedes comprar una nueva regi n o ampliar una suscripci n existente en cualquier momento Puedes actualizar los radares para obtener una suscripci n a los radares existentes visitando http my garmin com Para recibir la informaci n m s reciente sobre radares debes actualizar tu dispositivo con frecuencia En el caso de algunos dispositivos y regiones los datos b sicos sobre radares podr an suministrarse con el dispositivo Entre estos datos no se incluyen actualizaciones ni ninguna suscripci n Puntos de inter s personalizados Los POI personalizados son puntos personalizados en el mapa Pueden contener alertas que te informan si te encuentras cerca de un punto fijado o si te desplazas a mayor velocidad d
57. oth Configuraci n del tr fico En el men principal selecciona Configuraci n gt Tr fico Tr fico activa el tr fico Optimizar ruta permite que el dispositivo utilice rutas alternativas optimizadas de forma autom tica o a petici n Tr fico en la ruta p gina 15 Alertas de tr fico establece la gravedad de la retenci n de tr fico a partir de la cual el dispositivo ha de mostrar una alerta trafficTrends activa la funci n trafficTrends p gina 16 trafficTrends Configuraci n de las unidades y la hora Para abrir la p gina de configuraci n de las unidades y la hora en el men principal selecciona Configuraci n gt Unidades y hora Hora actual establece la hora del dispositivo Formato horario permite seleccionar el formato de 12 horas 24 horas o UTC Unidades establece la unidad de medida que se utilizar para las distancias Formato de posici n establece el datum y el formato de las coordenadas utilizadas para las coordenadas geogr ficas Configuraci n de idioma y teclado Para abrir la configuraci n del idioma y el teclado en el men principal selecciona Configuraci n gt Idioma y teclado Idioma de la voz cambia el idioma de las indicaciones de voz Idioma del texto cambia todo el texto en pantalla al idioma seleccionado NOTA al cambiar el idioma del texto no se modifica el idioma de los datos de mapas o de los datos introducidos por el usuario como los nombres de
58. pa selecciona gt Pr ximos lugares 2 Selecciona una ficha 3 Selecciona un punto de inter s Evitar funciones de carretera 1 Selecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Elementos a evitar 2 Selecciona las caracter sticas de carretera que deseas evitar en las rutas y a continuaci n selecciona Guardar Acerca de los elementos a evitar personalizados Los elementos a evitar personalizados te permiten evitar reas y secciones de carretera espec ficas Puedes activar y desactivar los elementos a evitar personalizados como sea necesario Evitar un rea 1 Selecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Elem a evitar personal 2 Sies necesario selecciona A adir elemento a evitar 3 Selecciona A adir zona a evit 4 Selecciona la esquina superior izquierda de la zona a evitar y selecciona Siguien 5 Selecciona la esquina inferior derecha de la zona a evitar y selecciona Siguien La zona seleccionada aparece sombreada en el mapa 6 Selecciona Hecho Evitar una carretera 1 Selecciona Configuraci n gt Navegaci n gt Elem a evitar personal 2 Selecciona A adir ctra a evit 3 Selecciona el punto de partida de la secci n de carretera a evitar y a continuaci n selecciona Siguien 4 Selecciona el punto final de la secci n de carretera y a continuaci n selecciona Siguien 5 Selecciona Hecho Desactivaci n de un elemento a evitar personalizado Puedes desactivar un elemento a evitar
59. pasos puede variar en funci n de los datos de mapas cargados en el dispositivo 1 Selecciona Destino 2 Sies necesario selecciona Buscar cerca de para cambiar el rea de b squeda Cambio de la zona de b squeda p gina 5 3 Selecciona Direcci n 4 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir la informaci n relativa a la direcci n 5 Selecciona la direcci n C mo buscar un cruce Puedes buscar una intersecci n o un cruce entre dos calles autopistas u otros tipos de carreteras 1 Selecciona Destino gt Categor as gt Cruces 2 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para introducir la informaci n relativa a las calles 3 Selecciona el cruce B squeda de una ciudad 1 Selecciona Destino gt Categor as gt Ciudades 2 Selecciona Introducir b squeda 3 Introduce el nombre de una ciudad y selecciona Q 4 Selecciona una ciudad C mo buscar una ubicaci n mediante coordenadas Puedes buscar una ubicaci n utilizando las coordenadas de latitud y longitud Esta funci n puede resultar til en actividades de geocaching 1 Selecciona Destino gt Categor as gt Coordenadas 2 Sies necesario selecciona X y cambia el datum o el formato de las coordenadas 3 Introduce las coordenadas de latitud y longitud 4 Selecciona Ver en el mapa Inicio de una ruta mediante el mapa Puedes iniciar una ruta seleccionando una ubicaci n en el mapa 1 Selecciona Ver mapa 2 Arrastra y a
60. presi n de los neum ticos debes disponer de la bater a y los adhesivos num ricos que incluye cada sensor Tambi n debes tener un dispositivo z mo compatible Los sensores se comunican de forma inal mbrica con tu dispositivo zumo compatible Puedes controlar la presi n de los neum ticos y recibir alertas de presi n baja en el dispositivo zumo 1 Retira el tap n del sensor gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj 2 Si ya has instalado la bater a en el sensor retirala 3 En el dispositivo z mo selecciona Aplicaciones gt Presi n de los neum ticos 4 Selecciona un perfil del veh culo que coincida con la configuraci n de los neum ticos del veh culo 5 Aproxima el sensor al dispositivo z mo 6 En el dispositivo zumo selecciona el n mero que est junto al neum tico al que se vincular el sensor 7 Transcurridos 30 segundos inserta la bater a 3 en el sensor en el lugar indicado para ello y con el polo positivo hacia arriba Uso de aplicaciones 13 El dispositivo zumo busca el sensor y muestra un mensaje de confirmaci n cuando el sensor se vincula correctamente SUGERENCIA si el sensor no se vincula correctamente debes retirar la bater a del mismo y repetir los pasos 6 y 7 Introduce la presi n recomendada para el neum tico Introduce la presi n m nima para el neum tico El dispositivo zumo activa una alerta de presi n baja cuando el sensor informa de q
61. r del manillar 2 y enrosca los extremos en la base del manillar 2 Aprieta las tuercas para fijar la base NOTA el par de apriete recomendado es de 5 65 Nm 50 Ibf in No excedas el par de apriete de 9 04 Nm 80 Ibf in Instalaci n de la base de manillar en el soporte del embrague freno 1 Extrae los dos pernos de f brica del soporte del embrague freno Inicio NOTA se incluyen pernos est ndar de 1 4 pulg y M6 El tama o de los pernos debe coincidir con los del soporte del embrague o del freno 2 Enrosca los pernos nuevos en la base del manillar pasando por los separadores y el soporte del embrague o del freno 3 Aprieta los pernos para fijar la base Fijaci n de la placa base al soporte para motocicleta NOTIFICACI N El contacto directo y constante con la placa base o con cualquier otra parte de la motocicleta puede da ar el soporte a lo largo del tiempo Para evitar este tipo de da o debes colocar los separadores del soporte entre el soporte y la placa base y asegurarte de que ninguna pieza del dispositivo o del soporte toca la motocicleta 1 Introduce los tornillos de cabeza plana MA de 20 mm O a trav s de las arandelas el soporte de sujeci n los separadores y la placa base 2 Aprieta las tuercas para fijar la placa base Conexi n de la placa base a la base del manillar 1 Alinea la bola de la base del manillar y la bola de la placa base con los extremos
62. r la aplicaci n Smartphone Link en tu tel fono 1 Inicia la aplicaci n Smartphone Link en tu tel fono Conexi n a Smartphone Link p gina 11 2 Selecciona Mi cuenta Aparece una lista de servicios y precios de suscripci n Selecciona un servicio Selecciona el precio Selecciona Realizar suscripci n Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla 9 Om P GA Uso de aplicaciones 11 Planificaci n de una ruta Puedes utilizar el planificador de rutas para crear y guardar una ruta con varios destinos 1 Selecciona Aplicaciones gt Planificador de rutas Selecciona Nueva ruta Selecciona Seleccionar ubic de inicio Busca una ubicaci n B squeda de una ubicaci n por categor a p gina 4 Selecciona Selec Para a adir ubicaciones adicionales selecciona yk Selecciona Siguien Selecciona Guardar Escribe un nombre y selecciona Hecho AON som o Programaci n de una ruta Puedes utilizar el planificador de rutas para crear y guardar una ruta con varios destinos 1 Selecciona Aplicaciones gt Planificador de rutas 2 Selecciona una ruta 3 Selecciona una ubicaci n 4 Selecciona una opci n e Selecciona Hora de salida e Selecciona Hora de llegada 5 Selecciona una fecha y una hora y a continuaci n selecciona Guardar 6 Selecciona Duraci n 7 Selecciona la cantidad de tiempo que pasar s en la ubicaci n y a continuaci n selecciona Guardar 8 Sies necesario repite los
63. sulta la configuraci n del tr fico para obtener m s informaci n Configuraci n del tr fico p gina 18 Puede que el dispositivo te dirija por una retenci n de tr fico si no existe una ruta alternativa mejor El tiempo de retraso se a adir a la hora estimada de llegada de manera autom tica Visualizaci n del tr fico pr ximo Puedes ver los incidentes de tr fico que se produzcan a lo largo de la ruta o carretera por la que te desplazas 1 Cuando est s navegando por una ruta selecciona gt Tr fico Aparecer el incidente de tr fico m s pr ximo en un panel en la parte derecha de mapa 2 Selecciona el incidente de tr fico para ver m s detalles C mo evitar retenciones de tr fico en la ruta Para poder evitar retenciones de tr fico debes estar recibiendo informaci n sobre el tr fico Por defecto el dispositivo optimiza tu ruta para evitar autom ticamente las retenciones de tr fico Si has desactivado esta opci n en la configuraci n del tr fico Configuraci n del tr fico p gina 18 puedes ver y evitar las retenciones de tr fico manualmente 1 Cuando est s navegando por una ruta selecciona gt Tr fico 2 Selecciona Ruta alternativa si est disponible 3 Selecciona Ir Visualizaci n del tr fico en el mapa El mapa de tr fico muestra los sentidos y las retenciones de tr fico en carreteras cercanas con c digos de color 1 En el men principal selecciona Aplicaciones gt Tr
64. t en modo de suspensi n Esto puede provocar que el dispositivo z mo informe de que el sensor est desconectado La pr xima vez que el veh culo est en movimiento el sensor saldr del modo de suspensi n y volver a conectarse autom ticamente al dispositivo z mo Puede tardar hasta 30 segundos en volver a conectarse Uso de la br jula NOTA es necesario que te desplaces para que la br jula pueda determinar tu direcci n Puedes navegar utilizando una br jula GPS Selecciona Aplicaciones gt Br jula Mando a distancia para VIRB La funci n Mando a distancia para VIRB te permite controlar la c mara VIRB de forma remota Visita www garmin com VIRB para adquirir una c mara de acci n VIRB Control de una c mara de acci n VIRB Para poder utilizar la funci n Mando a distancia para VIRB debes activar la configuraci n del mando en la c mara VIRB Consulta el manual del usuario del VIRB para obtener m s informaci n 1 Enciende la c mara VIRB 2 En el dispositivo zumo selecciona Aplicaciones gt Mando para VIRB gt Conectar 3 Espera a que el dispositivo se conecte a la c mara VIRB camera 4 Selecciona una opci n e Selecciona Iniciar grabaci n para grabar el v deo e Selecciona Detener grabaci n para detener la grabaci n de v deo Selecciona Instant nea para tomar una fotograf a B squeda del ltimo lugar de aparcamiento Al desconectar el dispositivo de la alimentaci n del veh
65. ta se podr a da ar Limpieza de la carcasa externa NOTIFICACI N No utilices disolventes ni productos qu micos que puedan da ar los componentes pl sticos 1 Limpia la carcasa externa del dispositivo sin tocar la pantalla t ctil con un pa o humedecido en una soluci n suave de detergente 2 Seca el dispositivo Limpieza de la pantalla t ctil 1 Utiliza un pa o limpio y suave que no suelte pelusa 2 Sies necesario humedece ligeramente el pa o con agua 3 Si utilizas un pa o humedecido apaga el dispositivo y descon ctalo de la alimentaci n 4 Frota suavemente la pantalla con el pa o Evitar robos Retira el dispositivo y el soporte de montaje de la vista cuando no los est s utilizando Elimina los residuos dejados por la ventosa en el parabrisas No guardes la unidad en la guantera e Registra el dispositivo en http my garmin com Cambio del fusible del cable de alimentaci n del veh culo NOTIFICACION Al sustituir el fusible no pierdas ninguna de las piezas peque as y aseg rate de volver a colocarlas en el lugar correcto El cable de alimentaci n del veh culo no funciona a menos que se monte correctamente Si el dispositivo no se carga en el veh culo puede que tengas que cambiar el fusible que se encuentra en el extremo del adaptador para veh culo 1 Desatornilla la pieza del extremo zo 2 Retira la pieza del extremo el extremo plateado y el fusible
66. tar un tel fono m vil para realizar y recibir llamadas utilizando el dispositivo y los auriculares Activaci n de la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 1 Selecciona Configuraci n gt Bluetooth 2 Selecciona Bluetooth Acerca de los auriculares inal mbricos Tu dispositivo puede enviar indicaciones de audio de navegaci n a unos auriculares inal mbricos Para obtener m s informaci n visita http www garmin com bluetooth Vinculaci n de auriculares inal mbricos NOTA un nico auricular puede recibir indicaciones de navegaci n y llamadas telef nicas a la vez Se pueden utilizar hasta dos auriculares para audio multimedia 1 Coloca los auriculares y el dispositivo Bluetooth a 10 m 33 ft el uno del otro 2 En el dispositivo activa la tecnolog a inal mbrica Bluetooth 3 En los auriculares activa la tecnolog a inal mbrica Bluetooth y permite que sean visibles a otros dispositivos Bluetooth 4 En el dispositivo selecciona Configuraci n gt Bluetooth 5 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla Una vez terminado el proceso de vinculaci n puedes activar y desactivar las funciones para los auriculares inal mbricos vinculados Activaci n o desactivaci n de las funciones para auriculares p gina 10 Activaci n o desactivaci n de las funciones para auriculares Puedes activar o desactivar las funciones para tus auriculares Bluetooth vinculados 1 Selecciona Configuraci n gt Bluetooth
67. tegor as personalizadas para organizar las ubicaciones guardadas NOTA las categor as aparecen en el men de ubicaciones guardadas una vez que has guardado al menos 12 ubicaciones 1 Selecciona Destino gt Guardados 2 Selecciona una ubicaci n 3 Selecciona 4 Selecciona gt Editar gt Categor as 5 Introduce uno o m s nombres de categor a separados por comas 6 Sies necesario selecciona una categor a sugerida 7 Selecciona Hecho Compartir una ubicaci n guardada Una vez se ha guardado una ubicaci n puedes compartirla con otros dispositivos de Garmin compatibles con tecnolog a inal mbrica Bluetooth o una tarjeta de memoria 1 Selecciona Destino gt Guardados Si es necesario selecciona una categor a Selecciona una ubicaci n Selecciona 6 Selecciona gt Compartir Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para compartir la informaci n relativa a la ubicaci n OO Oo P Go MM Eliminaci n de una ubicaci n guardada NOTA las ubicaciones borradas no se pueden recuperar 1 Selecciona Destino gt Guardados 2 Selecciona gt Borrar lug guardados 3 Activa la casilla de verificaci n situada junto a las ubicaciones guardadas que deseas borrar y a continuaci n selecciona Borrar Navegaci n Inicio de una ruta 1 Busca una ubicaci n Ubicaciones p gina 4 2 Selecciona una ubicaci n 3 Selecciona Ir Cambio del modo de c lculo de ruta 3 Selecciona una ubic
68. tin e calculando rutas precisas y eficientes a tus destinos Garmin Express est disponible para equipos Windows y Mac 1 Desde el ordenador visita www garmin com express 2 Selecciona una opci n e Para realizar la instalaci n en un equipo Windows selecciona Descarga para Windows e Para realizar la instalaci n en un equipo Mac selecciona Descarga para Mac 3 Abre el archivo que se descargar y sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para completar la instalaci n 4 Inicia Garmin Express 5 Conecta el dispositivo Garmin al equipo mediante un cable USB a 6 Haz clic en A adir un dispositivo El software Garmin Express reconoce el dispositivo 7 Haz clic en A adir dispositivo 8 Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para a adir tu dispositivo al software Garmin Express Cuando la configuraci n ha finalizado el software Garmin Express busca actualizaciones de mapas y software para tu dispositivo 9 Selecciona una opci n e Para instalar todas las actualizaciones disponibles haz clic en Instalar todo e Para instalar una sola actualizaci n haz clic en Ver detalles y selecciona la actualizaci n El software Garmin Express descarga e instala las actualizaciones en tu dispositivo Las actualizaciones de mapas tienen un gran tama o por ello este proceso puede tardar bastante si la conexi n a Internet es lenta Entrada y salida del modo de suspensi n Puedes utiliz
69. ue la presi n de un neum tico es inferior a este valor 10 Sustituye y aprieta firmemente el tap n del sensor 11 En el sensor fija el adhesivo num rico que se corresponda con el n mero de neum tico que has seleccionado en el paso 6 12Repite este proceso con los dem s sensores Instalaci n de los sensores en los neum ticos El sistema de monitorizaci n de presi n de los neum ticos solo puede utilizarse con v lvulas de neum ticos de metal Si instalas los sensores de presi n de neum ticos en v lvulas que no sean met licas podr an da arse tanto el neum tico como las v lvulas lo que podr a ocasionar graves da os personales o incluso la muerte NOTIFICACI N Para evitar da ar los sensores o el veh culo aseg rate de que cada sensor que instales no interfiere con los frenos del veh culo los componentes de la suspensi n o cualquier otro equipamiento instalado Si un sensor de los que has instalado interfiere con alguno de los componentes del veh culo no pongas en marcha el veh culo con el sensor instalado Para evitar posibles vibraciones del neum tico o un desgaste irregular del neum tico en algunos veh culos puede que sea necesaria una alineaci n de neum ticos despu s de instalar el sensor Antes de instalar los sensores en los neum ticos debes configurar los sensores con tu dispositivo zumo 1 Retira los tapones de las v lvulas de los neum ticos del veh culo 2 En el d
70. ueda Puedes usar la barra de b squeda para buscar ubicaciones introduciendo una categor a nombre de marca direcci n o nombre de ciudad 1 Selecciona Destino 2 Selecciona Introducir b squeda en la barra de b squeda 3 Introduce todo o parte del t rmino de b squeda Aparecer n t rminos de b squeda sugeridos bajo la barra de b squeda 4 Selecciona una opci n e Para buscar un tipo de negocio introduce un nombre de categor a por ejemplo cines e Para buscar un negocio por nombre introduce todo o parte del nombre Para buscar una direcci n cercana introduce el nombre de la calle y el n mero e Para buscar una direcci n en otra ciudad introduce el nombre de la calle el n mero la ciudad y la provincia e Para buscar una ciudad introduce la ciudad y la provincia e Para buscar coordenadas introduce coordenadas de latitud y longitud 5 Selecciona una opci n e Para buscar usando un t rmino de b squeda sugerido selecciona el t rmino e Para buscar usando el texto que has introducido selecciona Q 6 Si es necesario selecciona una ubicaci n Cambio de la zona de b squeda 1 En el men principal selecciona Destino 2 Selecciona Buscar cerca de 3 Selecciona una opci n Herramientas de b squeda Las herramientas de b squeda te permiten buscar tipos espec ficos de ubicaciones respondiendo a las indicaciones de la pantalla B squeda de direcciones NOTA el orden de los
71. un pa o que no suelte pelusa 4 Presiona con la ventosa sobre el parabrisas y mueve la palanca hacia el parabrisas Inicio 5 Ajusta el soporte de sujeci n sobre el brazo de ventosa 6 Instala la parte inferior del dispositivo en el soporte de sujeci n 7 Inclina el dispositivo hacia atr s hasta que encaje en su sitio 8 Enchufa el otro extremo del cable de alimentaci n del autom vil a una fuente de alimentaci n Retirada del dispositivo del soporte para motocicleta 1 Pulsa el bot n de liberaci n del lateral del soporte 2 Levanta el dispositivo Asistencia t cnica y actualizaciones Garmin Express permite un f cil acceso a estos servicios para los dispositivos Garmin Algunos servicios podr an no estar disponibles para tu dispositivo Registro del producto e Manuales de productos Actualizaciones de software e Actualizaciones de mapas cartas o campos e Veh culos voces y otros extras Configuraci n de Garmin Express 1 Conecta el dispositivo al ordenador mediante un cable USB 2 Visita www garmin com express 3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla Actualizaci n de mapas y software con Garmin Express Puedes utilizar el software Garmin Express para descargar e instalar las actualizaciones de mapas y software m s recientes para tu dispositivo Las actualizaciones de mapas proporcionan los datos de mapas m s recientes disponibles para garantizar que el dispositivo con

zūmo® 590

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

zūmo&reg; 590

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

zūmo® 590