Home

MANUAL DE INSTRUCCIONES

image

Contents

1. Sustituya la base para sonda cada doce meses Limpie o sustituya la base para sonda si aparecen los mensajes de error E01 o E03 Instrucciones para la sustituci n de la base para sonda Apague el ton metro Desatornille el collar n de la base para sonda y col quelo en un lugar seguro Retire la base para sonda inclinando el ton metro hacia abajo y tire de la base para sonda con los dedos para separarla del ton metro e Inserte una nueva base para sonda en el ton metro e Atornille el collar n para bloquear la base para sonda Limpieza de la base para sonda Puede reutilizar la base para sonda despu s de una limpieza meticulosa Limpie la base para sonda cada seis meses Limpie o sustituya la base para sonda si aparecen los mensajes de error E01 o E03 Instrucciones para la limpieza de la base para sonda e Llene con alcohol isoprop lico del 100 el recipiente para limpieza de la base para sonda u otro recipiente limpio Apague la alimentaci n Desenrosque el collar n de la base para sonda e D la vuelta a la base para sonda hacia el recipiente deje caer la base para sonda dentro del recipiente y d jelos en remojo entre 5 y 30 minutos e Extraiga del alcohol la base para sonda e Seque la base para sonda con un spray de aire o aire comprimido limpio a trav s del orificio de la base As tambi n se elimina cualquier posible resto de suciedad e Inserte la base para sonda en el ton metro Atornille
2. de 10 a 35 C Humedad relativa del 30 al 90 Presi n atmosf rica 800 1060 hPa Condiciones de almacenamiento Temperatura de 10 a 55 C Humedad relativa del 10 al 95 Presi n atmosf rica 700 1060 hPa Condiciones de transporte Temperatura de 40 a 70 C Humedad relativa del 10 al 95 Presi n atmosf rica 500 1060 hPa Modo de funcionamiento continuo www icaretonometer com 6 MENTE 1 Espa ol DATOS DE RENDIMIENTO Los datos de rendimiento se obtienen de un ensayo cl nico realizado de acuerdo con la norma norteamericana ANSI 8 10 2003 y la norma internacional ISO 8612 2 para ton metros El estudio fue realizado por el Departamento de oftalmolog a del Hospital Universitario Central de Helsinki En el estudio se realizaron mediciones en 158 pacientes La diferencia media pareada y la desviaci n est ndar Goldmann Icare fueron de 0 4 mmHg y 3 4 mmHg A continuaci n se muestra un dispersograma y un diagrama de Bland Altman de los resultados Regression plot Hand Alman phi 90 gt a F 15 80 D E 10 3 z 5 5 12 8D 5 z 5 Linear regression E r i O AS E 3 i E 0 o mma m y 0 0118 05006 z 40 o o amaan B P F 00008 x y 0 9285 1 1076 o z 3 3 z 3 7 5432 A n 30 a A0 20 D 1 20 H 40 50 60 TO 40 Average Godman iCare
3. nima indicada a continuaci n en funci n de la potencia de salida m xima de los equipos de comunicaciones M xima potencia de salida Distancia de separaci n de acuerdo con la frecuencia del transmisor nominal del transmisor W De 150 kHz a 80 MHz De 80 MHz a 800 MHz De 800 MHz a 2 5 GHz d 1 2 VP d 1 2 VP d 2 3 VP 0 12 0 23 0 38 0 73 1 2 2 3 7 2 23 En el caso de los transmisores con valores nominales de potencia de salida m xima no enumerados arriba la distancia de separaci n recomendada d en metros m puede estimarse utilizando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor siendo P la m xima potencia nominal de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmisor NOTA 1 En las frecuencias de 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separaci n correspondiente al intervalo de frecuencia superior NOTA 2 Es posible que estas directrices no sean aplicables a todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y la reflexi n por parte de estructuras objetos y personas www icaretonometer com 11
4. A continuaci n puede repetirse la medici n Pueden aparecer los mensajes siguientes www icaretonometer com 5 MENTE 6 1 Espa ol MENSAJE ESTADO DESCRIPCI N Las pilas tienen poca carga Sustituya las pilas E 01 La sonda no se movi Si este mensaje de error se repite gire el ton metro de forma que el collar n quede orientado hacia abajo durante un instante Si el mensaje de error se repite retire la base para sonda y sustit yala con una nueva consulte la p gina 8 La sonda no toc el ojo La medici n fue realizada desde una distancia excesiva E 03 La velocidad de la sonda fue demasiado baja La medici n fue realizada desde una distancia excesiva o el ton metro estaba demasiado inclinado hacia arriba E 04 La velocidad de la sonda fue excesiva Es probable que el ton metro estuviera inclinado hacia abajo Aseg rese de que la acanaladura central est en posici n horizontal El contacto con el ojo fue demasiado suave Es probable que la sonda haya tocado el p rpado E 06 El contacto con el ojo fue demasiado fuerte La sonda hizo contacto con el p rpado m vil o con calcificaciones de la c rnea La se al de medici n de la sonda detectada por Es posible que la sonda haya hecho contacto con una parte perif rica de la el ton metro fue inusual c rnea o que la sonda estuviera retorcida o insertada de alguna otra forma 0 incorrecta Si este mensaje
5. desviaci n est ndar de las distintas desviaciones es claramente superior a la normal pero su efecto sobre el resultado es probablemente irrelevante Se recomienda realizar una nueva medici n si la PIO es superior a 19 mmHg l nea superior La desviaci n est ndar de las distintas mediciones es muy elevada y se recomienda realizar una nueva medici n OTRAS FUNCIONES Acceso a valores de medici n anteriores Desde la posici n inicial presione el bot n de selecci n derecho o izquierdo hasta que la pantalla muestre Old Anteriores A continuaci n presione el bot n de medici n Ahora puede desplazarse por los valores anteriores presionando los botones de selecci n derecho m s antiguos izquierdo m s recientes de O a 9 Para salir de la b squeda de valores anteriores presione el bot n de medici n La pantalla mostrar la palabra Old Presione cualquier bot n de selecci n para activar otras funciones 00 medici n End apagado Apagado del ton metro Pulse uno de los dos botones de selecci n hasta que la pantalla muestre End Fin Presione el bot n de medici n durante dos segundos La pantalla mostrar byE adi s y el ton metro se apagar La sonda utilizada ser expulsada parcialmente Utilice el paquete usado para retirarla del ton metro Aseg rese de que elimina la sonda adecuadamente Mensajes de error Para borrar los mensajes de error presione el bot n de medici n
6. metro p gina 8 Presione el bot n de medici n para encender el ton metro La pantalla del ton metro mostrar todos los segmentos del LCD consulte la figura anterior Compruebe que todos los segmentos funcionen en la pantalla de LCD de cuatro d gitos y siete segmentos Despu s de una breve pausa la pantalla indicar LoAd Cargar para recordar al usuario que debe cargar la sonda desechable en el ton metro antes de la medici n Cargue la sonda de la forma siguiente Abra el tubo de la sonda retirando el tap n e inserte la sonda en la base para sonda seg n se muestra en el dibujo Una vez insertada la sonda tenga cuidado de no apuntarla hacia abajo antes de activar el ton metro para evitar que la sonda se desprenda Para activarlo presione una vez el bot n de medici n El ton metro estar listo para la medici n cuando la pantalla indique 00 Tras la activaci n la sonda est magnetizada y no puede desprenderse Para conseguir un apoyo firme de la frente del paciente y obtener de esa forma una medici n exacta a la distancia correcta puede ajustar el apoyo para frente girando la rueda de ajuste de ste T Measuring P button MEDICI N Dado que la anestesia local puede reducir la lectura del ton metro recomendamos que se abstenga de utilizar un anest sico al realizar las mediciones Pida al paciente que se relaje y que mire al frente hacia un punto determinado Acerque el ton me
7. APLICABLE en r fagas el ctrico 1 kV en l neas de entrada salida IEC 61000 4 4 Ondas de choque 1 kV de l nea s a l nea s NO APLICABLE IEC 61000 4 5 2 kV de l nea s a tierra Huecos de tensi n interrupciones lt 5 UT NO APLICABLE breves y variaciones de tensi n gt 95 de hueco en UT en l neas de suministro el ctrico en 0 5 ciclos IEC 61000 4 11 40 UT 60 de hueco en UT en 5 ciclos 70 UT 30 de hueco en UT en 25 ciclos lt 5 UT gt 95 de hueco en UT en5s Campo magn tico a la frecuencia Los campos magn ticos a la de alimentaci n 50 60 Hz frecuencia de alimentaci n deben encontrarse en los niveles caracter sticos de un IEC 61000 4 8 emplazamiento t pico perteneciente a un entorno comercial u hospitalario t pico www icaretonometer com 10 _ ____ _ _ _ _ gt x _ gt _ _mmu e q _ gt oo _ _ __Q_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ o _ _ _ q gt Eeeeme JJ MENTE 6 1 Espa ol Indicaciones y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica El Icare TAO1i est destinado a su uso en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario del Icare TAO1i debe asegurarse de que
8. TA 0 0 10 20 30 40 50 60 B0 mmHg ACCESORIOS DESCRIPCI N DE PRODUCTO PESO DIMENSIONES O o COLLAR N DE BASE PARASONDA 418 540 BASEPARASONDA 148 7x3Bmm_ 0 0 1 48 5 MU EQUERA 38 270 x 10 x 10 mm 48 1g 3g ESTUCHE DE ALUMINIO 700g 240 x 280 x 72 mm 4g 42x17x13mm PLETINA ROSCADA 1 4x10x3mm CUBIERTA DE LAS PILAS Y TORNILLO 543 RECIPIENTE PARA LIMPIEZA DE BASE PARA SONDA MANGO DE SILICONA BLANCO 268 135 x 46 x 23 mm 562 MANGO DE SILICONA ROSA 563 MANGO DE SILICONA VERDE 564 MANGO DE SILICONA AZUL MANTENIMIENTO Respete la normativa y las instrucciones de reciclaje locales relativas a la eliminaci n o el reciclaje del ton metro Icare y sus accesorios A ADVERTENCIA El ton metro s lo debe ser abierto por personal de servicio t cnico cualificado No contiene ninguna pieza cuyo mantenimiento pueda ser realizado por el usuario aparte de las pilas y la base para sonda El ton metro Icare no requiere operaciones peri dicas de mantenimiento ni calibraci n aparte de la sustituci n de las pilas al menos cada 12 meses o el cambio o limpieza de la base para sonda Si se requiere mantenimiento p ngase en contacto con personal de servicio t cnico cualificado o con su representante local de Icare www icaretonometer com 7 MENTE 1 Espa ol Sustituci n de la base para sonda
9. ace responsable de ning n da o que se produzca de un uso inadecuado ni de sus consecuencias No abra en ning n caso la carcasa del ton metro excepto el compartimento de las pilas o para sustituir la base para sonda Este manual contiene instrucciones para la sustituci n de las pilas y de la base para sonda No utilice nunca el ton metro en condiciones de agua o humedad La base para sonda la cubierta del compartimento de las pilas los tornillos el collar n y las sondas son tan peque os que un ni o podr a trag rselos Mantenga el ton metro fuera del alcance de los ni os No utilice el dispositivo cerca de sustancias inflamables incluidos los agentes anest sicos inflamables Antes de cada medici n compruebe que est utilizando una sonda desechable nueva tomada de un paquete intacto Aseg rese de que la sonda tenga la punta peque a redonda de pl stico en la parte frontal Algunos agentes microbiol gicos por ejemplo las bacterias pueden ser transmitidos por el apoyo para la frente Para evitarlo debe limpiar regularmente el apoyo para la frente con un desinfectante por ejemplo una soluci n de alcohol El ton metro cumple los requisitos de compatibilidad electromagn tica CEI 60101 1 2 2001 pero podr an producirse interferencias si se utiliza cerca lt 1 m de un dispositivo por ejemplo un tel fono m vil que genere emisiones electromagn ticas de alta intensidad Si bien las emisiones electromagn ticas propias
10. cambio o limpieza de la base para sonda Si se requiere mantenimiento p ngase en contacto con personal de servicio t cnico cualificado o con su representante local de Icare A ADVERTENCIA Jam s pulverice ni vierta l quidos sobre el ton metro Icare sus accesorios conectores o interruptores ni en las aberturas de la carcasa Seque inmediatamente cualquier l quido de la superficie del ton metro A ADVERTENCIA El uso de cualesquiera accesorios o cables distintos de los especificados en la documentaci n del fabricante a excepci n de los cables vendidos por el fabricante como repuestos para componentes internos puede dar lugar a mayores emisiones o una menor inmunidad del ton metro Icare TAO1i A ADVERTENCIA El uso con el ton metro Icare TAO1i de cualesquiera accesorios o cables distintos de los especificados puede dar lugar a mayores emisiones o una menor inmunidad del ton metro Icare 1 A CUIDADO Lea atentamente este manual dado que contiene informaci n importante acerca del uso y el mantenimiento del ton metro Conserve este manual para futuras referencias Tras abrir el paquete compruebe si existe alg n da o externo o aver a especialmente da os en la carcasa Si sospecha que hay cualquier problema con el ton metro p ngase en contacto con el fabricante o el distribuidor Utilice el ton metro s lo para medir la presi n intraocular Cualquier otro uso se considera como inadecuado y el fabricante no se h
11. de error se repite retire y sustituya la sonda 7 E 09 Datos incorrectos Se ha obtenido una medici n err nea por un motivo distinto de los descritos en los errores del E01 E07 DIAGRAMA DE FUNCIONES DEL TON METRO Tonometer ON Ready for measurement Old values search Turning OFF 998 Shutdown PO18 O px Earlier measurement values 0 9 5 18 de medici n medir confirmar O _ Bot n de selecci n izquierdo y derecho Final result k INFORMACION TECNICA Tipo El dispositivo cumple la normativa de la CE Dimensiones 13 32 mm ancho 45 80 mm alto 230 mm largo Peso 155 g sin pilas 250 g 4 pilas AA Alimentaci n 4 pilas AA no recargables p ej alcalinas Intervalo de medici n 7 50 mmHg rango de visualizaci n 0 99 mmHg estimaci n de PIO m s all del rango de medici n Exactitud intervalo de tolerancia del 95 con respecto a la manometr a 1 2 mmHg lt 20 mmHg y 2 2 mmHg gt 20 mmHg Repetibilidad coeficiente de variaci n lt 8 Exactitud de visualizaci n 1 Unidad de visualizaci n Mil metros de mercurio mmHg El n mero de serie aparece en el reverso de la cubierta del compartimento de las pilas No existe ninguna conexi n el ctrica entre el ton metro y el paciente El dispositivo cuenta con protecci n de tipo B contra descargas el ctricas Condiciones de funcionamiento Temperatura
12. del ton metro est n muy por debajo de los niveles permitidos por las normas pertinentes pueden dar lugar a interferencias en otros dispositivos cercanos por ejemplo sensores muy sensibles Si no prev utilizar el dispositivo durante un periodo prolongado recomendamos que retire sus pilas AA para evitar que stas sufran fugas La retirada de las pilas no afectar al funcionamiento posterior del ton metro Aseg rese de eliminar adecuadamente las sondas desechables por ejemplo en un contenedor para agujas desechables dado que pueden contener microorganismos provenientes del paciente Las pilas el material de embalaje y las bases para sonda deben desecharse de acuerdo con la normativa local www icaretonometer com 3 A MENTE 1 Espa ol A CUIDADO La normativa federal de los EE UU permite nicamente la venta de este dispositivo por parte de m dicos o por prescripci n de stos PARTES DEL TON METRO Apoyo para frente Rueda de ajuste del apoyo para frente Pantalla Collar n Bot n de selecci n Bot n de medici n Base para sonda Acanaladura central o NOURA ENCENDIDO DEL TON METRO Y CARGA DE LA SONDA Coloque la mu equera en la sujeci n de la mu equera Col quese la mu equera alrededor de la mu eca y suj tela La mu equera protege el ton metro de ca das accidentales contra el suelo Introduzca las pilas en el ton
13. e medicion 5 Apagado deltono meto ses oa 5 Mensajes E E E E E 5 Diagrama de funciones deltonometrO 6 Informacion tecnica Ie E 6 Datos de rendimiento aaa 7 ACOSO NOS ana 7 7 para Sonda 8 Unmpleza de la Dase Paro Sonda nera sta 8 Elo load PP O e E o 8 iris 8 Devoluci n del ton metro Icare para servicio t cnico O RR nn nn nn nn RRE RN 9 comprobaciones de seguridad PEA Ca ra 9 Patentes PPP A 9 A A 9 Declaracion electromagnetica daba 9 www icaretonometer com 2 MENTE 6 1 Espa ol INDICACIONES DE USO El ton metro Icare TAO1i se ha dise ado para la medici n de la presi n intraocular del ojo humano INTRODUCCI N El ton metro Icare se usa en el diagn stico el segui
14. edici n individuales no se muestran Si existe una variaci n entre las mediciones parpadear la letra P en la pantalla despu s de la sexta medici n Tras la realizaci n de la medici n completa es posible iniciar una nueva serie de mediciones presionando el bot n de medici n A continuaci n el ton metro estar listo para la siguiente serie de mediciones se muestra 00 en la pantalla Si el usuario tiene dudas sobre la validez de la medici n por ejemplo si la sonda toc el p rpado o no entr en contacto con la c rnea central etc recomendamos realizar una nueva medici n Adem s si se detectan valores inusuales por ejemplo superior a 22 mmHg o por debajo de 8 mmHg recomendamos la realizaci n de una nueva medici n para verificar el resultado Badouin C Gastaud P Influence of topical anesthesia on tonometeric values of intraocular pressure Ophthalmologica 1994 208 309 313 PANTALLA TRAS LAS MEDICIONES Antes Tras la segunda medici n Tras la sexta medici n 00 2 13 13 Tras la sexta medici n aparece la letra P en la pantalla seguida de la lectura de PIO presi n intraocular Si la letra P parpadea quiere decir que la desviaci n est ndar de las mediciones es superior a la normal l nea inferior La desviaci n est ndar de las distintas mediciones tiene un valor levemente superior al normal pero es poco probable que su efecto sobre el resultado sea relevante P l nea central La
15. el collar n para bloquear la base para sonda Limpieza del ton metro A ADVERTENCIA Jam s pulverice ni vierta l quidos sobre el ton metro Icare sus accesorios conectores o interruptores ni en las aberturas de la carcasa Seque inmediatamente cualquier l quido de la superficie del ton metro Se ha verificado la resistencia qu mica de las superficies del Icare a los siguientes l quidos e 2 propanol al 100 Soluci n jabonosa suave Soluci n de Pursept al 95 Instrucciones de limpieza de superficies Apague la alimentaci n e Humedezca un pa o suave con uno de los l quidos mencionados arriba Limpie suavemente las superficies del ton metro con el pa o suave Seque las superficies con un pa o suave y seco Sustituci n de las pilas Desatornille el tornillo de bloqueo del compartimento de las pilas con ayuda de un destornillador o una moneda peque a Retire la cubierta del compartimento de las pilas Retire las pilas gastadas Introduzca un nuevo conjunto de pilas cuatro pilas AA No utilice bater as recargables dado que no funcionar n correctamente la resistencia interna de algunas bater as recargables es excesiva Inserte las pilas de acuerdo con los diagramas del interior del compartimento de las pilas con los polos positivos apuntando hacia abajo en el lado de la pantalla del ton metro el lado posterior y los polos negativos apuntando hacia abajo en el lado de medici n el lad
16. ght aplicables S MBOLOS Atenci n Consulte N mero de lote las instrucciones N mero de serie Fecha de fabricaci n Para un solo uso Esterilizado por radiaci n Dispositivo de tipo B Mant ngase seco JUBE Fabricante 95 1060nPa Condiciones de almacenamiento 10 C 10 DUhPa 7 95 1060nPa Condiciones de transporte ADC 10 500hPa DECLARACI N ELECTROMAGN TICA A ADVERTENCIA El uso de cualesquiera accesorios o cables distintos de los especificados en la documentaci n del fabricante a excepci n de los cables vendidos por el fabricante como repuestos para componentes internos puede dar lugar a mayores emisiones o una menor inmunidad del ton metro Icare TAO1i A ADVERTENCIA El uso con el ton metro Icare TAO1i de cualesquiera accesorios o cables distintos de los especificados puede dar lugar a mayores emisiones una menor inmunidad del ton metro Icare TAO1i E gt 95538 www icaretonometer com 9 MENTE 6 1 Espa ol El TAO1i es un equipo de clase B y requiere precauciones especiales en lo relativo a la CEM debe instalarse y ponerse en servicio de conformidad con la informaci n de CEM proporcionada en el manual del usuario y de mantenimiento Indicaciones y declaraci n del fabricante emisiones electromagn ticas El TAO1i est destinado a su uso en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El usuario del TAO1
17. i debe asegurarse de que se utilice en este tipo de entorno Emisiones de RF CISPR 11 El Icare TAO1i se alimenta con pilas y utiliza la energ a de RF solo para su funcionamiento interno Por tanto sus emisiones de RF son bajas y es improbable que provoquen interferencia alguna en los equipos cercanos Emisiones de RF CISPR 11 Clase B El Icare TAO1i es adecuado para su uso en todos los entornos incluidos los entornos residenciales y los conectados directamente a la red p blica de suministro el ctrico de baja tensi n utilizada para el suministro a edificios de uso residencial Emisiones de arm nicos NO APLICABLE IEC 61000 3 2 Emisiones de fluctuaci n de tensi n y flicker NO APLICABLE IEC 61000 3 3 Indicaciones y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica El Icare TAO1i est destinado a su uso en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n Los clientes o usuarios del Icare TAO1i deben asegurarse de que se utilice en este tipo de entorno Ensayo de inmunidad Nivel de ensayo IEC 60601 Nivel de cumplimiento Indicaciones de entorno electromagn tico Descarga electrost tica ESD 6 kV al contacto 6 kV al contacto Los suelos deben ser de madera 8 kV en aire 8 kV en aire hormig n o baldosas cer micas IEC 61000 4 2 Si los suelos est n cubiertos con un material sint tico la humedad relativa debe ser de al menos el 30 Transitorios el ctricos r pidos 2 kV en l neas de suministro NO
18. miento y la detecci n del glaucoma Se basa en un nuevo m todo patentado de rebote por inducci n que permite medir la presi n intraocular PIO con exactitud y rapidez y sin necesidad de anestesia Para la medici n se utilizan sondas desechables por lo que no existe riesgo de contaminaci n microbiol gica Ninguna pieza del ton metro o de las sondas se realiza con l tex de caucho natural La presi n intraocular cambia por efecto del pulso la respiraci n los movimientos del ojo y la posici n del cuerpo Dado que las mediciones se toman en fracciones de segundo con un dispositivo de mano es necesario realizar varias mediciones para obtener una lectura exacta por lo que el software est preprogramado para seis mediciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A ADVERTENCIA El ton metro no debe entrar en contacto con los ojos del paciente excepto las sondas que pueden hacerlo durante una fracci n de segundo durante la medici n No ponga en contacto el ton metro con el ojo ni lo presione contra ste la punta de la sonda debe quedar a una distancia de 4 a 8 mm del ojo A ADVERTENCIA El ton metro s lo debe ser abierto por personal de servicio t cnico cualificado No contiene ninguna pieza cuyo mantenimiento pueda ser realizado por el usuario aparte de las pilas y la base para sonda El ton metro Icare no requiere operaciones peri dicas de mantenimiento ni calibraci n aparte de la sustituci n de las pilas al menos cada 12 meses o el
19. o frontal Monte de nuevo la cubierta del compartimento de las pilas y suj telo atornill ndolo suavemente con la moneda o el destornillador Tenga cuidado para no aplicar una fuerza excesiva al atornillar la cubierta en su lugar QQ Cubierta del compartimento de las pilas www icaretonometer com Manual del ton metro Icare 1 Espa ol Devoluci n del ton metro Icare para servicio t cnico o reparaci n P ngase en contacto con el Departamento de servicio t cnico de Icare Finland visite www icarefinland com o con su representante local de Icare para obtener las instrucciones de env o A no ser que Icare Finland le d otras instrucciones no es necesario enviar los accesorios junto con el ton metro Utilice una caja adecuada y el material de embalaje apropiado para proteger el dispositivo durante el env o Devuelva el dispositivo utilizando cualquier m todo de env o que cuente con confirmaci n de entrega Comprobaciones de seguridad peri dicas Recomendamos realizar las siguientes comprobaciones cada 24 meses Inspecci n del equipo para detectar da os mec nicos y funcionales Inspecci n de los adhesivos de seguridad para comprobar su legibilidad Aplicable solo en Alemania Messtechnische Kontrolle nach MPG Medizinproduktegesetz alle 24 Monate PATENTES Y COPYRIGHTS Patente de los EE UU n2 6 093 147 y otras patentes en proceso El ton metro Icare est protegido tambi n por las leyes de copyri
20. ras objetos y personas No es posible predecir con exactitud de manera te rica las intensidades de campo de los transmisores fijos tales como estaciones base de los tel fonos de radio m viles inal mbricos y las radios m viles terrestres emisoras de radioaficionado emisiones de radio AM y FM y emisiones de TV Para evaluar el entorno electromagn tico causado por los transmisores de RF fijos debe considerarse la posibilidad de realizar un estudio electromagn tico del emplazamiento Si la intensidad de campo medida en el emplazamiento en el que se utiliza el Icare TAO1i rebasa el nivel aplicable de cumplimiento normativo de RF indicado arriba se debe observar el Icare TAO1i para verificar su funcionamiento normal Si se detecta un funcionamiento anormal pueden ser necesarias medidas adicionales tales como la reorientaci n o la reubicaci n del Icare 1 Por encima del intervalo de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz las intensidades de campo deben ser inferiores a 3V m Distancias de separaci n recomendadas entre los equipos de comunicaciones de RF port tiles y m viles y el Icare TAO1i El Icare TAO1i est destinado a su uso en un entorno electromagn tico cuyas perturbaciones de RF radiada est n controladas El cliente o el usuario del Icare TAO1i pueden ayudar a prevenir las interferencias electromagn ticas manteniendo entre los equipos de comunicaciones de RF port tiles y m viles transmisores y el Icare TAO1i la distancia m
21. se utilice en este tipo de entorno Ensayo de inmunidad Nivel de ensayo IEC Nivel de Indicaciones de entorno electromagn tico NS R S No se deben usar equipos de comunicaciones de RF port tiles ni RF IEC 61000 3 m viles a una distancia menor respecto de cualquier parte del 4 3 De 80 MHz a 2 5 GHz Icare incluidos sus cables que la distancia de separaci n recomendada calculada a partir de la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor 3 Vrms Distancia de separaci n recomendada RF conducida De 150 kHz a 80 MHz NO APLICABLE IEC 61000 4 6 d 1 2 VP d 1 2 VP de 80 MHz a 800 MHz d 2 3 VP de 800 a 2 5 GHz donde P es la m xima potencia nominal de salida del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmisor y d es la distancia de separaci n recomendada en metros m Las intensidades de campo provenientes de transmisores de RF fijos determinadas mediante un estudio electromagn tico del emplazamiento deben ser menores al nivel de cumplimiento normativo en cada uno de los intervalos de frecuencia Pueden producirse interferencias a corta distancia de los equipos identificados por el siguiente s mbolo NOTA 1 En las frecuencias de 80 MHz y 800 MHz se aplica el intervalo de frecuencia superior NOTA 2 Es posible que estas directrices no sean aplicables a todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y la reflexi n por parte de estructu
22. tro al ojo del paciente La acanaladura central debe estar 1 6 1 3 en posici n horizontal y la distancia entre el ojo y la parte delantera del collar n debe ser igual a la longitud del collar n En otras palabras la distancia entre la punta de la sonda y la c rnea del paciente consulte la imagen debe ser de 4 a 8 mm www icaretonometer com 4 MENTE 1 Espa ol En caso necesario ajuste la distancia girando la rueda de ajuste del apoyo para frente Presione levemente el bot n de medici n para realizar la medici n con cuidado de no agitar el ton metro La punta de la sonda debe hacer contacto con la c rnea central Se realizan seis mediciones consecutivas Tras cada medici n realizada con xito escuchar un breve pitido Una vez realizadas las seis mediciones la PIO se indica en la pantalla a continuaci n de la letra P Si se produce una medici n err nea el ton metro emite dos pitidos y muestra un mensaje de error Presione el bot n de medici n para borrar el mensaje de error Si se producen varias mediciones err neas consulte los mensajes de error p gina 6 Para obtener la lectura m s exacta se requieren seis mediciones pero el resultado tambi n se muestra tras la primera lectura y normalmente sta puede considerarse v lida Los valores medidos mostrados son los valores medios de todas las mediciones anteriores de la 12 a la 52 Los valores de m
23. z e ICO rre TIITII FF Errr ESPA OL Cal re tonometer MANUAL DE INSTRUCCIONES NN Manual del Icare 1 Espa ol TON METRO Icare TAO1i MANUAL DE INSTRUCCIONES TAO1i 001 ES 3 0 La informaci n contenida en el presente documento puede cambiar sin previo aviso En caso de cualquier discrepancia tendr prioridad la versi n en lengua inglesa cE 0044 Este dispositivo cumple Directiva de dispositivos m dicos 93 42 CEE Normativa canadiense sobre dispositivos m dicos Copyright O 2015 Icare Finland Oy Fabricado en Finlandia Icare Finland Oy Tiolat Oy yritie 22 01510 Vantaa Finlandia Tel 358 9 8775 1150 Fax 1358 9 728 6670 www icarefinland com info Wicarefinland com INDICE o o re E EE 3 o OL 3 Instrucciones de Sr a 3 oo o 4 carga d la sonda 4 careue la sonda dela to mas 4 e o o ao o 4 Pantalla tras las ita 5 E 5 Accesoa valores d

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

TABLEDE.CUISSONA.BRULEURS  圧縮エアを見える化する エア流量センサ AIR FLOW SENSOR  DVR    施工説日月書 ーNAX ・カウンター ・ベースキャビネット  ligação - Logisav  Operating Instruction: Platform Scale, KERN ITS, KMS-TM  Manual de uso  Maintenance Manual SP1  Print Preview - C:\Temp\.aptcache\aeg38yer/tfg3831u  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file