Manual deinstalación y del usuario Watts 760
Contents
1. as durante los cuales ser actual z Q Auto O P el programa Y CARLS 6 7 Hora del comienzo del intevalo de m TI rm n i calefacci n Desde J DDD pR Hora del fin del intervalo de e 0 H Tai o 0 d intervalo de calefacci n calefacci n A Temperatura requerida durante el Primero escoja mediante el joystick Y uno de los programas del usuario Ul U2 dib 1 2 2 Dib 3 4 3 O Auto Pl 3 0 Auto O P 2 O Auto P Escoja el d a bloque de d as que quiere go reser programar de la misma manera Mediante el joystick a la derecha abajo a la izquierda pasa entre los d as Pasando arriba realiza la elecci n o cancela la elecci n del d a actual Dib 5 6 lA COP 7 7 Ponga la temperatura requerida para el primer An ARAN intervalo de calefacci n DLL 00 DLL 00 Dib 7 8 Ponga la hora final del primer intervalo de du calefacci n Hasta El principio del primer intervalo t rmico Desde del d a actual bloque de d as se programa de manera autom tica a las 0 00 horas 3 O Auto 0 Pl Ba s 7 HEHH Uou 80 2 O Auto 0 Pl OE 7 OBJ i ag Ubdd diu 2 O Auto O PI 3 Q Auto C P S s 7 a ME J Dib 9 ULI I Al Ponga la temperatura requerida para el segundo 06 J pn a g J0 a de calefacci n Ponga la hora final del segundo intervalo de 3 Auto O P Z O Auto O P calefacci n Hasta 020 s 7 02578 7 Para el comienzo del sigui2. 2 Indicaci n de la intervenci n manual del usuario cambio temporal de temperatura 3 Indicaci n del contacto conectado de la calefacci n y bloqueo del teclado 4 Indicaci n de los sensores activos Suelo Ambiente DU N Combinado E I J L 5 Indica el programa activo en el r gimen Ll LILI Ll MO MIL DLL N mero de orden del cambio de termperatura en el r gimen P N mero del par metro que queremos establecer en el men de servicio 6 Indica las temperaturas requeridas temperaturas actuales en el men de servicio 7 S mbolo de la temperatura est indicado en el men de servicio 8 Indica la hora actual en los r g menes e Hora programada de la inhibici n en el r gimen LILI Intervalo de la calefacci n Desde Hasta en el r gimen P Denominaci n del par metro ajustado indicado s lo en el menu de servicio 9 D a actual de la semana 10 S mbolos del men de servicio y del intervalo Desde Hasta A Tecla Escape salir regreso salida del men actual B Interruptor principal C Joystick movimiento de las opciones y elecci n de valores MEN DE SERVICIO AJUSTE DEL TERMOSTATO El term stato dispone de dos opciones para el ajuste Opci n b sica elecci n de la funci n del term stato de ambiente de suelo combinado calibraci n de sondas t rmicas funci n de la primera puesta en marcha de la calefacci n ajuste de la pot
3. la temperatura programada durante el tiempo ajustado Pasado este tiempo el term stato regresa al r gimen Auto Destinado por ejemplo al mantenimiento de la temperatura reducida durante la ausencia del usuario regreso autom tico al programa Escoja mediante el joystick IDO e r gimen TIMER L2 entre en el ajuste de par metros presionando el joystick O Moviendo el joystick ago escoja el dato hora temperatura que va a ajustar el valor parpadea ajuste el Y valor ajuste el per odo en horas 1 24 h m s de 24 horas en d as 1 44 d as un paso 1 hora 1 d a ajuste la temperatura requerida para este per odo 5 37 C un paso 0 5 C Confirme el ajuste de ambos datos presionando el joystick RE r gimen TIMER se puede terminar en cualquier momento con la tecla R R gimen de TEMPERATURAS CONFORTABLES El term stato conserva permanentemente una temperatura confortable de d a Se necesita la intervenci n del usuario para el cambio del r gimen o de la temperatura Escoja con el joystick 1 el r gimen Confort O Ei ajuste la temperatura requerida moviendo el joystick Y Nota La Temperatura confortable ajustada se aprovecha en el r gimen tambi n por programas ajustados anteriormente vea el r gimen PROGRAMACI N R gimen Auto El term stato conservar la temperatura seg n el programa ajustado La elecci n del programa se realiza en el r gimen Le En el r gimen es posible modifica
4. n proporcional por ejemplo si el valor se establece en 10 minutos y la temperatura de la habitaci n alcanza el valor de la zona de proporcionalidad par 18 el term stato mantiene unos 8 minutos conectado el contacto calienta y 2 minutos lo mantiene desconectado Cuanto m s se acerca la temperatura de la habitaci n o del suelo al valor requerido el term stato reduce la duraci n del lt 10 gt Ajustable de l a 110 calentamiento y prolonga el per odo durante el cual el contacto de potencia est desconectado la suma de estos dos per odos sigue siendo 10 minutos este valor se llama duraci n de la zona de proporcionalidad Para la calefacci n el ctrica de suelo se recomienda el valor lt 10 gt Para los sistemas calefactores de larga inercia se puede aumentar el valor lt 002 gt Ajustable de 0 atCY 2 Duraci n m nima de reposo entre dos ciclos de n en El lt 002 gt Ajustable de 0 atCY 2 minutos rESEt Esta funci n vuelve todos los valores al ajuste de f brica Mantenga presionado el joystick a unos segundos a Salida del men de servicio Presione el joystick a DESCRIPCI N DE LOS REG MENES DE SERVICIO 3 Auto O P La elecci n del r gimen se realiza moviendo el joystick a la derecha o a la izquierda ago el r gimen elegido est en el cuadro La opci n de los reg menes de servicio se indica con los s mbolosL2 R gimen TIMER marcador de tiempo El term stato conserva
5. partida de la oferta acutual End En caso de que no se realice durante 4 minutos ninguna intervenci n del usuario el term stato regresa al r gimen Auto Ajuste b sico N Abrev E E Ajuste de Otros valores posibles de f e Descripci n y significado del par metro ajustado E i par m indicada f brica ajustar La elecci n de los sensores evaluados por el term stato en la regulaci n s lo ambiente s lo sensor de suelo Los l mites para el sensor de suelo se programan en el Ajuste avanzado par 14 15 16 Para el R gimen combinado se ajusta el term stato en el r gimen Air Only en el Ajuste avanzado se encienden y programan los valores del sensor de suelo par 14 15 16 lt Flor Only gt S lo sensor de suelo En el ajuste del par metro n 14 15 y o lt Air Only gt 01 SEnS l A A 16 se sustituye el valor Posibles combinaciones o S lo Air Only por el valor ambiente temperatura m nima del suelo la temperatura del suelo es ambiente AieLo Ate Hi Ate Lo la m s importante Hi seg n el ajuste del ambiente temperatura m xima del suelo la temperatura del sensor dezuelo ambiente con l mites del suelo es la m s importante ambiente temperatura m nima y m xima del suelo la temperatura del suelo es la m s importante El sistema calefactor deber a estar en marcha por lo menos 12 horas antes de la calibraci n en el r gimen de temperat
6. JUSTE El term stato dispone de un acumulador recargable de litio Panasonic VL 621 3V 1 5mAh que mantiene el programa ajustado durante 12 horas como m nimo Para la primera carga debe ser alimentado durante 24 horas como m nimo El term stato est apagado durante la interrupci n de la corriente el ctrica para que el acumulador se mantenga cargado el m ximo de tiempo posible INSTRUCCIONES GR FICAS DE LA INSTALACI N Y CONEXI N DEL TERM STATO O ES 32 5mm 25mm 81 5 mm PPL IMP 1570B ME ADVERTENCIA Recomendamos reducir la potencia absorbida de conexi n en 2300 W 10 A a la hora de la toma de la temperatura del ambiente en caso de una potencia absorbida elevada utilice el rel de fuerza contactor para garantizar el funcionamiento correcto de la regulaci n En caso de que no se utilice el sensor de ambiente r gimen Flor Only es posible que el el term stato conecte la potencia absorbida de hasta 3600 W puesto que el contacto que se calienta en el term stato no influye en la sonda de suelo ADVERTENCIA En caso de necesidad ajuste bien los tubos protectores flexibles por los cuales se conduce la sonda de suelo y el conductor de conexi n desde el elemento calefactor para que se evite la influencia de la funci n del term stato por la corriente del aire caliente desde la fuente de calor La sonda de suelo debe quedar colocada de una manera independiente en el tubo protector flexible Real
7. N373 R02 29 09 10 MANUAL DE INSTALACION Y DEL USUARIO Watts 760 Term stato digital programable Watts 760 230 V 50 Hz montaje incorporado en la caja de instalaci n KU 68 DESCRIPCI N term stato electr nico dise ado sobre todo para la calefacci n de suelo el ctrico se puede utilizar como term stato de suelo de ambiente o combinado en el r gimen combinado el sensor de suelo desempe a el papel de sonda de l mite el term stato facilita guardar las temperaturas m xima y m nima del suelo Ofrece 7 programas semanales 5 programados previamente 2 del usuario en los programas del usuario existe la posibilidad de hasta 12 cambios de temperatura diarios el tiempo se establece por cada 1 minuto la temperatura por cada 0 5 C r gimen de vacaciones con vuelta autom tica al programa paso autom tico entre el horario de verano y el de invierno display iluminado interruptor principal ENCENDIDO APAGADO elecci n de dos dise os marco cuadrado y ovalado en cada embalaje CARACTER STICAS Exactitud de la medici n Ajuste de temperatura del suelo ambiente 5 C 37 C despu s de cada 0 59 MO C C O E z C est tica programable en el men de servicio 230V 10 50 Hz Rel 16A 250V resistencia de carga AC1 Tipo del sensor exterior CTN tipo 10 kQ a 25 C B 3950 longitud 3m DISPLAY Y TECLADO 1 Reg menes de servicio accesibles r gimen activo en el marco
8. ar este par metro E760 x xx La l nea de abajo indica la versi n SW lt FrAnCAIS gt franc s lt dOnE gt El sensor ha sido calibrado lt 21 gt Funci n activa En el caso de la interrupci n del suministro de la corriente el ctrica permanece conservada Ajuste de 0 a 3500 W 50 W un paso Nota En caso de la calibraci n no realizada par 02 queda en la posici n a la izquierda el valor 00 Nota En caso de la calibraci n no realizada par 03 queda en la posici n a la izquierda el valor 00 lt Lo_ gt lt Hi gt lt Lo Hi gt De 5 Ca lt FL Li Hi gt De lt FL Li Lo gt a 37 C lt hyst gt Ajuste fijo de 0 5 C Ajustable de 1 a 7 C Casa con un buen aislamiento lt 1 5 gt Casa con un aislamiento insuficiente lt 4 gt temperatura a la cual el term stato pone en marcha la regulaci n de pulso Por ejemplo si la temperatura requerida es de 22 C y el valor de la zona de proporcionalidad est establecida en lt 2 0 gt el term stato calienta continuamente hasta la temperatura de 20 C al alcanzar la temperatura de 20 C empieza a pulsar Para la calefacci n el ctrica de suelo se recomienda el valor de 2 0 gt Advertencia si se ajusta una temperatura demasiado alta la din mica del sistema puede ser m s lenta La elecci n de la duraci n de la zona de proporcionalidad en minutos per odo de tiempo que el term stato utiliza para la regulaci
9. encia del calefactor conectado el contacto en el term stato se calienta a la hora de la conexi n e influye la toma de la temperatura de ambiente el term stato realiza la correcci n en el caso del ajuste correcto Opci n avanzada elecci n de idioma EN ER y de la escala t rmica C F indica la calibraci n del usuario del sensor de ambiente y del de suelo la conexi n de la toma de la temperatura del suelo y el ajuste de los l mites t rmicos del suelo tipo de la regulaci n PWM hist resis fija ajuste del intervalo calefactor m nimo y el de reposo despu s de la conexi n o desconexi n se enciende apaga el term stato todav a despu s del tiempo programado se evita la conexi n demasiado frecuente reset del term stato al ajuste de f brica El ajuste del men avanzado deber a ser realizado por un profesional capacitado generalmente representante de la empresa de instalaci n Para la entrada en el men b sico escoja el r gimenL21 presione y mantenga presionado el joystick en su parte 1zquierta durante 5 segundos a Para la entrada en el men avanzado escoja el r gimen presione y mantenga presionado la tecla Escape durante 10 segundos O Hojee en el men utilizando el joystick elecci n del par metro moviendo en la direcci n 9 gt cambio del valor Y guardar el valor presionando Q Se puede salir del men en cualquier momento utilizando la tecla o presionando el joystick en la ltima
10. ente intervalo t rmico 003 ANO 001 M Desde se utiliza autom ticamente la hora del final del intervalo anterior 0830 00 80 pon Se pueden programar de la misma manera los lt gt lt gt lt gt lt gt siguientes intervalos t rmicos seg n sus 14 3 O Auto O Pl 2 O Auto O P requisitos 13 Z O Auto C O Pl OE s 7 a Es 57 Un d a un bloque de d as dispone de 12 003 9 dg SH intervalos t rmicos como m ximo El final del la la dl RUJ y ra ltimo intervalo debe terminar a las 23 59 Si ddd M 2359 usted pone una hora anterior el term stato va a exigir el ajuste del siguiente intervalo de calefacci n Una vez terminada la programaci n del d a elegido bloque de d as elegido aparecer n s lo los d as no programados dib 15 El procedimiento descrito se repite para la programaci n de los d as restantes Si usted sale de la programaci n antes de ajustar toda la semana el programa no se almacenar Terminada la programaci n ajuste el term stato en el r gimen Auto Para la salida del r gimen de programaci n sin almacenar hay que presionar la tecla S Durante unos segundos despu s de elegir el programa del usuario existe en el r gimen de programaci n P la posibilidad de reiniciar los dos programas del usuario presionando la tecla es necesario que parpadee Ul o U2 ante de presionar la tecla En el caso de borrar el programa aparece Clr RESERVA DEL A
11. ice todos los cambios de la direcci n manteniendo el radio de curvatura suficiente para que en caso de necesidad sea posible quitar y volver a poner la sonda de suelo en el tubo protector A No olvide ajustar el valor de la carga ajuste b sico par metro 05 Dib 1 Dib 2 Una o dos mantas circuitos Una o dos mantas circuitos con la potencia absorbida m xima de 2300 W con la potencia absorbida m xima de 3600 W L N En la versi n digital no se conecta esta posici n En la versi n digital no se conecta esta posici n A Sensor de suelo GARANTIA Se ofrece para el term stato utilizado de manera corriente una garant a de 2 a os a partir del d a de la compra La garant a se extiende a los eventuales defectos funcionales o a defectos de material y elaboraci n del producto La garant a no se extiende a defectos causados por el uso incorrecto o inadecuado por el almacenamiento y el transporte Fecha de la venta Sello y firma del vendedor Ss CEILHIT s CEILHIT S L B 08396079 Camino de la Riereta 28 08907 HOSPITALET DE LLOBREGAT BARCELONA SPAIN Tel 0034 93 261 11 25 Fax 0034 93 338 85 42 e mail ventasOcellhit es e mail comercialOceilhites web www ceilhit es
12. o el joystick E en el programa U1 U2 entra en la editaci n presionando E en los programas P1 hasta P5 entra en el registro A la hora de ver los programas P1 hasta O P5 pasa mediante el joystick S B gt uno tras otro los d as de la semana Al mover el joystick Y aparecen las horas de pasar entre la temperatura Confortable e y la de Inhibici n en el d a concreto Res men de programas ajustados anteriormente La table representa el tiempo durante el cual el term stato conserva la temperatura confortable Ei En el tiempo restante se mantiene la Inhibici n e 700_g00 18003300 200_900 1200_1400 1 g00_7300 om Funci n BLOQUEO de teclado El bloqueo de teclado es posible solamente en los reg menes Xx Para bloquear el teclado mantenga presionado el joystick Q presionando al mismo tiempo la tecla a Aparece el s mbolo o Se libra el teclado repitiendo lo descrito el s mbolo desaparece Err ERROR de los sensores El error sensor fuera de funcionamiento del sensor t rmico se se aliza por la inscripci n pulsante Err y con el s mbolo del sensor fuera de funcionamiento del sensor de suelo o del sensor de ambiente Li Si el sensor no funciona el term stato pasa a la protecci n antihelada el servicio del sistema cale o se reduce al 5 FORMACI N EDITACI N DEL PROGRAMA DEL USUARIO U1 U2 N mero de orden del intervalo de calefacci n en el d a programado bloque de d as D
13. r temporalmente mediante el term stato la O temperatura conservada ajuste la nueva temperatura moviendo el joystick Q En el display aparece el s mbolo En cada cambio m s cercano programado el term stato regresa al programa R gimen de TEMPERATURA DE INHIBICI N El term stato mantiene permanentemente la temperatura de inhibici n de noche Se necesita la intervenci n del usuario para el cambio del r gimen o de la temperatura Escoja mediante el joystick Y 3 gt a r gimen Inhibici n ajuste la temperatura requerida moviendo el O Y joystic Y Nota La Temperatura de inhibici n ajustada se aprovecha en el r gimen tambi n por programas ajustados anteriormente vea el r gimen PROGRAMACI N Le O Ajuste de la hora Escoja el r gimen lt DD gt mediante el joystick O presionando S entre en el ajuste Los cambios de los O valores se realizan con el movimiento V El almacenamiento de los valores y el paso a otro par metro se realiza presionando S Es posible regresar al par metro anterior mediante el joystick YH Ponga la hora el n mero del d a de la semana d a mes y a o Confirme su opci n y termine presionando Qg P R gimen de PROGRAMACI N Escoja el r gimen S gt mediante el joystick P presionando S entre en la oferta de programas O Moviendo el joystick y escoja el programa requerido programas ajustados anteriormente P1 PS programas del usuario U1 U2 Presionand
14. recer el campo para insertar la temperatura real _ _ _ Ponga el nuevo valor y almacene En el caso de presionar el joystick sin poner el valor se borrar el valor almacenado anteriormente el mensaje Done ser sustituido por No la calibraci n no est realizada Advertencia Durante todo el tiempo del servicio de 12 horas y durante la calibraci n siguiente deber a estar en marcha solamente el elemento calefactor controlado por el term stato Calibraci n del sensor de la temperatura del suelo realice de la lt no gt manera arriba descrita poniendo el term metro de control sobre el Sin suelo en el lugar de colocar la sonda de suelo calibraci n Funci n de primera puesta en marcha de la calefacci n destinado al inicio de marcha creciente de la calefacci n de suelo suelos de hormig n anh drido Despu s de la puesta en marcha la calefacci n no est en servicio solamente 2 horas Dentro de 24 horas y cada 24 Funci n no horas siguientes se prolonga 1 hora el per odo de marcha La funci n activada corre 21 d as durante todo este tiempo queda reducida la temperatura del suelo a 20 C Ajuste de la potencia absorbida del dispositivo conectado en Watts Advertencia Si la potencia absorbida del dispositivo conectado supera los 2300 W recomendamos utilizar para la conexi n el lt 1500 gt contactor en este caso ajuste el valor del par metro en 0000 En el r gimen de Flor Only no hace falta program
15. t la temperatura del suelo no caer bajo el valor programado 14 FL Li par metro 15 lt gt lt _ Hi gt la temperatura del suelo no sobrepasar el valor programado par metro 16 lt Lo Hi gt la temperatura del suelo seguir conservada entre los l mites dados par metros 15 y 16 as FL Li Temperatura m nima del suelo 15 i accesible solamente cuando el par metro 14 est ajustado en Lo _ lt 18 gt Lo n 3 o Lo Hi s FL Li Temperatura m xima del suelo 16 e accesible solamente cuando el par metro 14 est ajustado en _ Hi lt 28 gt Hi m AM o Lo Hi Elecci n del tipo de regulaci n iS 17 rEGU Zona de proporcionalidad PWM modulaci n impulsiva de anchura naa Hist resis fija 18 bP_ Elvalordelazona de proporcionalidad en C determina la _ lt 2 0 gt CAL ISt o 09 End Salida del men de usuario Durante la primera entrada en el par metro de calibraci n aparecer no no informando que la calibraci n no est realizada todav a Toque el joystick aparecer el campo parpadeando para poner la temperatura real _ _ _ Moviendo el joystick hacia arriba y hacia abajo inserte la temperatura real almacene el valor presionando el joystick Aparecer el mensaje Done listo el valor queda almacenado en la memoria S1 necesita repetir la calibraci n entre en el par metro de calibraci n donde en ese momento se encuentra Done Si usted presiona el joystick apa
16. ura constante p ej Confort para que la temperatura de la habitaci n se estabilice CAL Calibraci n del sensor de ambiente Coloque el term metro de lt no gt lt dOnE gt 02 Air control al mismo nivel del term stato Pasada una hora controle la Sin El sensor ha sido temperatura en la habitaci n Puesto que el term stato regula la calibraci n calibrado temperatura programada desde hace 13 horas o m s el term metro de control deber a marcar el mismo valor En caso opuesto haga la calibraci n del sensor ol C Indicaci n de los valores medidos del sensor de ambiente El valor a la izquierda demuestra la diferencia entre la temperatura medida por el term stato y la programada durante la calibraci n 12 Air ANTENCI N La temperatura medida por el term stato lt 00 xx x gt comprende tambi n la correcci n seg n la potencia absorbida par 05 ajuste b sico El valor a la derecha representa la temperatura utilizada para la regulaci n despu s de la calibraci n Indicaci n de los valores del sensor de suelo El valor a la izquierda demuestra la diferencia entre la temperatura medida por el term stato 13 Flor y la programada durante la calibraci n El valor a la derecha lt 00 xx x gt representa la temperatura utilizada para la regulaci n despu s de la calibraci n del usuario Ajuste del sensor de suelo lt _ _ gt el term stato no tomar la temperatura del suelo r gimen Air Only lt Lo _ g
Download Pdf Manuals
Related Search